100 votre cop. epuis le is ons e ili¢rement ob re et I'éner. 8 vous tes ac-- votre mandat Robillard ouldeo Garean framboise. ravelle. 'aqueite, Is plus e un coucite-- ite influ-- on neur, sentant, lection, ue mon isent les vez bien 4 vous donner politi-- Gravelle, nt récep-- ue vyous !-Ohl. Blanchette >et Trois= ow j V Sinrgpat ty Ss1 24 us T Apads rapreces Tew a eans homme, 4¢6 sealement do 22 ans. ds -- adepels eiien tron remomen ues es sw environ trois semaines dans Ja ] Saille Onamonies aut) sn ooul LORECR IK Con Toal im cume. hoh penee oo pmite Je Hew o . . . _ --On & troeve, mardi dernier, lo a BAS--CANADA. *A (whu'lkl-&mdmu.) | _ *' Moutrbal . ... . ... ... ... "91,008" w 9\:'!&:.'_"_ BLH7 ° Total des comiés, etc.. . . 949,830 Ajoutes les cités,. .. .. ... 154,081 St. Macrics. ©L Uijacinthe,(cor in cité, }g N.J'..':'. 1 Pontine . Portneuf. i Ey J..I égantic .. Montcalm Napicrville: Tberville.. . . . . . nc is temaines dans Jn in gllqv--.:'u.--:'". Lovis W Charler ou mm Chambly A mikak Tesanevierss t ~mtttast Total pousJe:Maui--Canada,1,570, T33 / Trois--Riviéres, mes reconnaissant : ag -- gouvern de t h tard, ted e fupite! quoighe %':Z.'.':g; :. !.'"""m.,..._ s !'v'-':'t-nfi. ::E&':'.;;Z.'I.':' Pn Biwed, OnUNY: net se ernce knam it Piket® _l"'.('"' Peovia ington, POPULATION DU HAUT--CANADA i ind ';-."* ME T d 2" e e ied hemeaim e 3'«i I'hoonear d¥¥trm» Monsienr, insd . J-- D. Haszmerey, Huron, Frontenae, . d Quezee, 6 juin 1861. in uce éral, apros avoir pris ou cons les Dundas,.. Rigin,.. .. lnrm,' Kieguion Lonton,.. Ottawa,. . Toronto, .. Buazay »0 District, Votre, etc., eto Paringavyii®, 10 juin 1861 gouvernemeat de cet 18,.9054 14052 11,198 MMate 19460 15476 21220 21.198 11873 18.286 11,000 17789 12247 18,606 14,513 13,067 21,048 14,704 21,158 27,188 17,888 17,000 142483 10496 22,050 19,691 18117 17,825 10421 10212 16,199 12,351 154,081 20,047 12,023 13473 17,802 17703 13346 6474 6,801 1,061 0,362 6,072 6184 #611 soyter 3Liers 36,175 81,941 ai217 25,044 30,042 dhea aTero 20 s 3 Thoee 20,884 2oues n':'m 18,278 , micux: vaut 103,580 22,194 18,824 39,260 Hiiet 24,820 21,403 n,og 13,8 1 ::uo 14,009 44,425 w( oo io oo le t t soaraet _ Ruisette: viley 1# 49 da pouranc dane Jn WA us c t Peeiy ville. On dit aussi in contingent do qoi M".lu ;I':-' o# garn--son ow :':.,. Kingston, et y occuper les di+ mman-mdnniv:m de ligne, 6t on onr: batterie d'artiilérie de campagne ad grand. PPNRRDN OR hniPo s css AB i s #igurs hommes attachés an département du famn n m ih* Kingstow is semaine dernidre et ont srrangoments pour Pétublisse _fi'p:," 'butean en cette * Le gourenement auglais a nolisé onze mavires a voiles et trois puissants steammers W den a isionnements mi-- tai Colonies mu des Jodes Oc« cidenitales 't de Pambrique da Nord. Lo chargement de cette flotie se ~Eun on paitie de canons. Asmastrony pour les fortifi-- & lt n tenil cnct pootey 8 c 8 400 eations. Tflhldllfle'im.,b.m.'.. sins ot les assenaux "vout dire mhis sur un mm ot sous Ja surveilinnce dof-- 6 compétants 'ehvoyks expren. | Piu-- sigurs hommes attachés an département d Génte: sont arrives & Kihgston 18 sernaine Aeostzawice sass an c ~--On lit dans le Herald ot Advertisor do Kingston du 30 de mai : D.X.G idrosscal . » Poris gxpesia dirdi matin, g m-';:',"':"" Cote 3 epripe s u. 0| std Em nine ies io. Coie stt mt a infoe | j bora **Wous 20 0 o0 2uuRs be Iroursinnt. hele | Pamaie e ts Tok se t "* L?urcheveque de Yarsovie a 616 appelé an chitean, oh on lui a demandé de délen-- dre aux ecciésiastiques de chanter lo chant aational dans les égtisee. "L'archevéeque »'y est refusb avec hnnu'" 6. B avdeclare gu'tl ne otan n seu ecoclicits hi en ie oenge o' En eshe viis, lo 1 du dborkol/ Dame v Dans sa proclamation publite a Naples lo 21, M. San Martino dkfl se propose de donner de Ia force, de rgie, aussi bien ue de Punité 4 Paction de tous les bons ci-- toyens pour Punion d lations italien-- ;l; il demande, Pappui da po-- ios, 3 i f6 « Le pringo do Catignan ot M. Nigrh Ar. riveront probableraent apjourd 'hui & 'fl:in." _ "® pinbo No Cafignan ot M. Nigrh af riveront ynhbhl-?flvfil'fi:i & 'fl:fln." i ,--70n mande des fronti¢res de Ja Pologne, e 17; * _ . ONS a® prociamation publiée & Naples le 20, le prince Carigtian eonstate les refor= mes impofl?nun qu; ont été accomplies, et il remercie les ations aingi que Ja gar-- de nnd. dqp%vl"qnbl?n Id.om; prété:". Lo p'ho"fiz"g'amm In sa~ tisfaction que lui ont eatse 16¥ exploits des armiées de terre etdo mer. --_!* Milan, mardi, 3 heures da s6ir.--Le vi-- ' c:'n capitulaire de Ifln'n l:'? défendu n clerg6 de prendre te nationaly, les gh-nomn et lcl:uc'mh de la ville, dans une lettro trés convemable, déclarant qu'ils obéiront, mais en dhtpm;mlcdlo mesure, «8 heures.--I! y a ea dans !a journée, & Milan, quelques manifeitations contre le vi-- caire upnllflaire. Les armoiries placées i Ia porte de son palais ont 6t brisées. . La garde nationale est mccoutrue; elle a em-- p'oh'q'no htkonloplhd.-pnpaflionaplu graves." 3 us Dropose Fatde da foor 'dbolarant ue | % '-'": Chambre a Geout6 aves le--plus wif" intérét le récit des soufrances do lmu,. s #" L/ordre du jour est" vots & Pubanimit®, au mili¢a / des applandissements 'do-- Ia Chambre." ~. 4# Le comte «de Cavour ne--ztnt en doute les intentions libéralesdes -?.'.'.... autrichions, mais i} affirme quelies rencon-- trgront toujonts dans la VAzétio zin obstacie insurmontable. . Co fait @#t: important.'sur-- tont pour l'influence pubiique j Adioone nel e nemwe ue Nopinion: #* M. de Cavour remercie M. Tecchio. 11 tappelie les termes 'do s"dépéche. . Le comte de Rechberg a voulu. nier Déxnotitu= de des assertions contennes dans in sépéche italiennes . . M. Teechio . a . prouvé que.lo comin ds RaskZntnaed comte de Ilu;libg-r' avait tort Hpiadecingral i usl+ al goovernement du roi 'et --uu Parlement (Applaudissements ehaleureux.) Les journaus de Vienne citent comme " Dans aa proclamation tode * A la Chambre des J'p:g. Qollms;l:o les d-rnimh comte le'::n sor in ":um. n n::'- P/C. Brouillet, paintre, on . "| 1 so confirme que "dans o "oas: 00 'Ia France retirerait mq'lmupu de Rome, PAu-- triche a réclamé le droit de protéger o Pape avec un corps autrichieh. @« Les garanties que on demandait A Plia-- lie ayaut. éte .relusées,les négociations ont ' rompues. do ; George Lee, Whitby + Joseph Motfut, do ; } tieies PM B "-iz C s <** ; reok, N.Y, ; m lllhu,dla Mr. -- ot Mdo. erdo 4 M. Beattic, L-. lmh-flun.' t #:;,h,do; et l.l:.lrbcrilmu, d'a; H. f.l. Browne, da.---in W"QO p..lyl'nn:::. Fratuls ' Chicago ; John Hess! --York 7 t ly, New--York ; A. m""""'-' do ; Capt Wickman ; Mr, Hans: Passagers P *--Thomas e Cusi Toronto ; b;"m~r Mvs. 'h:ll::f sn perte un Spovx incondolable: nil, Williams, Bdketwel! et enfant, Rog, J A hfim ; Dowar, w.u.gg,l v core, "?":"'"?',I":"",&.g!.-.'.. ' MeCa sn im CCE q0E a nwl Plows Ar m b'h c flncn. Pentrepont :--Capt. Bedford; MM. Gi McNemary gt enfant, Samuel, Dickfife, W t J, Hamilton, W. ot es Apoes atannbiie, » , -- Mustard, } Dunlop, Smith an, Gilles, nip mu..... n*i!,-_.. illes, Tagul,. Reo-- | _ =--Le Princo Alfred e# sttende io: LaaaRiee 100 "O" Welle qu'elia_nous a, 6t transmise : amttiees do chambte «MB Ceule & ud ¥ Mm M Tromes, Hartoe, Seou,, Aley: Wu o ..::Abu, (-ll-_on: femme, Contes, iemme et .nm" '-,: m rad Py EC C uetle, épouse de Firmin Bohne o omm s Beete TT e i aip l oc rfre m énitiennes--0t los ts 24 | i :_' llf;'J"P'fi:"""' ne 'uul::l Derniers avi«< d'Europe #aits re. y 10 10 d doarant. in Dame Wenbtin uET tomancam sfi L223 w "Venétie. ' I1 rappelle Pati< a 6 hewre mois ; ele Iaisse pour h Naples, 22 mai , on fils Tariny 21 foai *Purin, 21 mai dépates, Tecoho MDM. « Nabiey. Man@ 'diploma-- comie . de i6tie '-IA. u:' V'ile ln'.Prim «n "m Con-- s1 sermit aftaché a ses vétemments ot ao «-- Au commencernent de cetie nunm:, bue m'.fim' nnuficr demeurant :':-". , était & allamer 'I'l: dans une w- m' ®l envi-- tonnés «un tourbillion de lunm.'l'.m- due, cette malbhourense s'éiance de ia maison et aox cris de docleur qu'aile pousse, dos vnhinl;um' nv'mfl sen jo-- pons, x iennent non sans Iméoans, CE' lirtnces Ippenty unoviers in enceinte de piusieurs mois, est hortiblement bruide. flhmmhnmd:".flr. Nylson . "flu brulures sont tallos, qu'cllo est forcée de se M'.Mu. Coll:'lr ost "::--' prbcantion apart des per-- ont quand 30';5 dLfl, soit :v ou leor len. ll.'-h'go cette aurnit fait partir ual en se yon ghad, on to baiammnt pour allomer PRIX Partotre, ans. moit Patterre. rear fepurgh 1t t* DEUX KEPRESENTATIONS Par Jour, '* U APRES.MIDT ET LE 80LR 'nn nm:JT;Efl;sculvnnNmnlil;hlmwo Ma me A us intré pide "l&nlnln '**gormte. ® complet qui rient visité P'Amérigne c Te mom en spsrawe over rpian blo <inf LES Pr blissement 1 Directeur, Maitro du Directeur O_th'l' 19 juin, 1861 An nombre de ces artistes se tro 2O Dou@ (00euty et do Béttmas chambres. La pomfir; q?oif Hotel, an céritre des affaires, h qualques pas soulement des batis-- Seo do gouvernement, a quelques minutes des batenax-- @ vapeur du Grand Tronc, en fait Jn place la plus avantageuse pour le voya~ gour. Ses prix sont extremement modérés. L'HOTEL BOURASSA, l':: t%fl ne liqueuta, ot al _ La po_cil'i?ul q"*o'tf Hotel, an ce "'"'--.v :0---' SE e ernoaeetty al d o0 bri, promtenade, .. no PETER BOURASSA, Proprietaire AU MOULIN aA YAPEUR DE M. AUMOND. Mancrsor ®t Jsopi tles 3 et 4 juillet prochain. de toute grandent Son assortiments do HARDES PAMTES, 'cu comme Lt'ordmdn mieax fait, ot il peut garabtif 44°i! emploi de meilleurs four» niture quAotun autre 6tablissement de ce genre, on cette ville. h Qnebec, 12 mai 1861 II invite particnli¢rewent sesumis ot sos iques; a lui faite une fisite, 6t a exami-- S d io 0 oo o oo Phabe #t o exaingi< [T.® rmurs, CASIMIRES, t d'ETORPES a VESTES, 'qut pout entrer en compétition, avee n'importe gaelie maison de ceite Cité, quant d la quantité on l4 qualité, et qui sera vendu a des 4 Coux 'quir vant vitor; Québec. Ottawe} 15: mai) 1867 mbu-oznoni ae HARoks CAaltes Frangais et Americain, DE es# im d £ fi @\,\; i:. ¢ &'v- L Zremlero Cl:m,...u :?: per lo:lh. g«mn.' tooutrest HDR_.# . in samP i it on vatennt) o ie rang en is ln Comj Wt MOUNTAIN HILL HOUSE, D O H BR "-" fl hii s'"h 't"d. PRESGOTT.'. CRAND CIRQUE HARDES IYENFANTp D'ADMISSION. --Boites, 50 cts; 25 cts ; Enfants, au dessous de 12 6 prix. Pas de demi prix 'pour 1¢ PAck ns e td Fer d'Otinwa et Prescott, ¢t hf.:.'&ohm sarois: w'n Classe,. . ... *fl per # [# 0« valeleme . 8...... . 11 4« Ottawa, 15 avril, uu{ Je oi ancts Luxni, 22 avri, e tarif pour ie fl z w." m..-_:'.(."-.,'. Oité, par ml'h- " soussigé vient de recevoir un assorti-- ment considbrable et bien choisi de Rond ma extWomement mode Rue® Lamontagne raudent et de toute dimention, & PRIX MoDBRES, ~~ F.~DOHERTY. étair PETER BOURASSA, f ' Propridtaire Da Sussex, Oftaiva sont & & bauteur de DJ fait de leur Eta-- ort et des plus JNO: R. WHITR, . I. Secretaire Te bien setvie, peuvent le Grand Oignons par. iresee Roore Ooraise. par t Pawinn Ie verve, bar pithe Bearre Pmfi h s pur th Poven Arne., pac m Pge zes 1 n Preix Volaifles, . = Foiee® a Figeons stavages par dor Canards, Bite dnc ies * ; voualiins st crmer Monrent, 16 jaie, sn Dornea. chague. ... Uyntl_v-fl., per in Mowenol par ho, par quarmicc Phrve us Bave Lane, L:" : Poina n Wnn par micen Figkbe ht : ~ > PRIX: DU MARCHE DE MONTREAL Iha ne Progmarss, j minot Bue wA crome, * ' Praon--Kxire. par barils... ... Anausstox," Sidges réservé 50 cents Axoenvturama, -- .. 25 0« Portes onvertes n 7i henures, levée du Rideau a 84 h. anuee o'Avouee, par pitte ol CTaire, fut On peut 86 ~procurer sibges an burean d?nis 10 her a 12. a, m. et de 2 a 4h. p. m,. Aussi--a 'Hotel de Campbell, a Sheffeld House, et au rangasin do M, Focht, gu lo plan des sidges peut étre vn. .\ Arrangé expressement--pour Delle. Krumzniy, avec la permission de Auteur,-- * MBZ. MARRIET BEEGKER sTOWE. Ottawaj (HiC) Mrordi matin, 19 Juin 1961. LA Cass ou rPBa28 rom. Ou ]'o'l'iouel'l le touchmt 7dr.mq en " Six Actes " do-- h TORONTOBUFFALO ET RochEsTtER. Ottawa, 19 juin, 1861 8, NICKINSON NOUVELLES COMMERCiALES PRIX DV MaRou8 Dortawa muvages fut-n de toute 'sorte faite sur commande et un court delai, Ohemises, Collots, falts 4 ordre. Toute personnes achetaut uine machine m . mes mc ne no soudre tecerra des instrustions soit a domi-- cile, solt a établisscment, de maniore a pour voir parfaitement traivailier, Les machinés sont vendues aut mome (pric qu'd New York, Rappoles--vous de l'tabliasement Batisses du Citizen, RUK--RIDBAU, ~.« -- .Conditions * '- Waie o "0 Cifirente prix ct de différente g . & M. Pearson, est certaln go' avoir va fouetion m iioommmanmen on ie :'llu sont simples dang k:"::nn.iu, ' exacies dans leurs Tud-, du--plus beau fiud, ' ot peurant servire d'ornement t de mouble de luxe dans--un saion. Riles sont faltes d'apros w:v:_;'IAu!lE résentes amélionntions. Ottawa, 11 juin, 1801 dNA« md--agent pour ls vesie des céidbres {mu..u' aeovdie de WHBELER % wil" ' we, ot les combér environnan Pnd intdhatheriet irurogatit fl. «'Qitawe. ot »f u.-urndul de visiter "';'m" ®R HAU, w -- #ATISSE DU « CmgRN): ' , ' k Cmm n iant mt 6 poosen qualité, o THEATRE -- ROYAL. PRODUT® DK LarPBRI AGENCE DOTHAWaA, pour in vente des. MACHINES 4 COUDRE de Wheeler et Wilson's, BATISSES DU "mmmn GRaND sUCOEs LA COMPAGNTE DRAMATIQUE . Combince de Ce soir, ARGENT COMP7ANT . par 100 thw JOHN E. PEARSON VEOWT aAU x ViANDES FARUNE Gitafhs barils de 106 thi. J. E. PEARSON Rue Rideau RUE 'RIDEAU, 19 Juin. Prop. Directewr, 848 N, ayant 61é nom tts 0 103 0 19 6 "#+ 0 10 1 gnt 1 10 ts lz"v- 0 18 ) o co ##8a 0 u ppaew 0% a 1 o 9 tb a so s :s 0 ome 0 0o 198 M 419 @ 6 o 0 to w 0 as 0 to @0 oo 0 25 & 0 ts 0 18 @ 0 co 1 00 @ i as 0 to @ o ss 0 2o @ 0 as # oo t 10 00 8 0o @ "# co 7 6 @ 8 oo 4 t @ 1 m # on a o on 0 10 @0 18 # 07 @ 0 10 #10@ o in $ to w o o 4 00 & o to 25 @ o on 0 18 @ o to 01 @ 0 m 0 m @ o co 0 m @ o oo 1@ 1 so 4 444 $ a 6 to Compttions.--£100 chu'u,n £125 pout les lots des coins, in sixiéme par-- tic étant payable argent comptant, et 18 balanice on riwu annucle égaux, avec in de 6 pur cent, ,CHA8. SPARROW; Jr.. OttaWwa, 20 mai 1861 "On (+ 3 3i 4) 5, 6, , 8, 6616 N., rue Ottewa. 8y 208 44 8, 6, T/ 8, 06té 8. de la rae Parke: w 1+ 2 2 4 6, coté 0. de in rue Bt. Joseph} " 1y & 4; 4, 8, cord R. # w U 1, 2, 3, 4, 5, coté 0. de in rue Notre Dame, " ty 2 3, 4, 8, e6té R. ® @ Les lots ci--dessus sont, dans ia par-- tie la plus convenable da la ville pour batir, et sont offerts aux conditions los p'lu libérales. Tis sont pour dtre vendus quittes de toutes rentes, et un \ contrat sera donné quand le du'nitrJ paiement sera fait. rues suivante (36 LOTB A BATIR) Le Sonssigné a requ fnstructions de Sa Grandenr, 'Evique dC )tawn, de vendre ce bean terrain, composé des lots No#, 6, 7 et 8, dn 'eoté }\'urd de la rue Ottawa ; 8, 7 et 8, an Sud de la rue Park, dans In cité d'Ottawn, leaquels ont 6t6 divisés en 36 Grands l';;'l'fl A BATIR, faisant face aux Peut étre Ruising, Figues, Amandes, noix, et touie enpéce de fruits confits, &0., &e. Epicas, Sauces, Sardines, Homarda et saumons en boites. . Buiscuit« supérieurs do Wattons, ot Biscuits de Pic--Nic, etc., ote. Qualite Consistant en--Port, Sherry, Champagne de Moét & Chandon, de Jules Mumm et de Perrier. -- Eau--do--vie do Mortel1, Hennessy, et do Robin. Rum de la Jamaique, Gin de Holland, Old Tom, Whink{ Ecossais, Mor« ton's family Proof, Whisky Irlandais &c. FRUITS NOUVEAUX, NOTX,& CoONs18 TANT EN n asscrtiment considérable de VINS LIQUEURS, lw.L &e., do la meilleure Ou il regoit tous los jnun,dupnmum mai~ soned'im portetions, un asanitiment choisi do THES. CAFFES, EPICERIES, et TABAC SUCRL rafiné, SA VONS de toilette, CHAN-- DELLES do Sparme, do Belmond et do SUIF, Sl'AHROWS WASHINGCRYSTAL. _ La table est toujours couverte do ce gue les marchés apportent de plus nouveau. §" liqueurs choisies par lui méme sont garantios éire de la meilleur qualit6, des serviteurs 1iz et attentifs t veiller aox besoins 5:- voyageurs, nfl'}."mn n'est pargné pour donner la ll%' enticre eatisfaction, _ M. SIMONEAU, | invitent particuiibre= ment Mossieurs les 'collectours dOftawa & visiter son Hotel, lorsqu?ils viendront & Qu6-- bec, parsuadé. qu'ils y troaveront toutus los } comodités désimbles. i LEVI R. CHURCH, M. D. M. LOUIS SIMONEAU prond in liberte d'annoncer aux collecteure d'Otlawa ot le rublin en genéral qu'il cootinue & temr *Hotel mfl'..m nomme oi il peut offrir tout lo comfort que les voy ts pouvent désirer. . La Situation de mml, au cen-- tro des affaires, d in proximité des Steam-- boats et de in traverse du Chemin do For, en fait la place la gln l'lll'l"lll\" pour ceux qui visitent Québec. NOUVEAU MAGASIN D'EPIcERIES DE FAMILLE, LIQUEURS dans la BAtisse voisine do Mess. T. W. HUNTON, STEAMBOAT HOTEL, No. 11, Ruz Sous ux Fort, Quészc Québec, 25 mai 1861 pridtés fhifes ot aux autres personnies qu 'ils emploient, I-nboa-ud:mpolm commettro de dégits, et de ne point s rendre coupables d'impro-- i E SOUSSIGNE ouvré en ce moment un _ MAGASIN D'EPICERIES et de B@~ Les comméercants de do bien fire comprendro aux eages et anx autres personnee Rue Sparks, Ottawa centrai La beauté de !'Emplacement choisi pour batimonts . du Gouvernement dépendint, grande partic, dex arbros et des urbastes eroiieut sur le penchant du dit lou, le blie est requis d'-rk'r' leut conservation. PAB le présens avertissement, i1 ost défen-- do -hp.lrnlu dans lenceinte destiné a I'drection doe Edifices en construction sur le lign upru iBarrmck" ou Major's Hill,"; h Sous peine d6tre poursuiri avee toute in tle gueur des loin'; du nuire aux cldtures, mux arbres o arbustes qui a'y trouvent, BUREAUY DES TRAVAUX Pustics _ AVERTISSEMENT. ©905 aar, arrivant & Ottawa & 10.16 aw. = . L Train de Relour \niasera Ottews 6 11.30 A~I-.,dfl.tl ln Jonetion awee ie Grand Im-l t & P'Ouest, ot arcivers & Prescout Par 2> t 8: 18 aar Ottawa, le 13 Avril, 1860 erintpiPintshmraetth e dlics. s 2s 1 Laisseront Prsscort & 4 r.x., a Farrivée des Trains de_ New--York, joignant 4 is Joaction aveo les Trains du 6-.! Tronc venant de Montréal, ¢t avrriveront & Ottawa & 6.45 r.w. . Le Train d Accommodement laissers Prxscort * ,;F' .L'AMB,Sn en nsecor®t. _ mflmdums A commencer Lundi/ 6 Mai, 1861, "M'H: "-u-u.n.ou.uu.u ifgeiiteniieEaas ecpreen Invsiss Uhantios anp e deeas atieeg ® m"'M-luuhfu&.hOb win de Por COgdensburgh allant & New--York Lee venant par ce Train artive» mllmilo- e les Ba» + I" ...,q""'""' A VENDRE CHEMIN DE FER DOTTAWA ET DE Marchand en °.'|fl|;l. -- Batisres Sparrow, Coins des ruas Sassex et Marray B. FRENCH, Prescoit, ler Mai 18G1. . Surintendant LOUIS 'SIMONEAU. Les Trains do msulté tous les jours A 'fi-fl--sfir e #¥ ue | COMMENT PAUTLL ACHETERE PROPRIETAIRE JAMES T. LAMBP'S Tiin, composé des dn ceoté }\'urd de 7 et 8, an Sud de In cité d'Ottawn, in(w en 36 Grands AYLMER JOHN MORRIS, Burintendant ur connervation bois sont eoodnehmr-w;: (56) i On a besoin immédiatement a W-h'?l: (North) d'll':;'naitn!rh en 'enacigner ais, ir h':b amples informations A"dmr:r. & &. Patrick Farrell, patron. ----Le eo!nel Miramon, ex--président de in "P'N':o meiomite, &ait a Pars, accom-- :'M Mie Miramon, de ses enfants et plusieurs personnes de sa familis, Lontnnolan'llm'lluhfia Passage entre Montréal et in Cfté COttwa par le Grand Tronc, ot le Cbergin do Fer #'Ot tawa et Pressott seront comme snity suvale ;-- Premidre Clanse, ............ $4 00 Beconda . "........ a 00 CHEMIN OE FER D'OTTAWA ET oE PRESCOTT. REDUCTION DE PRIX, (Arrangement d Kié.) Toutes les commandes ot réparations qu'on voudra bien lni confier seront 'faites avec promptitude, ot aux prix les plus modérés: Vl\bnl conslament en main un assortiment considérable do vOITURES DE ToUTESs SORTES M. 100 DUHAMEL, Tout ceux qui voudront bien Ihonorer de lears patronage ;nnnnl-éln mssurbs que tous les ardras ?u il voudront bien hui ex-- pédier seront éxécutbs dans lo plus bref délai. Al'honncuv d'annoncer respectueusement & ses anciennes pratiques et & ses nom-- brenx amis qu'il a ouvert do nouveau son magasin derniérement acm#tb par la compa-- gnie A. C. & A. CAMPBELL. On aura toujours & livrer ; farine, lard, et tonte expéce. de grains de la meilleure qualité au phul BAS PRTX COURANT DU MARCHE, Wakefield (Nord), 21 avril, 1861 OTTAWA, RUE MURRAY 4 avril 1861. NOUVEAU MAGASINDEFARINE M. A. C. CAMPBELL. NEGOciant * commissionnaire, en qui pa-- maintenant oenusu par M. J. D. ROBIL-- LARD, RUE YORK. CONDITIONS | FACTLES. Pour slnu amples informations s'adtesser & ANTOINE ROBILLORD, Pro~, GLOU-- CESTER, C. W. ou & J. D. Ru ILLARD Agent, Cité d'Ouawa, ou & ceBureau. ' Ottawn, 6 avril, 1861. . Ottawa, Avril, 1861 les De la contenance de 66 pieds sur 99. Ces deux lots sont admirablement situés pour le commerce. LA MAISON EN BOIS, A DEUX ETAGES, ; EUX lots ou emplacements, sitoés an Dcein des rues BO(}ON et DALHOUSIE, Viedvis do ches Hilaire Pinard Marchand ; VOT U REES. MANUFACTUREUR DH AUX INETITUTRICEs Enfin le Propriétaire n'a regard6: & 'n;xeuno V;lépenn"" -::ofln son Hetel sur unqp ied d'égnlité avec les meilleurs md-ol:" de ce genre, soit a Ottawa, lFantreal, Québec, ou ailleurs. * , e l o 1 U aC D1° ouverle depais T heures a. m. jusqu'd neuf, de 13 b. Jusg'un 5 p. m. ot de 6 h. jusqu'a 8, il y a anssl uns table privée pour les familles qut no désireraiont pas prandre leurs reprs a ln table @'hote. * Attaché a otmblisement i y a aussi une vaste cour, et de bonnes écuries, on les veyagoues « is campagne venant en vflh'nvn lours voitures, pourent los laisser aveo sureté. dieres, du Rideau, wieps any s1o 0 "ovwent fommandant ln vae de POttaws, des Chan-- L4 diores, du Rideau, vientd'y ajouter un grand nombre Mlz:llmqnl permettont Woffrie maintenant, au public vo geur, tout io comfort désirablé. 'Outre un de cham-- bres qui vieunent d'btro .m.pmfl. et meublées a neuf, i1 y a plusiours salons ot chambres a coucher, extrémement bien adaptés pour familles """.h::d."- peurent dtre eati¢rement --séparées du bruit, ordinairement rnévluhll dans un grand . M. _ LOUTS DUHAMEL, E-- propiétaire do cot immense §0TEL CHANPACKEZ, A VENDRE. QUE FAUVT--L AcHerer? MARCHANDISES SECHES A BON MAROHEI! e OU FAUTIL ACHETER:! OHEZ BELIVEAU « LEBLANC!: RUE SUSSEX, PRES DE LA CATHEDRAL, aluutes du Chenmiin de For at ass mss _ Avser, ISIDORE _ CHAMPAGNE,--Proprietatre. Sum ARGRUT cOUPTAMT : Chemin .de Fer, ct des Batenux a Ya pour PORTES DE LA RUE YORK étnblssement, commandant la L;'"'"l"-l\u-uflfi-..}.-g % mt Semisen Aretetaet mervcaratame varié ds Marchandises Sches, Hardes Paites de toute description st de toots grandeur, Bottes pour m-m%m Oongress, Bottines, Ohaussur ig, ato., Wioin o pray--t bee mandd o root '(,'-blu. Ancres,Clous & chaval, Clous tailiée Cheinas,Clous & river, scies & Moulin,For en barre, Acier, Ferblanc, For du Canada, Vi-- res, peintores, Huiles, Vernis et i-uuh. Chaudrons & suere 6t & Haches, Fa-- sils, Poudre, Polies, m.g Podlea de toute description, et le CELEBRE NA-- POLEON ! ! ! enfin toute sorte de Ferron -- nene. Quincailigrie ot do Ferronnerte de toutes especes, --$ & Y OI BR s A BON MARCHE, Venes d enseigne de la grosse Taridre RUE SUbSEX OTTAWA, de recevoir un REMERCIE -- sincérgement _ ses ;u\:nbnuleld gnfiqul Olnndi-m':- isea de l'encouragement qu'el-- los nfi:.i ont donné ju-qn'ix,-i.qll a honneur de les informer qu'il vient dsc oe 1 ' nage J X soussigné, tout en remerciant see L .m-a'&:nn h'ublhoum ur Pencouragement qn'ils ont bien voulu ':i.camdnr,fipnud hMfihvm cer qu'il a fait do grandes améliorations & son établissement, pour le comfort de cour qui ron vorser voudront bien le fa de lour patro-- Pour argent comptant seulement C ALLEZ CHEZ 181DORE TRAvERSY, Ruo St. Pierre, No. 9, Quebec. K. F. M'DOUGAL, Tout ce qu! est Dodmvmu!muuhfi'pflx Batisse de " Z' Union," coin des raes Bussex et York. 4 Quebes, 1861 co Buildings, Liverpool. _ _ _ . DIRECTEURS, President, WILLIAM MOLSON, Beq incooauns, |rosestion . nq. | D. TORRANO! . Banguiers, BANQUE de MOLSON. LE FEU, ET 8UR LA vIE. Capital £500,000 sterling, aver The Queen § $ § § q (Bamses or M. Frase®,) Portland ffotel, puvolr d' NLLION. at les eavirons. A MeK. FORBES, Req. Montréal. ® Bl'lllY Jl FRIEL, Agent pout Ottawa, Gardnat CHARLES BEGiN. Rus Susser, Ottam assortiment de ea la vio Company u'a