The following text may have been generated by Optical Character Recognition, with varying degrees of accuracy. Reader beware!

Firsiom > > I Fiurigan, R P M Fisher, Heury Field: Hhenry Fign: , Danl F eteue. Jam * Ford, J hn Gart ner. Wo Careas Bophia Gardiver & Mo trinerion, Je Gingown«, Dand Gitmon, Jane Goodc, Jamer James & Jalsev, A Javes.® Ellis, 4 E Elja , Wiltion Kaine Fara Ladonaur, Madan Labor dre, L Landric, Herbert eorkin Mothew Labonic, E tet Ner® Ash sood J in Alla . F.s Burson, 4 1 Barmicu, i Barion, E1 Baker, J it Beattyc W i U hn o. No Bigas, Aou Bellace . b Lou Coll Dolai , Michne Hannch, Miss An Hastins, Wil iom Hayer, Moo Juiis Mar ison Mis Healey, Jo n Hishbad, J W Hise, @ Mills, Ehants Bimgs« Bamit Bmrtlc Bmi \\, Bpra. Pendant is mois de Decembre 1863 Dane: & i. Dares, hn Di in M ~ Doeabe i y N Desgpedin, 1t Bairdt Mr "Farton, Miss Magain | Tistnes, \iot Fhonimaon . dou W Timipkio, H Thomse, D _ Urapelie, Jno VW teon. N J Waisen, Emily Ves ns, Mro W LISTE DES LETTRES® ON RECLAMEES AUBUREAU DE POSTE d'Ortawa Tyoisions Annes. aur, Madime Ahe: 1 a 1 F David Jas JOURNAL PUBLIE DANS LES INTERETS FRANCO4GANADIENS DU CANADA CENTRAL. 4 Itint J P M 6l M Forten, Jaines Fraser, George Friel, Fran:in Frawloy -- Micha i Frchete, Mons J Li 8p> Frich uh Wavey, Matho Humphries, J HMnu «, Jawes Bonde, Mrs Cath Brophy Jetry Brenman, Wratiin, Robi Dison, J mes Uue, Acure« Evar s, Samuc Fisher, John Houches, M L Sonverte, Clitles Bondugan, Joseph W)itefle'd, 1 P Waill, Josepi nstead, Cha v. Samnel t Madame Wan duowept Alfred Wiliim Will m J+ Coutriet YOtfftama °~ \ LE plavar d'annoncer & se# nombrenx CA umis, ains' quau public d'Ottana »t d# environs, qu'il viest donvrir un 6€abligs=~ ment de la sorte dans la b&tisce, dernierement ecupgo par E. Martineau, Eer. derniéres nouveautdes et a den dérés. Une bonne Cour et dea Keuries sont attachies & cet Etablissement. Une voitnre ira a l'ar ivce du Train da che-- wi de Feretdes Batenux & Vpeur tous les j surs clrcher lea voyngeurs, sans charge ¢x-- MARCHAKND» TAMLLEUR ENSEIGNE nc MOUTON D'OR ISAAG BERICHON:-- Uu il trouvera toujours & cet Hotels de premi¢re clas«© une Jl'ABL]!,' bien servic de jremidre qualité. Huitres, . Polssons. M Arthar, Donald WeA ribur,-- Hector MeAium, Vieston it Brute James deBride, Mict act Mei®®» diish, Ges McCabe, Jane M Cabe, Elien Jane MeCarty, Mr MecCrossin, Jobn McBermid, Jobn Washban, Wn Watson, Jav Webb, Mrc E Wentwortb, W H Worger_ Jud White, Miv Mary London Coffee House. WMHCHARTRAIN, M. NOUVEL ETABLISSEMENT ¥otd u Etbnaba Central, P.S. N'oubliez pas Enseigne du MOUTON D'OR. Vis--a--niate Marché Chomplain DAN GOODE, --_-- Fraits, &c, N GROS ET EN DETAIL RIDEAC ET ST. NICHOLAX HACHES !! HAGCHE 4 (10ODE sient tout ce qn'il a de mieut en tait de HARDES FAITES Bourgeo:s da chantier ot 16 publices RUE SUSSEX o TrA W A, Brand), ig ur commande dans / HOT EL PROPAIETAIRE ¥Volailles, . LAPIERR COIN DES RUES OTTAWA. Vins, ET PE G. B. BARK ER M: de Poste Me MeDonough, ¥~ M McGreyor, Jo: McGregor, Robt McK iy, Heare MeKar, Thom»s McKee, Torrence M«cLoan Ja MeMahon, John McMartin, Jobr MeNeit, John M Puorson, Peter White, Jomeph . Wac '@, Ann Mar Woods, Emily Wright, Aaroo Wright, Juseph W Ville 'nlerefl, _ Port, Cidre, ; Aimeou., .. _ |@imbcal poor lo' @ Pour une aunge (104 nmunnéros) .. $3.00 Une anunge, & 2 exemp aires .. . . $5.00 Une aunde, & 5 exemplutras . . . .$12 00 Une aunée, & 10 exemplaires . . $22.00 Un exemplaire en sus sera envoye na club de 20 et pla«, EDiTION HEDOMADAIRE. Dans dew tewps plus calmes, la Tribune dévoue son mitention, elle le fait quelque peu dans ces temps oi------a Péducation & la tempé-- rance, & Pagriculture, aux iuventions ef a tout «e qui peut coutribuer xu progrés 6t an bren éire epirituuis et matériels du geore humain mais pour le moment toute sun éuergie et sos cotonnes. sont pfiuw"nunu tw vigueur ot at succes do la guerre pour 1Uni-- on. . Les correspondants spéciaux accompa-- guent tout corps d'armee. cuhsidérab ut apportent les iimportants incidents de cette grairdelutte qui--se terminera bientét, nous en avous Pespoir, parle triomphe des armos na-- vionales, ut redonnera la pair et la tranquilli-- 16 guotre bien aimée patrie. Nous pensons que nulle part on no peut obtunir trie idée ;1«- juste ot plas précise du progrés et du carac§ terede ce conflit momenmce nest dans Patr une anude, (52 numéro«). .. $2.00 Une année, & 2 exeiup aires ... . $3.00 Une aunee, i 3 exemplares . . . $8.00 Une annde, & 5 exemplairee. . . .$15.00 Pour tout abonnement en sus, adresse iém des abounés: $1.50 chaque. . Un numéro en sera e#voyé a chaque club de 10. vingt abonnements, & une seule adresse, »eront $25 poor une année et tout autre ferons en sus pour is méme priz. Un no: mére en sas sera envoyé aux clubs de 20 L'acctoissement énorme wans se prix d papler & imprimer ot Cautres materiaux n¢-- cosediles aux. jounaux nous . furce daugt menter le prix de la Tribune. Nos cumfr tions nouvelles sont |;uuo gJ it adhére curdialementa cette gran-- de vérité © gne dieu a fait du mndme sung toutes les nations du monde, "--iLest tepu ' blicain autant que ce mot atfirme les droits égaux et inaliénubls de tous les hommes u \In vie, A la liberté et d in poursuite du bon heur,""-- Républicait par sou hoatilité ferme, ardente et defianie pout tous les systémos et les effor's laite par 'l-ni do Posclayage, de puis Paunexion du Texas jusqu'd In grande cébellion, pour saisit Pempite du Nouveau | Monde et employer les ressources de notre pays sen propre: agrandissement--Républi-- cain dans son antagouiame contre e# aristo oraies et les dispotes de Panciey monds, qui so réjouissent imprudemment des périls ot ces calamités qui out fondu sur nous par ia faute des hommes de leur caste qui sout in ruine de ie Républiqne Modéle--Republi cain dans son espoiret ses aspirations,sa fo etses efforts, pour que ceite réballion atroc puisse se terminer par is sounission des cons pirateurs, et pour que des droits égaux ut dee lois égales puissent ¢tre brablis d'une maniere »olide dansi'forte |'étendae do nutre pays, parce qu'olérs la Liberté et 'Union seront oour toujours tmies et inséparabies. _ ies colonnes de la Tribune. Et nous eolic«-- terous vivement la coopération de tous les amis de la cause nationale, que nous regar-- «lous comme celle de Phomanité entiére, orapron aider & accroitre la circulation de enpeesounal. EOITION QUOTIDIENNE. Pour un naméro ................ 3 cents Abonnemcut d'une annee, (de 311 numéro®) ..... c clll.2l...... _ $8.0G EOLFION SEMI--HEBDOMADAIKE. La TRIBUDENE NEW--YORK, journm 'ondé en 1841 et aujourd hui dans la 22e an 16e de non exisience, a obtena la pias grand sreulation de tous les autres journaux ut se s mt publiés en Améugne. . Bien que, en commun avec les autres journaux, elie ait wuflert avec la guerre, de. Penrol ment des é--toyens qui a fait partir pas moins de 10 mille «de ses putious ui out priv du. service pout 1 Union, sa ciculation, le 6 décembre 1862, clail comme suit: Edition quotidienne. . .. . . . . 50,125 Sem: hebdomadaire. .. .. . . . 17.250 Hebdomdaire, . .. ...... . .48.000 Grand ... ... 0.... 215. Jonrnal éminement de uouvelies et de littérature la Zribune a des convictions po-- inques qni sont caratérisées par ce simple inot: Républicam. Ce journal est republicain clubs de 30 la Tarmuxe Sem--Heavia waibalRt Ser® envoyde. . Aux clubs de 50 maipu®s Quoripiex®r sera envoybe g ati-- Adressoz LA TRI 361".'. New--Yorks Quand on peot se procaret des trates c ert mioux que de remuttd~068 billets de Bangue. . Le nom do Burean de Posta ot dr Etat devra, dans tous les cas, étre bcri. | iblement. }'ula. abounés qui envorent de 'argent pa _ prés doivent payer d'avance los trais \ E_A-, wotrement ons frais sefont dédn;, eonditions 'avai Son établism cat est toujours al et il ost en tous temps en 6tat tous les con-- reate quon vondrar bi i confien. Evovaup Provix. ; Rue Dec LA TRIBUNE DENEW--YORK dee environa. ue AVOCAT, PROCURDUR, ETC., ETc, O flee. y isxa wis la PostO fiee. pu-E-._:--- eapellentes grandes «t perites hae i, seot incontestable-- ment reconnues 0 supériduets i tootes autros offer as sur ie raarché de catie cite ot Messiours '"? de chantier, los marchands et autres @6 serunt suppléée & Jso quiben a recu josga®s c0jour, prond in liber« (é d'aunoncer qu'W gontiase cormme par le ALMANAC DE LA TRIBUNE Ottawa (K C.) Joudi matin. 14 Jasviet 1864 vNDITIONS zué pour Phiver, et jo mo dirigeais 'vm\'f lac "Sopt liones," en tour de Sport,que dje me proposais de prolon-- ger pour deux on trois jonre, suivant tes gorlts qud j'y attacheraia; lo shc-- vés de Pexpédition, devait méme aus-- sontre mon ordinaire, et --mhettant de coté Pespoce de prévention .superati-- tieuse qui existe contre cette jousnée, pour servir de début & une entreprise «quelcompue, j 68 1is debont an premier 'hant du cvq du notre basse conr, «t je fesais mes préparatife pour un d6-- pait matival, Quelqnesinstants aprés mon lever, je tnitu.il la métairie de «a * Nouvelle Caroline,"--au pied du rapide des " Erables" oi je--enis rélé-- Mais ce récit sentirait par trop le symbole nysfia;m des temps niytho-- logiques, on ges faits latente contenus dans les Contes de Porrault, les Sontes des Contes de Basile, ou inéme encore, les éblouissantes r:iationa des Mille et une nuifs. Dieu mo garde do seim-- blables emprarite et de Fintention de recourir a cette source afin do faire preuve de mon érudition, beurenx néanmoins si l'indulgonce du fectour Ini fait trouver du mérite & ma rela-- tiou, et ?iuc par l& leq Cpithites de va-- niteux, de typomane et des qnoi ou-- core, qui raisonnent a mon orcille sous ' m¥ propré accusation, ne the soientpas universellemont 'applioqués Tans Pis enfin, si je no suis pasthen: | reax, j aurai, du moing, In satisfaction d'exciter la pitiéet la commisération: des hommes éclairés qui connaissent, toutes les difficultés ct les embarras si, contribuer & regler lo terme de mon absence de mes pénates tempo-- raires. Ne vons étonnez pas lectour, et vour, wimable ot timiderectrico, ne soyczpas effrayée A Papproche d'un voyageur le cette espoce, que vous prenez pour an gnome incarm6, pent étre pour un «le cea follets espiogles et maliciens, jui descendent sur in terre quand le wleil a disparu de: Phorizon, afin de taquiner le nonde par leurs méchan-- vetés,ct dont parle le poste,en a'adres sant au rossignol. Les Follets sortis dds ia brone Dansart¥a.Pombre des buissons § Ont pour candélubre la luse « E1 pout orchestre tos chansons. Pent--6tre méine, me prétez--vous déja l'idée de vouloir rappeler & votre uemoire, le souvenir & moitié effacé lu fortuné Ogier le Dabois, épris du désir derovoir le mondgh et gn dee délices de sa'rétraite enchantée, fu-- f'nnt les charmes et ces séductions de a belie fée lomsuo, ot sa m;giqne demeure de 1'ile d'Avalon, ot dévoré de remords . et de regrets sur sa fhite ingonsidérée, courant cacher son dé-- prit et ses chagrins dans les foréts iminenses de nos sauvages régions, La matinée était belle, bien que froide et uébulonse: 'anrore commen-- it a déployer son mantdau rpnrhl g.erriér:?c (xflliumx A Pho-- rizon, on rait de phane qut se faisait jour & travors les ravine 6t les sinuosités du terrain led!lonfla: constitue le: littoral de la rividre tawa, on remontint vers #4) sotrroe. ~ Une legbre brise N. E., biew que ,rl:l:vl'dq, en travorsant es membreé 'lenx, me promettait un \uxflhiu dans is petite -m _ Telle est ma position, bien ?uc mon naptitude la rende encore plus difi~ wle! 'Telle est ma passion et mon unbition de servir ma volonté, en iexposant peut--btre, a la censure. _ POUR L' ui vienbent & assiéger te pincean de 'nniste, mdine habile '& le -- manter, juand son espritest imba du tablean ja'il vout esquigser. _ F euill e to n d u Courrier, Rrom n'vre exrtormio® pz ciraser a0 cac "Seet coewas." EPAE PRCMEDCIE COOme ITUT endredi matin, Je 30 ¢'0mh',l (Inédat.) Un Voyageur uitra-- Kiteratute 1¢ ho | o B a':'i'é Zoinis pied i terre ant nne petite iminence, j bornais & ma course ; l me fabmit oemper et établic ma st-- tion permanement puur la duréc de man exréditir'm ; cest ce que jo fis, quand le jour cit dissipé les dernig res ombros de Panbe et dessille mes yeux fatigués do Pobscnrité. _ Aprds avour apaisé ma faim, nigni-- | s6e jnaqu'a la cyroreme par un excr ce aussi matinal, je songeri a ma' gonstruire une treille, une espéce do 'Barbet, sur le bord du lac, pour me servir d'azile contre los intempéries le la saison, et mo soustraire aux courtorses visites do mesmenre quatru fimda anthropophages qui pouvaient ien, sans se faire annoncer,venir po-- yer hommmage & Pombragonx -- Gtran-- ger, an parasite qui a'¢tait introduit j:rnl leurs domaines. _ Loraque je me fas acqnitté de cette prudente occu pation, je conrus & ia recherehe dn mer qui m'avait--on dit, pnllulait s ges parages. . Jo me mis & tra-- m tm forét en toris sens sans rien uvrir; bientdt j'ontefids clatir won fidéle et habile Chasraur & quel-- que distamco do moi : il avait levé an dhevrenil qui faisait la ourée sur une éminghce, et anr Ja trace duquel i1 Stait totmb6 on finirant do son ma-- |seiuexpérimeaté, lea moinres indi-- Loiseau aquatique fuyart a . toute vitesse, effrayc & Papproche de mon canot ét faisait retentir lair de son eri Ingubreet pergant, le plapisse-- ment dn repard sortant de sa . rctrai-- te, larrivait jnequ'® mes orillow, . et riguisait ma convoitise et ma enpidi-- Le rocher élevé, qui domine le lac dans sa forme ob ougue et irtCguliore se, montre tantot aride et nit comme la plage désoléc, tautot recouvert du pin rouge, (Norway) i la tuilie aveite et blancée; tantot encore orné di hou leau blunc, au tronc brillant comme Is neige aux branches aphylles ; dune la téte duquel le zéphir, se plaisait jadis, dans les berux jours du prin-- tempé & jouer ct en carressor le fenil-- Tage inondi de roste ; manis qui ne ré-- p'dsned plus au souffle de Borée que par des plaintos ct de gémissements doulouronx et des sons funtbres ot sane harmonie. Ses fenillos déss-- shées jonchant in triste pelouse, sont 4 jamais emportées par les raffalos Pautonine ct vont druper les enug® de leur dernidre et mourante boauté. que fPavais & exécuter en remontant In rivigre, of qui me laiisait d§ja voir a0e exignitcc. Les eanx épaissies d trimus, dtaiont doncement agitées dana leur .lit hu> mide, ot le mumure d;:duh&'mm @ui on couvrait 1g su , molé au brait strident et somore, & Péclatant aiugissement . des éeueils ot des uns cades avoisinants, gue répétait Pécho dela forét, rendnmient le spectrcto dué l plus poétiqne et grandiqse. . nedour instinet leur a -- fait recher-- :,!her, et luttant d'agilito et dadrosse «vee les poissons auxquels jo ie pro-- posais ausei, ce payor un tribut d'at-- tention par Ja fracination et -- Tappit lo mes Egno-. Le lac " Sept lienes 7 s¢ montre en-- fin, m:iieotueux, quoiqWencore . enve-- loppé des derniéres om bree de la nuit; une aurdole brumeuse semble sortir de son sein et voltige au dessus . do ses eaux profondes ; un léger hruisse ment se produit au rivage: clest la vague légére qui vn mugissantc et plaintive se briser aur les borda ro-- cailleax qui servent de bornes & sn tourse. ' Tantot, vognant . legévement sur pélément humide, sous levigoureux élan de mon aviron, en remontant les rapides courunts qui partagent les écueils ot les récifs sans nombre qui oftravent la navigation de ces parages tantot traversaat \n'mil'h-nn-m * Lo canot sur lo dos," ies portages diffici -- les et fatiguants des * Erables" et de la montagne. -- On aurnit dit un 177 tom cherehant une solitade pour y prefidro inapergue les bains frais et vivifiants du matin ; disputant aux habitants des eanx, Vemplacement l olne o tm it adanee oo ane m _ Mais, comme tout bon chassour; je wie montrais insensible A _ toutes los beautés que la nature ofrait & wa vm}o cofitinpais insoticieusenterit & descondre le cdtean qui longe la ri~ vidve en cet endroit. -- 'ayrivai enfin an rivage, muni de mon fusil et dun léger | paquet, . contenant quelques provisious, des ammunitions, dos li-- gnes & pécher &c. quo jo portais sur mes Apanles, et susnendu & mon front wu moyens du co'?é¢7 de chbantier que tout . le monde connait, et iu vi de mon fidelo chien C/Aassenr qu étuit mon seal compagnon do voyage, je montai mon petit conot d'écorce, long d'une brasse et demni, et, en route ! de mottrc une feve cachent un peu do Eeneens ol rie ues En Normaundic, des enfants fait le i en portafta clingue du ghteiu, ln pors Cenfaat tient unc s sel, andeseus du pj servidttc. C ar vainciment signification de c monial ; sernj ce avait tout Pabord donng In ouns jeane thle, clétnit & elf gmer qui olle prenait ponr ro Une échanson était ans«i . wétnit & lu) a empliv in cou et de pureine, of alors que ler tes ot graciouses nigjestia h quels eris de /e zo/ hout / {o j la reine boit ! hi rcine hut ) | do In sallo du festin, ornés i traite de-- famille, repotnient yaute: blans de puaisir: ef le sorviteurs so sentrient tons ve In jofo de leurs fernes maitro Les Anginis appellent 11 FEpiphanee, br danzwine ; tm({f{/' might. Les Eeossnix, dn anetise ime firve down: pl us qu'il { a loujours 'qu moer dans les joies bien, comne dans 14 teme il o1 parle du serait--ce pour que cc fait roi Fut aage 26 , désirs? Dans los campugnes, | se mettrit A courir tpuand th de In @ouziéne remt ; tienmont et agitent dans . des bagnottes Posier pelé anxgquello+ ikont mis le f4 ge cst d'un effettnntastiqn champs. Ces flammes on Aeeettt Om champs. Cos flamns qi co qui mohtent et qni olescondep apparaissent Cl dans !a plaine ia inontaghey ¢t dn ies ho p des emnix ; les cris de [fie, log d'all yovsse des onffints qn'ile f nent cos fenx, ont pour bnt .L peler cctte inmiers miruenlen guidait a travers los campagne: raél let Mages de 4'Oric); Dans quélques pays. une tonte *cintib@mte da potites 1 un de lampigns alhirné., part sous le porche de Porguo. of a cos !'Ili so trouvaient sur som p.i et, a'6tait Clancé d sa -- poorguite. ., lui donnai la chasse pend?gl uelque teimps ; mais la fatigte, 16 '&:olm- guimnent mo firent n\mn'fouuwt Ja ie & mon chien sgul, ct j6 rebnous sail chemin pour retoutner & ma cadg» ne mvant Pobscurité. J'y arrival ,la comsctence . nettc : _ En un'dtendant sur ma litibre de sapinage mon > exa~ wan de gonscience me fut usses satis, igunte; fo nuvais pas a me reprochor e menrtre méme, dn plus. petit et du plus infirme hiibitant dey ts foray, Pidée | dine nutre journéc® nussi in> @fus:tarouse, m'ctuit plua wmln. to pour me fiure regretter 'a vanité de mosdémarches. Néunuluinlj'(' fais muni pour trois jours de suston-- tation et dammunitions, ct nutant me valnit les passer sou! dang cetto retrai. to, melivrant soit A des. courses dans In forét, so't & 'a péchoy en moe dolag. sant loraque fatigrué, ou mome encore nvabandommant a mille rofloxions -- aus pros de mon feu que jo lnissiis rare-- went étemdre, poiry et Pon souriair d ant viveone Ror! Puis. it fullait que 1 yue partageit son tron sit ure reine ponr vo auprés de lui; on hien. égard pour notre viei! on Lk aoul o€s Rors (Stute) Cette part était mirc de c0té, ol si par basard la f@ve no se trouvait pas dans los portions qui nvaient ct6 of fertes cachées sons un napp. on blaney et portées prt Te plus joune dentre nous t chneun des convives; alors, our avoir le droit de Ja chercher dangs Yujmr' dex perierics, qui a';||1|rnlnil ene poir lisb chot vers in p: acclamition frianches, sif wrricce--pens roi! In fi Q vee, ebte LBEPIPHANIE tes new woiwse, sard ectte It and un de ; sorut co & loujours i mt n fuu'( a Diev, il fullait n du eure purume wtwoue 8 nécessitenx et les malade & Atheer ensee, -- ) uf alors que lenrs uses o nigjestés bny ole yoi hait ) te vo} !bu berne hout 3 Los w festin, ornés dog atmpmgnes. les enf eomurit ptand Fobse vem ueud urtive ; ritent dans lerre m Poklor pelé et s6 ont mis le fon c eot Mptie: cons ive porsarne qnvj une saliére e (4 Contim ch cherch 4 effe partic pour fhire cquelone . mire de coté, et si no se trouvait pas jui nvaient . été of un napp ~on blanep vebut culin. trou-- nous, ner de | avoir montrail ima veum muper No XXXI .. if! potites 'mnrzic;.' 6--, part de des orgue, et & l'ride lt n vatlthone en les malade, de phc AUsST nomint ; wcoupe du roi ue lenrs rian~ slés Invaient. [! tmavoir ly ie dit cép/-- re entendre seliose d'ge monde ; on UT im a Vutlk ~bruyantes ithons ubred solle, site ~ enfunts Pobsenri-- tTv® : fls ts maing ct séehé, i net geas ~ dans Ics ) coarent, dent. qui wne ot ar ois ot proe les chnnte is promé Sarysta, "n dtrp lans: gog cuotil= vil choi-- Au te tlio myiuent, wi hrit ! 0s MNPE ul l)u|'.. ves lirn i vienxs jonis de nouvenu i part mdnit grimm ti7 ITe: Th licu "fll cour SaN® ul l6« © de 6