lui qai a is DB PT,\ 5 Des instruments de -.I;:, tels quw'AC> C@RDEON8, VIOLONS, &e., &e. A Phonneur d'annoncer au public qu'll a "u:'.fl' l.l'-I"qu-:"w: de f on i sera aa-- k SALON DE ,PEREUMERIE DU CHEMIN DE FER. d.l!,ln) ;'pfi' Otawa, 3 jaavier 1062 § Miidhobl® Bulbe. Saton dn Prince de Gaills. * Rex "!m{'fl C _-_.m:,_-:fi-_ es Pamors '."Z'!E un numéro .. va 7 o '_.--;.:3 cents. Abounement d'une annde, (de $11 ....... nu'mm; : d'""n"' (" ' $8. EpiTION SEMI--HEBDOMADAIRE Pour utie aonde (104 numéros) . . $3.00 Une année, & 2exemplaires ... . $5.00 Peblock leprimatiot Snairer nat on oo 'ot dautros'm x oa-.l:', ..journax mous . force d'aug ment hmmlx de la Tribune. "Nos mrm-j tiong mou wont t _ EDITION QUOTIDIENNE. J %&:fi' ---------!5-5-.,-,_.. P ca T "o '.«!lrd-i'n:'ugfi.fi; DOCC OP°ECT) PRCTO Momphe des non et redon ln udn ie esn n o pnlt m aneine nulle p',:qm ne K:usobunir m juste ot plas lu progrés ot rac-- g'.'l'.".',:fi gufi?: mg.p.a:unhi ce n'est dans poisse se terminer par la souission des cons-- Eruu.u pour que des droits égaux ot égales puissent étre établis d'une mani solide dans Ion: I'6tendue de notre payiy parce qp'olmwl.lb.muu I'Elninn seront. toujours ui ot rables. 4 P;lu des temps plus us:u. ln dévoue son aitention, lle le fait que! dans ces tempe ci~----& Péducation & 1 ruu",l & Pagriculture, aux inventions ce contri ot aite Aplitacis of maticleis oo goure mais pour le moment toute son éuergic colonnes sont priurhml dévouées & vi.u;::( au.sugces m pour 1'Uni« on. wlfl'l x a0001 i gnent tout corps d'armée Mubzp:t rapportent les importents incidents de ostte: gnent . l:);lio;'w darmée considérable, et b;;; rece rapportent les importens incidents de odtte: \, ... moit """"l"",'.':lm"'";.."':"'"m' melre | n avone % lomphe des + m our tonales, et redon ln ln 1 &'.'m |I6:§.m- bien -lal:';u;acp.dl;o'ul ' '. m on ne t obtenir. ui f r justo m- .mf:"a.. pm.'rd- ot rac-- p?nl e -..h Hiradn an aeailie l dn n d avone 1@ faote r qui_ sont Ia raive %-- RéfobiP :&% oi puisse so par la sounission des cons= oraies s so -q-mf'm&"flu"fi ces calamités qui ont fondu sur nous par in faute des hommes de leur caste ouni sont la Une année, Une l' .%sgfi*'fl T en cigei wl rigrmrniv n 20 css mnvaach s i sont caratérisées moleedel on Custttater par ce umplef i MA JA tha\ fliadat ) h o Ora0d fptah. * 060 /4 400« £15,975 ippralihen 4e es as comme celle 'de Phumanité entire, ur nour aider & accroltre la circulation de ce journal« 5 > "-v,\ # -l » OOI mIT!O ns. A Soxemplaires..., .,$12.00 4 10 oxem plaires | .#92.00 ite 'On tus M club rux ot To e manidt@d Rev . tre 'payi $ ", ion seront / s. i t>... m nbell .l IenasL: Eowh s [yit ; igl]] §24 ) uées & in LARD, JAMBON, FLEUR &. LEDUVC & CciBBS NEGOCIANTS COMMISSIONNAIRES. Huitres, Le et aprés Luxpr, 22 aveu), lo tarif pour le fret ontre Montréal ot Ottawa Cité, par le Che-- min de Fer d'Ottawa ot Prescott, et le Grand Trone, sera comme suit, savoir : Troisiome Olesse,.... . 25 cts. per 100 Ibs Seconde _ 2. 224 t t it Troisiéme .. © v22 Py 60 o6 K2"Pour particularites, classification, ou toute autre information, s'adresser, soit au Burean de 1n Compagnie, a Oitawa, ou au Bureau de in Compagnic du Orand Tronc, & Montréal. Enuu!:! CHEMIN DEFER DOTTAWA ET DE Orrawa, 28 mai, 1863. se noda' -- o 4009 old 2. "XW midre classe une TABLE bien serve ct d.:llsn:ur: de premiére qualité. OHICAGO, LLL. A. Leduc & Cie., MILWAUVKEE cwis.) RBCOMMENBATION : Hon. was. Swezap, J. Avmono,«Rom, MM, F&?"" Votional, ,, Vigea--vie le Marché Champiain. Bass c--Vil1c. Ottawa, ler juin, 1863. . _ COIN DEs RUBS--*_~_ RIDEAU ET $T. NicHoLas NO TT A W A. Yyer, guils rec itront en to uéhir la MB 'A'mfl, NCHITE. etc.. e seul «. London Coffee House. WM.CHARTRAIN, Ottawa,. 15 mai 1863 it ; qui dési recevoir la brdcrmtr;n pefi'vm s'adresser au B"' EDWARD A. WILSON, T00E °0 ME' b5, Ia BRONCHITE, etc., Le seul 'objet du soussign( en envoyant la prescription est de soulager les btyde repandre lefiijfor- m onn*.jl'gré- pére que cedx qui souffrent essaieront son remede qui, me leur, coitera rien, et qui sefa pourtant pour eux d'un Qubéec, 21 nofit DAN.GOOLDE, «--»A tous coux.qui le deui.rfiii.l pfatrifi(lnn avec les :l'nrectiona afin de la préparer et de 'emplo-- Yer. gu'ils reconnaitront comme $ Fruits, &¢, EN GRO8S ET EN DETAIL 9 RUE SUSSEX, RENU PAR M. LAFONTAINE. !ABLBourerte & toute beure du jour. #1?0Gitrouve & ce restaurant en tout temps, 8, et gibiers de toutes descrip-- . mbés dans un style & satisfaire le j¥ trouvern . toujouts & cot: H6tel: de :pre-- on recolt des Pensionaires an _ mols et a in semaine. P Rm®mscoTT. @UEBEC. Brandy, L."".,'L"'"' qu'ily a de micux B 6 toute partic@lie® dans 'a-- Willinmsbu'r'gh -- Kings Co. New-- York. Port, Cidre, Livres, Brochnires, Factums, Blancs Circulaires, Cartes / Funersires Cartes D'Adi'enea et Cartes de Visite, P-&&c".' Placards, Affiches, Tete de Comptes, Blancs pour Avocats, Recus de toute N. B.--Toute commande venant de 1 exécutée dane délai, et expédiée par la voie la moknn Seatinimnet hadhe downer doe marasboly coae ork n nombre ds sopish iA is ininlore done il fant avoir Powtrage exéenté, et a 'hqumhpfig':mfln que le tirage soit fait cuter avec avantage pour ses genres suivants: *' wb Les worro®s apforaes ot wicroroctqurs paieront par ligne .. .. . ... . ' (--)> Les Correspondances d'un intérét pnummll;ifl:ni, par ligne LES ANNONCES SONT PUBLIES AUX CONLITIONS SUIVANTES SAVOIR: Le Courrier d'Ottawa parait le Mercredi de chaque semaine Le prix do F'abonnement est de $.2 00. par annee payables d'avance, ou 2. 50. a la fin de 1's Les AteliorsTypographiqnesdn " 0O URRIER D' O TTA W A," sont pouryus d'un matériel qui permet dexé-- LE GOVRRIER DC Un grand fond de Morton's et Molson's,, Hxhglw et. nake Eau--de--vie ennessy et Martel, Gin de Dekuyper et de Hollande, 'Vin de. Porte et de Sherry, Rum, Jamaique, Cidre etc,, etc. Souvenez vous du Ma-- gasin avecles deux pein-- tures: Manimouths _ et de Penseigne rouge. Lard, Fleur, Morue séche et verte, Harengs etc. Togi:- hommu, lettres correspondances &c. &c., doivent dtre adressées fratico, Wi bureaudn rmer 2l cres, Ca 'l'lfil*uu, Aman-- des, nvefi',' Candis, *Marinades Bnuces, Epices etc. LiQueurs des lneilp!-g w86 & des prix si rduits iu'm'%'qiu en ple-- ron satisfaites ; considérant qu'elles uvent acheter <A..son Magasin lee K:loiu de la viem®--bas prix. Son assortiment de Jrooerie- est complet, consistant en Thés, Su-- T P P CR Ee ";' l'r: yro pyy , PP HA _ .. | ~ _ ROYALE WoOUurELLE'@RocERIE! ve C::SPARROW JR. GROCERIES®--~PROVi8IO NS BATISSR SPARROW, coIn DEs RuESs SUS8SEX ET MURRAY JOURNAL PUBLIE DANS LES INTERETS DEs CANADIENS FRANCAIS DU CANADA CENTRAT , Café® Tabacs, Raimins, Am: LIQUEUR®S C. SPARROW JR., ON PEUT S'ABONNER POUR S!X MOIS A CE JOURNAL, EN PAYANT D'AVANGE s1. oo Ottawa (H--C.) Mercredi matin 24 Juin, 1863. Be de dix lignes seront publices & raison de 8 cents in ligne pour la premidre i eriion TARIF DES ANNONCES Af Grands Bonus déelarés en 1855, se montant & t'fl'ynr cent par année sut la somme assu-- rées faisant,--les sur Ages do--vingt & quarante ans, 80 par cent sur ia prime. . La prochaine division des profits en 1860. FJ.mTu et Polices données gratuitement. Tous les frais de Médecins payés par la Compaguie. référence Médicale--J. A. Graxt, M. D. J. FRIEL, Agent. Participation do-Fmfiu par les assurés, se montant aux deux tiers dn':lmum net. Polices échues pour ton paiement de pri-- mes peuvent étre renouveldes dans los: trois mois en payant la prime,.et.uue amende de dix chelins par cent, en produisant des preu-- ves satistaisantes du bon état de la santé de Passuré. Trente jours de griice accordés pour le paiement des primes de renouvellement, et pas de retrait de police pour grreur non in-- tentionnelle. Parfaite sireté pour Paccomplissement des engagements envers lex porteurs de Po-- lices. Taux de Primes favorable. Une grande réputation de prudence et de jugement, et la plus libérale considération de toute question lige aux intéréts des assurés. Les avantages suvants, entre un grand nombre d'autres, sont offert« par cette compa-- rnie aux personnes quise proposent dassurer leur vie:-- Le Gracd Capita! et la conduite judiciease de cette Compugnie garantissent la plus par-- faite saretbaux assurés. .' -- I1 west vl;;'oL--r;iMpmn Police ou Trans forts. Blotc dn ooo d oc d i i c Toutes pertes justes prom pteiment +6 lées, sans déduction ui m':po?:tn--a':lhm en Angleterre. u4 ie CE'I'TE COMPAGNIE conmne a ASSU-- p RER les BAtisses 'et toutres 'sortes de ropr:6tés contre les pertes on dominages par h_'fg:,aduumd'léir:lda plus libérates. Capital--£2,000,000 et un Grand DEPARTEMENT DE LA VIE LIVERPOOOL ET LONDRES. DEPARTEMENT DU FEU Konds de Réservé M. Dorovz a aussi des voitures'de secon-- de main ou'il vendraa bon marché. Toutes les commandes de réparations qu'on voudra bien luiconfier seront faites avec promptitude, et aux prix les plus mo-- déres. TTAWA TIENT constament en main an assorti-- ment considérable de vOITURES DE TOUTES sORTEs PIERRE DUFOUR RMamifactureut de Voitures M *Reymond réparera toutes les montres, horloges etc., qu'on voudra bien lui apporter ?40- prix me }brh, et d'une maniére satis-- aisante. Hortooe® zt Buownex. RflthlE avec beaucoup de gratitude sea amis ct"le public en général de Peucooragemient gu'il en a recu jusqu'd ce jour, et i1 les informe respectuensement 3:'" a TRANSPORTE son établissement In Rue Sussex dans la Rue Clarence tout prés de l Rue Dalhoosie, troisiéme porte du Bureau du Dr. Dorion, oi il espére recevoir le méme patronage que par le pas-- * Québe¢; 15 mai 1863. T est par'le pré set donné que ce iA anperrennir ts eibans Mighsd les transports des paiemenis doncernant au-- cun lot des terres. publiques, dans le but de transporter ces monfants au crédit des ces-- sionnaires pour d'{uty;!'fi;_ TERRES DE LA* COURONNE. Oitawa, 18 mai 1863 DETE ET DHIVER Rue Rideau, Ottawa. GouT TOUT NOUVEAU. CHS. D. REXMOND DEPARTEMENT |,fl25hpwrl§iir;; iT Dum Wy. McDOUGALL, $12.00 50 Cts 194 « 75 « 10 « 10 « Bureau bu Conrrier d' Oftator Le Chant i Voltigeurs. Paroles 'de 'L. H. 'Préchetts. Musique do *a BB§ PRIX TR&S MODERES. Le Chant 3 Voyageurs, Patoles de 0. Cremasic, Musique de A La Mere Canadienne. Les soumissions devront étre adressées an soussigné et marquées sur le dos : " Soumis-- sions pour le service de umam-qn." et con-- tiendront les signatifos do x personnes solvables q'ni seront prétes & se porter cau-- tions pour Pexéoution réguliére du Contrat. _ Quand aux conditions do Contrat et i tou-- tes mutres informations néceseaires, elles pourront étre obtenues & ce Bureau, on au Bv-- rean dl- Clr:lul:.ehin & Montréal, le et le bi i ain. .Fl-' souminsiona m. Bs sAensatas 20 Département des Travanx Publiuj &bec, le 29 Avril 8863. Les soumissionnaires indiqueront dans leur soumission pource service le montant Bonus annuel qu'ils seront disposés & recevoir du Gouvernement en sus du prix de halage payé par les propriétaires des vaisseaux remor-- qués, ainsi que les noms et la force, en che-- vaux, des vapeurs qu'ils se proposent d'em-- ployer.. . Helule On recevra & ce Burean, jusqu'a JEUUI le 25 JUIN prochair, & midi, des sou-- missions g:nr le remorquage de vaisseaux et'autres bitiments, entre la Téte du Canal Lachine et le Port de Kingston, at vice versa, pendant le terme de trois années & compter du ler de MAL 1864, La ligne sera composée d'au moins six pnh-;;h- nml:nz:cnu & np;nr; ot le Taux al r rera de dix ur cont r:_!dem:dl{ Tarifhfi: 1862. y° Haut duSaint--Laurent Chant Pa P I :l-;lp- mroles de Em. Blain Ul dn on e Nous maintenons que le RADWAY'S REA-- DY RELIEF a cette double action par Neffet spécialqu'il--a sur les:nerfs. Decette maniore il soulage ot guérit les rhumatismes, le lemba-- go, le mal de dent, les maux de téte, ot une va-- --riété dautres maladies. Lorsqu'on le prend intérieurement, see. qualités reringentes et difusives arrétent d'une manide . batureile les diarrhées, les coliques et autrou dérangements des boyaax. Pourles mauxp tergorge, accom-- pagoés de fovre putride et éui . les fiévres ty-- phoides un éminent médécin attaché a Phopi-- tal de la Nouvelle--Orléans dit que cest une médécine autrement _ excente que In célébre eau médecinale de Raspaie I1 Padministre inté-- rieurement & see patients.jet en arrose . les ap-- partements. Que les malades et ous ceux qui' souffrent en fassen ssai. MUSIQUE MUSIQUE A ouUx qut prnsznt.~=Nous mainteuons que tous les ramédes extérieurs font leur effet d'une maniére ou d'une _autre. PREMIEREMENT : I1s agissisent directement sor "le systéme ner« veax aans irriter--les vaisseaus du sang. Tous les liniments d'arnica, pour les nerfa, etc., etc., touchent aux nerfs mais . n'affectent nullement Is ciéculation dnk'un.; ils peuvent calmer temporairement les douleurs. mais ne peuvent rétabli l'érlh' dans la cireulation du , ¢lidee "L'n telle & la santé. Srcorpk-- wmur : Ilé agiss¢nt sur les vaissenux sanguins sans égard an systéme nerveux. 1 est main-- tenant établi que les nerfsréagissent sur les vaissentix sangurns et Papp'ication d'un remé-- de & extérteur, pour dure efficace doit agir au-- ur'n't sur l.lllnl'l que ur le sang. . _ 1 t en Emt mont, on sappercevra que clest un . puissant coutre--irritant, rougissant instanément in par-- tie on Papplication .t faite ot faisant dispa-- raftre le saug cong ®®ionné qui fait souffrir et qui parsuite peat déterminer Pinflammation-- 11 égalise Jn dz:nhliu du sang dune maniére efficace et admirable aux yeux de ceux qui penvent comprendre I's:tion d'un reméde. 4 ouox qur x® raxsxur ras--Nous mainte-- nons que le RADWAYS READY RELIEF est une . médecine sang parulidle. Ce n'est pas ume vantardise, essayez--le si vous ave: un-- tendance au sceptiscisme et yous serez con-- vaincu du fait. le:enire dans sa composition une combinaison de stimulants ulrillfll(l gui agissent avec puissance sur les nerfs, il nentre pas de. parcotic dans sa composition, et les donleurs sont soulagées d'une maniére toute particuliére. . Lorsqu'on Tapplique extérieure-- 87, Maide Ottawa 21 juin 1863. Donlears cbroniq ues.ar quelques applications ues.ar ues cal Dans Inulul:-l 0 on sent des douleurs, le READY RELIEP devrait dtre lnllqn'. Prie intérieuremen une cullliére & thé dans no demisrerre @'ran, il fera disparaitre Pacci-- dité sur. Pestomac et faciliters ln digestion ; clest un stimulant agréable a preadre. _ Coliques Influenza Névralgie. . , Orampes. .. . Maux de téte. ~--R.--BR--R: + A CEUX qui PenseNt Et a ceux QUI ME PENSENT Pas. souffrent--soit en .. nsant ne on externe, i\ guérira le To im Les rbrcemox de Musique snivants REMORQUAGE ;",','.x qur l'.l VEULENT Juu pOX-- peine de penser et qui rejettent sur res cette lear disons* sans f__\-gg-hfllflu'snmr -- EN VENTE AU Par ordre, T. TRUDEAU, RADWAY & Co médiatement ceax qui nsant Fapplication inter-- dans rnnc_---;l:;; --»... .dans dix. minutes ... dans quinze .l::"- i 9 des ures np s gheal ....dans 'cing minutes --...on cing heures ~dans cing minutes dans trois minutes dans, ging minutes --dans cing minutes . .dans dix mutes ..dans dix minutes Secrétaire