The following text may have been generated by Optical Character Recognition, with varying degrees of accuracy. Reader beware!

. Jondi matin'a en liew & in Ferme Logan ta grande revue dont nous avons parlé, & ia-- quelle devaient mssister les officiers de I'Or-- nen, 1ls %y sontrendus on compagnie de Mile * IM.;:';m de Com Me M?,M a merce, M. s Consul d-bgdnlo'! de Norvege & Quebec, Louis Marchand, Ror., ot queiques autres ¢i-- toyens. Inatile de dire qu?ily avait foule. Lo 16me régiment, lés deut batteries Arm-- * Hier, jétais valet dans un consulat, je suis (bnbll:l mjzvd'hui; jo laisais il y a cing ans le saut de carpe dans un cirque, Je commande une piace d-'mn:.ilmnldnl ans, j'6tas nnpfi lientonant, me voilh sobr Wrtitut président ; je n'ai rien, les ressources me manquent, mes troupes desertent ; j'on-- fonce ies caisses du con--ulat d'Angleterre. Que voulez--vous de mieux ? * Cest'se qu'on voit tous les jours."".~ ' _ Vers 8 houres de I'a idi, ils pricont lcoc:fllllfl." m:';:. .'nm. dirent & Lachiney it dee t :t-mul -.au-:':'t' i .i'l,ilqc:-. M ww.--p-.-:r': voaiteurs Tary 4 n dubnaitioe: io Yernt." Tave is « . Tnts & bord do co vaissean vt accomplit cot agrbable voyage «i plein d' strong, les Gardes et une troupe du Train Militaire étaient sur lo terrain. . Le Baron .llrl-u:tpn".l une opinion tras--favorable do in tenue des troupas et de ia préci-- sion de leurs evolutions. Immédratement apres la revue qui se ter-- mina quelques minuie« apres 10 Luu. los membres du comité accompagnéront lents hotes aw canal ou is visitérent les moulins ot dautres edifices rema«quableade cette to-- calité, et & la Pointe St. Charles on i s ad-- murérent beanroap le pout Vietorma _ li« pb-- nctréreut jusgu'st isw de cet« vaate dous-- troction qui les étonna par sa grandeur, et im perfection avee hq-.la.-m a 616 exécatde. je Pavoue--sur le sigge de la presidence. *' Je peids ma place, natureilement le gouvernement ne me convient plus : je me prononce --Jesuis en demi--solde . je me pro-- nonce.--Colonel mécontent, gnéral & ia re-- traite, ministre déxommé, président en ex pectiative : jo me .fimn"' J'&mets un plan, je groupe autour de mui quelques mécontents déxaviés, je réunis quelques déguenilié, je forme m'nu : f'arréte une diligence, j'im pose un mulheurenx village.jo me evis 'rv- noncé." J'agis pour ie pius d bien de in republique _ Quavz--vous m:.n 1--Jo fais bouto, in patesso grussit mes raugs, ie ha-- sard me proiége. Je me bate bien, is for-- tone arrive, et je me trouve--un peu surpris, °* Mais, en toute extrémité, i! reste & Pem ployé, comme au soidat, une re--source, le pronunciam.ento. . *Saus souci du lendemain, le Mexica'n :I:f-me Pargent qui lu vieut du jou aves ln ime faciité que celo: de sn travail; j semole qu®A sex yeur i'un n'est pas plus de valeur que Pautre, preuve évid--ute de démo ralisation ! Hlbimg en mutiére de gouver-- nement, aux chaagzements & vu», le tait ac-- compii lui devient loi; t.moin jaloux dex fortones scandaleuse« de queiques traitaus, faussaire éhonté des monairs publiques, In politique le perd, la puresse le coirompt, le jou ie déprave. ++ N'ayan: regn qu'ane &ducation toute au-- Berficiile, gardaut do 1'R«pagnol une forte matheurense i! m.prise <génétalement .e commerce pour crever de midére dan« quel-- que admini--trati . . 1 est veloutiers soidas, ot Taflaire est, boune quand on le paie. o-- qui ent ds rare par te temps qui court ; j'ai vu de masheureux co.onels me demanuer 2' fr. 50 0:' pour diner. -- WebA lalihe; td Andbaiial} --1 dnc ie Bs tis sA ic ccpendant, et d'une obag--ance rare; mais. hoimme dinstinet avani tout, il s ngage vo-- loutiers par des promessex m tap: oriquer que le vent einponte et doit il no se souvient jamais, _ M Le Mexicain est une figure complere, difficile & peindre; hautain, fier, insolent dans ia bo ne tortune, il est plat et servile daus !a mauvaise; cependant i| ot de rela~ tious faciles, surtout si vous lu imposez. Sa politesse exagérée ressemble trop & la poli-- tesse obséquieuse ds gens fa«x; il est bon PORTRAIT & & Puvatz.--Un de nos compa-- triotes, M. Désjre Charnay, qui a parcoura le Mexique de 1858 a 1861, ct en a rapporté un livre plem de verve et dexprit, trace des habitants du pays le portrait suivant qui maulgré certaines exceptions, « des touches pleines de vérités : nl:mn conanrts ;:Amuqu.--h!: 18 d':nm roc un grand congrés catholique s'ou-- 'v,mnt hmfl (Belgique) on Pon :I-nl non-- soulem»nt des onxhoflque- belges, mais aussi des catholiques éminents des uutres contrées. --L'ex--reine douairiére de Naples, récem-- ment arrivée & Marseille, est accompagnée de sos enfants, les noes de Caserte, de Girgenti, de Barri, rc.mmrou, ot des pincesses Mania delia Grazzis ot Maria Int macolata, ainsi que d'une suite de trente ar-:nu. Ovs persoimmages se rendent & ndve. geu°©" 222000%. M a Sl0 attemnt, non un pnr,-iu de Pennemi, mare par t¥h quun borl t a fait senter d'une ctétare, et jui a pbu6tré profondément dune les chair«. L bleesure a paru grave d'abord. mauis le clou a éte extrait, et ie majade est en coura-- lescence. --Ou fait cireuler en Pologne une prédic= ti n qui date de 1795 0t suivant lagaclle les R=sses ne doivent &- séjourner en Polow: a p us d'un «iecle. Or, cest on 1764 au'a eu tage de 1772. ues cBwémaux D& c'umcw.--(l résu't 4n releve lait daus les bureaux offici=l= & Washington, que, depuis le commencement de is guerre, Pawmée fedéraie a perd trente--sept géenéraux, dont vingi--six ont éié tuees gur lechamy de bataille, ou sont morts de leure biessures. Soixanie--un ont, en outre, eté bessés sans avoir succombé. 19 mai,--Assaut infructuenx. 22 mai.~--Assaut éralemeu infructuenx 4 .acliet --Reddition d Viek=burg On dit que P--mberto« avait aveo lui 12,000 ho.nmes, ot Gre --t 80,000. * 17 nai --Basmille de in riviem Noug. 18 nai--Icvestissement de Vicksbury. Occupsuon des falaise» de Haiues ot do Chockasaw. 25 mars.--Deux cancaui tos pa#:4 de-- vant ia place. . s 17 aviil--Les batieries de in pbrigsule ou: rent le feu.. a lvnl.--l-.hnb.-_l do Grand Gulf. AVTL .-- .u Grant M a Bouwlingsbore. 3 mai,--Prise do Grand G.lf ot de Port Gibeon, F :: mal.-- Victoire chnlly-nl. mai--Contat d Mississippi Springs 14 mai.--Ovapation de Jackson. 16 mas -- B--taille de Baker's Crck. us d'un siecle. Or, cest on 1764 qu'a eu u |"illv'l;-b'fi qui s'est termiiée par le par-- de pownt de vue si varies. ABRIV CAMPRLL, + Cmunatont 4 DE LA RUE $USsAX. TIE.\T constamme» les merilen:s GRO-- CERIES, LIQUEUCRS et V No de la Viile, qu'il v-- ndra & des prix modérer. Tous ies Médeoina de ia Vitle recomman-- dept «es Liqnenrs pour besoin« med vra+x Ka ancon--temps d Ia NULT ot da JOUR on peut acnetor chez lui les artiolus nécessaites en cas de maladie T'ationa!," Toute personne qui is trouvers e In r.ménera A:de'ul. sera généren sément récom . LUNDI de In semaine derniére, ! une VACHE (rouge de couleur-- front blan« sans cor .ea) apparte-- mant & MOISE LAPONTAINS " Restsurant National." Toute personne qui la trouvers e voir davance ce qu'on fera s'il so presente. On doit @habituer & rester longtemps rous Pexa sans r?mndn haleine, et & ne pas #effaroncher de queiques gorgées de liquide avalées mal & prupos. . Suriout, il ost esaen-- tiel de ne pas so metire & Peau aprés un re-- pas, ou lorequ'on resent |'influence ot la chaleur d'an vin généreux. Un autre moyen est de rester sur le ventre de prendre une lougue respiration et de pion-- ger sa téte dans Peau _ Dans cette position tout homme gros on mli}rol est stir de flot-- ter comme un morceau de liége. Pendant cela, le courant vous méne peu & peu, et ti-- nit par vous délivrer, aurtout si par queiques monvements imperceptibles, vous vous fai-- tes emporier vers le centre de in riviére. Dans tous ies cas, cest ie sang--froid qui E'h l:'nlguur. 11 faut prévoir le péril, et sa-- * 5* Les " plantes aquatiques® sont longues, minces, sauples, et pourtant trés, dures & bri-- # r.-- Fourvoyéau mineu Weiles, ie nageur mexpérimenté cherche son siut dans ia fudte; i| retrouve que la mort. . Au premiet mouvement ¢ u'ill}ml, il se sent saisir aux bras, aux jumLeu, au cou, Le dauger presse, le dévenpoir commence ; 11 redouble d'cfforts le nouvelles chiines s'attachent & ui. L1 s'agite au basard; il a perdu la téte; ce @est plus un homme qui nage, c'est un noyé l'lli se débat . . . . l enfonce . . . . et quand Pean a repris son calme, les h=tbe» eniacées mutour du cudavre sembient voulvir encure: retenir leur proie. On doit s*habituer d'a-- vance & surmonter le dégout que causent ces herben filandreuses et gluantes, puis i! faut thcher «e rester immobile et de se maintenir, autant que possibie, & la surfabe de eau, car plus on entonce, plus les herbes sont abondanies. . La © planche" est, dans ce cas, une excellente ressource. --_ La * crampe ? xt in contraction nervense «un muscle, le plas s--uvent de Poxtenseur tu pled, du * moliet" Outre «a douleur queile fait éprouver, eile paraiyse & Pinx-- taut 1 s mouvements du vageut. Alor« i dit se mettre sur ie dos et se inuintemir avec es maius ; puis il contractera peu & peu son pied pour le relever en avaut, comme un homine qui veut marcher sur les talons. . Le muscle sera furce de se détendre et ia dou-- lear disparaitra. _ Le* tourbillon"" est un mouvement cireu-- laire et rapide, que se produit sur un point de la surtace d'un courant. En vain vous lui résister. Vous lutterez affreasement, tournant »an» cesse sur vou>--ineme ; vos ef-- forts se détruiront les uns par ies autie«, Luissez--l0 faire, ini seul peut vou sauver. Voyez ce qut arrive. quand on jetie dans Pentonnoir d'un toubilion un moreeau de bois : il pivote sur lur meme, puis il dixpa-- rail ; «ous Peau, il continue a tourner; mais le cercie qu'il trace va toujo --rs élarzissant; il it par artiver dans la partie calme do courant, remonte & la surtace, t continue paisibiement sa eoarse. . Cest r'affaire d un instant, . Agises comme ce co p< in--rle abandon: ez-- vous, laissez--¥our cmeoutif, et ie tourbt lon vous aura biento' t>] 'té de ut mé-- m=. Pour un naveur, yuelq ies scooudes sons veau, ce n'est ren . ANNONCES NOUVELLES ANDR W CAMPBELL Onawa, 8 jaillot 1863, I1 y a deux categories de baigneurs ;ccux i guvent n ger, cour qui ne le savent pas. mpnmm-. une fos daus Peau, ne sont plus leurs maitres ; lo: plus nsc est pour eux de ne jamais mettre le pied dans une ri-- Pour les nageurs, i y a trois dangers ter-- tibles ; les mmbi'llonl, les crampes, les plantes aquatiques. 60 ConseiLs aux satomzure.--Voivi quelques avis pratiques tout & fiut de saison : se prisonmiars qu'uy dirigeait sur Rich-- -h::di' u Dupddq regard» la batailie de Gettysburg comme ia plus sanglgate de la guerre, noguls a La ruvi®.--Le général Meade est graud, mince; il a toute sa barbe qui es grise. 1 porte des luneties. un vieux chupeau cussé une blouse bieue, et des pantaions de velours a edres, retrousaés sur de wrandes bottes. 1: a I'ail modeste et ie weste réservé, la rmle naturelie, ia conversation tamilli¢re ot libre ; ©est 'homtue le plus simple du monde et le plus imsouciant pour tout ce Eui west pas de son service.--Courrier des Etats--Unis, Le Freeman Journal de New--Youk dit que le géneral Measle, commandant |'aimée du Potomac, est catho ique. Groceries, Vins, Liqueurs, Hier. & une heure lptu--:ll di, 'Ornen o=t witi a la rem--rque du Lake 8¢. Prieren an-- nougant so» départ par un salui de 21 coups de canou.--AMinerve. Ee Dispatch de Richmond, du 6, regarde a batailie de Getty<burg comme une victoire pour les armes co--fédérbes. D'aprés ce jou:-- ualle réncral Loe aurait fait un prand nom-- lel Ja:isberg, aux Dames du Cunada, a Maire et & la Corporaiion de Mo--tréal. a: Consu! de Suéde et de No--vége, au surces 'ln commerce +ntre ia Norvége ot le Cana-- i@, ao -- Président du dinct, et & la P.ess P easi urs d--scours furent prowoncés sur ces différents sujets dans le cours de in sviréc. L«'l:.n, Jarls' org pa--ln en fiangais . A 9} hear s. on saist fut tir6 & b rd de 1« curvette, ainai qu'an fea d. jo 0.« . r>, ot partwat sur les murs on voyait des tro 'hére »t dos dévises se rapportant & la o«r-- @ans'ance, D--c.lufuuifinp_"'hlniu.nr Ru: de Fudde «t de au Prince ot 6 1« Princesse do Gallo«, a & in ma~ ine et aux volontuires. au Commandant -- «4x officiers de POrnen, a in Baroune We-- ie« tout le plai--ir q i« avaigut gout Weeees Je & PokK 4. '%e paiens goase Hall. la salle &ait orabe des dapemex d Suade, Je Norvége de France of d'Agl ter eiers Norvégiens expamérest & plusieur~ Lo soir eot hen tg diner en $t Cawrenc PE R DU E. -- R. W. SHEPHERD, Directour Ortawa, 15 mai 1963, _ Lex p'nqgo'- -In-nlr-nt ceidbres sources de (aledonia pourront débarquer & P'Orignal on des voitares seront pretes & los mk'. ux Sources. Billets d"Excursion a Montréal et retour$6 Poor autres informstions et pour ce que «egaide les biliet« d'excur« on. s'adr--sset & lmgent M. Jouw McGowas & Poffice do quai. Fesmcmieninan Le confort et 'economie de cette ligne en peuvent dtre surpasss6. . Cette route est de ims pittoresque, et la plus recherchée par L touristes. Les ercursonistes, poarront obtenit dee billets de retoor d'Ottawa i Grenville, bons poor un jout, & mortié prix. _ P REIX D'Ottawa & Montréal Tere classe. Les noureaur et magnifiques Vapeurs. « QUEEN VlCTORlA,"%I:F. A.."Bowu. "PRINCEOF WALES " "H.W.Snxrnmzar LE Vapeur "QUEEN VICTORIA" laisse Oftawa tous les matins g)lcor'b le Di-- manche) pour Montréai, & 6.30 A.M. tears e CuEmtN o% FE8, se joingnant & Grenville au chemir de Fer de Carilion et Grenville et an Vapeor " PRINCE OF WALES" a Carilion, arrivant & Montréal A 4.30, P.M. Retournant il arrivera A Ottawa & 6 P.M. LIGNE REGULIERE ET QUOTIDIENNE ENTRE 1353. Pour plus amples informat ons s'ad esser au soussigné, : Secrét«ire -- conjoint du Conseil Agricule. Po. .L GEORGE LECLERE® S6c. de In Chambre d'Agriculture. A. MURRAY, S6ée de Ja Chambre des Arts ot Manufactures. T jufliet 1863 o. _ Les: oncurrents étrangers dans le départe-- m nt in~dustrel ~uront autant d'espace que possibi» pour exhibe: lears obj to, mais ne pour ront pas entr. r en 0 mpétition pour les prix. dn e esnt ar / Des a rang ments ont 6té faits avec les prin-- c pa es |:gmes ie chemins de for et do naviga-- tion, pour rencre a d stina ion, frane de char-- ge, tout objet exposé qui-- 'au a pa-- été vendn. Chaque concurrent devra paer un d lat en faisant so . entrée, ce qui lui donnera drolt a u billet d'adm sion pe dant tout le con-- cours, Font le trajet on Dix Heures. Dnne le dénartement industrie' les en rées derront dtre fait s e ou vant le ler soptem~ bre nu hureau de e Cha bre d s Arts et M« nufre ures Rue Ste.--Catherine et sur le terrain dans le voisinage immédia®, situé entre les rues Ste.--Catherine et Sherbrooke. Prix offerts, 10 000 m 12,000. On peut se procurer des li<tes de prix et des blancs d'entrée, dans le dépa teme t avricole, «w --oc étaire de Ia Chambre d'Agriculture, No. 109, Graig. ou des Secretaires des Soo étes d'a griculture de ( om 6. Dan le dépa tement insdustriel on pourra se p ocurr des lstes de p it et des blancs d'entree en s'adressant au s6. étaire /o. In Chamb e des Arts et Manufactues, Tostitut ee Ar isens. Gra de rue Bt.--Jncques. . 1 Soeee ies Les ent ées dan, le département »gricole de-- vront étre faites !e ou avant Sumdi le 15 aoit procha o, au bureau du Secretaire, No. 109 rue Graig & Moxtréal. P ur les produits agri-- col s on recerra des entréos j squ & samedi le CITE DE MONTREAL. MARDI, MECRED1, JEUDI ++ VENDRED! Le 15, 16, 17 et 18 septembre. DANS LE PALAIS DE CRISTAL. CONCOURS PROVINCIAL ABRICOLE. 17 "Juillet. -- B. Batson, Ottawa ; James Imt. Prescots; C. H. Baldwin Kemptville; Robt {on, Ottawa. 18 julllet--J M. Ratroy, Aylmer; James Doyle, lo, Iu;Doyh. do. _ alise 18 rlllnL--I. ét Mme. W. Colling, Obio ; Jam. P«tton. Québec; E. Rocke, do. 19 Juillet.-- M. Harren, 60 Rifles, Montral. . E J eques, do ; G. m{"'i"; J. Hodg--on do; D. 'Llnyn do ; (G. Rogers, do ; Miss Templeton, do. Une voiture ra a Par ivée du Train tu che-- wi~ de Fer et des Bateauz & V--peur tous les joars ch rcher les veyageurs, s«ns charge ex-- 30 juillet.--Gov. Dallas, Comp. de in Baie d'Had on ; E. M. Hopkins, Comp. de la Baie d'Hud--on ; Geo. Mo: er, Mon'réal; Wm. Pa-- trick, Presco't; Mrs. Patrick, do. Une bonne Cour et des Eouries attachées d cet Etablissement. RIVIERE OTTAWA OTTAWA ET MONTREAL. (Le D:mancbf excepté.) oTTAW A, I8AAG BERICHON, "PRINCE OF WaALES." ARRIVEES AUX HOTELS. Hotd ta Canaba Central, "QuUEEN vICTORIA" LIGNE DE LA MALLE OUVERT aUX DEUx CANADAS. Aura liea & la Industriel pour 1863. Ottawa (KC.) Mererodi mativ 48-- (REPAS EXTRA.) OaMPBELLS HOTEL RUSSELL HOUSB PROPR ETAIRE. uEs vapevas RUE SUSSEX SUR LA Qn.';l.hunt commande dans les derniers godts. I! attire partionliérement Dattention du Fllfll sur son axsoriment de HARDES-- AITES pour hommes et enfants. Cheomi-- ses, Cols, Collets, Cravate=, ie tout dane los dernibres nouverubes ot a des prix trse mo-- on i! aura tonjours en mains un assort(ment complet de A LE plaisir d'annoncer & ses nombreux amis, u'ndx"'u poblic d'Ottawa et des environs, qu'il t douvrir un établisse-- ment de la sorte dans in batise, dernicrement occupbe par E. Martineau, Ect. RUE $USSEX ENSEIGNE »s MOUTON D'or E. A. LA PIERRE MARCHAND EN GROS ET EN DETAIL DE Marchandises #eches, GROCERIES ET LiqUEurs, L. J. B. LAZURE, Les passagers !nissant Oftawa le matin .-fi: Vapeur 'Queex Victorta arriveront & Montiéal a 4.30 P. M., ou : sseront & temp« pour profiter de la ligne. _ Ponr plus lr;l"ifl!':l'l'fl)'l'mllinlll, s'adressor au Bareau de la Compagnie du Richelieu, No 29. rue des Commisxaires. Bureau de Ia Compagnie du Ri;shelieu' Montréal, 27 mai 1863. heurex P. M., arrétant, en allant ot en reve mnani, & Bouchetville, Vareunes et 8t. Paut U'Hermite, et purtita de |'Assomption les Lundis et Jeudis & 7 heures A M.,les Mardis a 5heures A. M., ot loe Sumedis a 6 heures Le v-rm-' e Terrebonne, Capt. L. H. R y ; partira du Quai Juqno-'-C-:i'u pour L'A-- Mu;:Fioll tous les Lundis, Mardis ot Ven-- dredi« 2 3 heures P. M., et les Samedis & 4 Le Vapeur L' Etoile,Capt. P. E. Mathiot, partira do Quai Jlo'pn-&lmi«pnm Terre honne tous ies Lundis Mercredia et Vendiedia A 3 heures P. M., les Samedi« & 4 heure P. M., arrétant, en allant et revenant, au Bout de I'lle, Riviére--des--Prairies ot Lachenaie, ot partira de' Terrebonne tous les Lundis et Joudi« a7 hear»s A. M., les Mardis a 5 heu-- »0+ A. M.rot ie@--Bumedis & 6 heures A. M. Le Vapeur Napoleon, Capt. Jos Duval, artira du Quai, Jacques--Cartier pour Trois rliv-du- tons les Mardis et Vendredis, 3 heu te« P. M., arrétant, en allant et revenant. A Sorel, Maskinonge, Riviere--du--Loup, Yama chiche et le port St. Francois, et partant de Trois--Riviéres pour: Montréal tous ies Di manches ot Mercredis, & 3 heures P. M. Le V --Rurops, Capt. P. E. Cotté, par-- tira du u"udlnin pour Québec tous les lundis, Meréredia et Vendredis soirs, a7 hou-- res préciges, arrdtant. en allant et revenant. aux Ports de Sorel, Troi«--Riviétey et Batis« can. Les personves désitant s'embargurt & bord des Vapeurs Ooéaniques, a Québer, seront certaines de se rendre & temps en pre-- nant leur :flm a hord de ce Vapeur, vd qu'an: 6 devra les transporter aux Vu peurs Océuniques. et cela sans ohn"'utn. Le Vapeor Columbia, Capt. J..B. Labelle, partira pour Quebeo tous les Mardis, Jeudis ot Samedis soirsy4 7 heures précises, arrétant, en allant et revenant, aux Ports de Sore!, Trois--Riviéres ot Batiscan. Jusqu's Avie contraire, les Vapours de in ©ompagnie da Richelieu Inisseront lours Quais respectifs comme suit, savoir : _ PB. N'onblies pas Enseigne dn MOUTON D'OR. Montréal lg Ports de Trois--Rividres, Sorel, Berthier, C hfl-"'}. m L' Assomp-- MONTREAL L QUEBEC, LIGNE REGULIERE Etc., Etc. Coin des Rue SUSSEX et CLARENCE, Tweed et Patroms pour Vostes NOUVEL ETABLISSEMENT 1OTVBEL DU tASTOR, Tenu par Isidore Champagne. Ruz Sussex, Ottawa. Berthier, Chambly, Terrebonne, L' tion ot autres Ports intermédiaires. LIGNE DE LA MALLE ROYALE HARDES--FAITES. OTTAWA. DE J. B. LAMERE, Agent--Général Epiceries, Groceries, Vins et Liqueurs, et particulrdrement sur notre assortiment de draps, que nous avons apporté directement des meilleurs marchée anglair que nous of-- fritons au plus bas rix possible. Notre dé-- partement de ries est mainienant an mp'fll?--- mous vendrons & trés bas prix poor ARGENT COMPTANT. Venez nous AUS!I agent pour les ebldbros MACHT---- NES A COUDRE manofacturées par BEN-- TON ot PALMER de Belleviite, C. W. Onawa, 8 juillet 1963. Nous appeions done Pattention du Pablic sur notre assortiment du printemps, consis-- tant on ' Nous avous 'honneur d'annoncer au Pu-- blic que nous profitons de la réapparition du Courrier d'Ottawa pout remercier nos prati-- ques pour Penconragement que on a bien voulu nous accorder, et nous espérons que nous serons tojours digne de leur confiance. voir et vous jugerez par vons méme. CAMPBELL & DUFFY. Livres de Prigros et de Littérature ** _ et fournitures d'Ecoles. (* _ de Comptes et fournitures de Bureaux Paprers et Envelo de Fantaisie. Cadres, Images, fluhillom. Christs, Ch-rleu, Médailles et Bénitiors. Pointure, Boltes de Mathématiques. ' Modéles de dessin et de Broderie ' Bijonterie, Montres, Horloges, Miroirs. Parfumerie, Brosses, Poignes. Vases, Fleurs, Statuettes en Porcelaine., Tapisserie Anglaise et Ambricaine. ('ssu & jouer, (agence poor le Canada.) Nos caves. ml;-lt'v;m;)ou";sz:\" ins et d'Eau--de-- Vie de qualité supérieure. ' AVIS AU PUBLIC. PRODUITS FRANCAIS, ASSORTIMENT COMPLET t(t?'e t'llle meilleur assortiment de Hardes--Faites qu'il y a dans EUGENE MARTINEAU. Venez voir a Enseigne du Bon--homme avant d'acheter ailleurs. CoOMPLET Viennent d'étre recues par le Souss'gné, et i! invite ses amis, les voyageurs, et le publics en général, & venir visiter ses Hardes qu il vend a 50 par cent, meilleur marche que partout : illeurs. M Caoab n ce O ons i nds Ns cce ho o c o eenee omm ie NOCe mm t ons Nessieurs les voyageurs trouveront tout ce qu'il faut por ter en chontier ou descendre sur les cages; tels que 8 Vestes, Pantalons, Chemises, Chapaux, Calsons, Bottes, & Valises, Purte-Ml'Ptelu. etc,, etc., etc. RUV K ..Y ORLEK. VHOTEL © RUSSELL, attentions de 1ous genres qu'il nure pour sea U Houwlest prét pour la réception des visi-- _0 s-- ~OPTAWA, H. C. g _ Py ropren p d No ge o Aedihpreil e al bevin piale n ie oi eopmence qul o ks reptindrv e: remoubler 6et établissement com-- mode, dont it a le contrdle ; i1 capére mériter Vencoursgement ot P'appui du public par les JAMEBS A. GOUIN. Oi devnt et depuis plusicurs années atta-- obd & P'Hotel Russ--1!, rue du Palais, Québec Ortawa, 16 Juin 1863. BELGES, ALLEMANDS, ANGLAIS ET AMERICAINS, 8 RUE ST. VINCENT MARCHANDISE® sECHEs B. MULLIN, $10,000 DE HARDES--FAITES J. B. ROLLAND ET FILS | _ HOTEL DE QUEBECG. lAirDB3 PAITEE, M O N T R EA L. Un Habillement RQB SUSSEX, TS--A--VB LA 2CE CAaknG Grand Etablissement POUR J. B. ROLLAND & FILS INPORTATEURS pE Tamuevr 1'Enseigne du Bon--homme, Un cinquiéme de I'achat, argent comptant ot le reate en quatre paiem n's éghax anouels, portant in érét. L'achetenr devra constraire un moulin & scie dane les louge moi¢, 6t un mou in & farine dans les deux stt de in date de la vente & defant de, in terre sera reprise. TERRES DELA COURRONE. A'VIS est par lo present donné que les lote No. 12 et 10, dans t premiere concession dn Township de Canonto and, sur la riviére Madawaska H,--C. consis-- tant de 1,7 acres. aree emplademe: t pour movlin seront offerts en vente & 'Encan au rix de $1 'mcre par M. Harris R r, ageot dee garm 'de la conronne & Admaston dans 16 comté de Renfrew, & MIDI, le VINGT DEUX de JUTLLET proci.ata. Conditions de la vente. 'l'OUTESJ)ermnnen endetiées envers In Buccession de PAS: HAL COMTE, Eer., sont par le présent notifices de payer sans 4'1"'"' de délai a T. DUIOUCHEE & l'"au'I e Cham pagne, qui est eutorin6 1n liqui-- dation de la dit;%«mmn. y"" liqu Les voyageors qui viennenten ville aveo leurs chevaux, trouveront do bonnes écuries, mvec remises, et une vasto cour, pour lours voitures. M. Jos. Belivenu a 'honneau d'informer ses amis et le public en général qu'il a fait des ameliorations & son érablisement. Sa table est toujours pourrue de ce qu'il a de mieux. sur le marcbé, ses liqueurs sont des meiliours, ot des plus pures. Le Pubilc est respecteusement prié de venir visiter Photel Québec. Vis--a--vis le marche Bongecours. MONTREAL LA RUE SUSSEX | Cousistant on marchandises séches, hardes= | Fuites. Botte= ot Chaussures, Grocoriee, Li= au- de toutes sortes, Verreriee, Portes-- lantesox, Valses, oto., oi0; Le Beurre ot les woufs sont payés on argent complant. | '"Nbubhu pas les Noms et in place. | HILLMAN & RICHER, Blook Prud'homme, Sussex, vis--a--vis la Rue Clarence Ottawa. Ottawa, 8 juillet 1863 0 nt tout ce qu'il faut pour omn-- les cages; tels que Surtouts, NT OUVERT le M ie con= siderable ou Pon n-m -'::Mb DEPARTEMENT A V I 8. CoOMPLET ANDREW RUSSELL Un Habilléement BENJ. COMTE Jos Beliveau. Hotel de Québec POUR MONTREAL Simdic