du bazar s Tribune, tion ni it riglée do ré-- & ce mal tative. ar. de Bd déchus de Davisg n'était No. du t de Ja de Paris, e 16 ans déclaré !!"' 4 t oo secours, , liew & Grin velle 16. Shike chine, is lea ui Bureau P""MK"' 3 Queen Insuran-- ce Buildings, Liverpool. DIRROTRURS, President, WILLIAM MOLBCON, Rug XG. KAY momoikes, immena s Banymier«, BANQUE de MOLSON, Secretaire revident, et Agent. General, A MeK. FORBES, Beq. Montréal. '.n-" 4. FRIRL, Agent pour Ottawa, Batisse do « L' " coin 'des rues Sussex ot YQL% De ia contenance de 66 pieds sur 99. Ces doux lots sont admirablement situés poor le commerce. maintenant occu M. J. D. ROBIL-- LARD, RUE VO"K.. P ClP:l.l.l f_lflm 'ohulu,_-v:; i.l.l.ucrm.--'-e. er jusqu'a CONDITIONS . FACILES. Pou informations s'adreaser & ANtoit® Homttonp in 00 CESTER, C. W. on a J. D. ROBILLARD Agent, Cité d'Ouawa, on & ceBurean. Ottawa, 6 avril, 1861. DEUX lots on m;"(.)"m situés an coin des rues BOLTON ot DALHOUSIE, Visdavis de ches Hilaire Pinard Marchand ; _ LA MAISON EN BOI8, A DEUX ETAGES, LB SOUSSIGNR & Phonneur d'informer ses amic et le Public en général qu'il ouvries one W et io Fublic. en général -"'""_'.".'; Eoous oz D. hh.:'.fim '":'"'-:?.r- tous les Landi et Mer: Premiére Soirde, LUNDT, 1 SEPTENSRE, ln--ud&". lffi-u.,ua-. The Queen Iusurance Company | . OtGARR, . </ --EN Gros kt en mau.f-- 9 Vit--i--vis le BRITISH HOTEL, Rue Sussex, Ottawa. ¥"Les offets expédién d domicile saxs érianos wXpRa. ECOLE DE DAIKCE 1 Un jJeune homme' marié qui a plusicars an-- nées Wexpérience dans o o'--.uduoro- cories ou des Marchandises séches, désirerait de Nemploi dans Tune ou Vautre de ces bran-- ches de w-u-, 1 t fournir lea meilleures recommanda-- ::on-'.q'-ln.-: & son nr.;t'in et ses capneités, parle rancale et nglais et se conten-- tera d'un salaire modéré, Sadreser & ce "Bureau," on nu bureau du: Citizen," \ HARLEY ©& ~PEARSON ND lo O SemIl® 000 -':nr de rencontrer asses de sympathics parmi is population Cann-- dieune de Bytown, uho (zmv. de Femploi, n ratoce . ~-- us S'ldnc::" -'i-tu. s Ottewa, n Zostitutcur, natif de d MM. : Examinateurs do :'.'.'::a .&m,:.':',f ot m certificnts moralité. et. d'une vul--:du particuliére de I'Hon. "ll. Chanvesn, se trouvaot en cette ville aveo sa nombreuse famille, ose espérer de rencontrer LE FRU, ET SUR LA OY¥IE Ottewn, 28 aodt 1861 h*-mfi ligntoire. Ottawa, 4 Sept. 1861 '-'.','.'.}E:f.'.;".":::::: CBums, par dout c us . 2. 0.0) Pow Novvaacs, par gulion . Otaws, 11 Sopt. 101. Ottawa, 28 aoht 1861 Laxo, par 100 lis. Hkeee, us T9h ts 124 --'wilian-- ...T.Tlifiliif;f.; Poior lt ies bas is e c P Un Iustitutcur, satif de Fran > db wient ~l un ondre de Par-- e royiaiieite wun recmew fo wies of sera acceordé avoun ,.:5 & cet F Les x ehoyons du Kavsas ont t LJ . mandé ®¥ in teufort . nfharaert ie t hn m lombe goire les mains des cobsilos. I ": udergl man droit éire prochainement --lntfi-hl et commandemeot woupes du {"'"' du le mauvais étai de sanié du ght . : Marchands de PRUTTS, t «HUTTRES, PoISsON8, _ PRIX DU MARCHE DPOTTAWA A VENDRE. M. VERRRAU, Pwe 4 Septembre 1661 . M GIBIRRS, Avsar, cowrrr 34 Ihe ® Iha Jacques--Cartier. 1. ®. Owarrovux, is de 190 ths lmh 12 Profemsenr 0 me o 07 1 «ow i %o a to w 'a as ETELI 016# 010 0 10@ o 1o PB ..z.fl fos CHEMIN DE FER D'OTTAwA Et oe PRESCOTT. REDUCTION DE PRix, (Arrangement & Fié:) DERNIERES NOWV AUTES Le et aprés Ltwot, 22 avril, le taril 16 fret entre ét Oftawa Cité, :cu. &h'u.m-qrmnm Grand Tronc, sera coriine wait, aavoir : Ottews, 4 Sept. 1861 Le et aprés Lewot 15 tes Prix de Passage entre Imm::nn. mho:-l'l'nu,uhm-loh #0r tawa et Pressott seront comme suit, savolr ; Eremiore Classe,...., 25 ste. per 100lbs. Becond« M ce + W t n n Troiskome . % c .uuul 17# c# Ottewa, oo an Barean hm s n L 1 woap Chemin de Fer d@Ottawa et de PRES DE CENT PAQUETS BROUGH, BUCHANAN & CIE., CHANGEMENTS®s -- CONSIDERABLES ET LES j LEUR -- OETABLISSEMENT Ameliorations Internse HRTTIAs DATORE ! 1861 186L Ottews, 18 avril. 1801 Premidre Classe, FLANELLES, COUVERTES, BAS, ET MANTILLES EN DRAP, SEALSKINS, ETC DEPARTEMENT. Ottmwa, Sept. 4 1861 Premibre Olasse, CUNNINGHAM, BARCLAY & LINDSAY 1861. Qu'ils PRESCOTT A' MONTRER Lo :'&e., ~ "#e.~ B aig x # naient jamis eu auparavant le_plaisir de montrer, J%0. &. WWTk # 8 l'! peaeion nick 6. c #p _'1:1;:;*533*%? J D D * in io uit on S vauucs E Cd > [ CA jEA Bd l _ (--J iJ1( --JI M "---.TTT_--....,,,. m : Fakm -- P t o tiker m 9 32 t t Lesl : oi § AT ce .©> MGa yE hss P Sont maintenant préparis Recretaire Lo contenu de Dans chaque DES DE L Train de la Malle Iniesorn Ottawa a 7 'l., ot arriverad Preseott & 9 30 aw., joignant , hlnd-)oh:-'hlm du Grand Trone allant & PRst ot & t ; ot a Prescott aree in zamafip'c Oanadions et Amé-- nt, allant AU'Reat et & TOuest, ot aves les Trains do Obemin de Fer d'Ogdensbargh allant & New--York et & Boston. CHEMIN DE FER D'OTTAWA ET DE Lee vemant par ce Train arrive romt & m_'d 2 heures, o. w Laisscront Pusscort 42 r.., & Varrivée des Trmins de_New--York, joignant & in Jonetion ERT T 7 PNETCTO ® mm Zonthion -wu.lu M"'u'z'bm' Tronc venant de Montréal, et avrriveront 4 Ottawn & 4. 20 9. * Ke Traind Accommodement inissora P rtscort & 646 aar, artivant a Ottews & 11.15 aw. -- Ie de Retour lniesors Oitaws a 12.30 4A 4 In Sonetion avee lo Grand Trone t & 1'Omest, ot arrivers A Prescott Les venant par ce Train, arrive weut en ie ut * A commsencer Lundi 10 Juin, 1861 Preseott PR Bs coTT. ARRANGEMENT DETE Les Trains de retour. POUR _ CHAPEAUL, RU*ATNs DR FANTATS! DE--CARDOVER CEAPBADX MOUOVEAUX NTAE POOR RORE B. PRBENCH, 8 juin, 1861 Surint end ant NOUYVRELLES -- ETOFFES C 1 /A Dévidement & bon --mmarc ic Ulotourm.alalos attrayant de NOUVE OT s emiyandos -- ie £.99 Ottawa, (H.C.) Mereredi matin, 9 Octobrp 1861 UR Htalslismom.on. ce HARDEE PAifEs Rue Sussex, o0 Ll soussigné vient de reeavoir u i ment considérable et bien choi DRAPS, CASIMIRES, et d'ETOPES a Vgfl'l.'. qui peut entrer 6n ition, avee n'importe quelie maison de cet} Cité, qoant & la quantité ou la qualits, et ?un vendu a dos Pria extrimement modé II invite particuliérement ses amis | sos pratiques, & lui faire une visite, ot a dmni-- ner son miagasin avant d'acheter abors. Son assortiment de HARDES rfiiis". est. comme h"l""ovlhdn:ml'hl: ht i gurantiv emploi de meillearpar-- m'.. qu'aceun autre étaplissement ) ce gonre, en cette ville. Quincaillerie et de Firronnerie Cables, Ancres,Clous & taillés Chhu,Ch'::' river, Scies lin,Fer en barte, Acier, Ferblanc, Fer la, Vi-- tros, peintures, Huilos, Vernii ef Pinceaux, Chandrons & sucre et & potass«, Haches, Fu-- sils, Poudre, Polles, BechesyPies, Posles d.lo;g description, ot le BRE Na-- POLEON 1 !! enfin touto soite e Ferron-- de toute grandeor ot de toute dimens, Pout dtre consalté tous l6 son office, Toutes les commandes et ations qu'on poudra bien lui confipr x.{:u avec promputude, ot anx prixles'plas modérés. OTTAWA, RUE MurRrAy. M. 100B TOUUUL ']"Iam constament en mait in assortiment vonsidérable de OITURES DE ToUTES SORTES . F. M'DOURAL, D O H ERIYvY, John Eden. 3 avril 1861 Ouawa, 15 mai, 1861 Fre. Tétu... Jos. Jolivet. i1094 Andrew Ross John ¥elon HARDEFS DENFAN Ah:' LavalléeBte, _ Adele Alex, Daly.. ... +44 Jules A. Dul ....."::-W'.l J. & Dévy.... .. 181. l.r' Vingedt MartniQiicanthn * RUE SUS8SEX OTTAFA %.','- Judgson , Barrou.. Terance Smith LEVI R. CHURCH, M. 1 loht. Fariey . / W M ons .2 Mi¢. MeBes» . .\Northfold .. ... V OITURES, Les en quldésirent faire Tachat 'de TERRES PUBLIQUE: Aizioirip tematears hn some on remues rmulaie D y a dana le Bas--Canada cheming is Le chemin Rigin dans bnfl . Pn' h-h..'d.'.l.n A BON MARCH] 2 d Penseigne da la grosnTariére M. _ LOUIS DUHAMEL, AGBNTS Pratte 11 'deven prendre '.--mmt j PRIX MODERES. _ | F. DOHER 15 mai, 1861 I Québec, 7 mai 1861 Bamsin do Gasp6... .. . |Guopé New Oarlisle lslé Verte 81. Charles, R. Boyer Joseph, Beauce. .. , _ Lat 8t Wotton 6: . i;' vrombieMontealm. ergeie . .ol. .u-""' tolp--Riviores... . . .. it -- Mauri "h,'.\ln'c'l' Prade) _;..*_u 3t. Gervais. . ... ... .. II.J-P-!J.I:.-.J Ste.Anne La Poontic Olarendon Allumotic QUEBEO -- _ MONTREAL DKE Di Adelie® d' Aber AYLMER Mowenagny, p. ds Hals Ulslet ot Cbemin Rigin Donaventure oul,... Pbicoutimi Sherbrooke, Aichmond, ot partic Wolfeet Compton. . . . Marston, Amckla artie d' A rthabaska. . . . Maddingtow, Iia Wolfe et Compton|Wotton, Hate et de .'fl.lh;.;' 'etrebonne. ... . .. .. . «; |Al mbie, N -l\-su'i-'é{.'{.;'.:ffiEm..',E % t.. Maurice ut . Mazk C LC PE B tle de Pooting . . .. . . idSeld, Th wetle de Pootine .. .. ..l\llmmotte: F:' POtawa dOttnwa Partle d Orbawi ont Massiclcc1_* WHODE partiouiiere-- ment Messicurs les collecteurs d'Ottawa A visiter son Hotel, Jorqn'ils yiendront i Qné-- bee, parsuadé qu'ils y tronveront toutes lem comodités désirables. _ La table est toujo }9- marchés apporter iqneuts choimes pur éte de in mill:: PROPRIETAIRE. M. LOUIS SIMONEAU prend in liberté d'annoncer aux collecteurs d'Ottawa at le rublu on mml quil continae & temr "Hotel ci h m::m of il peut offrir tout le comfort que agenre went désirer. . La Siteation M::n' ml,'::on- tre dos affaires, & in proximité des Steam-- boats ot de la traverse da Chemin de For, en fait !a place . la plus . avantagease poor cenx qui visitent Québee. Cout ccur qui vondront bien Ihonorer de leurs patronage peuvent--éire nssurés que tous les ordros 'un voudront bien lui ex« dédier seront éxécutés dans le plus bref délai. Ottawa, Avril, 1861. s STEAMBOAT HOTEL, No. 11, Ruz Sous us Fort, Quinzo Al'hnn-m d'annoncer respectnsasement i ses anciennes pratiques et A ses nom-- brenx amis qu'il a ouvert de 'nlt.munn magasin derniérement occu par ia compa-- gnie A. C. & A. CAMP':.LL. On aura tonjours & livrer ; farine, lard, t tonte espéce do grains de la meilleure qualité au 'plus BAS PRIX COURANT DU Maronsg. NOUYVEAU MAGASIN DE FARINE cer qu'll a fait de grandes améliorations A son ?:w..m.m. pour le comfort de coux qui voudront bien Iw favoriser de leur patro-- S ut n e nn OnPtty MTTITSE La position de cet Hotel, au centre des affaires, h quelques pas sevlement des batis-- ses du gouvernement, A quelques minutes des bateaux. & vapeur du. Grand Trone, on fait la place la plus avantageuse pour le vyoya-- geur. Ses prix sont extremement moderés. PETER BOURASSA, Propriétaire. Quebec, 12 mai 1861 Québec, 25 mai 1861 Portland fyotd, Rue 81. Plerre, No. 9, Quobec, Li meatidnes,. on on mecint mt tm oo ott Pon tronve toujours un; ;bTa bien servie, dolbonnn liqueums, ot de bounes chambres. Ceux qui vont vhu;Qubbae, affaires, soit par promenade, . ue faire mieux que d'aller & M. A. C. CAMPBELL. IEWOIAIT COMMISSIONNAIRE, PETER BOURASSA, P, Nord de taittivtere 8t. Lanrént Sud de in MOUNTAIN HILL HOUSE, LOUIS SIMONEAU . Lurao®, Reuier, & Rimouski. v lolbthmJ C an chemin Kempt dans le Comté de Rimouski, & peu pros 200 milles do lon-- in oll, Agent, J. 8. Laeaan, Reuler, & Rimoueki. p au Lne Témiscounta ; A -u. N. Gauynnay, Reuier, Isle Verie. 16 gourernement a -nur& oelr?h gratuits le long de ces chemins n'excédant pas , 1861 OCTROIS GRATUITsS Inongé)Redoor, Altony Moniqubem .. .. +«*~«, Gosford, Calb.11, . Roguemont, soon~+|Bage, Chicoutin:, Laterdiore, harlevaix, S e Rue 'HOTEL BOURAS8A, H. i !» Tavoriser de leur pur;- CHARLES BEGIN. Nee en s de grandes améliorations A augme , Wolfstown, Garthby, Strat 'n..a,'\v"m':ré',wfi..u-."..'...f.....'........'. Price, Adstock, Tring, Lambtca, F th, Aylmer, Gayhure % , Mo 'g-dwmfk'*w"%a':a fihfif.'. Hidichtotess tmagny, A Roux, MW: |' urdier, Ashford, t BUCHANAN, Agent en Chef d'f BELLE, Agont des Bois ot Fordts Marston, Auckland, Hereford, Weedon, Hampden.. . .. . DALEY, Agont @Bmigration, Riviere 8t. Laurent Coritand, Derey, Allunette, Waltham, Sheen amontagne qQUuEBmo. TERRES PUBLIQUES dans le BAS--CANADA avoir besoin quant aux prix, A is qualite des terres gr ane , Proprietaire Mocie on pout a'adresser de plus aux Agents suivants ahivdy Shawenegam soit par peuvent VANKOUGHNET bref que "Jon Jouxsvo®, de New Richmor Bonaventore, Bas--Canada, in polssons et dhuile, a New Richmond ied es o td Emt Pranutrrn Reomvaish, do Bassin de Gaapé comié de Gaspé, dans le Bas--Canada, Ingpe e teur de pdlason at d'bnile, au Basin de Gaapé Runxann Lnouainm, de Carleton, comté de Bonaventare, Bas--Canada, inspecteur de soh ot Phallé, & Carleton. polt-- HUITRES NOUVELLES Venant d'étre regues -.o-:':l':h:'f, wux lales Z :n :l"':fi: "°® pios 6 Dow Exemiaxce is Goovernace Ganenat on conseil nommer les inspecteurs de polsson ot dhuile suivants, on vertu doe .0:':- dfi7' l'oruh 22 Vie., ¢. M,rluln- n -- dus 'anada, concernant inspection du polsson 6t de Phaile. PS t Rriw ce Coonme, de in vilie de Go-- tich, Haut--Canada, inspectour de poinson ot d'baile, a Goderich, Jouw Fowtama, d6 Port Ambherst Isles de in Magdeleine, Bas--Canada, Inspecteur de pois-- 11 a plos d Bow Exomtasce Ganenat en conseil nommer 1. Chichester w22 ut i URdy ' Tous les matériaux devront Atre fournis par les contracteurs ot Touvrage devra btre exécuté en stricte conformité avee les plans 6t spéci-- fieations qui pourent btre vus & ce bureau on nu bureau du surintendant du canal de Corn-- wall 0# de plus amples informations peuvent Stre obtenues, La siguature do dous perso responsable Muuop:.m' onllh- p::..'hdn.:;«uf lhl:.'h contrat '.muu-pquuiqnm-- mission. T. TRUDEAU, _ Becrétaire, T.P. Ottawa, 14 ao6t 1861. 18--2s. bur toute in swison apres. CANAUX DR WILLIAMSBURG.--La con-- struetion et lm livraison de dour paires de portes d'écluses. Des soumissions pour chacun de ses ourrages d.;ro-llbln n:géu_"pu'@n. Ottawa, 21 ao6t 1861 Ottawa, 7 Aokt 1861 RESTAURANT LAiroNTAINE, CANAL DE CORNWALL.-- ot la livraison do deux d6clusos. DIB 8OUMISSIONS CACHETERS, sées au soussigné et portant sur @' Boumission pour les Canaux du 8t. L« Reront reques & co bureau, t:'nn'l M IAHD!.'E 27 d'AOUT proc m, pour vrages sulrants, savoir : CANAL BEAUHARNOIS.--La const et la liveaison do deux paires de -- d'écluses. Soauztemh Labame, Ooton DPARTEMENT us TRAVAUX PUBLIOS. AVIS AUX CONTRACTEURS {:mn-l. tn.h'nqol Hnr-.f{ TERRES DE lu'( COURONNE BRANCHE DES PRORERIRs, DEPARTEME] Chef d'Rmigration A PR Patton meeig P. M. YANKOUGNET LAPowtatmn recevra sen holtres, w du Fanal Rouge, Rox Sownex our "es Canaux du 8t. l.-un-z & ce bureau, Juagu'd MIDL ve saval " deux fols par seramine par Qumano, 8 juin 1861 LL.--La construction omintssnire Richmond, comté in, inspecteur de portant sur le dos LA constraction paires de portes paires de portes 190,000 180,000 Commissaire 120,000 110,000 130,000 141,000 in, pour les on-- NT 30 cts , adres-- 20 cts. 30 cts. 40 ots. Une iiste des terres devant ."Mh" bnde, eber ies difforents agenty locaun e thie" *' *' (Gigne) _ *b. i. vaxkovemie. Quznrc, 15 aokt 1861, . wp_-- LA v:nflunumuhc'onmn.:, vaeantes et non md"u' sura liew m_c_"ocfonl'._« de NOVEMBRE prochain, s Ne en eRtitt I et aussl, cortaines Torres ;.I:'E!:-Mn"-o-l'd.l' Clergé, sujettes i dtre reprises par ddfent de lement, ln:' :;n-lh do Lanark, Carleton, rnnb:-n, Vietoria, Simeoe, York, Pesl et Ontario, L109 DIIEYE T dane lo comté surdit. AVIB est par le présent donné quenviron 19,000 meres des Terres de ln Couronne, dans hmb? de DENHOLM, comté de 'Outa-- ouals, C.--R., seront offerts en vente, le et aprés Je 306 jour 4- mois courant. Pour in liste des lots o les conditions de Yeate s'adresser & I'agent de ia localité, Robert Farley, Eouier, & Ohelsea, Township de Hull, lons Is ansord .. TERRES DE LA couronnE. B@~ Les commercants de bois sont pribe de bien faire comprendre aux ml:cmh mflmxutmm o' emploient, Ia nécemité de ne point mmn:tlrede dégite, «t de ne point se rendre coupnbles d'impro-- pridtéa. priétés. VENTE DES TERRES PuBLiQugs. PAn.lo prévent avertissement, i1 est défen-- du de circuler dans lenceinte destiné A :;:mllo-l"uuldllm tn eo'nuuell;:"-.u 1e u Batrack" ou ® sous "p'nc d'8tre_ poursuivi :!:'Inh'l:n': gueur des lois ; de nuire aux clotures, aux arbres ou arbustes qui a'y trouvent. La beauté de I'Emplacement choisi i lee bétiments | du Gouvernement "p-i::(., en grande partic, des arbres ct des arbustes qui eroissont sur le penchant du dit Hea, le pu-- blic est requis d'aider & leur conservation. Otawa, 28 aoht 1861 BUREAU DES TRAYAUX Pusucs. AVERTISSEMENT. Ottawa, 4 Sept. 1861 Pour les Nos, des In vente, s'adresser a L- terres du 'l'n.leh BASKATONGE, somié d'Ottawa, C. E., contenant envi-- can d tedy rlafil'lii'l a'y établir, le ou aprés le 296 jour d'Aodt courant. _Les limit & seront a qui offriront lo plus hayy boneg®t* 7°0000008 lnhuuthmbh.lnbl-m saison devront dtre dans chaque cas im« médiatement aprés m.'.. Secondement.--Les personnes & qui les lime ites seront meront tenues de faire tirer miee Euitc ropa o on que instructions derront Otre émanées lo "wi-mfl terres de in Courenne. Troisiément.--Les Hicences seront éwiscs, on faveur des adjudicataires; 'dans 1'eapace d'an h 4 ce adi s ues THpat Cus wolt, & compier do la date de in vente. l.Q!lM:.--h tous autres rapports, Phieneovestunnt 1ne olert t oetiet Sine on qui pourront h devinir par l suite. On obtenir toutes Informations au ..ml.'.' limites qui devront dtre offertes on vnh,ul't'nnnu,huzubflld'!fi mois prochain, aux bureau 'rhl-hfi de la Couronne, dans leurs locali respectives ':M'ofl:..,.:"""*' tidre des rivigres y hi wm:--.:'-"-'?&.. € . * Territoire de in Inforkeutic e ths. Laurent," an bursas ds Fagent dos boie do is Coapoane, & Trois Pistoles, 1:3 d'Octobre pro-- "Tertitoire de Jn Bai des «e Cz st, is i0 abtige ".?n" * 'me '% Chaudierss et Madawaska, au bureau de I'agent des Bois d ls Couronne, 4 Ottawa, le 13 Avril, 1860 e do in n iss Rartle suptciours do FOr C-u-.',lom". hm .-mgh*.fi&. Td n in n e niesp e g..' au we I'ngent des werres de in Couronne, dams is villago de Backingham, is 3 do Septembre vro-- chaln ; et pour s partle z'.'-:' Pm sa t ho Sae de Qomborland, le T do Soptomb rborough, is 11 de Septembe ncashain *' ...".;Emm..."""n._':"_:"-ms-bw n:uu"ruur[, # . :.s ." 4 TERRES DE LA COURONNE BOIB I;Tonm ast par les présentes donné Amuteness Sevgeth * ot Jours sous--meatioandes, Oltawa, T aoft 1861 BUREAU DES TERRES DEPARTEMENT TERRES DE LA COURONNE, Promidndment.--Les 28 aokt, 1861 COURONNKE, DEPARTEMENT Par--ordre, ANDREW RUSSELI MICHAEL MeBEAN, Agent des T. do la Con. A Northfield, dans le dit Comté Andrew Russel!, . ____ Assis. Commissaire. Qunec, 2 Septembre 1861 ANDREW RUSSELL, ( 0) Assitant Commissaires, T. de in C. JOHN MORRIS, Burintendant Qu6bes, 20 juiliet, 1851 Lots ot les conditions de Avsistant Oonné;-b' ';I". do in C.