Wednesday, September 13, 2006 · Page 6 AVIS DE MISE EN CANDIDATURE Conseiller(ère), Conseil Scolaire du District des Écoles Catholiques du Sud-Ouest Zone Géographique Numéro 6. Pour les municipalités de: La Ville d'Amherstburg La Ville d'Essex La Ville de Kingsville Élire 1 conseiller (ère) Les documents de mises en candidatures peuvent être déposés à la Ville d'Amherstburg en les remplissant et en les soumettant au bureau du secrétaire municipal au 271 rue Sandwich Sud, par le formulaire de mise en candidature prescrit et accompagné des droits de dépôt prescrits de $100.00. Les droits de dépôt peuvent être payés comptant, par chèque certifié où mandate poste. Une mise en candidature doit être signée par le candidat et peut être déposée en personne ou par l'entremise d'un représentant lors des heures régulières d'ouverture entre le 3 janvier 2006 et le 28 septembre 2006, et entre 9h00 et 17h00 le 29 septembre 2006 (jour des présentations). Dans le cas où il y aurait un nombre insuffisant de candidates certifiés pour remplir les postes disponibles, la période de mise en candidature pour les postes vacants sera réouverte le 4 octobre 2006 seulement, entre 9h00 et 17h00. Les mises en candidatures additionnelles, si besoin est, pourront être déposée au bureau du secrétaire, Ville D'Amherstburg. Le 1 septembre 2006 une copie préliminaire de la liste électorale a été affichée à votre hôtel de la ville. La liste des personnes éligibles au vote y restera pour inspection. Nous demandons à tous les électeurs d'examiner la liste dans le but d'y faire des corrections, additions ou radiations. Caixeiro explains dropout, Garinger files for Ward 1 BY FREE PRESS STAFF More developments came this week in preparation for Essex's municipal election. Ward 3 Councillor Bill Caixeiro told his colleagues on the Essex town council Sept. 5 he pulled out of the municipal election to spend more time with his family. "It became increasingly clear as we neared the election that for the sake of my wife Nicole, my two daughters Alexandria and Macey and my aging parents, that my focus needed to shift away from my political calling," Caixeiro read. Caixeiro made the announcement Aug. 28, but didn't give an explanation. He didn't go into details about his reason at the council meeting, but said he would consider running for council again in the future. He currently sits on the committee of adjustment, the trails and bikeways committee and the harbour committee and is the town's delegate on the ELK Energy board, a member of the county's dog pound committee and an alternate on the Essex-Windsor Solid Waste Authority. Caixeiro filed nomination papers with the Essex clerk in January. John Garinger has filed nomination papers with the Essex town clerk to run in the upcoming municipal election Nov. 13. Garinger filed Sept. 6 to run for councillor in Ward ing a 2003 Chrysler Sebring when he lost control Aug. 19 on Henderson Road, according to a report from the Ontario Provincial Police. Mullins, and two back seat passengers were airlifted to hospital. The front passenger was treated and released, police said. RÉVISIONS À LA LISTE ÉLECTORALE Des révisions à la liste pourront être faites à votre hôtel de ville débutant le 1 septembre 2006 pendant les heures d'ouvertures régulières. La dernière journée où l'on pourra déposer une application pour la radiation du nom d'une autre personne de la liste électorale est le 29 septembre 2006. DAVID MAILLOUX Secrétaire, Ville d'Amherstburg JERRY MARION Amherstburg, Ontario Secrétaire, Ville d'Essex Le 31 Août, 2006 LINDA BURLING Secrétaire, Ville de Kingsville 1. The most recent filing in that ward was from Bill Arps on Aug. 30. Garinger is a retired teacher with the Greater Essex County District School Board who taught and coached sports at Essex District High School. He was named Citizen of the Year in 2003, was instrumental in building the track at EDHS and is a long-time member of the Royal Canadian Legion in Essex. "I've been involved in community activism and I thought I'd like to become more involved in a formal way," Garinger said Sept. 11. "I've got more time to spend than other councillors because I'm retired. I think I can donate more time than they can." Driver's condition upgraded One of the four people involved in an accident Aug. 19 on Pelee Island has been upgraded to serious condition. Justin Mullins was driv- Tool Time Sale: Saturday, September 16 at 9:30 A.M. (Preview 8:30 A.M.) at 13400 Desro Dr., Tecumseh. Retirement sale for a local mechanic and also from a woodworking shop (for unpaid storage). Items to include Snap-on tool chests, sockets, lg. selection hand tools, elec. and air tools, engine stand, battery testers, Shopvac, routers, 36" wood lathe, clamps, sawhorse set, 4" joiner, set of power grips, sanders, sm. drill press, compound saws, sm. air comp., 4500 w. gas generator plus many, many other related items. Terms: Cash or Interac. LAVIN AUCTIONS INC. An update on the accident released Sept. 8 states that speed was a factor in the collision and that the severity of the injuries could stem from the lack of seat belt use. "The pending Highway Traffic Act charge will not be laid against Justin Mullins due to his long-term injuries," the report states. LAVIN AUCTIONS INC. Sunday, September 17 at 10 A.M. at 13400 Desro Dr., Tecumseh (Preview 9 A.M.). Partial estate and consignment sale to consist of household furnishings - living room furniture, Maytag fridge, portable dishwasher, hall tree stand, rattan pieces, pine kit. set, elec. fireplace, dressers, lg. speakers, coffee and end tables, lamps, HP computer, various pictures, prints, box lots, etc. Note: This sale will be in conjunction with Canada Border Services items. Terms: Cash or Interac. Trees, Shrubs, Perennials, Ferns, Grasses, Bagged & Bulk Soil/Mulch Delivery and tree planting services, landscape design and house calls We specialize in Native Plants RICHARD LAVIN AUCTIONS INC. 735-3070 TECUMSEH R lect e-E RICHARD LAVIN AUCTIONS INC. 735-3070 TECUMSEH Brad STEVENSON X CORPORATION OF THE TOWN OF KINGSVILLE 2021 DIVISION RD. NORTH, KINGSVILLE, ON N9Y 2Y9 Town of Kingsville - COUNCIL I HAVE AND WILL CONTINUE TO REPRESENT YOU WITH A COMMITMENT THAT WILL ADDRESS YOUR CONCERNS! NOTICE 2006 TREE PLANTING PROGRAM The Parks and Recreation Department will again be planting trees this fall. If you are a property owner you may request to have a tree planted in front of your property on the Town Boulevard. Please complete this form and return to the Town Hall. 2021 Division Rd. North, Kingsville, Ontario N9Y 2Y9 attention: Parks and Recreation Dept. Note: There will be no carry over of requests from previous years. YOU MUST REAPPLY WITH THE 2006 FORM. Name: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Address:_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Phone:_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ I agree to water and maintain the tree that may be planted on the Town Boulevard in front of my property as instructed by the Parks and Recreation Department. Signature: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Date: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ This application is also available at the Town Hall Offices. COMMON-SENSE IS MY STRENGTH! I CARE ABOUT THE CITIZENS OF OUR COMMUNITY! VOTE: BRAD STEVENSON CALL - 519-839-4236