The following text may have been generated by Optical Character Recognition, with varying degrees of accuracy. Reader beware!

tri-i.... "I. 'il'llRa. " 1't I. ' . a 2l'Jtlttpl.a' I'"'""" j L'HOTBI. RUSSELL, um t b. can". "Gr-' ','i A is?ltrh'hlli"'Lt,u',',',,'l"gt r um- Tott u PALMER ll. Fallon-la. 'd."u'. thom, 0 [mild an I Griiriia. nl "Moulds Pygmn I'Expnu Multan," d'lunco In "WIT: 2'rlh ulna-nun fmie um! dunn- tur on nub". L'ALMANAc DE LA TRIBUNE. Mr IO"- Qu-nd on tfeat mi." Bunqun. be Nina dun. "llb'llucol. - - - _ _ -.. v.4... "unnwxmunmr. Pour unn Annie Jot numéms) . . $3.00 Una Inn's, d 'd exempliire. . . . . '5.00 Una "lube, A Sexempluim . . "81100 Una Int-lye. i 10 exemplum- . . £22.00 Un uxumplaira an nun an envoy: Ill club do w a! plum n. EDITION liEDOMADAIRE. . .- 7._ _...-. u. - mum... mo de- ttmtpe plul ea'lmu. ll Tnbune dbvouu Ion Illeulion. allu le fait qualquu pun (langua- lump- _ "duo-Hon ' In (empi- rnntr, ' l'ngnuullure, aux invention: a! ' mm on qul pout unulubum nu program! In bion- dire lpll'lllmlt cl. Innléuul- du game human; uni: pour la mumenl mum Ian (anemic at 865 oulonnm mm prim-a lemon! devoueea A In Vlguuurel Iu sum-en 2 la Buerrte pour l'Uni- an. " correspond-nu spécilux arcampn- anon! tout corpu A'nrmen cansidémble ul rBirporurnt In. imponum- Incvdwls do ertttet mandamus qui w luminar- blenlét. nous an noun l'enpnir, parte Inolnphe do. Innu- na- tional", n rude-marl In paix a In lullqulllr " inning than will" pultia. Nuns panama qua nulle pan on me pom obteuir uue ldéa prus junle cl phi)- prhuse Il|l pmgreUet (In camc- little my vmttist mumeuI-nb In eg- n'aal dun. lem calm-nun de, ll Tnbunt. Et num- soliui. [crou- Human! ll coopénliml de long In! Imll an " cause mum-Ila, que nous naut- doul con-mg cells as l'humnnné mute, you: nou- lids! iaGuiriirirriiuiii'i'i i', 'i- jaunt-l. EDITION QUOTIDIENNE. Pourun numbm 'e"..'......... trem Abnnnemenl d'une nun", (do Sit ',P..eetL-.....'..C..'y, SE EDITION srhimriimiisribmiii, L'aetortriraetmmt Gnome Alana la pr" du rapier t hammer on sl'atttrqs. nmuiuux nit- nnmiue- lnx juurnnux nous force d'aug- neuter lo pru des Ia TnImne. Nos condi- tion- now-Me- mm t pun I'Innuinn du Tuxujunqu'd In grunde rébsllmn, pour lull} Pemiurit du Nuuvtmu Mun-la eI cmployor In rename" dc noun ply-A mu prams "ttttdi-nt-r-ribs can: an": Butt luluuuiamo mull-clan ttr'usto- an!" 01 la durum-d1 I'nnoiun wands. qui u mania-um imprmlammem de- Mnls Bl can calmlli'él qui out loudu In: mm- par " faula dun hommu do [our cute qul aunt ll run-o do la Républiquu Mtrdiles-1-Rouble aim dans Inn upon": an aspimtiour, an In! on" ulmlnquur qua can. r6bqlliurrntrom, "ion-alumina [III In salami-don des com» purulent-ml pour que den droits damn ttt dus lei: fr!" pail-em {no élgbli- d'um, manlém and; an"; i015: HRH-Iowa: "i'g' puma qu'ulon II Litter" et I'Unia pm}: Ioujour-Aumea a; mnbplublu' In Vila. ll Numb et i In pour-mm o bon- htry,"--Ripuocou, [an no" hunlilue Linus, "dams " detUuu, pour mu Den Ay-Iimw a! In ttftotU mu pm puli " Panel-"um lla- puu I'Imuuian LII) Tuxujunqu'd In grunde r6bttll"m, pour unit Pemiurit du Nunvelu Maude ll employer lo- ron-oumug de null" -- Iran? om-,",,,,),., man...- GRO Grattttttml...... .....2Im5 . Cm WES-I V18§¢Ih Journal Hangman do "all" 4 do VIM tttr'it Winfr- i ttge Wir rn"ooreut Inn-num- In Tuba" I do. nonviuuom po- Toul In Médocuu an II Ville "comm."- lilnquen qui MM all-I'M pr at mmplv dam nu Liqun ' _ mt0uwx mun "(mum-u. C-jonmll an répnnb-iclh h 'tii',i,11i?i,tii'ettltii,tt"iiiri, on - qu'u mum. undid-mau- nalllguln- IN lower ohm: ti tes who!" néceusulres d. vbnlb " qua Gian . {nil du mam. mug an up de lnlladla "in": In animus du mtrmhr,"-st an repu-i ANDRHV I' AMPMYLI. b main "In": no no mm attirau, itm drum I _ . ill-Ix at 'i1"/d'l;l'llCl'f, Inc In homm-u a f ottawa 8 "ull.t ttm ne- " am: FiiiiiGGUriG In Itgtf. oirvolwiun a was In nun-shu- qut " and publl. on Animus. Bum gun. on commun "no I.. who. junta-u. nun 'rrutkrtt "an In guru, d. l'cnréhulll . clluynul qui I fail Minna-tin- My!) milk, de nu pallovuqni on: priu an - Gt I 1htiorFiroUatitm, lo 8 (Mo-mm I "All comm lull: Edition qwidionm. . . . . . . 10.125 setniutklomnat'm. . . .. . _ .t7.200 Hvbdondun......4.... ..4s.uoo RUE'TYMORK I. TRIDUNI " i EW-YO an!" .e/iil, on Iffl I' ujoud'elui 'd/df/g. - town, P: B .MULLIN, _ Tnum u 111mg lunar. hug: OTTAWA, a c. __ w""' . "'~' " " no: mm. "TIDE I ' P M. "RHYME. '-teltr't.erfWe 1'icO " ttgrJ,P2'rg.u'et _ 'ih'T'Auu'G',"fJl,. CONDITIONS. OTTAWA. priy, In none payu, Portion Imam .. a calm. 88.00 [5min [unionism-1 I'Ilulim o Elia I" Td,Tgd"tt nit [AARES- 4 Eli mun '_', ml- " 'J1'AhUt cm-tmst-rt. In: mince now-uno- at 1 do: prix "in mu- P.6. N'oubtiez p', I'Enwigna dn MOUTO D'OR. London Coffee House. WM.CHARTRAIN¢ l n lam-non, rt". lid-III. Two" a run-- ia'.. vane- Qun'nl fem un- couth-do dim In dun-nigh go tq. C all " Ann I eotrtplat do A LE plum-r d'nnnoncer in us nomhrenx omT, him! v'tuo public, xl'Omw. rl (va unvimnn. qu'll "on! d'onvrir Inn éluin-uA merrt do hung dun In Mum derniémmum neg-kph pl: . "mine-u, Far. ENBEIGNE rm MOUTON D'OR IU: MABGHAND eve TAILLEIIB E. A. LAPIERBE Une, [mime Cour sf dex Eeuritu, Mun! atiachiea d vet Etuuivennmrt. "no vulture irli "rdrée d" Trlill du chr- nln de For a: de, Bole-u: Ii Vupeur tau: In jam-n church" In toy-(curl, sum chime ex. l'l. 1i'iii;iiriile) A't'he'i1t('r'e C mar" - ll unrest. Palm-sons. o y I'AWA, 18AM} BERIGHON 'luBLl 0-19": noun in" " Mt. [ you my." 1 cu Q"atre%."gttmt up. i'iiif"lii,,t'iiii1jli"iiii t nil-Nu plumdl. Via-M14 law Champlai B,taime, ttitte . fo- ltd Paul-w . l, "mo! 'xh",hT1.""'" {MERE}; RICH-8634.. 31ml ha (Lanna (atttal,' RUE SUSSEX NOUVEL ETABLISSEMENT COIN DES RIDEAU ET ST DAN (impugn, M 0.1195 liUiG' irkr1n QUEBEC. GOODElienl qul ca qu'ily a de I an In" an HA RDES FAITES RUE SUSSEX [onions on Innin- un "Sttrttnt.tn PROPR TAIRE an. Brady, Volallles. LA surA "Ion. VInn,_ Full". Ke. DE ET 'lllereu. [WES WA NICHOLAS I Port, ('hlre. Linen. Broehtrr Imam", Blanca, Circulnirea, Carma 'Puneraires Canes D'Adresses at Can Vida bTr'?it'it"ll'li1dll Amchea. Tote de Comptea, Blanca pour Avocnm. Remus de ' _ r,; 3. ttt'mfigrtt 'gitrg'dh1tr,,"ga'.": Ion "60m" dun an mnbdélai, et T.'.'tt pl! l mp no V ' q to by nom re 9 co In. a ita'(a",trvtaiiilttat,ffr.tt I. GIIIMI tale: all: 1T6tl'l' qua u drug-"'10" hit 'MAblelim, T fet,t, f' Jo URRIER D'OTTA WA,"sont gem-ma d'un mntériel qui perm: (Pou- manna 'l'llapgt't pmpriét-im at "tisfaction pour la client le, Mute mpéoe de commando um h- oun- mimm: . 1.'Iixlinvnnoundemure, trnorsioertiort........... ....... ....... ....r.m_r-rp.r.._ "'P'.'.rm.... v.-. ..,......1% ?t.ttitutyttrineittm 'Wl'll'e'l'/; .. '_"'.""'."-'-"---..--.........---...--.-..-............ .v. ""r, ...12 te,,tt,i,tggi,rg,"d mttiilr_rtiorc........... .V _.. ..... "'_"-....mr'.'T. .... mt"...,. HUN..." Faun: 'iii?iliii'if47tR"llt.'lJ. .. "e"""""""."'-----...--.---.-.................,... _.- __-.-.. .rrrw. ...m Us "moo- "all!" do " "gnu lemon! publidu i when dn 8 cenu In ligno pant ll premiere ireertiort, a! 3 cm pour In in. "ttfoaosertre6qoto.. 1.r.t?rrtttyyy.ttormt-n .__ 'e"""'-..-...... .... r.._v___.._ .. .. """m"'--w.rq_....., 312.00 Unwnutmlimu) .rw.qrt...e, _"........ w"................... ..._ _------.-...-...,...- Poulubiquiaclrr'ndditbnnol..........H..',..............................'. ,, ... ._v...... ..'..... "......Hs. lam-ulnannnflcmmmnnpduomparligan..................... _ '_"'"'"""""""".............. l4 fl-MCnmmndmd'mlnlwpr-onnal"Swamp-runs -.......F..rts. """"'-.r....m.e-..p..... . " TARIF DES ANNONCES LES ANNONCES sow PUBLIES AUX CONDITIONS MHYANTES SAVOIR: Le Courrier d'Ottawa parait le Jeudi de chaque .semaine. u pm do l'almamumrat on do $2 00. puma payables d'avance, on 2, to, a la tin do Pannee. Smut-n07. vuus du Mu- gasin avec les deux pein- lures Mammouths et de I'cnseigne rouge. Ijf,' _lihljJilljif))flrfi3)l MIWZAWAQ Un grand fund de Marion's et Molsou's Highwiueu et nuke Eats-de-vie de Heunessy et Martel, Gin de Dekuyper et de llollunde, Vin de Forte et de Sherry. Hum. Jtunaique, Cidre ete,, ete. lard, Fleur, Monte smile et verte. Hareugs etc. a. noillourel qualitél at a den prtx 'irédui.tt gue so. pntiquea en te- you "lift!!- |wnlidémut qu'clln a)?!" "hetrse A Ion Mug-min " on do In via ' bu prix. Boss torortitmsat [is Groceries sail. oomplot. con-inunt en TIM. Str ssrtsllaiés, Tabao, Ruislns, Amun- du. "015nm, (Judie. Marinades. Snuceu. Epicea etc. IOUVILLB 03003313 "OOIIIIO PROVISIONS " t, SPABRVIJB. Tomes demandes d'abonnementa, lettres eorrosportdanee' &c (Ionrrfer d Ottawa. BATISSE SPARROW. COIN DES RUES SUSSEX IT MURRAY J mum PUBLIE ms ll mn'nm mas CANADHENS [WRANGNE Dill (BANAIDA (CENTRAL LIQIV El: us PROVISIONS c. SPARROW JR., an PEUT S'MUIIEII POUR 8llt Mills A " JOURNAL, " "HIT WINNIE tt. ts' w" any "tattniitK out. In. LIQUEUIS "" LA Tri 1 Parking "new pm" "ctmmplussersteut Ides engugemenl- amen m- punk-um my Pre "001. Grands Bonus (Mn-lub- on 1855." moullnl A £2 v cent pu mute II" In wmmu aun- we. dL"/i,"ld Bur Age- a, vinyl t qumnnle Inn, 80 par can! II" In prune. La prochlile division dag profits on 1860. Elam I cl Felines données grtututernetu. 're,'hll [min do Mé'lecins payés par la Compugnia. référmere Mhdieule-a. h. Gun, M. D, Plump-nun den profits par la: mural, " moaning-11x dung (gun! an mgnlam uel. Polim iehum, pour non paiumanl de pri- maa puvenl are mnouvelbu dun- lu trms main on payam In prime, cl nu nmmdu a. " cholim par council produh-an: deg pneu- vu 'atUWtiusnttm m, hon ("at " In numb de "mud. Tun-Ila juun Lia grim. accorde- pour le pan-mum ties prime: de renouvellamanl, ea P" tie ulna de polion pour an": no" in- lentionnollc. Tiux d. Primm, "Wiflble. Una grind: répulullou det prudence: 01 do pummel", at I: plug llbénlo canndéralion u.- "".e queujon My my itttirits ly lumen. l 'isl It. C0MPAGNtE uI-Inllllllv u HM HER 1:- Elli-nu eI mum-.- was, dt PI npnélén unnuu In pane. Irtl dun-mamas pm [e has, n dun condiuom dw, plum Ill'éldlcb. Tuuttm pulle- juqu prumpmncm 'er..rlées san- "duction nu uncomple. el mm mum en Anulrmre. he Gund ('Ipilll on I. ('Umlulle yum-new do calla ('ompagnia g-r-nxiuem u plus par [lulu Hiram nux moitrtir, II We»: Frr'"t rhurgb pour Police ml 'rrrrre {all LEI Ivlnllgan aunt-nu, alum un Wain numbm nl'lumu. sent orient purueluseuuaprs we mu person-w: quue propomm A'u-snrr In" via I-- C'rpital--ir0o,ooo " "HIM". " MIME! DitPMtTEMEN1' DE LA VII, IJEPAKTl-ZMENT DU b'EL Fonda Jr Racrtre 'hurgb pour Police J. FRIEL. Anni. . nombre di, co G,iiihaiuai'i Wltll'r.'t!tlr'l' qua u ling. nit hit nun-v u l ,.st _ uni-a rollzr Jr Idom'nhauu pm Ilus ldr6rales, Helm-u! was, el Mum ruler." dune pidcreu.se &c., doivent étre adressées franco, an hurenudu M. Durant n luau 1a: voitorms de newn- de mam vu'il Velldll a ban mun-chi Tomas lea command" dc réplrulmns qn'un vuudra him Iui cumtir.rserimt lain-a "cc prompuuulv. m In prix Inn plus mu- duh. 'l'lENT connlnmrnl an mam an "Rom men! considerable " "0I'l'l'llES DE TOIYTIIS NORTIJS PIERRE 1)UF()UR 'atttdhduttttt at Wilma "Ell-INCH} awe t1T,'e,tt,"t,ilut,' an ami- cl lu public an R "ml " l'ttueourie.usnt qu'il an I nrsu Jubqu't no luur. M " In informs "taphairreumta1out qu'ila TRANSPORT]: son bllblimmonl as In Rue hurnex Jam la Rue Clarence mm preU de In Rue Dllhnuua, tron-lem- pone du Bureau du Dr. Dunou, ot) il gaping vecevou In méme patronage qua par In par M Rvymoml "pater: mule! lea mantra, horlnges etc , qu'on vnudm bien lui upponer a den prix alt .Iérén. at d'une mnméra Ram fawn"). um um oe "iidht _ "an? - am " p a - . * . " O H 'e " ll - |l In: um Hutu" 'U%ltl,'Jl', m all In In 4'0"." on PM". u lo and Trulc, ur- oo-Ia um, null: Ital-9.0 Chum. ... " H; pol 1001b- new". 0|.m.,..'.. n ell. pu no It. We '. V. m- " " It'd." " .. . I" " " " 'WPtpitr wunhdun,daulluun. on will. nulm itsrornustiurr, u'udruur, Ink n In!" do I. Camp-gnu I Una-I. on Ill Bun-uh In Coup-[ul- du brand True, I IOIWIL Ounwn. 18mm at"... " ml INS. D'E'I'E ET DHIVER Rue rudenu, Ottawa, (BOUT TOUT NOUVEAU 1ioru.ocse D'Adresses at Cane- de I "s It REIHOND i, at e'xpégiéellr lt wig h Iiuovnmc. 12; " 60 Cu. tome lo a I. It mm, rjGiiG,WiiiiiuL"."""" Christa, Che lets, Mid-ill" cl B6nim Numa, it do Mnlhbmuiqneo. Imu- 'tttt "ft Jetta, 3001' mi- an. or at, irolru. Putt-l", Gai"., Pcizlnn. v... PM Mull-I on Pond-int Twin-'1? "his. " I',',',,',"',':'.:; d _ a I t a In: I. Wu ,'G'1'/NT,,t'g,lgg a. at d'Wwd.. " g. gull-I6 napkin". ___ "my.-." """"""+ a mu: Puma " luv-lo de Fun-ink Chum, "an", "edging". Chino. Che lets, Mid-ill" cl B'nilinn. Numa, 30:2. de Mnlhbmuiqneo. Imam-1."). -. A, .. . Lt Prigm I ; Rink-urn. T th'i'/ttt 'h'flt'.l "thriirtii-iiiiititas, AssoRTrMriid COMPLET FIN VENTE AU Emma bu Catritt b'®ttalnx Le Chant E -__ _,__ __. .. ....... Noun main'znonu qua In RADWAWS REA- DY RELIEF A "tte duubln Action pu "In .pecinl qu'il I II" In Delft De can. manic:- il Inning! at gnéril lea rhumlilmeu. le irtnba. go, le In! (in dent, leg man do mm, " une n- rlélé distro I'll'ldit I. L-.nqu'on Io plead imérieur- mull, sen qu-Illél mingwlu " dill-I In Arréltnl d 1MMt mun-ids nlunne In d urbéu. L a colique: et nuxrnu derangement- den boy-u; Pour lu muuxp "moms, loc- m. p-gnén de tiivrs, pullidu u em In ti6rrm, (y. phoide- un émintnl médé( in nn-ché d l'bopi ml do In Nuuvelle-Orlélnl dit qne e'est nun méuécine nut-emu}! auenlr quo I: ediNrs. emu médec mule de Ru;- 0 ll 1'ndmirustmintt. Helium-n! i In puimu let en anon lea - irnrtettrrttie. . Que In llllldel " on: ceux qui Munich! an [nun ' - __ _,. .- _,...-.... ..F.e venx Ill. Inner In ulna-In m, lung. Ton: lelliaimanu d'uniuu paurlu trerra,eic., ete., louchenl Aux nufl nah. tt'tstmeteuouuernetti 1. cirrululon an my in pauvrnl aim: tempomiremetst lea doula-un min In peuvenl jun-ll réuhhrl'égllivé dun. ll circulation " any, cllo~e aueunelle i In nuns. swan:- "BY: He isgioertt am In: H new: unngnmu um itrerd nu lyllame nova-x. ll an truin. ten-n1 éI-bli qua In an rla réngiuenl Iur lea uni-sun! "an!" et "pp'ioaio d'un mm;- d. i I'enéneur, pour titre 'stfimsee don "ire an; uur les nemque In In lung. _ Tenn" Ididtrs,auur- mm Sly-nu, Ottawa nuns, ALLEHANDS, N I T A I Al ".1"tlb5T. NM/l/f? lt, A cm: W! ll 'Illlll In --NI)III Illnlr no" qule BADWAY'B READY RELIEF "t ans nun. In. an. yinllole. Co Inn PI! uns unurdine. "nun-I. ll vou- uu n.- ludlnce In "epu" III. " mu. um cou- v-Incu du "IL Is on!" dlnl u companion unu communion do ullmnlwll uvrlnrnu qui .gimm nee plain-nu Inr le. nun. ll n'enm pm- de unallc dan- u compel-inn, cl le- dnnleun non! "ml-16e- d'une million! tout- puniculien. Lonqu'n-n I'uppliqua "thinne- mum, on I'Ipporco'n qua c'ul un puiu-m mrore-trriuutt, rrwgiirrt lulu-maul). pub tie m l'upplic-liun u I (lile n hid-M dilpl- mine te nu: can: uionné qui run "with cl qui par "its prutd6termistdr 1'iniurrmsoioc. ll élnliu I. cireuhulon (In "a; Wan: Immigr- emu-cc " ndmirnblu nut yen: dc can: qui penum comprendre " ttion d'utt nuadl. A an: qtn PIlSllT.-NOI1l qu-uuol I qua Iona In rammin- eue'rieun Font laurel" d'uno mluiexe on d'llhe Intro. PREMIEREMENT: " Igiuinul dinoumenl not lo queue ner- .....- ....- .-.n_. L. - ' . - Iibyetuartr-,-...... club-m yt".---..-...; eta-nun I-ldoDc-u _.. 'WV ....duu Inna-lur- N61ul.k.........,....d-u slug-lulu tlm-........ ----"roeuqiuau" I": de (in . . _ T . _ _ . . . . . . .d-n chum-m b's?oe------...dGiiii III-In Dunno. _ . T _ . _ _ . . . . .dnl gun-nan ululu b1etr----v.aaaiiiriia new..." _ . ...H..'....d-nl quin- lint" when... .........'.dlnl Ire, Mum Dmup....................dnu lx-lnum Spawn"... .......dmt. elm] - Duulcuvl cbranlquu.u quelqlnl Innuendo-l Dlnl tull- to an 0 I'm: an! den ionic-u, In new! RELIEF dun-II am lppll'u'. Pri. Kathi-urem- no oulllk'n I thd dull u. demiaern We" il hn liq-Illu- hul- dlt6 In! l'ulonne at fulllnn h dilutin- o'uL u "haul-u I'm-bl: i prendm. Clout "trsotique. 17-min do Mualnue de A. Deanne. Paroles de " Cum-lie, Mullqna Don-n95. "awn nut-1mm: Mun-3mm with}! Giia" an; no a. um». " guidr- I. Paroles do L. H. Préchem. ["1111on 1 "Anna . G ' ' 1'T4'l pm TRIS mounts. A all}: f.f.'."d VIDLII'I' In. DOI- - mu "an: alt: than. 1kh,%ttdt ' = In! "radiation 1. IAD'AY'I "attg 'lkll! tog-ha- "alum-I nu "I MUSIQU F, MUSIQUE M, SHE]; OIIIWI 21 juiu 1863. M o hi 'i' H'ETL. J.8. BOLLAIDEI'PIL3 Lt Chant, E Voltigeurs. mm. mg mmm. Lu mores-ax de Musique slur-nu: l Mere ('anadienne a) Iiiiiiiiifia TogmitjnrQ-q- B um: "Minna" on 'tttatt/thid' V 'lisa/ii'."; Gia', 1-1 I.'"? "numb. hw- 199w" & Co _,--...... club-Inn _.... .dnu cl" Ila-nu ....dnu Inna - .....d-u dug alum .. . . . .duullq mum .-....dn" all humu- ...".d-ulll abun- Mo. "an". Illllll ...... Jung an llama .-.deu" Quinn mm" mann- quolquu hum "....d-u " alum "...d-nl elnq ullulu u t"lveysis!uyitr" V Oyageurs' rouvy-p-do ". Rm, Bluln, dst