The following text may have been generated by Optical Character Recognition, with varying degrees of accuracy. Reader beware!

Aovoat, Procurzu®, #r0., stc. La TRIBUNE DK NEW--YORK, journal fonds an 1841 ovnuacitPon ut t ie née de son ni'ou;u. a obtena la plus grand circula'ion de togs les autres journanx qubee sont publiés en Amériqug, " Bien que, en commun aveo le#muires journaux, elle ait soutlert avec la guerre, de Ponrélement citoyens qui a fail partir pas moinade 10 de ses patrons qui ont l[:n du _ service r |'Union, sa circulation, le 6 décembre I.=. était comme suit: litterature la Tribune a des convictions po-- litiques qui sont caratérisées par ce simple mot: Républicain. Ce joutnial est thpubligain parce qu'il adhére cwdinbnunmw de vérité @ Tu dieu a fait do * e sang tontes les nations du monde,'--il est repu-- blicain autant que ce mot affirme les droits blicain autant que ce mot affirme les droits bgaux ot . in..!;u_bl-_d, tous les hommes a la. vie, & Jn liberté et & la 'poursuite du bon-- heur,""--Républicain par son hostilité ferme, ardente et defianie pour tous les systémes et les efforts faits par parti de Pesclavage, de-- puis Pannexion du Texasjusqu'd la grande rébellion, pour saisir Pempire du Nouveau Monde et employer les ressources de notre pays & son propre agrandissement--Républi-- cain dans son antagonisme contre les aristo-- craies et les despotes de Pancien monde, qui se réjouissent imprudemment des périls et ces calamités qui ont fondu sur nous par la faute des hommes de leur caste qui sont la ruine de le République Modéle--Républi-- cain dans son espoir et ses aspirations, sa foi etsos efforts, pour que cette rébellion atroce puisse se terminer pay la soumnission des cons-- rnrm-uu, et pour que des droits égaux et des lois égales puissent ¢tre établis d'une manidre solide dans tonte I'tendue de notre pays, parce qu'olors la Liberté et I'Union seront pour toujours unies et inugarlbln. Dans des temps nlus calmes. n Tribine _ Dans des temps plus calmes, la Tribune dévoue son attention; elle le fait quelque peu dans ces temps ci------a Péducution & la tempé-- rance, & Pagriculture, aux inventions et & tout ce qui peut contribuer au progrés et au bien-- étre spirituels et matériels du geore humain ; mais pour le moment toute son éuergic ot ses colonnes sont princlrlemam dévoubes & in vigueur et an succes de la guerre pour I'Uni-- on. _ es correspondants spéciaux accompa-- gnent tout corps d'armee considérable et rapportent les importants incidents de cette grandelutte qui so terminera bientot, nous &n avons Pespoir, parle triomphe des armes na-- tonales, et redonnera la paix et la tranquilli-- 16 dnotre bien aimée patrie. Nous pensons Tu nulle part on ne pout obtenir une 1dée plus juste et plus précise du progréset du carac-- térede ce conflit momentané si ce n'est dans les culonnes de la Tribune. _ Et nous solici-- terons vivement la coopération de tous les amis de l« cause nationale, que nous regar-- dous comme celle de Phumanité entiéce, pour nous aider & aceroitre la ciroulation de de ce journal. L'aceroissement énorme dans le prix. du papier & imprimer et d'autres matériaux né-- cessaires aux journaux nous force d'aug-- menter lo prix de la Tribwne. . Nos condi-- tions nouvelles sont : Grand total...... ...., 2 [ Journal éminemment de MOMI Pour un numéro ............... . 3 cents. Abonnement d'une aunde, (de 311 MMBIOSN: :12 conesrccocnac en > _ _ ©8.00 EDITION SEMI--HEBDOMADAIRE. Pour une aunée (104 numnéros) .. $3.00 Une annde, a 2exemplaires .. .. $5.00 Une nunde, &A 5 exempluires . . . .$12.00 Une année, & 10 exemplaires . . $22.00 Un exemplaire en sus sera envoye au club de 20 et plus, EDITION HEDOMADAIRE. Pour une année, (5% numéros). .. $2.00 Une année, & 2 exeinplaires .. . . $5.00 Une annee, a 3 exempluires. . . . $8.00 Une année, & 5 exemplaires. . . .$15.00 Pour tout abonnement en sus, adresse & des abonnés: $1.50 chaque. . Un numéro en sura envoyé a chaque club de 10. vingt abounements, & une seule adresse, seront $25 pour une annee, et tout autre ferons en sus pour le meme prix. Un nu méro en sus sera envoyé aux clubs de 20. Les abounés qui envoient de Pargent par 1'Expros doivent payer d'avance les frais de l'exr'dn, autrement ces frais seront déduits sur les remises. I/ALMANAC DE LA TRIBUNE. pour 1863. clubs de 30 la Trimux® Szau--Henvo-- mabairx sera envoy6e. . Aux clubs de 50 la Trimume Quoriptexx® sera envoybe gratis. New--York. Quand on peut se procurer des traites Clest mieux que de remottre des billets de Banque. . Le nom du Bureau de Poste et de I'Etat devra, dans tous les cas, étre écrit lisblement. RUE Y OR K AUSSI agent t les céléebres MACHL---- NHS A CO'IDR?"MMWF BEN-- TON et PALMER de Belleville, C. W. Ottawa, 8 jwillot 1863. LHOTEL RUSSEBLL, Ll Soussigné, rwd"dn do 'H6tel aus= Tavks" diale o is pobte voregone quil s tan amis repeindre ot n-q::hf mmt com-- l-da,d-\unu qrtflo','l:up:a-fl;v t ot imauent ts Toor gracls oun ham pont s :l:Tl-Ohl est prét pour la réception des visi-- M JAMBS A. GOUIN. Ci devant ot depuis plusieurs années atta« ché & T'HStel Russ.1', rue du Palais, Québes, Ottawa, 16 juin 1989} Edition quotidienne. . . . . . . . 80,125 Semi hebdomadaire. . . . . . . . 17250 Hebdomdaire. . ... . .. . .. . .48,000 OPFICE s--a--vis ta Poste-- Office OTTAWA. B. MULLIN, J. N. EDITION QUOTIDIENNE. t QuoripteNN® sera envoybe ti Adtosser LA TR_I_B{INE' CONDITIOA8 OTTAWA, H. C. Tamogur New--York. aug sussex, TENU PAK M. LAFONTAINE Ou on recoit des Ponsionaires s [ \eipagren Adisnicd betud aygrared 'E-"'"'":'-z hi in riemy, mols of in in semaine. 'lull.l ouverte a toute heure d L/on troure & 00 restauraat en tout Ville, qu'il vendra & des prix modérer. 'l'l:.'.qfllufi:. de :'\'Villo rocomman-- dent ses Liqueurs pour besoins medicaux En agcun temps de la NUTT et du JOUR, on " 'DE Li RUE sUSsEX. TIINT constamment les meille 0 CERIES, LIQUEURS ot VIN Ba agcud umm acheter c |M-h'ig ANDLIVCAMMMLL Cigar _ Huitres, Polssons, Une voiture ira & P'atiirée du Train du che-- min de Feret des Bateruz & Vapeur tous les jours chercher les veyageurs, sans charge ex-- Une bonne Cour et des Ecuries sont attachées d cet Etablissement. MARCHAND TAILLEDR A LE plaimr d'annoncer & ses nombreux amis, linlian'nn public d'Ottawa et des environs, qu'@l vient d:o'n_vrir un établisse-- E. A. LAPIERRE ment de la sorte dana la batisse, derni¢rement vecupée par E._Mlflinun, Eer, __ ANDR--W CAMPBELT Ottawa, 8 juillet 1863 0T FA W A, ISAAG BERICHON, Groperies, Vins, Liqueurs, ___ _RVE SUSSEX ENSEIGNE »s MOUTON D'OR COIN DES RUES RIDEAU ET ST. NICHOLAS ou i! aura toujours en mains un assortiment complet de pyn h Fruits, &c. EN GROS ET EN DETAIL. Ottawa, ler juin, 1863. Soted bu Canabz Wentral, dérés HOT B L DAN GOONE, trou toujours & cot Hétel de 0'...-m wne TARUE bien mrfl dee Nquears de premidre qualité. WM.CHARTRAIN, GOODEtient tout ce qu'ily a de mieux * en fait de NOUVEL ETABLISSEMENT P.8. N'oublies pas 'Enseigne du Visdvisle Marché Champlai B ss e--bDillre. @QU EBEC. HARDES FAITES London Coffee House. Cim, Brandy, Volaliles, PROPR TAIRE. N'oubliez pas ! Ens MOITTO§ D'OR. 31 asht. RUE SUSSEX Vins, 'lut les articles nécgssaires DE Bleres, -- Port, Cidre, meille ors GRO VINS de la im mimipy -->}>--e NOUV¥ELLE GROCERIE C. SPARRW JR. des meilloures qualités et & des prix si réduits.que see pratiques en se-- Lo uies 200000 Caak . sc s GROGCERIES PROVis!ONS ET ron sstisfaites ;oon.l"r'ln qu'elles m"hotu a& son Magusin lee de la vie a bas prix. . Son assortiment de Groceries est complet,. consistant en 'Thes, Su-- cres, Cafés, Tabacs, Raisins, Aman-- des, avelines, Candis, Marinades, Sauces, Epices etc. Un $nnd fond de Morton's et Molson's Highwines et nske Eau--de--vie de Hennessy et Martel, Gin de Dekuyper et d{ Hollande, Vin de Porte et de Sherry, Rum, Jamaique, Cidre etc,, etc. Lard, Fleur, Morue séche et verte, Harengs etc. Souvenez vyous du Ma-- gasin avec les deux pein-- tures Mammouths _ et de Fenseigne rouge. Lc COVRRIER D'OTTAWA, Le Courriee d'Ottawa parait Je Jeudi de chaque semaine. Le prix de 'abonnement est de $.2 00. parannee: payables d'avance, ou 2. 50. a la fin de 1' LES ANNONCES SON' Six ligmes et au deesous, premidre insertion, ... . .. . . Pour chaque insertion subséquente .. . .. Dix li et au dessous idre insertion I'horu"-qn insertion -:::-m halee mrunqnlm---gm. Fo on en wee e t vie eeio en en ied ine Les annonces audesrus de dix lignes seront publiées & raison de 8 cents la ligne pour sertions subséquantes. Un peat=--@0aMRME (1Oligmes) pAF &N . .. ... ... .l l2 lll cssc css e ce cce nc n n n en n n Unqnnl(;-.l'?--n) P"' Pout chaque nddifiennal ;. . . . .1 > n 11 60e n cr e c recea snn ns crl n a p e ons on ber +s Les worio®s srfcrares 6t whomoncoraues paieront par lign@. . s .. ... .cs cce s cn n sc nn ()> Les Cortespondances d'un intérét personnel paieront, p&t ligne.. . .. . .« ««> > >>> Les Ateliers Typographiquesdu " CO URRZER D'OTTA W A," sont cuter aveo avantage pour ses propriétaires et satisfaction pour la client genre« suivants : "VM:MIM Factums, Blancs, Circulaires, Cartes Funeraires Cartes§D'Adresses et Cartes 1 Visite, Pfl-fla&. Placards, Affiches, Tete de Comptes, Blancs pour Avocats, Recus de eouw{ D-won, N. B.--Toute commande venant hm sorn exécutée dans un court délai, et expédiée par la voie In moins codtense,--il fandra donner des «un nombre do copics, & !a manidre dont it fant avoir Powvrage exbout6, at a hmnmmm que le tirage soit fait BATISSE SPARROW, CcoIn DESs RUES sUSSEX ET MUORRAY 'Toutes demandes d'abonnements, lettres correspondances &e, Courrier dOttawa. + LIQ@UEURS J URNAL PUBLIE DANS LE INTERETS DES cANADIENS FRANCAIS DU CANADA CENTRAL PROVISIONS C. SPARROW JR., Ottaw a (HLC.) Joudl matin, 15 Octobre 1863; LIQUEUVRS VERS LA ON PEUT S'ABONNER POUR 81X MOI8 A GE JOURNAL, EM'PAYANT D'AVANCE s1. 00. T PUBLIES Capital--£3,000,000 et un Grand ( *ETTE COMPAGNIE contiove a ASSU-- / RER les Bétisses et toutres sortes de Propriétés contre les pertes ou dommazges par le feu, & des conditions des plus libérales. _ Toutes ;n'o:{m'ie; 7plu¢nh¢m.nl 16gl6es, saos déduction ou escomple, et sans rdlérer en Angleterre. _ oo "1;5&-".{'(:'.@.1 et la conduite judicieuse de cette Compugnie garantissent la plus par-- faite shreté aux assurés. _ _ _ n ;;;:K.ZI--e;_c;;K;onr Police ou Trans ferts. Les avantages suivants, entre un grand nombre d'autres, sont offerts par cette eompa-- ghnia aux personnes qui se proposent dassurer ur vie:-- Parfaite sGreté pour Paccomplissement des engagements envers les poiteurs de Po-- lices. -- Taux de Primes favorable. Une grande réputation de prudence et de jugement, et la plus libérale considération de toute question liée aux intéréts (ju assures. Eo en ie en vion t Trente jours de griice accordés pour le paiement des grimel de renouvellement, et pas de retrait de police pour errear non in-- tentionnelle. Polices échues pour non paiement de pri-- mes peuvent étre renouvelées dans les trois mois en payant la prime, et une amende de dix chelins par cent, en produisant des preu-- ves satisiaisantes du bon état de la santé de Grands Bonus déclarés en 1855, se montant A £2 par cent par année sur la somme assu-- rées faisant, les sur Ages de vingt & quarante ans, 80 par cent sur la gmn-. La prochaine division des profite en 1860. Elleel et Polices données gratuitement. Tous les frais de Médecins payés par la Compaguie. référence Médicale--J. A. Grant, M. D. Pagouré montant aux deox tiers du montant net. Participation des pmfi!ln par les assurés, se LIVERPOOOL ET LONDRES. DEPARTEMENT DE LA VIE. DEPARTEMENT DU FEU Fonds de Réserve AUX CONLITIONS SUIVANTES SAVOIR : J. FRIEL, | Agent &e., doivent & ' sont us d'un matériel qui permet d'exé-- climtglo, toute espdce de commande dans les CHE MIN DE FERD®TTAWA DEET 'z.n.oow'r. Loxni, 42 as--il, le tarif rh fret entre Montréal et Ortawa Cité, par le Obe-- min de Fer d'Ottaws et Prescott, et le Grand Trone, sers comme suit, savoir : o oo o holieme * 28 ue «0 ;:-l: Oo-:'::: : 67\.--'-;,0;-'-;!!'-;" de is Compagnie du Crand Tronc, & Montréal. xIrPour parti ites, elassification, 0n toute autre mfg'wfl,"!fi_f"fi" REMERCIE avec beaucoup de gratitude ses amis ei le public en geubral de Peucouragement gu'il en a regu jusqu'd ce jour, et _il les informe respectueusement 3u'i|n TRANSPORTE son établissement e la Rue Sussex dans ls Rue Clarence tout prés de la Rue Dalbonsie, troisiéme porte du Bureau du Dr. Dorion, on i} espére tecevour le méme patronage que par le pas-- se. M Reymond réparera toutes les montres, borloges ete., qu'on voudra bien lui apporter & des prix m« dérés, et dune maniére satis faisanite. Rue Rideau, Ottawa. TIENT coustament en main an assorti-- ment considerable de _ > Toutes les commandes de réparations qu'on voudra_ bien lui-- confier seront faites avec promptitude, et aux prix les plus mo-- dérés. M. Durour a aussi les voitures de secon-- de main cu'il vendra a bon marché. PIERRE DUFOUR Manmifacturent de ¥oitures DETE ET DHIVER vOITURES DE TOUTES SORTES Ottawa, 15 mai 1863 premidre itseriion, ot 3 ots pour les in-- Oitawa, 18 mai 186 Cnrte!lb'Adreasea et Cartes de L . mooc 32 inks G@ouT TOoUT NOUVEAU. Hormockz t Buovnex, tre adressées franco, au buréaudu Cns. D. REYMOND et Ortawa Cité, par le Che-- tes, classification, on toute ut p'um $12.00 $15 annee 50 Cts. 124 « 76 «« 10 « lo at A CEUX QUI PENSENT ET A CEUX QUI NE PENSENT PaS. A CBEUX QUI NE VEULENT PAS 8E DOX-- ner la peine de pooser et qui rejetient sur d'autres cette i---gn. nous leur disons ' sans rul d'explication lo RADW A Y's RE aDY ELIEF soulages médiatement ceax qui souffrent soit en msant 'application inter-- ne ou externe, il guérica le Rbomatisme.................cn cing heures Mal de gorge..............dans cing minutes Mal de Dents ............dans trow minutes Névralgie................daps cing mivutes Orampes........ .........duns ciag minutes Maux de thte...............dans dix mmutes Coliques................ ... dans diz minutes Diacrhée.......... .. .dans r'l'lll. winutes Lombago..................dans dix minutes Pigvres.................duns quinze minutss l-flm-u..............dnuqnolx:uhulu Croup............... ... .. daBp minutes Spasmes......... .......dans cing minutes D --uleurs ebroniques.ar quelques applications ooo n ooo oi Dans tou» les cas o on sent des douleurs, le READY RELIEF devrait étre appliqué. Pris intérieuremen une cuilli¢re & the dans un demi--verre d'eau i1 ferm disparaitre l'ucei-a dité sur Pestomac ot faciliters la digestion ¢est un stimalant agréable & prendre. -- a cxux QUi mW PBXEENT Pas.----Nous mainte~ nous que le RADWAY'S READY RELIEF est une médecine sans parcli¢le. Ce nest pas une vantardise, essayez--le si vous avez un-- tendance au sceptiscsme el yous serez con-- vaincu du fait. le entre dans sa composition une combinaison de stimulents astringents qui »gissent aveo puissance aur les nerfo, il n'entre pas de narcotic dans sa composition, et les douleurs sont soulagées d'une mani¢re toute particuliére. . Loraqu'cn Pupplique extérieure-- ment, on s'appercevra que clest un pulssant coutre--irritant, rougissant instanément la par-- tie d Papplication . t faite et faisant dispa-- raitre le sang congesionné qui fait souffrir et qui par suite peut déterminer . linflammation« 11 égalise la cirulation du sang d'une maniée efficace et admirable mux yeur de ceux qui peuvent comprendre I'a :tion d'un remede. A ortx QUt PENSENT.--=Nous . mainteuons que tous les ramédes extérieurs font leur effet d'une mani¢re ou d'une autre. PRRMIEREMENT : 1is agissisent directement sor _ le systeme ner-- veux san irriter les vaisseaux du sang. . Tous les liniments d'arnica, pour les nerfs, etc., etc., touchent aux nerfs mais | n'affectent nullement ls cireulation du saug ; ils peuvent calmer temporairement les douleurs mais ne peurent jamair rétablir Pégalité dans 1a circulation da sang, chose esseniielle & la santé. Sxcompk-- wrnt: le agissent sur los varsseauz sanguins nnu'g-rd mu systeme nervenx. l est main-- tenafft établi que les nerfsréagisbent sur les vaisseaux sanguins et Papplicasion d'on remé-- do & Pextérteur, pour étre efficace doit agir an-- tant sur les nerts que ur le sang, Nous main'enons que le RADWAYB REA-- DY RELIEF a cette double metion par Neffet spécial qu'il a sur les nerfs. Decette maniére il soulage et guérit les rhumatismes, le lemba-- go, le mal de dent, les maux de téte, et une va-- riété d'autres maladics, Lorsquon le prend intérieur--ment, ses qualités reringentes et difusives arrétent d'une manide paturelie les diarrhées, lis coliques et autrou dérangements des boyaux. . Pour les mauzp tergorge. accom-- pagnés de fiévre putride et éul . les févres ty-- phoides un éminent médécin attaché & P'hopi tal de la Nouvelle--Orléans dit que clest une médécine autrement . excente que Ia célébre eau médec.nale de Raspaic I1 Padministre inté-- rleurement & ses patients.jet en arrose les ap-- partements. _ Que les malades et ous ceux qui souffrent en fassen Vssai Burean bu Conrrier b'Ottatorx La Mere Canadiemne. Le Chant : Le Chant & Voltigeurs. PRODUITS FRANCGAIS, ivres de Prires ot do Littératare. f s et itures d*Bcolos. «. de es et fourniturerde Boreaux Paj et lnulor de Fantaisie, c-:':. Images, Medailions. Chtists, C;:llfls. Médailles et Bénitiers. Peintnre, es do Mathématiques. Im'do_'_hnin et de Broderie. Ottawa 21 juin 1863 Bijonterie, Montres, Horloges, Miroirs. Parfumerie, Brosses, Poignes. 'Vases, Fleurs, &uun: en Porcelaine. Tapisscrie Anglaise et Ambéricaine, . -- Cartes & jouer, (agence pour le Canada.) HOTELDY CASTOR, m O N T R E A L . ASSORTIMENT COMPLET MUSIQUE MUSIQUE t o ;.';;.'é."'r,..:fi:,;."n".:'.":'v"a. ®* 3. B. SOLLAND & Fizs. Chant Patriotique. Paroles de Em. Blain, Musioue de A. Dessane, Poroles de 0. Cremasie, Musique de A Dessanes. dore Champagne. Tenulgl?: gzissxx, Om\w:l:m Paroles de L. H. Fréchette. Musique de E. Gagnon. BELGES, TALL;HEARN D8, AIS_ ET. A 1 ANGL& R*]l ST. VINCEN%A'NS' Les morceaux de Musique suivants A DES PRIX TRES MODERES, EN VENTE AU ROLLANDETFIL } AMPORTATEURS DR RADWAY & Co 81, Maide Voyageurs®