The following text may have been generated by Optical Character Recognition, with varying degrees of accuracy. Reader beware!

Ll priétaire do 1'Hdtel sus-- io i oi raepaaen in en Aooth ons mm & 6 re Atntioeh ie Toue gearin qo aare powe es L'Hétel est prét pour la réception des visi-- of JAMES A. GOUIN. t depuis plasleurs années atta~ & h ohé flz:l.mr.-o-ru.,m RUE YOR K AUSSI agont pout tes oé1dbres MACHT-- NBS A COUDRE manufacturées par BEN-- TON ot PALMER de Bellevilie, C. W. Ottawa, 8 juillet 1863. LHOTEL RUSSELL, g 0_ "i;jvlfi}k. uand on peut se urer des traites c'eat mioux qs de nnm des billets de Banque. Le nom du Bureau de Poste ot de E'_lgx 7d1vAn. dans tous les cas, étre écrit I'Etat devra, dans tous les cas, étre écrit n popisst .. voient de Pargent a ui on t |'Expris do"n? payer d'avance les lni-p:: Pexprés, autrement ces frais reront dédnita ___ olubs de 30 la Trrmoxz Smi--Henpo-- MADatRz sera envoy6e. _ Aux clubs do 50 la Tarsuxe Quotrorene .",",'f',',"" gratis. L'ALMANAC DE LA TRIBUNE. EDITION HEDOMADAIRE. Pour une aunée, (52 numéros). .. $2.00 Une année, & 2 exemplaires .. .. $5.00 Une annee, & 3 exemplaires ... $8.00 Une année, & 5 exemplaires . . .$15.00 Pour tout abonnement en sus, adressé & des abonnés: $1.50 chaque. Un numéro en sera envoy6 & chaque club de 10. vingt abonnements, & uno seule adresse, seront $25) pour une aunée, et tout autre ferons en sus pour le méme prix. Un nu-- méro en sus sera envoyé aux clubs de 20. DITION QUOTIDIENNE. Pour un numéro ................, 3 cpnte. Abonnement d'une année, (de 311 ° . *' WitnONe) .: 1----.:.ol..s..:.:s. * $8,00 EDITION SEMI--HEBDOMADAIRE. Pour une année (104 numéros) . . $3.00 Une aunde, & 2exemplaires .. .. $5.00 Une année, & 5 exemplaires . . . .$12.00 Une année, & 10 exemplaires . .. $22.00 Un exemplaire en sus sera envoyé an club de 20 et plus. _ Dans des tem lus OIE.C' la Tribune dévoue son ub&n'.'.llt le fait quelque peu dans ces temps ci----A Péducation & la tempé-- rance, & Pagriculture, aux iuventions et & tout ce qui r.nt contribuer au progrés et an bien-- dtre spirituels et matériels du geore humain ; mais pour le moment toute son éuergic ot ses colonnis~'sont prinoir.lomnl dévouées & la vigueur et au suoces do la guerre pour 1'Uni-- on. _ Bes correspondants spéciaux accompa-- gnent tout corps d'armee considérable et rapportent les importants incidents de cette grandelutte (llni se terminera bientot, nous en wvons Pespoit, parle triomphe des armes na-- tionales, ot ntinnn-n la paix et la tranquilli-- 16 dnotre bien aimée patrig. Nous pensons que nulle part on ne peut obtenir une idée |;1|u juste et plus précise du progrés et du carac-- térede ce conflit momentané i ce n'ost dans les colonnes de la Tribune. Et nous solici-- terons vivemientla coopération de tous les amis de la cause nationale, que nous n%u- done comme celle de Phumanité enti¢re, 5:1! nous aider & acorcitre la circulation de ce journal. L'acoroissement énorme dans le prix du papier & imprimer et d'autres matériaux n6~ cessaires aux journaux nous force d'm?- menter (le prix de la Tribwne. Nos condi-- de vérite mdin'hkd- méme sang ml- du monde,"--il est repu-- t inaliSgbite 90 tous los hommes a égrux ot i de tous les hommes a Jn vh'._l la libert6 ot & in puml:": bon-- ho.', = son erme, ardente m tous les systémes et les efforts faits par gni de Pesclavage, de-- puis Pannexion du Texas jusqu's la grande rébellion, pour saisir P'empire du Nouveau ll-d.' et employer les ressources z -o;r pays & son propre agrandissement--Républi-- uu'-'duu son antegoniame contre les aristo-- orates et les despotas de ancien monde, qui se réjouissent imprudemment des périls et ces calamités qui ont fondu sur nous par Ia faute des hommes de leur caste qui sont a raine de le République Modéle--Républi-- cain dane son espoir et sen aspirations, sa foi ot ses ol:r.u,mr que celte rébellion atroce puisso se ner par la soumission des cons-- mr.n--n,n pout que des droits égaux et dos égales puissent ¢tre établis d'une maniére solide dans toute l'étendue de notre pays, parce qu'olors la Liberté et 1'Union seront pour toujours unies et inséparables. _ _ Journal éminemment de nouvelles et de I@Mull:dll Tribune a des convictions po'; sont caratérisées aim Miiiques qui sont caratérisées par 06 simple B. MULLIN, Adtessez K. J. HICKEYT oTTawa, 6. C. autrement ces frais seront déduits CONDITIONS. LA TRIBUNE, En anoun tempe de la NUIT et du JOUR,, o0 puniu::-hi los articles -0-2: on ous de maladie. v dent ses Liqueurs pour besoins medicanx En anoun tempe do lrn':urr.u. JOUR.on TISNT constamment les l:dlh-";-.(';.n% ABINV CAMPHLL ses, Cols, Collets, "_Oen-J_" tes, le tout dans les mflnn nouveautées ot & prix tris mo-- Qu'il fora sur commande dans les derniets ou i1 aura tonjoura en maing un assortiment complet de « RUE SUSSEX ENSEIGNE n»e MOUTON DOR A LE plaisit d'annoncer a ses nombreux amis, ainsi %:'m public d'Ottawa et des environs, qn'il vient douvrir un établisse» ment de la sorte dans la btisse, dernidrement occupée par E. Martineau, Eer. Une voiture irs d Vaiivée du Train du cho-- min de For ot des Bateaux a Vapeur tous les jours cherober les veyagours, sans charge ex-- E. A. LAPIERRE Cigars, Huitres, Potssons, I! attire particulidrement Pattention du ublic sur son assortiment de HARDES-- 'AITES pour hommes ot enfants, Chemi-- ANDREW CAMPBELL Ottawa, 8 juillet 1863, B asse--Diltr. @UEBEC. D uw linn. in Pabpttin sdo'cc der unpersterrmiane qmine Une bonne Cour et des Ecuries sont attachées d cet Etablissement. M GOODE tient tout ce qu'ily a de mieux * en fait de o TT AW A, ISAAG BERICHON P.S. N'oublies pas Enseigne du MOUTON D'OR. Groceries, Vins, Liqueurs, Draps, Casimires, Tweed et Patrons pou Ottawa, ler juin, 1863. Boted bu Canabx Central, NOUVEL ETABLISSEMENT COIN DES RUBS RIDEAU ET 8T. NICHOLAS O TT &A WA HoOoT EL DAN GOODE, ___ Volatiles, Fruits, &c. EN GROS ET EN DETAIL. DE LA RUE $USSEX. HARDES--FAITES PROPRIETAIRE. Brandy, RUE SUSSEX DE Bleres, Port, Cidre, Les movio®s spkcraies ot whorouontauie paieront par ligne. . . . . .. . . ... . ........l0lllllllcullcc00 ce lclclcucelcccccl 10 t (--J-- Les Correspondances d'un intérét personnel paieront, par ligne . ... . .. ............. ... <cclc.cclclcccccencn e 10 Les Ateliers Typographiquesdu " OO URRZIER D'O 77A W A," sont pourvus d'un matériel qui permet d'exé-- cuter avec avantage' 'pour ses propriétaires et satisfaction pour la cfimm toute espdce de eor?mnnda dans les genres suivants : Livres, Brochures, Factums, Blancs, Circulaires, Cartes Funcraires Cartes D'Adresses et Cartes de .Vfi- MO::;, Placards, Affiches, Tete de Comptes, Blanes pour Avocats, Recus de toute _ N. B.--Toute fm'..._m.'.'.'f;'f'.f'f la campagne sera exécutée dans un court délai, et expédiée par la voie la pemt--q 101 ) par an. . . . . g:"n-"(';'."'("";l"w Six lignes ot au dessous,.premidre insertion. . . . . .. . . . Pour chaque insertion subséquente... .. . . l)lxrlip- ot au dessous premidre insertion TARIF DES ANNONCES LES ANNONCES SONT PUBLIES AUX CONDITIONS SUIVANTES SAVOIR: Le Courrier d'Ottawa parait le Mercredi de chaque semaine. Lo prix do l'abonnement est de $.2 00. par annee payables d'avance, ou 2. 50. a la fin de 'annee J CoUns ! LA COURSE 1 Souvenez vous du Ma-- gasin avec les deux pein-- tures Mammouths -- et de Penseigne rouge. C. SPARROW JR. Lard, Fleur, Morue soche et verte, Harengs etc. . LE GOURRIER D0 LiQueuas des meilloures qualités et a des prix Mi'- Gom- r u'elles .fiat: & mmgqilln lee g:.h de Is vie a bas prix. Bon assortiment de J:ceriu est complet, consistant en Thés, Su-- cres, Cafés, Tabacs, Raisins, Aman-- des,--avelines, . Candis,.Marinades, Snuces, Epices etc. Gin de Dekuyper et de Hollande, Vin de Porte et de Sherry, Rum, Jamaique, Cidre etc,, etc. NOUYELLE GR 0OCERIE GROCERIES PROVisiON3 ET Un gnnd foud de Morton's et Molson's H'?hwines'et nske Eau'do--vie de Henndssy et Martel, Toutes dgmnygea d'abonnements, lettres correspondances &c. &c., doivent étre adressées franco, au bureaudu BATISSE SPARROW, coIn DEs RuUES SUSSEX ET MURRAYT JOURNAL PUBLIE DANS LES INTERETS DEs CANADIENS FRANCAIS DU CANADA CERNTRAL Courrier dOttamwa sertions subséquantes. LIQUEURS C. SPARROW JR., Ottawa (H.C,) Mereredi matin 2 Septembre 1863. ON PEUT S'ABONNER POUR SIX MOIS A CE JOURNAL, EN PAYANT D'AVANGE s1. 00, e commande venant de /a cam sera exécutée dans un court délai, et expédiée par la voie la +1 faudra donner dee nmmfi: complates ulppon an nombre de copies, & la manidre dont m¥rigo exdenté, ot a la qualité du p-phrmg:;no ont désire que le tirage soit fait AedObipihanenind Eoi n i o t d ulA d hi u> hn ie flbn A i hla hA RI DA Ws lignes seront publiées & raison de 8 cents la ligne pour ia premiére irsertion, ot 2 cts pour les in-- Grands Bonus déclarés en 1855, se montant aA £2 par cent par année sur la somme assu-- rées lfi'nnl, les sur Ages de vingt & quarante ans, 80 par ceut sur la prime. . La prochaine division des profits en 1860. Etampes et Polices données gratuitement. Tous 7:3 frais de Médecins payés par la Compagnie. référence Médicale--J. A. Grant, M. D. J. FRIEL, | Agent. Participation des profits par les assurés, se montant aux devx tiers du montant net. Polices échues pour non paiement de pri-- mes peuvent étre renouvelées dans les trois mois en payant la prime, et une amende de dix cheline par cent, en produisant des preu-- ves m:-hiumu du bon état de la santé de Passuré. Parfaite shreté pour Paccomplissement :i_u engagements envers les porteurs de Po-- icos. '{,uux de Primes (-vonl')'l:. ne grande réputation prudence et de jugement, ot la plus libérale considération de toute question lide avx intéréts des assures. Trente i:l:l'l de grice accordés pour le paiement des primes de renouvellement, et pas de retrait de police pour erreur non in-- tentionnelle. Le Grand '(;phnl et la conduite judicieuse de cette Compagnie garantissent !a plus par-- faite streté aux assurés. Les avantages suivants, entre un grand nombre d'autres, sont offerts par cette compa-- l"" aux personnes quise proposent d'assurer lour vie:-- CE'I'TE COMPAGNIE ccnunve a ASSU-- p Bil'l.lu w':.. et tontres sortes de ropri contre les pertes on dommages par le g:, & des conditions des plus n.u'..'u Toutes pertes justes promptement 16'!16", sans déduction ou escompte, et sans raiérer en Angleterre. I1 nest }.S;.'efix;(}m-r Police ou Trans frts. Capital--£2,000,000 et 'un Grand LIVERPOOOL ET LONDRES. DEPARTEMENT DE LA VIE DEPARTEMENT DU FEU Fonds de Réserve M. Durour a aussi des voitures de secon-- de main ou'il vendra a bon marché. Toutes les commandes de réparations qu'on voudra bien lui confier seront faites avee promptitude, et aux prix les plus mo-- dérés. = TVAWA, vOITURES DE TOUTES sORTEs ET D'un PIERRE DUFOUR Manufactureut de Voiturrs 'l'nbl:..o ".".'"";_'_'"_' :'g'l'l. ,:. mz lbs Troisiéme . 4 ...l. 1T}p o« 4 X3"Pour particularites, elassification, on toute autre information, s'adresser, soit au Bureau de ls Compagnie, a Ottews, ou au Bureau de Is Compagnie du Crand Trone, a Montréal. Ottawa, 15 mai 1863. REMEBCIE avec beaucoup de gratitude ses amis et le public en général de Peucouragement qu'il en a regu jusqu'd ce jour, et il les informe respectuensement gu'iln TRANSPORTE son établissement e la Rue Sussex dans la Rue Clarence tout prés de im Rue Dalhousic, troisiéme poite du Bureau du Dr. Dorion, ou--il espére recevoir le méeme patronage que par le pas-- M. Reymond réparera toutes les montres, horloges etc., uon voudra bien lui apporter & des prix. m« .?érés, et d'une mani¢re satis faisante. CHEMIN DEFER DTTAWA ET DE PR B8 C oT T. Le et aprés Luxos, 23 av--u, le tarif pour le fret entre Montréal et Ottawa Cité, par le Obe-- min de Fer d'Otinwa ot Prescott, et le Grand Trouc, sera comme suit, savoir : CGenuu Ottawa, 18 mai 1863 YHENT constament en main an assorti-- -- ment considérable de DETE ET DHIVER GouT ToUT NOoUvEAu. Hortocek xt Buornex Rue Rideau, Ottawa. CHS. D. REYMOND .$15, $12.00 50 Cts 12 « 75 « hi (NO@ RAipih n mie i t in Prcm N vea sont oo dn eeevreon' o doos pelteer Parfumerio, Brosses, Peignes. . _ _ Vases, Flours, Statuettes en Porcelaine. Tapisserie Anglaise et Américaine. Cartes & jouer, (agence pour le Canada. PRODUITS FRANGAIS, m O N T RE A L. ASSORTIMENT COMPLET IOTYEL U CGASTOR, EN VENTE AU Burean bu Contrriet b¥Ottabr La Mere Canadienne. Le Chant : Paroles de O. Cremasie, Musique de» A Dessanes. Le Chant i Voltigeurs. CRTC 277 6E ner's que ur lo sang. Nous maintenons que le RADWAY'S REA-- DY RELIEF a cette double action par Neffet spécial qu'il a sur les nerfs. Decette maniére i1 soulage et guérit les thumatismes, le lemba-- go, le mal do dent, les maux de téte, et une va-- riété d'autres maladies. Lorsqu'on le prend intérieurement, ses qualités reringentes et diTusives arrétent d'une manide naturelie les diarrhées, les coliques et autrou dérangements des boyaux. Pour les mauxp tergorge, accom-- pagoés do firre putride et 6ul . les fiévres ty-- phofdes un éminent médécin . attaché & P'hopi tal dela Nouvelle--Orléans dit que cest une médécine autrement _ excente que la célébre esu médecinale de Raspaie T1 Padministre inté-- rieurement & ses patients.jot en arrose les ap-- partements. Que les malades et ous ceux qii souffrent en fassen Pesai, A crux qut rmusiy7.==Nous mainteuons que tous les ramédes extérieurs font leur effet d'une mani¢re ou d'une autre. PREMIEREMENT : Is agissisent directement sor _ le systéme ner-- veux sans irriter les vaisseaux du sang. Tous les liniments d'arnica, pour les nerfs, etc., etc., touchent aux nerfs mais n'affectent nullement la cireulation du sang ; ils peuvent calmer temporairement les douleurs mais ne peuvent jamair rétablit égalité dans 1a circulation du sang, chose essenitelle & la santé. Sucowpx-- wunt : Ile agissent surles vaisseaux sanguina sans'égard au systeme nerveox. 11 est main~ tenant établi que les nerfaréagissent sur les vaisseaux sangurns et l'app'ication d'un remé-- de & Pextérteur, pour étre efficace doit agir au-- ul"l'l sur lu. nerts que ur le sang. Tenu par Isidere Champagne. Rur Sussxx, Ottawa. Ao o es une rantardise, essayes--le si vous aves un-- tendance au sceptiscisme et yous seres con-- vaincu du fait. le entre dans sa composition une combinaison de stimulants nlrhrnu qui agissent aveo puissance sur les nerfs, il n'entre pas de marcotic dans sa composition, et les douleurs sont soulagées d'une maniére toute particuliére. . Lorsqu'on applique extérieure-- ment, on s'appercevra que clest un puissant coutre--irritaat, rougissant instanément la par-- tie ou Papplication . tfaite et faisant dispa-- raitre lo sang congesionné qui fait souffrir et qui par suite peut déterminer Vinflammation-- I! égalise la cireulation du sang d'une maniére efficace et admirable aux yeur de ceur qui penvent comprendre I'a :tion d'un reméde. on NDA OODEAMDANDNNbtwrnadliocica id chac d Douleurs ebroniques. ar quelques applications Dans tous les cas 0 on . sent des douleurs, le READY RELIEF devrait dtre Afillqné. Pris intérieuremen une cuilliére & thé dans un demi--verre deau . il ferm disparaitre Pacei-- dité sur estomac et faciliters la digestion west un stimulant agréable a prendre. a orux gut w# PBNSENT ras.----Nous mainte-- uons que le RADWAY'S READY RELIEF est BELGES, ALLEMANDS, ANGLAIS ET AMERICAINS, 8 RUE ST. VINCENT une I'I'd'-cj!ll ....'.;I.g"u'u" _Ce nlest: ;; A CEUX QuI PeNsENT ET a ceux QUI NE PENSENT Pas. A GI'IJ'X Qur X:: VEULENT PAB"SI DOX-- Ret :hl ser et qui rejetient sur d'autres 5-1: nous h!: disons ' sans m:.-;fli-lh- RAD"AY'S READY ut m ut coax q souffrent ::h.r nsant hm'h'-i;uo- inter-- ne ou externe, i1 guérira le Figvres. . Influenza Croup. . . Chant Patriotique. Paroles de Em. Blain, Musioue de A. Dessane, Rbumatisme. Mal de gorge. Tis: ts Deok Névealgie Maux de téte Paroles de L. H. Fréchette. Musiqne de E. Gagnon. A DES PRIX TRES MODEREs. MUSIQUE MUSIQUE 87, Maide Ottawa 21 juin 1863. J. B. ROLLAND ET FILS Les morcenux de Musique suirants MWME cs............cu cing beures Orge:--.----.........dans cing minutes Dents ............dans trois minutes fe: :: +n02+5s 00 ++ ++Geap cing minutes hoses>+ <..>.....dans cing minutes téte...............dans dix minutes g.2.2......... dang l-uuu-inlhl 00.0.....0.........dans dix minutes J. B. ROLLAND & FILS. mwPontaTEURS DR RADWAY & Co ..dans q;";n heures ......dans minutes .....dans cing minutes ar q-lquc_upp_lln_flou Voyageurs.