po oo ud proian, redretoer a. iae | & LOORD PAticipncy $n Au Nord de in Biue Summer JX youve soupours & ont snablise > 'Mol'l*omb*"'*--- ET b& un cour délai. enanotiur mtnn.'..':'..'::".:_'.-:,-.'.-- do be MANUPACTURE DE savon) _ ~«-- OQuawe, 5 evril 1801 hoi coitiect it t c wfhcauc 4A .. 2. + marne M. GEORGE 0o: Imnnommiaregenany Ts Pn on eravvenagem maggeems somen Par jo paant. a des priv | enter touite verke oo arevaie m o uoi ces o ts watts i | cartes de visite eartas ) | Dppppmuppmnemnomesmmncmmen ~] Toots communde initsér 4 son L L ARMAND GRISON, Cstns dee Rues fusser &A Murray BaAsst uis ottawia LES SOUNDINSNES (abogsect maiotenaat une grande varibtt des artioles sus mention-- ont exvert un -nfi neevelle bitizse se ANGUS, Ridoam prés dn poot ds Canal, POELS et d'Articles en FONTE Poels de toutes sortes, Meubies savous Cnandciies Pinformes ses protiqnes ot ty | | 1 Atcti e Pn eatien qare * |A psenoriemat/ ol in on oc mo. 2. 'DeRveTr @ROCERIES assoRTIRS, ... nemumeren'ns "'"&!E',.h,.."' P Ao es on ematant it pivs | "Deviet.--Toote persoans dtsiant aveie! _ 10646 D6#CtiptiOD; &C * rernidbibdy than Pruig ¢» maios un as-- sortiment des m-mm'. dessus momméss, qu'lls vendront & des pric trie réduite. Ns ont, de plus, us grand as-- sortiment de Obsussures en caouchaus et ca cuir, Chapeasy en laines t autres, pour Mes-- urtouts, Pantaions, Vestes, Cols, Colets, Chemises, etc. etc. do la meilioure qualité, au plus BAS PRIX, ot & des unul.lt'nu 'iiMnlu. De plus, il tient constamment en maine n assortiment considérable de OWtaw a Draps et Casimires, Tweeds, Doeskin, et patrons choisics pour Vostes, &c., HUDOMW 4 GBLIMNMAS.! Tout en remerciant ses nombrouses r"«" de Pencouragement qu'il reeu d'eux, prend la liberte de leurs annoncer qu'il vient de rece-- voir un maguifique assortiment dr NOUVEAU MAcCASIN ne _ Culsimi¢re expérimentee . trouverai1 --Ofi--udo-nt-no'-fi:-nu o pooramee D ocl COL O 00 * . [ B6 mithode d'enseignement oat MARCHAND TAILLEUR, '""'.fim.:.',:h: .-.-' HARDRES FAITER w HARDES FATES ET CHAUSSURES. LW ux juagu's 6e jour, | Patd MWnt Tt ns snn ane yin'c | public «n géaéral, 'flu------! .."'"-l'."""z'. y »A fim«40 14 " firkabie sns | LR uisiniere _ demandee berogtarevas on Mancmanpines Prascaises, Aworamses ®t Amémeamian. ' !mh-aal-c.;-m " ll"l skouss, l__ll! .'---.u"n-m uies Rue sussex. _ JAAtisst PRAUD'H ouM E, l r GGITB,II mxrue Octewa, 1861 ® I a--w_ _ _ Eus 138, R Pour argent comptant seulement «> MLLE? ONEZ tsipons Travensy. Desires vous acheter a bas prix Tout ce qui est necessaire a in vie jours se muine un Tadvts tie tret Adiaprrnnh ty has raat veud as plus bes prix Pouies hy & sn puth 4 ie ritle Vira--vis la rue York wl «0 |_ lmlm rnni{%'fll. A NNQNCE reeprctoresement & se amis Nes be awertumeni de mmunth u%fi-i" hgl--fl:"-h:'aan.'-:i T. STORY, poin wigrmedivie. * ut _h---rd.--'.hm "a in ntampagen io Pracomagrimds § ¥Q 4# t Ounwa, 9 juillet 106L ---- Propridai A ie 8t. Paul, Montréal RODDEN & CtK 1861 , &0., &0 1861 \| S oo M Marmend, Rue Rideas, prés de |"'Curme Sam Tosi, |M. Louts Puichent, 1 % bhssieee d a > mo aoee i ol eait ab ie in printare 4s / _ PRINCE DE GALLES 4| E. MILES, ® ]mmlum SRAYVEUR ET nerandeta SUR ACIBR ET 8SUR curver. | ewe Ridsau, Ottawa. "RESIDENT : Isare C. Gizmov®, Rer. ' VICE--PRESIDENT ; lluev-l-auu. Rer TXevsepdnd 1 [ _2 4t 7A wourn, Jowr MeMonuca®, | Rony Girmovn, Roarr s;'.-u., ,' "'.. Ter Geoner Micre, M. Hexpanson, Kor. Necrdtaire Tresorier : Buax. Harman, Rer, Noltciteur : Anous Monnison, Rer: Conseil : How. J, H. Castamow. m > thortann® Switzan, Ker. (er : Baxx oo mavy Canapa. Portes justemment reparsus ot yéas promptement 5 R. O'REILLY, CEORGE COx Joanva G. Bearp 1.C. Girmson, wovigee Capitai s100 ®X wisnd us Nord do in .'-m-u.-u.. "_" "":_"F-'N._' donsast maistenast u m'-'b.,"---l\ llll-nr'mfl'n- par satoNn PRESIDENT Octawa CCC EC AmRREment: Les magasine ot les logements peuvent btre loués séparément, oi on is déaire.""" Pour iss conditions, radresser & M. OHB, LAPORTE Propriétaire. lulu-u.unuun.._ merce, 6t L1 contenant quatre a M. DOESERT & |'houneor d'informer ies amis de is bonne musique, qu'il hh'ahh.'.'. «w C! ie propase Western BUREAL is an ClR t nd T oT [ ea vente, un assortiment conside muau('-u-vu, Com mom, rave do Vuav, reavs de Movron, &e. iro., Le tout a des priz extrimement réduite. Onawa,avril, mano. vrordue et oe onant J. T. PRop'nonne, l.l?rm'. Kambik . yp41.0Nn o ¢1llum, 7 en venle. uh musambacc .. T": "ooarkg Tri0%s. mt ne Sparks, Oftawa central, mant quatre .r #t quatre loge-- BATISSES DU PariEMENT. _ TANNERIE CANADIENNE, J T. Mm Ostaws, 17 avril, 1861. MAGASIN En On moevess . DOSSERT, nOoTeL chamragne. pasti dane sop art movvees & we megasin woute SA Jt dg in prominee quatac: PRINCIPAL, TokOoNTo Assurance Cmpay, fopmuopraminge LOUER. PERFUVMERE Acte du l'u'rlv'nwm Mancos Rosstx, Twomas Haworrn, Roor Girmova, W "l::'-u- Kor M. , +. i Beas. Harsa», Rer toute sspéce de por amow du Parvou a; ot les plus difhcries merneront . contents, o memie wiewy --En Actions de > 0# PPb dtre eur tiva | 0t Prae Ps Pactome Blast: Chrvulairée Carten cheveny {ncile . ot _ i\. .----Toute commande vedlht de is catntn; Hhhiuu.d---m lfl-'.nn'pflhy.hnhh de & In rwma%m.u::' 'yh.-.'-&.h T Te trmnnti n To miie rne c sns es is c Les Ateliors du SOOURRIER DOTTA WaA.* *.m-mwf"l ! ud LEs ANNONCEs sont Le Courrier d'Ottawa parait le Mercredi de:chaque semaine. Le prix do 1' Voyez & on que vous Payer, comme sou vent on le substitue & des sortes inférieuies WOTHERSPOON & Cic., -- Ginsgow et Londros. LORSQUE VOUS DEMANDEZ o L'EMPOIE _ PATENTE, OE CLENFIELD, M. ARMSTRONG, réside a Sorel ; M. Olviet, & Berthier, mais il sera au Burcau & Sorel tous les Samedis, depuie 9 houres a. x. joagu'a Sh. . ». outes demandes d'abunnements, lettres '(hrn'nr dOttawa. Boreau vis--4--ris le Palais de Justice, Sore! Sorel, 3 Avril, 1861 OL IVIR / ARMSTRONG, *' J. HEBERT, Avocat, aue ou roi, Ancienne résidence de feu M. de Rouville, 8 0 R E 1. M. HEBERT, suivra le cirouit _ ; DPYAMASKA. @IPIMPORTATEUR de Jouets i'mlum PP JAMES ARMSTRONG Sorel, 3 mai 1859. JOURNAL PUBLIE DANS LES INTERETS Es CANADIENS FRANCATS DU CANADA (Wmon: BUCCESSEUR de L. P. BOIVIN, IMPORTATEL [R DE Vasses Sacrés, M Morloges ; Fa-- bricant 4# toote " expice de Ii,'wum.:t Argenter os. posinidht pivernizamielh AKe toupours ":ml-.ihlmhu lm-: '"'h.u" somme 7 '"M l-v.': .": LE : SR qu's a wequise dans sa Ottawa, 3 Avril, 1861 COIN DES RUES St. Vincent et Notre--Dame, En face du nouveas Palais de Justice oo MOKTREAL. RUE RIDEU, VIS--A--VIS LA RuE SsussE x on PEUT AUss! sadomner PoUR 8iX mois a og JOURNAL, EN PAYANT TARF DES AN¥oOXCEP 9000 Gallons Kepin &o via. _ _' Puocessour #H. 8. HUMPHRY A V O C A. T m . EAUX MINERALES PLANTAGENET -- E. BEAUDRY, w$ hi t e e ons abonnement est de $2 00. par année payables d'avance, ou 2. 50. & 1a fin do Pannee. uds d'shomnesese, Lar s .. A BORTHWICK. OURRIER D'OTT / L. A. OLLVIER, nvovau ty ce 1 00002000 d9" PA 4 4 W A, " sont propriétaires ot satistaction pour la cliont que |'expérience Famely Proci Pur A. BROW N Rue Rideao P DKS ANNONCTE PUBLIES AUX CONDITIONS sUn Ottawa, (H4G.):Mercredi matin, 6 Novambre: 1861 | J. C. SPRAGUE, | COIN De _ Bieres Liqueurs et Cigares, Fruits, Noix Marinades, &c., Et de millo autres articles de nécessité on de lnve WM. N. oOsW COMMERCAXT prE TH GRoCcERI®Es C. T. BOUCHETTE,| WILLIAM cLeca gréable. ¥° Références :--Toug les Médecins. H. PARADIS, Propriétaire, St. Antoine, Riviére Richelion R. H. KrrTso®, Eer., Agent pour Sorel Pour embellir, conserver et fai les chaveox. Pout guérir toutes les mala-- ins in peag, telles que Dart G l:x-h- erc., '_'.S., & wergures |_ _ Ne 2 Bagle Block, Rue Ford, a-: H, N. Y. "",'l'h-fl-'u--lnh-.flht | Drogues ies plus rares. «e _ ENX GROS et en DETAIL <| m, 4 cerrespondances &c CHEV ELURE,, DR. | DU DOCTEUR PARADIS. --| mu_.a. & attester 19y oL ,7 0 "ple tit root prétes iih-h*h':.m"' :.'r.,:"_".z e-'('"m.du'- ,-,"; wile porninade commence a jouir d'une np-u::-- merveillouse. . Ses .h'....::' qoal -h-nnl.u'-hm,., son epplication. j t Avis & ceus qui souftrent du mat d your. (Preparation d lodine.) PATENTE POUR LE CANADA ler JUIN 1860, Sorel maladie d-';.... plus de via & attester lour guérison p | ATELIERS DAGUERRIENS | nécessaires, aux PoUR LE wac PyEux. LE RESTAURATEDR 2 Aval POM M A D E PORMADE aomirasie DES RUES FORD ET ISABELLE,! OGDENSBURGH, N. v. | t un artiele DE TOILETTE -- Le Dx. L. U. Texcerrs, do 'M*fl:*mdz Cartes hammm Mn ervinkd fFinflammation _chronique des 1861 DE LA OsSWELL, 2 THES, ET we., doivent étre adressées Wanee Savens, affectées de cetie CANADA CENTRAT . EN PAYANT D'Avance s1 trés a arvus d'un matériel dPexé ""'""*"'ml. w LE Dr. TRESTLER ~/KE. R. E. RIEL, |Encoignure des Rues 8t. Lambert SUIVANTES SAvOIR : et petite Rue St. Jacques, Vis--avis de chez le Dr NELS MONTREAL. | Coins des Rues CUMBERLAND et St. PATRICE, DR. TURCOTTE, Chaumiere St. Laurent RUE 8T. GEORGE, SOREL. Sorel, 1861. ' Ottawa Centre. | o7 s RuaRiena at es pideos faites par le Dr. DR. BEAUBIEN, DR.ST. JEAN, Rue Susser Ottawa, mars, 1861. Bureaux Batisses de Brown, ud-luuufii'm'.:. wawu ON wourers, 4 son établissement, Ottawa, mars, 1861 Otlawa, mare, 1861 0. MARTIN, . ot 2 ots. pour les in-- R2RruU= vorn, elc. etc., peintures, huiles, et tein-- >, an burean da DUHAMEL, $12.00 50 Cts. Wetel du Hopagemt, oi hy Pvag w nc ssmc h . 4 Perrier. Ean--de--vie de Mortal}, e """ ha ."thi-Ilq-,an wn's family :. Wiiely neeal t Oneim« i2 . CSE ENS LIQUEURS, &e., &e., doe in :.illn. Ganapnt Sberry, Champagne de Mott & i":f:"'e!- Momim "et de Othen, 1 ami ns E SOUSSIGNE our en ce moment un Osmst resamt s LIQUEURS dans in voisine de Mes. T. W. HUNTox, On il recoit tous les j ts, des promidres mai-- n-ll : assortiment choisi de THES. CaFFES EPICERIES, «a« TaBaC ;lé(l:"l'ln miiné, uvou.::.uau.,cun- ' Belmond et de SU1F, snnf'fifinsmmcnsnt. We e attny DROGUISTE, Céte Ouest de la Riviire Ogdenburgh. M. Labonte es un ouvrier prati-- que. II sollicite le patronage de ses compatriotes. Un _ assortiment Nouveau magasin Dericeries DE FAMILLE, A. 0. LABONTE Cartes montrant |'étendue des f hiques des Etats Uniz et des Erilunmqm-- &e. &c., Burean--346 & 348 Broad wa ot 333 Chestrent Street, Phih"l PORTE VOi8iNE DE M. sacon J._T. LAMB'S, Hamilton sous p,...; Eun . Oftawa, Cité Virginie (Guide d'affaire.) Rue S Newport, Pawtucket et Woonsocket Lancaster et son ie i Cukde Uattaire, m: (Guides pour Société.) Borks, m'm'- Northampton et le Beok® Charinhs Deinware et ie Comte "fl"mry.' ware et ls Comté de Cheveland Aubum, t son Comté, _ _ Binghamton et son Comité. Broadway Guide daffaire pour Brooklyn Guide daflaire. :ln\i(uug.(!-nt N. ' Livres de Tnu Rothe et son Comté. Rondout, Sevenectac Syracus6 et son Comié, Dist. de Colombia. Washington et Georgetown. New Jersey. Pour l:; comtés dz ('u';'d.n, Saler tic, Glouceste, C R Co-n'l"&nx ;ni::-" et .I;nion. Contés et ington. Guides d'z:-, Newark, Paterson Guide d'affaire poor 1* Guide pour la (fl.: wWil (Dregcrorns) Pour les Elate, Cités et Con RUE sussEx, [- enuepot on droits paybs,---- Ts se chargeront de toutes les affaires dont on voudra bien hl.u? ayaat une vaste bncria enc mgnniit es vées. C R 1!s continuent & faire dee a vitices tis--li~ bérales sur toutes descriptions de marchan--. dises et paient an comptant tootes les ven-- tes qu'on lear confient. Tia sollicitent dos ventes au dehors. LAMOTHE & MeGRECOR. Montreal, 192, Roe St. Paul. tor &a., &e. . w »» Ned n bomeilies qy n s 0ten n fatsitles t on CORDONNIErR Casimires, Draps, Merimos, Mousseline de Laine, Indicnnes: Guingham, &c Tapis, Toiles Cirées, Transparents, Tradart Bubsns, Dactelios, . KAGASIN DF tJ1 parks, Ottarca central ~* CONSISTANT Ex Putrons de Robes de soie . MARCHANDS a Onifitisston | P ENCANTEURS FFRENT EN YVENTE ;---- No. 60 FPORD STREET, GUEST, tieat un assodiment complet de MARCHANDISE® «EOHE, Noublics pas le No. 60 Rue Ford . H. GUEST, :' Norwiek. Rhode Island Hamiton poor 1'Eiat du Delaware it6 Wilmington. , Sharry, idérable de VINS , de. i meilleurs Cités et Comtés suicants "oudway, New I. Phah"m , Salem, Atlan-- , New York, fils Tbl-"n. possessions Ia Cité N. Y , Trenton. ot autres aut ligueors, & in table,-- Te oo teut or qnt Fout getorer ie eomion is CET Hote! est tens sur un pied élovh * touve & proximité dn chemin do feret 4 Steambont ot est monté de ce qu'i) y # 4¢%* Ale, Por-- HOTEL LARIVIERE ser tien & désirer.--Sa table sorn lowaim """"I e de ce qu'il y aurs de micux sor 0# dans les meilieures --i-:w' de cette: Cité, sont garantios étre de # voyagears qui viennent en '-uOhvux.h:wnuut----hh atee remisas, et one . vaste cour, post #49 voitures. Oitawe, wem . conuvary, -- Les améliorations qu'il a fait faire a son & W--,-:th_m':n:n-pu'u.» Ly uL EUV WeE Pmd 17 «i Te --'; Almine pagnoimati t cot-- nue, ot derni¢rement ....'3' par Les l':rrmnnu de In car avee lent voiture. trouverent cieuse et de bonnes écuries. Ottawa, . .Fév. 1861 1 ant menblé son établissement a NEUF, A.'P,.g maintenant offrir anx cuh voy-- geur, tout le comfort désirable. Sa table est toujours forrnie du choi x das marchés, se« vins sont de la meillieur qualité, et le soin qu'il npporiera & servir ses nombreases pra-- nques Shi font espérer une part do patronage public. ISAAC BERICHON, M NouvEAa K. EUSEBE cCaUtuRr 2 o ooeve RUEZ MUOrray, Trois Portes Est des Batisses de SPARROw. Le Propriétaire 'de cct Hote. HOTEL VICTORIA, La table sera tout ce que la cherché. d Mousae es "P','"uf'" cigares do la REPAS & toute heure du jour : Lunch depos 11 heures A, M. usga®d 2 P. M. Les meil-- leurs vins et liqueurs de toute espéce im-- portés directement d'Europe : aus«i un choir iPavonilants atucclco 320 002 Invite done & venir viaiter -- A. BENEAUD, Draps, de toutes qualités, &6., &e. Enfin I;.'CADIER, tient tout ce qui est nécessaire pour 1Pusage des familles. Flanello blanche et de conleur, RUE YORK, Manteaux UEBEC HOUSE, RUEMURRY. sasse--vile, qu"il a reeu son 'u-uli-a| comp marchandises d'Autoune et d Hiver tant ente antres en Al NOUVELLES MARCHANDISES CEM RESTADRANT Rappelez--vous de 1'Enseigne sous mot.m Au Vicil Etablissement, Rue Rid JAMES STargy -- 11 vend & meilleur marché autre établisséement de cette 1 2A mm Dans toutes les bran ait exhibé sur ce Marche; daptes h":."l: les MI:nm.:lul q-"'il.:.fi"].:,.ht ® tot de faire lours achats chez lui. F ERONNERIp ap 3 2 _ TH0R EN DE Pa milry: ""'"*""::.': Au Viell EtabHissement, It A4 O COrtaWS, 0 des porsount® t lnlhu:r'h..,-, Prt--ounek wig, du et général de bnssortiment figy Pundican i Aboronmaria. en rieaines, qu'il vi-d'o-uku,"~h BATICOFG Pu mmanies 2 0_ Wibalontmcatomic t 2 "houneur d'annoncer aux babitans Ogdensburgh Ct des environs, z-- 1" q0""C2M004 comsi¢, 1 199 Te teks Mensoantient Steen Ees Ts Congrely, Bortises O Chanesen, inst stc., sie, qu'll veadre a boo t n 8i is * Ra > Pouprin* . G. CA DIER .. he Heupsigné a Phonnosr #informy, Eflfii-mfi' '~.. *6 mains us sxs 11 les invite--respectuen "dm-n.T. ui se 9 ':.n- FERRONNERiE, que la saison BOUSHIGNE ose awiré i+ * dn qiet oee tHird Pattention qy Oftawa, C FORD STREET, OGDENSBURGH, N. -- --CADIER M. CaDIERr respectueusement le public non':::bliu-ma. pour Dames, frits a Cur® DSOrra wa, Amest w M es de la Havane etc. _ constamment pourvue de EUG. respectuensement 4 nuliu-'nj'?,.';. de campagne venant ont une cour apr m". .B'EI :L ';: MARTINEAY, A. BROWN Castartnes PW# #rand assor Framgey e Oy miten worge ot des. inotile de re sane rival q communauté n'aieut point fai atals resoltacs "to litre tn gan S ffoe t .mOP-..| réda aire use disant qu'il o ions ne Pl' thee & Diew, éri & tollon e_sens acto me sens ir l"w Tamears e ceres, carie On nous & ta mplies par o érons nos led Banme Pector Banme Pector imana F',"-" 'z bi en fout In d Dyspésic, a ?pl;: humeur 6 opérées pai ty L4 t "il est an pou Jules ¥. G ui uit : ige Pune lctement dét rdinaire n'ay * pense que ne. rule bouteil oux semain lement d'ur int davoir in @ue les \ Rhum.l:: Tud n!lel'fii& Dr. J.°C. + pendant umatisme houé tous 1 6e de con Ia proj ite de 1hi la santé ailleurs q gent m'a rtie de vo and remé meme Dr. J. C fait de 1t de 1e ai dans aintes cu riennes. céres au ; b. guéri. aque de . énie et n été étoni ede dura midme d Msladie 'separe Ed ward ma, cit uptions Bronch. Bebutor qui sui separei éri rad Lnlqb'l tre ot Ivitie, 1¥ + mme human jo sui rvitew