Wednesday, December 13, 2006 · Page 16 SKATE ESSEX Top left: Senior and intermediate skaters Megan Beutler, Melissa Phan, Michlyn Fournier, Lyndsay Hamelin, Anita Marinelli, Casslyn Heil and Sydney MacPherson. Top right: Senior skater Lyndsay Hamelin performs a solo presentation "My Only Wish". Left: Meghan Beutler performs an intermediate solo, "The Man with the Bag". Bottom left: Canskate 1 skaters Hanna Kiessling, Kylie Maksoud, Makenna Mitchell and Emma Willis perform "Twas the Night before Christmas". Bottom right: Ethan Gauthier leads other Canskate 2 skaters in a performance of "Santa Claus is Coming to Town", in Skate Essex's 45th Skating Carnival, "Home for the Holidays", at Essex Arena, Dec. 10. Carrefour des Femmes du Sud-Ouest de l'Ontario C.P. 774 London, Ontario N6A 4Y8 Tél. 519-858-0954 Téléc. 519-858-4762 INTERVENANTES EN AGRESSION À CARACTÈRE SEXUEL DEUX POSTES À COMBLER - TEMPS PLEIN Carrefour des femmes du Sud-Ouest de l'Ontario, un centre francophone d'aide et de lutte aux agressions à caractère sexuel, est à la recherche de deux travailleuses dynamiques pour l'offre des services directs aux femmes d'expression française du Sud-ouest de l'Ontario ayant subi des agressions à caractère sexuel. Qualifications et compétences requises - Formation collégiale/universitaire dans le domaine du travail social ou dans un domaine connexe. - Solide expérience dans le domaine du travail social ou dans un domaine connexe. Lieu et heure de travail: London et toute la région du Sud-Ouest Ontarien, 35 heures/semaine. Le salaire est de 35 000 $ à 40 000 $, selon expérience en plus des avantages sociaux. Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avec lettre de présentation en français par courriel au plus tard le vendredi 15 décembre 2006 avant 16 h 00 au: comite_embauche@carrefourfemmes.on.ca Note: nous ne communiquerons qu'avec les personnes dont la candidature sera retenue.