.. $19.008 67 | $15.70226 portbes au débit du revonu. _ Awa réparations at Uadminiatration ont o6f« W,dnrant lo« doux domnidres anuéon:-- Dans Je cours de Phiver derniet, tona les taveux admivistcés par 06 département sa-- i\in.t des réparations loqnl-; ilwsont en-- Aote, dit le surintcudant, dan oue situation amsez satiefaizante, bien quile aient sorvi toute I'aunde au passage du bois, et pourtoy! l&n temis en bon o--dre pour la smixon pro-- phnine moyennant nue faib a somme. On trouvera dans io rapport du surinten-- dant, lt:'flll '"'::" da nombte ot ?'l'nli- atou da prix topamntions qu'il fandra zw 'l'\'fi wux .ud'.'..... p:n de la «i-- ¥idro. . Co. prix .st porté i. $4,234 75, ot le surintendaat, par ardre de son .exceliencay® tegu instraction de sa moilta & 'couvre et de fute. exdouet les travaox pendant les enux I! a 66 d--rcendu 9,231 morceanx de--bui« cand et 154,918 de bitlots sciga, dans da Gn-- fin--an. Les péages pergus sut Jos rravanz si-- m- sur ceite rividee se sout, élevés n $49, En 1862, 326,781 pisces de bor« équarri ont parsé les alissoires de ln Chaudigre, ve-- nant de POnaounis supdrieas ; i. néme an~ née, 90,000 bislots ront urrivés A Ja méme atation., & On peut se faire une idée de ]'importance des tra¥anx poblica que ce dépaitement fait farme m POutnounis t see tributaies, d f'- arande quantité de bois quiy a paisé "-n lermiar. * Funt--it le dire ? La violence memg a quelque cliose de noin tridte que In cmmr vou, ear ele n'a quan jour, tandis que n corraption fnit dans. ler 'mn des raruges que le temps méine a*cfface pas." --Courrier ds Conada; «Onca vi de grand« penp'es croulet an souffle riw--la ooreuption :: oit Rout cunx quon @ vu aurg'r de n pourritore et Aeurir au mi-- lren de.minsmes élétéres ? * #* Rlectenrs, vous vour le: disions Pautre jour, le salut de in patrie est dang vos maite P a«l, mais & one condition, oest qten nllant déporer votre votw, vous no vou« laissiez ni intimider par la violence ni Aéchit par une pidee Pargent. * Que les bons gitoyen« se serrent et que, par leur atuitude, ils en im posent & la fois ot aux Lommes de violence etaux hommér de Curm@ption. h ** 8i In ;!nrrl?'uinu st & In bus@, qulle peut dtre In rolidite do Pédifice, et cominent réai« ternitsil & da tempdte ? Nou, non, il fwst an ie ehose pour jeter le« nusines Cone granle sation : i y faut ln foi, tes fortes conmvietiong t les Jortes vertus qui en découlent nniurei-- Jement. *Quaud done ceux qui o t t eir de premdre pat au wouve riement de in chose pubsgue suront ie assex de p trotieme poor reionver & ves h dory moyens ; et qijaid done les antres anront--ils asseride ferme1é pour rejeter uveo mépris et sans merci tons 008 prétendus enuseurs de in putrie qui cirn-- mencent pur mettr« les consciences i Pen-- éan ot frippert insl les caractéh's don im-- mense et presque irréméitinble nbaiasement ? © Muis hélis! nous ie constrtons avee don'ear, mus en méne twmps nous le cous-- tatons pour lo Hetrir énergiqnement, en enunts endroite déj i on a eu recours, de pait et Pautre, poor Mussurer le tiomphes, & tou-- tow sorte« de moyena honteiy et criminels, d In brigne, & in corruption, & In: violenow. ' #* La lutte électorale si vivement engagee sur 1008 lea poiuts du «Canada sera, ln se7 maine prochaine. terminds dans Ix preaque toualith--des comié«. Puissions--nous d ln tin de lndutte, et quels que soient ceux qui sor-- tiront do Puréne triomplhants, vous remire aveo justice le lémoiguaze que chacan n fuit son devoir en conscience et qu'en allun: au serutin les citoyens n'ont eu nuire chose en yue que ly b.en de la patrle commune ! En uynot fini uveo ceite lonzue digtession, qi m'a paru nécessaire pour bien faite.con-- Buitre lew travaux dont jo recommunde pour plus tard: Poxeontion. je prouds la diberté de parler de nowwean da chemin du nord tracé depuis le township de Mushum jurgu'd la Piokunook, et qui ituverse I'nuun:l de l pastie du ehemin Gatinean et Coulonge gui a 616 faite dans ln dernigre suinon. . Se trou vant dans la localito ln plus nomediatement avanligouse avx blablissoments sur. la Gati+ neau, il est le premier que on doive ouvrir comme voie do coluvizativn; mais i suffir« de le faite faite da la deoxieme camae mon-- tiounge, c'astdA--dire pour environ $88) par mi le, et. remetire & plus td son .comp'et achévement, amsi Jue wela. pourra se fupnru mnan> perdre sugun des travaux exécat6e, s' aug menta en imro.hnvu ou s!il devient & propos de le. prolonger comme chemin. de @olonisation. Un do in deuxidme classe décrite colte> suit $380 j ar milie. ... Celui de in troisiéme, $300 par mille. Pour les deax. derniera. les pont« et pone @eaux. seraiont presque éxaox on qualité a 00x de in premidre clusse, et pourraient con-- Jinuer & servic oue fois las ohemins termines ot 6 argis dune la mesure ondinaire, \ it « 'zuu't '" 7 dumhimatratiens Sut on sol.d'une inggalité ordiumire, us cbemin de la promibre classe mentioniés ufl-&mmn selon In apceification gi> joune, $5)0 par mille, les poccemux st les pout« compris. ... /. Le eoft de is confection de Pune on I'an w especes do chemin« dependrait ent de in qualité du sol ot des boix ob ie doivent passer, ninai que du prix dee @alité. Le pin m In »ouche est diflicile & rm-)fl-- sur le territoire de °O tnwa s ie sol.est rocheus, indual et m-\ somé d cailloox, et--le commerce: de boi» reaistient rm blove que oulle autre part orf oxtte province ie prix. dess produits--etale 4w main«d '@avre, si u.-n que lus frais de can, fection d'sucune sorte ds chemin seraient isi beaucoup plus considérubles que Pordinaire ils ne le sout nilleurs. pourties, i fhaidrait Fire to débiles ot le wi-- vellement tou! comme si les ub-'u u-l:m TRAVAUX DE L'OUTAOUAIS. N1 corruption ui violence (d Continuer.) Scmre de la«Charité, quicvn recovoir :mn«u-.mfiqm ie ooiarie de Montréal qui en & wlo. plaay t a Phabiloté do M.M,: | Devis of: Pr --«Parmi les éditices qui contribwent & Porvontent ~ conting s 'bién pithite sibe 1y mmiligne hovker , sormanie : lo .. nagnifiqne . hopital g Mais quand mie population e'?n:fi' rant do sa foi, 'recoumait lés droits des pauvres et dos malados &.sa charité, elle fonde des. hopitaux; elle les--dute4 libéralement pour pen voirdounergra; nlitemen'tl Wea f{lim mnfl"fiunn dn asyle ot 16e' remi@dés corporel &t spi ritnels. dont ils--ont loe-)lfis. b'qu que le panvre malade trowte les avins les plus nttentificet les" pli# x'dm; Cest 1, qire Ia 'chirité p'*d@ t Whige tnt&l:'n:n qui iieill;.i son cl}wmflm ses blessuros, Ini ontale rafrafchisaant, ot s efforeo do wvvi'w dans son Ame ies 'impreaions pictdta qu'uné tadre y 'déposn an jenneA'si_* maia que quelquetois dea passions dE soluntes ont prosqre étoutfées,. <Oes rmlu font wae diversion wm es peincs 'et rp'qm ' sn #ine & Recevoir les soins plus néc saires encore du. modecin #pigéénel; > Lo. christinnising . seul, w tronve dans.ces trésors de-- charité et de dr vonotnenit qu'il posséde la sente #oh1-- tion p(milflo: ot teln on créutt des établissements on favenr des pautrcs et des infirmes ; et si cenx--ci sout ton jours & plaindre, cest surtont lors qu'ils no sont |§n squs la gardo de in (S)nri!é ot du. dévonement.. Que.de personnes qui--assaillies par dos. mult dies . ervelles, se trowvent 'sing fen, sank' phin, sithd reméd?. Toin dn Tq}?,'er dumcetiqno, dans un Iau\uuwnt quol quefois preaque completysans cons lationa n}xmg-nxu :melme eqier::t ce. religicnse, et soiffrent 'ainsi'dont blenient dans ie corps et dang TAm et, envisngent avet effroi {a mort.qu va_les frmppor mhat esiabdn antecy En dehors dn Christianisine, h'\_i)!\'l;f vreté, surtont lorsqu'ellé est unie & 1y souffrance, & towjours été un proble ine insoluble, Uii&n des intelligences distinguées, des homings,d'état, sont vonds o ;:'ni'ter' tofitrocs fc'-E'riMu et mystérienx,phénomone, ct n'pntabot tiqn'd eréer des , Institutionsle phjs souvent aniti--soviates; et qui n'étwient qutan vain poMatif a ce clmn(-m.dz» vorant do l'fiplfifillité. huk . Lo meillenr des Gouyernemprita uru{ona-uuns, eat celui ou--a lof ppie au lien de Porateur, qui sodcupe §6-- riengement du bonheur dn penple, ot, fnon do vaina uyst%noi o0 les mots, comme lo disnit Bunuparte, jureht avee los choses. I ' L K f ' Co qui était mal n'est pas, devenu, bien, parce que .je suis en dehors de; 'adinistration, parce.{ne j6. réclar, me d'dtre aujourd bui comme je le, to-- clamais lors des .dernigres clect fong: générales, comme jo. 'aj dit, ,dans. mon adresso, d'dtre, indgpendant deg bleus ot des rquges, ce qug jui--blaté devant vons je Ka bidane encore. .. Je stie précisément dans Ja méine pobi-- tion que j'qccupais, Jors.des électiona genérales," i | dilient A dire que jo ne nc férajs ja-- mais ]'hulnblei'wr\"iitéuf d'llllt'rlul"l.lljlltl' welcongue on d'un parti, mais que 'jqe donnerai ug'mi'i tontes ley mesu; res qui mo gats tront Justes, ind\érnd damment du_ parti @ves leqyiel |je pourrais marcher, _ [" *' _ 5 Si f'ai une, ambition gtest yelle de faire mgl devoir augsi_amplementiet aussi efficacement n'il est en mon pouvoir, _ Th slua Les pretniers mots /{ne f'ai; adres 66e an comth do Sy" fl:'fl(j';'zshé. ten sion de Jore um}'u: lw;fd"'m'" Apme no 949008 Jea' paroles, pr uzclq pat Pex:Procursur Geig;fi hd'h%m électenys. . Voivi com; ment II s'égpriniait: ut. «h _.* Je Yous ai dit quo je regrettaip uie les questions " qu'il mportait an %tr-cagudi de 'voir réglges 'aviient souvent et" longtemps, retardéce parce qu¢ certains homntes me ser-- vatent de ces questions pout " un but @ ?fifimé un tmhoyer, de K'i'rq de Pagi-- tatfon polaire. Cela me puruwt'i(' vous 'fil?c aujfoord'hni commg dans touteg les circonstances 0fi.lfa! 'en Ithonnieur de 'yous &dwuer. que; j'u:l wn{p_un agi, parlé, voté pouron cou: tre "_mfiul'glll'n\fl!('l\ el_|e.| f'j'&ieyt bomnes ou 'tauvaists, '6t d)q pehsg u issant ningi J'ai toujours reg-- 3;?0:5% & "mon Jcémté vu'lmueqfl mon pays, _ ioocmaealis, L/'Hopital General d'Ottawa, d que nous serions indépendants ; d'an tres, que nous étions en faveur di Ministére actuel. _ Nos lecteurs com 5 *" w'umlw;'di.m-u on de jol, lors NOTRE POLITIQUE. a a «gmr0 | ABTio) . ol . ou ta qno ie ta [MGTL Li seomaina, & Bost Ite * P# tnio "°d°|l':.'d-- pl---rd.'::n-fl'! t_':m; enel.». MM. Chicketing et, Cie. «o slcad Wiw s o. s suTke deed is oanisy tss | We me've coom a ie 9 ue frangais | M»i enands Burdni neut avoir qui dd itc diint e Ontnan cone'al !,'.'0 e ve shon de rour sth n va Bo wigs Ne Uionk Ngie, , fnr ove [ ininie hn annaeak nam uit ragront ppiadefer ces |rimn pity a onl Noh "then l aonn ieTears qfi so "gont | _ ---- Wi M M e » EPuiigh h tote de Cotte | . 5 10 Wio Ioohe w dernier destendant do * «l ... 989 f & p , Pun des le C To melnate L y ilquu ©Gudt ontui en / A '-"'}h"" T i6 C hrid 94474 | Cw tomaine. ¥Bostn, -- TreKergait to E. est i. be#Uchenvigitepte' nows ' avons par-- 'WMH'mMpbde Clnn:'::e iet de Phintagehet sofit a peine tracés, etil--dst dangoreux surtout dans la partie nommée "46l4¢" do's'y ren-- drovommuttimes d rofies H n'y s done quo "Phiver 1@ l6 chetnin 66t pissa-- bie ; et cbpetitaht ds population aug-- mente rapidoment thurts ogs townships ot ello W&it duind mahidre piui rorisibleentore ¥4 ta botihe qua-- lité du sul, si le gouvernerrentprucu-- twien E dit'k "colond :166' mbyohs "néces-- enirda wn Codtinhor 6t | parachever mm .. ofeFtef. 939 "Oriton Dthh'!?l"l\ sig t "1.", '_'y_'b.. , Co€ Mflfi W A,-- journal, qui 'l%'p@pbnd}{u publication, do-- puis quelqne temps vient dg reparai-- tre. , Les, proprictairés ont pris cette is des 'tmestired poat nssurer sa pros-- fifi-fi'w&m i thns hadugk Nowe! «nttinbnd" Pattentiot® de © nos lectours '@ire? les * Praviinx Recom-- munidée purcMe Rugdell comine des plng ntiled spome llavaneeinenit de la colonisition tiii# Nes' Cotntés d'Otta-- wa stde;Pontlitel® Nots troyons que es indues travatt pourrai¢nt étre re-- commuiides pour kiacomtés de Rus-- eell€rdo Prescott. 64 Fdiom :b de mmagfl..'u. 'Ohosetbien 1 -- Sn 1e t égraphen'a riei dit du"::um&':m t' dévces triomphes, wimil 468 révplutiotmitites ont bean r..w,,,.iww..%mem.e pas la vérité Ald a0 TiiR8 four. Nous ntohs cité dank #ofd ntrucro d'avant--hfer un ex-- trail dat M'thr wniversel, journul \diticiePdb®Reti piro Trabgiie, qBi cons-- 'tatel ivee soin Faceveil " filt an Swunt-- 'Pers et"&%&i{onsimme des popula-- thomk' "Le? Ko'ast' ventré a Rome le 20 ty 6t "lio télégrairti¢ "qui an-- nonee Sott RéBdur Thit st¥oir en nome terps qwe B Baintet® a 6té accucil-- te d'_ldnfire du chointn de fer par les wcébimabtione enthousiistes d une fonle immense, _ C'était, ajoute I'Union, commne'tir écho' prolongé de'la joic «ni acclutt partout sitt son "passage dans les . provinces qellgi'visitéce. 'Lacvidacité do'Ja lutte dlectorale eir Oatrada' ne' dolt pas' nous lAisser perdre de'vid'ce qut s passe ailleurs notumimeit duns les Etugs do 'Eglisc. Or} inous 'mflons &tjourd hui sur notro prétmi page trois correspon-- dundes--sur"le ¥oyage" grie le Souve-- rulu--Pontife vient de %nfre dans les provinees de Velletri etde Frosinone, lesqueltes sont pleines dintérét. O y verra quot bon esprit dnime ces sai-- nes et--robtités populations coutre le bun sena--desqueiles vit échous toutes 'les menétéavréevolutionnmires, et qui nont dédsé, Famhm "tout le voyage ida, Pontife--Roi, detianifester leur rittacheitiont 'et"lour amour pour sa {porsonhe @saerce:'" Ew tournée du h?um%'n'u ($3.qtane suite dovi.-- 200C ind 7 9608290 ©OB BU/EC C .. Boue ceititre--nouk lisons duns le sCourrier du Canudar >;* avant ;l!in'ném1' dese bel édifice sdit te:u':nfid'qio impanercs et les -inflnn..,gmin'en: wenity puiser la santé obs'y ddifieran,contact de !a chavités . dn o4 »~Dieu vehille nous -- conserver long-- itemps 'exicore ces danx: snges' Gconu-- aneé: dissa Providence, ces denx bien-- Phitenre de nutre cité: Puisse, enrtont lowur nobic exemple: do sicritice et de wharizéeenvir --de ; modéle & quelqnes perepnnes, .afimqtie> tious <puissions woir»s'abrégor te snombre des années qui «dowrent »probublément : s'écouler bre, des Salles de bair rw: ne sera toutes es coim lodhhm' len e coep h n r seront ineubssitites.----Oe un*flg'- "édifice sera un monuaie #la»ville d'Ot-- tawa' eb wmm"neb.p d'antres cenvres rendra clwflblfl_ri popula-- tion le somvenir de Mer Grighc=, fon-- sdatenride ce Divebsc:Get & ce ve-- néré prélat et en plus grande partfe «lda pieuseammifioéhce de M. MpL l.d\,c(rlw*»'-a due érection gloiees hopitabquiia déj@ eofté prés (he 44,M00Ln5 jucl on' hopital dont In eet de tldllo mesure de: sur 44 de . Bes 3 étages sont !uut & ('Iuc::l';e !'4 & 16 pieds. Indé-- T220 TEen Eemmreenk Termmes ; 1} y Bu-- ra des «ppartements séparcs pour les ie Fiver@®I »Bolbte, C 10 plar salds tE OOURRIER®D'GTTAWA: d Who KX <t soe subjets. tons deux nos co I en pictre x été @r et le travail CULUAISA TION: Ottawa (H--C.) Mercredi matin 17 Juin, 1863, nos cobg Le w 6té nvail on m ont In cet nesure 13@p, de tong encotra-- o lkerie it wverkancuse arrame.--BHier aprds midi, entre 3 et 4 heurés, M. Wiliminw Wood, élait assis avec un de mss ru';-ln' sur un dea banes étabiis sor l« remipart de Pespianade, Poregn®ane balle lancés par une arme & feu vint ie fapper & 'a cusse gauche.. I fit tranaporté ivmediftement, cn voiture, & an téhlence, roe 8t. Ammbie, regot le@ roins «u Dr. Russeli qut parvints extraire !a Balle restée dan« in cuiase, & d--ux pooses de pro-- forvieut. M. Wood ost mizux de sa b'essure. * A. 'M. Guiz: t, en sonvenir du meillent de« hommes ct avee Pexpression de recon-- nairsauce pour Phommage sincére qu'il ln a rendu,--de Ia part de sa mathenreuse veuve. *« Vrotorra R." --On dit que le eéldbre poste frangais, M. de Lamartime, es dun zereusement ma'ade.. NEA.Trois candidats briguent mainteniant les suffrages des électeura de notre i le ; ce ront M.M, Scott, Currier et Lazure. La no-- mivation aura licu demann jeudi. «--La Reine d'Ang'cterie vient Wenroyer & M. Guizot un mogmifiqne exemplaire der discours de a~n mari (te incipal speeches ar d ndresses of H. R H. 'l:r Prince_consort). Co volume est relé en maroquin Blano, et, aur la page avant le titre, la reme a écrit de sa main : %@..Le Rédsctent du Courrer étant ab-- sent depuis pfusieurs jours, il lui a 616 im possible d apporter & évtte feuilie tonte Pat-- tention qu'elle mérite. Cette noble dame est _ morte dans les plus grinds «entiments de picté aprés avoir regis les sncrements d 'Egtise. droit chemin, veillards dont elle était In acour, enianta dont eile étxit In mére, infortun@s de tous les fyas qu'elles a secontus et wings, veus ne reveirez nlu« oette. conanlitrice de-- affiaé«, Mme Dumont vient Je montit avec Mme de Lamartine." Mme d : Lnmartine était anglaise Porigi-- no ; @lle &ait fille do major Biroh« apparte~ nant & in nuble maison de Churcbill. «v¥ait fondé, elle sontennit, elle wnimait lex plos ntiles, les p'us généreuses institutions, A Pari< elle n'[pmul dans Pexereige: de charl 6, et e'le mettait & se cxcher un soin tout évantélique, " 11 y avait. dif M. Texier. dum l« faubourg : Saini=Moteoau, sube daine Dumont, ecnnve des malheurenx pour «es Iurgessen et son incpuisable bouté. . Jeunes filles séduites qn'elle a fait rentrer dans te »ecomplie +t admirable 2w foy:r domesti-- que ; an dehore et pros des inalhewenx, d I'Union, sa vie était un ministere de. misé tieorde, de tendresse et de chirité ingpui--a ble. A Mi ly, & Montcean, t 8 sint--Point: el e --Mme do. Lamartine vient de montir A Panis, Les journanx de toutes nnances wae-- vordent a dire que e tiit " un ange de d.-- vonement, da %-riu et de foi"; aussi ea mort e«!, pamilt--il, on deaf! général. Mine L martine n'était pas sealeme~t une femm« Inftague qui & été faite contre lui (Minerve.) Cette triste affaire s'ost prssée sur la rue Notre--Dame, prés de Photel Do-- negana, Quelle qu'ait été Ia violence des écrits de M. Dessanlles, durant cette élection : quelle qn'ait étc sn conduite, & différents polls de cette |v.i|lo noue en . déplorons pas moins Nous regrettons d'apprendre que M. Dcr'sullfiefl, Rédacteur en chef du Pays, a 66 frappé, mardi par des in-- dividus dont on ignore les noins, et wl'il est assez gridvement blessé. _ * Sa détermination de repousser toute proposition qui tendrait & ré-- partir la représentation d'aprés la po-- pulation et de s'opposer A toute ten-- tative qui [I)ourruit étre faite pour rappeler la lof des Gcoles séparées, nous force d'admirer Phonnéteté des Eues' de 1'Hon, Procureur Général at," 7 Le Courriee TOttawa se donne comme indépendant, mais il accorde son appni au Ministére actuel. -- Par lant cru chef de In partie Bus--Cana-- dienne de l'Administration, i1 dit : _ Un journal Canadien--Frangais ne ferait '(:u'upécer un bien dangle Ca-- nada central, Le Courrier de 8.--Llyacinthe. Le Courrier d Ottawa a foit sa 16-- apparition. I! contient une trés beile gravore de 'Hotel du Purlement a Ottawa. Nous souhsitons prospérité et longue vie & notre confrére. Ln Gazetts de Sorel. --Nous apprenons la réapparition du li'r)urrferlty'Ottawa. hpgzhli('a tion de ce journal, avait été guspen-- due pour quelque temps : anjonrd hui elle est reprise avec une vigneur qui donne une forte espérance sur sa du-' r6e. aid o eRF .: tion dy rriep d Le, iedfi to oo voir euhticht flque grav des Edifices d'Ortawa. Ce Eulng Dorion. Notre t-unfrém,ledpronol'lw, '@n ettant dé farder son in-- 'm"dugr:,.eu favenr du Ministore actuel, --prétencquete pro-- gnmm:'d: MMM maintenant au pouvoir a été modific. polifeur de piano« at 6tuit: antpley 6 ons av@1s aunon C i ons arors aunoncer la réappari FAITS DIVERS. Le Franco--Canadie» Nows: sontsignés Oanadiens Fran-- gais, ~6lectoars de in Cité d'Ottawn, Canmrmer. Craranon. Conmercann, Russeue. Osacops. Groroxster, Cockburn, Cobowgr. ... .. R. Bell, Ianaik Nond,.. . . Burwell, Esst Elwmn .. . Feryusson, Soth Simcoe Metiivenn, Linealn. . . . . MeDonakt J. 8. Cornveat! MeDonald D. A. tilenva: y Notman, Noith Weutworth HAUT--CANADA 3. 8. MeDonald, Cornwatl . . . Walbricires South Hastiae. .. D. A. MdDova'd, Gleugary . . Te C 0 m M Do OB Walbricires South Hasticr« D. A. MdDona'd, Gleugar Surton, South Wellington MeKenzie, Lambion. .. . . Bochanan, Hamilton, ... [ Mowntt. South Ovtirion . . Bickinean, Huton et Bruce Dunk'n, Brome... ... ... e Laframbwise, Bugot. . . . . . . . ; Pope, Coraptan.s. ... ......... Ros« Dr. Champ'ain ... . ... Nicutte, St. Hyacinthe. ... . .. . . Somersille, Huntingdon. . . . .. .. Thibodean'(Hon:) Québec centre Turcotte, Trois--Rividre ... ... .. Abbatt, Argentenil. . ... .. . .. Hu: t, Québee Est .222 ...... Letellies, Grapdvilie ... ... Alexundre D. fr=ne, Iberville Lbriche Viger, To rebonne, . Nylva n. Rimonskki.. .. 22.... Joiy, Lothin érec 2222222220 MeGre, Mortrenl Onesy ... Rise, Moutréa Cenre .. ... Onitier, Montreal Ret ... . Siont, St.--lyneinthe . ... . .. Galt, Sherbrooke ... sys Dr. Re#, Champlain .. ..... Evanturel, Québeccomté. . . .. Alleyn. Quebec Onest... . ... Canchon, Montmoreney. . .. . . Dorlet OB E; Deammond e thrbieder 22220 22.. Dufwerne A. Lberville . . Dufwane Jos. Montcalm L 11 UWM, EL icld EEIS " avis quo la or requiert, 4° Tont sonscripteur qui change de localité, sans en donner avis an propriétaire d'un journal et qui est cause que le journal lui est adressé an bureau de poste de sa ci--devaint résidence, est. tenu responsable de Penvoi du dit jon: nal. 3° Tout: souscripteur refusant de prendre son journal ao bureau de poste, oi il Ini est adressé, est res-- ponsable de Tabonnement, jusqu'an payement des arrérages et ordre de renvoi ; ren\'u!yer le journal, on refu-- ser de le preadre an burean de poste n'c-f} pas Favis que la loi requiert. 1° Tout souseripteur qui ne doune pas ordre forimel de discontinuer P'en voi d'un journal est censé continuer son abonnement. 2° Tout sonscripteur qui ne trans-- met pas les arrérages qu'il doit, an moment on il eavoie son ordre de dis-- continuation, est exposé A recevoir son journal et & payer tous les nunc-- ros transimis, jusqu'au payement de tels arrérages. AHopital Général, Ofiama Cité le 14 Juin 1863, Agée de 6§ ans, M ri--Are ange Guill u fille Je J. B. Guillon et de Murie Rebou de Montréal, épou--e de Juseph Felix, Larveque, Ber. ELECTION DE RUSSELL. ETAT DV POLL. Premier jour, Bell. Hunter. ELECTIONS®. REQUISITION --Les nonvelles de Caprera nous appren ner t que Garibaldi fait chaque jour une pro nuufln. appry6 sur dos béquiiles, car IYIII peut pas encore poser son pied & terre. | s prions nos és d ir bin se confrimer a itiom s qtll sont de yer r semestre de leur abou-- d'avance. + Les arriérés anxquels nous avons envoys des com .tes i t priés 'd:f'o.)\' ffi.ea{fluqs d»!;-ic-.i n s j stés demandes s1 souvent réitérées, _ Le succis de_notre uvre dépend de |encour ge-- ment qu'ils nous donnerout en payant le vieux compte, et en nous--expédiant de suite le mon-- tant deleur nouvel abonnement. majorité pour Turcotte ()-- L'Hon. T. D. MeGee était préseut a Im nominativn du comté se Prescott. tmom uiviéugs * Cloture du Pol!. Loi cuncernant les Journaux. Total 460 495 Majorité pour Bell 35 MEMBRES ELUS. BAS--CANADA Diammond et Ar D BC ES DE 62 162 11 36 56 104 45 129 19 Ayant pris une part active & la Iiliq{: dc::nis un grpmd noml:rad'r: nées, mes principes vous sout asses comnus. pour me . dispenser de yous en faire une longne énnmération, ce pendant dans le cas on vous rmopénr- geriez dn mandat de notre Cit dois tons dire que mon premier ot sera de ne pas oublier les intéréts de In ville et de toute la vallée d'Ottawa, et qu'il mo sera impossible de sup-- porter ancrne administration, @pD0-- wie, au prompt . achevement des. tre; Mon plus grand désit étant d'dtre utile A mes concitoyens, je snis heu-- reux de pouvoir lo faire en cette oe-- casion, en acceptant votre bienveil-- lante invitation do me porter candidat anx prochaines élections parlemeii-- taires. 81 A. Charles Laporte, J. T. Pru-- dhomme J. B. Cantin, Sen, et autres Messicurs, } Lartiqne, ) Dumet, Lou s Grivel, Pau D1 gue, 13 Bia a, C Bruyeite, J Valin, M Bastion, Nucl LaBerge, Erancoim Lxvoie, A Ethier, Elie Barrette, Francoin Maunville, Antoine Taixeler, Octave Gauthicr, Michel D «zneau, Francoia Aubicon, Ureophil« P.quetie, Theophile Lnuaun, " Paquette, U Heaaud, Noel LaBerge, Lidore Gauthier, 8 Di elle, Paul Primean, Paul Tambeau, A Lahnive, I' Hotte, F Paque C Resmu Andric. Reopelle, Thomas Brale, Theupl le Kesaignole Raphail Urtibise, F Fauche, A Beruchamp, Qaj ti te Paguette Ucorge Wallingfor t une Berichon, Josepli LeBlanc, lus. A. Chevrier, Lenud'e Chevrier, L A Ori--on, . L--guel Moreau, Fomsalst Groulx, J«lm Cimppa Louin Deslorier, Louis Riopelie, dazlire Courvette, & Lim ges, dernard L'Arreviere, Calste Bericton, 1 B Lo--tie ter comime candidat aux pn?z :zr(ionu parlementaires, et--¥ons proiwettons notre support et nos voix. C Lsporte ous Bonehe, swelin Valiquettc, PUL Lapiere, 1 H St J «cques, \/f Lafleur, ustache Blanchotte ho RTCET | J Pru Chymue, _ Oager I id in ege BCX $ JomBuptiste Cantjo,dt.D mase Kinp, x Koy ex & Renaud, Langlois, uis Blunct ette pile Belen are, e Champazne, e Wallingford * Batisecs Parlomentajive, REPONSE. Xavier Guenard; B Page, Piere Lauren, Amable Lrbrec, e, Narcime Lamour, , A Lmont, E D'Amour, Louit Gasstior, m, = Picrie Jervaisy ie, . Stanisla vs Robort, 4 Isidore Lecour, Joserh Valiquette, A Belhumeur, Maxime Beriehon, Dr. Daamel, Alex Folsy, Leon Diaser, Andre Derult, B Wiltiment, Pvol Monue®,. Amable. Ute uctamp; Prove Dobvur, ot 240 autres. Cus. Laroutk, Das P N. Jice, Axrorn® Cmomeone, Euoes® martrctag. Gecmain Portier, . Alexaca c Ha'e, Casemire Deault, Folic Cardinal, Cl Gaz on, Toussaint Traversy, Etienne Curdinal, bal 8t J ulien, Xavier anenan, PFrancia Denoult, Louis Pagneite, Luc Boudicau, Taoma« 8t. J iqnes, Joserh Beloye, J B Bellefoniite, Jon B 1i fewile, Jamce Bou g tte, Vincent . Charbowreay, Charles Leger, M Brisbols .. Micuel Girous, Lous Grous, Xavir Ga nad A Jolireard, Picire Pichette, -- Salomon L--vcitle An Juiveau, Micke: Morrelle, George Leteau, Jus Leveque, Louis Kiop.1 e, Piere Du amel, F Dubamel, Gabriel Ou letwe, Louis Luham 1, Damace Larkerurite, E ista he Simor, Eustache Rochon, Paul Ethier, Leou Duyid, > Pierre Pich=tte, B Dosjar ins, Plcire LaBerge, Dadore Ma--son, Jos ph Muhew, Joseph Dube, Paschal Bou he, Eio Paquette, 0 Barrette, J t Ouimet, B Faoteaus, X ivier Richard, Aicx Gauthier, Inidore Benoit, Romun'd Laperte, Arex Deschamp, Feix Charbonneau, Olivier Dor in, Jus Landiy, Josoph Damus, Purte Giard, Narcisse Suariolle, Fra.coin Bnuri Ho, Joseph Pradhomme Pierre Sicord, Romain Page, A LeBrez, Augustin Contarier, Jinepls Gaidepie, Loals Ranviile, Perve. Brunette, Bs Ivain: 8t Jean, Four Montrewl D ivid Grave lle, Nicholes L irur, frept Cacs Membres du (";;ill q ic Michel F Jac ques, Leon Proard, Javide Pruard, KXavier Landrion, Victor Bourgeni=, Lidure Lidouceur, Thomas Brunctie, Abraham Ruthier, Jeseph G irard, Ferrie: Volquetie, David Gingras, Joachim Nt Georges, Olvier Couturier, Andie Julicouer, Pierre Barreue, Be.onie Perreault, Piowe leclilae, Plotre Chason, . J L--Giere Theo is e Pichotte P Fie imo Tess 2s Roiines, Agapite Leaperss ce, Oager Ladogccur, D imaze reeallt Taillefer tait pho at nl:o vrage que j le Gor et tro des et fandis & vos-- dans 1 pour s'est rés d Gatin n que ait p et c fait c sont qui nigre de t vour me je v juge encu bien effor Xu3 Can resp mbf cris sion tena