The following text may have been generated by Optical Character Recognition, with varying degrees of accuracy. Reader beware!

Nous avons encore & enrégistrer un nau-- l':'.. mais --Ianl avee perte du navire, prssagers ot uipage paraissaicnt avoir é16 sauvés sans a::-ptbn. 'l'n malles auses ont 616 préservées. ©e laquelle i} parvint & assommer son redou» lable advereaire. Apres avoir tué le chien, i lui trancha la téte et Papporta & sa femme $200. B::pcupribhinc.'- C d." 'w' m h en o mmnl evve Puiifirence ~Fage o nf'-u annonce que la Frane, rA'l:fl:-:'- PAntriche ont eavoyé con-- écrue en termes nm.'auo- et presque me~ nagants, dans laquelle elle lui demande d'ac-- corder & is Po'ogne un vourernement repré-- sentatif, une chambre nationale ; une amuis-- tie .'"'::" faveur de tous ceur. 'l':i ont pris. part te insurection, ét la ces-- saton ln-tm.':lu hostilités. AUX LIBRES ET INDEPENDANTS ELECTEURS OU COMTE D'OTTAWA. MESSIEURS, . En sollicitant de nouveau vos suf-- frages aux prochaines élections, je vous dois un compte rendu, de ma conduite en parlement, des deux années qui viennent de s'écouler ; et pendant lesquelles vous m'avez honoré de votre confiance. Je dois vous dire d'abord, que je tiens en tout aux.principes énoncés dans ma dernidre adresse, et que vous avez sauctionnés vous--mémes par une majorité écrasante. _ Un nouvean ministére étant mon-- té au pouvoir peu aprés Pouverture du dernier parlement, je me suis maintenu & son égard dans une sition independante; et lors du d':: mnier vote de non--confiance, qui a produit la crise actuelle, j'ai voté avec le Gouvernement : premi¢re-- ment, parce qu'il n'était pas judi-- cieux d interrompre les travaux par lementaires d'une session lorsque celle--ci touchait & su fin et perdant ainsi presque tout ce qui avait été fait et nécessitant une seasion extra-- ordinaire qui cofterait d la province plusieurs milliers de piastres. Se-- condement, parce que en vue de vos propres intérdts, f"ni era devoir met-- tre de coté quelques--unes de mes opinions afin d'assurer a Ottawa une prompte permanance du siige du Gouvernement. Si tous les membres du Canada central eussent voté con-- tre le Gouvernement, et que le ré-- sultat eut amené la résignation du ministére et la formation d'un nou-- veau, ces intéréts eussent été dou-- blement certains! Mais le ministore n'a pas résigné.--Du moins 'influen-- ce principale reste la méme.--Et jusqu'a ce que les représentants du peuple se rencontrent de nouveau en parlement, le pouvoir est en ses mains. . Les quatres sessions dues a Québec étant terminées, le ministdre peut convoquer le nouveau parle-- ment a Toronto, et s'il en était ainsi, le Gouvernement y demeurerait cer-- tainement quatre années, et sa trans-- lation ultérieure a Ottawa serait su-- jete a toutes les éventualités qui uvent s'élever pendant ce temps. g? le Gouvernement cédant & la pression de sa grande majorité haut cauadienue, suivait cette voie, la responsabilité ne peserait pas sur mot mais sur ceux qui ont causé la crise actuelle et sur une telle déci-- sion les électeurs d'Ottawa ont main-- tenant a se prononcer. _ _ _ _ Ayant cra qu'il était de mon de-- voir sous les circonstances d'alors de me tenir hors de tout esprit de (farti, je yous demunde maintenant de me juger par le passé et si vous avez encore confiance dans mon désir de bien vous servir, je' ferai tous mes efforts pour y arriver.. Les difficultés politiques qui se sont élevées pendant ies dons années: qui se sont écoulées depuis la der-- nigre élection générale ont empéché de tenir,/ méme, une session complé-- te du parlement. Il serait done pres-- que i"ii"'" de s'attendre a ce qu'on ait pu faire beaucoup pour.le comté ; et cependant quelque chose a 'été fait qui peut racheter la longue né-- ligence dont le comté a souffert. f)u chemins ont été faits et amélio-- rés dans l'intérieure, un pont sur la Gatineau a été commencé, les esti-- més ont été faits pour un autre pont sur la Nation ; et le Gouvernement s'est engagé a fournir les fonds né-- cessaires pour la complétion de ces deux ouvrages pendant la présente saison. Tant qu'au choix du lieu pour ces ponts, ce n'est pas a moi a en décider, mais a yous--mémes et & vos ingénieurs qui en sont chargés. Les argents qui ont été dépensés dans l'intérieur n'ontpas pi profiter & mt:.Ifl localités. Ceci est I':lou-- vrage do temps; mais je puis dire que j'ai difi-rép'du plan udorw par le Gouvernement par lequel P'argent et trop o.lelug'nmen:%épemé sur des chemins de . dd'importance, :ind- qu'en lmle horant les :I;em.l: ncipaux,--tel qu'un grand c hin sor in Gntine ot sut plusiours autres grandes rividres da comté se-- rait plas avantageax et an commerce et .gln colonisation, que sans préjudice aux chemins m&pomjhh -'l: PERTE DU NORWEGIAN raison de croire Je me suis ainsi efforcé de rendre ma carridre parlementaire utile au comté. Il vous reste done mainte nant a décider si je dois la continuer ou l'abandouner pour faire Tha a un autre qui sera probablement moins au fait des moyens d'obtenir les .vnhs:':nxth vous avez si justement droi Avec une entidre confiance dans le résultat de votre décision. J'ai Phounear de demeurer Messicars, Votre obcissant serviteur, Wm. McD. DAWSON. En briguant vos suffrages in présente Election, je me rends' au d:i'r,d'un grand nombre des électeurs les plus influents du comié. Vous suvez que je n'ai aucun désir Deutrer dans Pargne politique; mais les in-- téréts majeurs qui nous cousernent & Phen-- te qu'il est, mcqhul un devoir de me rendre aux veeux de ceux qui croient que je puis représenter dignement leorsintérets en cham-- bre. Je vais maintenant vous soumettre mes vues sur quelques--unes des principales ma-- tidres d'iniérét« dui concernent ce com1é, ffai lnaionn consideré la colonisation comme étant d'une importance vitale pout la prospé-- rité fuoture du ry-. Je crois qu'il serait d'une sage politique que tous les: efforts Enuiblo- fussent faits pour tourner vers le Canada le flot de I'imi-- gration ; de maniére & non seulement procu-- rer un pays d'adoption aux imigrants, mais encore pour augmenter notre prospérite, ma-- tériele, en nous adjoignant une population constante, heureuse et industrielle. AU LIBRES ET INDEPEND ANTS ELECTEURS DU COMTE D'OTTAWA MESSIEURS, Les immenses intéréts de la vallée d'Ou-- taouais pour ce (t)nl regarde Pagriculture et le commerce du bois, recavront de moi Pat-- tention que mérite lear importance, et jo sup-- porterai cordialement, et. chaleureusement toute mesure tendant & promonvoir le bien-- étre, et la prospérité de ses habitants. I?achévement des batisses du Parlement ' et, la translation do siege du Gouvernement a Ootnonais sout des questions d'une haute importance pour les babitants do Canada central ; et soyez certain que f'n fetai tout en mon pouvoir pour maintenir la decision de notre Gracieuse Souveraine. . J¢ suis trés en faveur de cette partie de la constitution qui accorde une représcntation égale au Haut et au Bas--Canada. Je ne m'engage & aucun parti ; ma«® si je suis élu,je soutiendrai toute mesure que je croirai favorable a Dintérét de tous. { 00 -- C: tte partie da comité qu'arose la Gatineau a 616 jnequ'd avpourdhui négligée et quorgue contrit uant pour un« large part aux revenus provinciaux, ses droits ont toujoura é1é syst6-- matiquement ignorés : si je suis élu membre du comté, ne doutez pas que j'userai de 'oute mon influence pour que justice pleine et en-- tidre soit accordée & coite section et & toutes les antres sect ons du comté. La confec-- tion du bornage des townships dans la partie Est du comtéetleur colonisation renountreront mon attention spéciale. .' Je suix d'opmion gu'nn représentant devrait dtre strictement et irectement en communication avec ses constituants, Leurs v@ux devraient dtre d'un grand poids, lears opinions d'un intérét majeur quand i! e'agit de leats besoins res-- pectifs. _ 1I est de son devoir de sacrifier son intérét propre & celoi de ses commettants et il doit préférer leur benéfice aux siens; mais ils ne gevniem pas attendre qu'il engage sa conscience et son jugement a ancun corps politique quelcongue." Conséquemment si jo suis élo gr les indépendants électenrs du comté je reclame emrhntiqumanl le droit d'étre un membre indépendant. . L'actuelle période politique est certainement la pius importante | pour le Canada. Poe croire qu'il n'y aura pas de different entre l'Angle-- terre ot les Etats--Unis : deux grandes natione parlant la méme langoe maternelle et ani-- mées des mémes principes de liberté. Nos hommes d'ctat devraient avoir pour politique le maintien et Ia conservation des relations les plus amicales aveo les r-plu muTnh pous «ommes si intimement liés par les liens du sang et des intéréts. LI serait done néces-- snire que }a jeunesse du pays connit la dis-- cipline militaire. . Animé de ce sentiment de loynuté que Je crois exister dans Pesprit de tout canadien, je suis davis que l'on de-- vrait aviser aux moyens dorganiser notre milice; ap eile sorte que nous pourtions faire face a toute éventnalite quelcongue ; ceux qui jouissent de la protection des lo's et du bénéfice des institutions d'un pays devraient étre en état de le defendre. Done si on adopte de sirs et sages moyens, je sni ceriain qne loraque Pheure de Véprenve aura sonné, le peuple do Canada ne Aé-- chira pas, ni ne faillira & son devoir. _ Né dans le comté et, intimement en rela-- tion avec la majoriré de vous tous depui« Penfance, soyez certains que je n'ai aucun intérdt rrivb queje dois préférer anx votres, et que la sevie rgompenn que j'exige dans Ia suite est Pestime et le respect de mes con-- citoyens. . Avec ces mnmucujo solli-- cite le support des indépendants dlecteurs d comié et si jo sti« élu je m'oblige a faire tous mes efforts pour en mériter Phonneut. J'ai Phonneur d'étre, Messiours, Votre obsissant et dévoué servitour, ALONZO WRIGHT. M. Jos. Belivena a Phoaneau d'informer ses amis etle public en général qu'il a fait des ameliorations & son éabliseme»t. Sa table est toujours pourrue de ce qu'il a de micux sur le mareBé, ses liqueurs sont des meiiours, ot des plus pures. Les voyagers qui viennent en ville avee lears chevaus, trouveront de bounes écuries, V is--a--vis le marche Bonsecours. MONTREAL. avec remises, ¢t une vaste cour, pour voitures. _Le Pobile est respe visiter hote! Québec Ottawa, 3 Juin 1863. NOUVELLES ANNONCES nt d'obtenir pour cétte fin des Hull, le 4 Juin 1863. KOTEL DE QUEBEC. Jos Belivean Hotel de Québec. NONTREAL prié de venir PRODUITS FRANGAIS, Livres de Prigres et de Littérature +* _ et fournitures d'Eeoles. _ de Compteset lournitureede Bureanx Papiers et En\"lou)u de Fantaisie. Cadres, Images, Meduillons. Christs, Chapelcts, Médailies et Bénitiers. Peinture, Bog:. de Mathématiques. Modéles de dessin et de Broderie Bijouterie, Montres, Horloges, Miroirs. Parfumerie, Brosses, Peignes. Vases, Fleurs, Statuettes en Porcelaine. Tapisserie Anglaise et Américaine. Cartos & jouer, (agence pour le Canada.) Nos caves sont toujours pourvues de Vins et d'Kan--de-- Vie do qualité supérieuro. J. B. ROLLAND & FILS. M O N T R E A L. ASSORTIMENT COMPLET GOMPACNIE DU RICHELIEU. MONTREAL 5 QUEBEC, Jusqu'A Avi« contraire, les Vapeurs de la Compagnie ido Richelieu laisseront leurs Quais respectifs comme suit, savoir : . Montréal et ies Ports de Trois--Riviéres, Sorel, Berthier, Chambly, Terrelonne, L' Assomp-- tion et autres Ports intermédiaires, Le Vapeur Europa, Cipt. P. E. Cotté, par-- tira du Bassin ordinaire pour Québec tous les lundis, Mercredis et Vendredis soirs, &7 hou-- res précises, arrétant, en allant et revenant, aux Ports de Sorel, Troi«--Riviétes et Batis= can. Les personnes désirant s'embarquer & bord des Vapeurs Océaniques, & Québec, seront certaines de se rendre & temps en pre-- mant leur passage a bord do ce Vapeur, vi qu'un ferder devra les transporter aux Va-- peois Océaniques, et cela xans charge cxtra. _ Le Vapent Columiia, Capt, J--B. Labelle, partia pour Quebec tons les Maidis, Jeudis et Sam»dis soirs, a 7 heures précises, arretant, en allant et revenant, mux Ports de Sore!, Trois--Riviéres et Batiscan. Le Vapeur Napoleom, Capt. Jos Duval, Blrhn du Quai Jacques--Cartier pout Trois iviére« tous les Mardiset Vendrcdia, 3 heu-- re« P. M., arrétant, en allant et revenant, i Sorel, Maskinongé, Riviere--du--Loup, Yama-- chiche et le port St. Francois, et partant de Trois--Riviéres pour Montréal tous les Di-- manches et Mercredis, & 3 heures P. M. Le Vapeur Vicoria Capt. Ch. Daveluy, pastira do Quai Juqnuv&fliar pour Sore! tous les Mercredis et Vendredis, & 3 heures P. M., arcétant, en allant et revenant, & St. Sulpice, Lavalirie, Lanoraie et Berthier, et partira de Sorel tousles Lundiset Jeudis ma-- tin, & 5 houres. Le Vapeur Chambly, Capt. F. Lamourenx, rrfirn du Quai Jaeques--Cartier pour Cham-- ty tous les Mardis et Vendredis, a 3 heures P. M., arrétant, ep allant et revenant, & Ver-- chéres, Contrecaur, Sorel, St. Ours, St. De-- nis, St. Antoine, St. Marc, Belail, St. Hilaire, St. Mathias, Mglfl.iu de Chambly pour Mont-- réal tous les Dimanches, & 5heures P. M., "%Le Vapenr i EtorlsCapt. P. E. Math 'apenr L' Etoile,Capt. P. E. Mathiot, rtira do Quai J u~8unior ur Terre-- :m-e tous les hnmn Mereredia .tpz'emlmdi- & 3 heures P. M., les Sumedis & 4 heures P. M., arrétant, en allant et revenant, au Bout de I'Tie, Rividre--des--Prairies et Lachenaie, et partira de Terrebonne toos les Lundis et Jeudis & 7 heures A. M.,les Mardisa 5 heu-- res A. M., ot ies Samedis & 6 heures A. M. R [iv?'nr Terrebonne, ?';p'--l.vli-noy, partira du Quai Jaeque«--Cartier pour L'As-- somption tous les Lundis, Mardis et Ven-- dredie & 3 heures P. M., ct l«s Samedia & 4 heures P. M., arrétant, en allant et en reve-- mant, & Boucherville, Varennes et St. Paul U'Hermite, et partira de |'Assomption les Landis etJendis & 7 henres A. M., ler Mardis a 5heures A. M., ot lee Samedis a 6 heures (--IrLex passagers\nissant Ottawa le matin pas le Vapear Qugex : Victoria arriveront & Montréal a 4.30 P. M., o i s serout d temp« pour profiter de In ligne. _ Ponr plas amples informations, s'acdresser au Bareau de la Compagnie du Richelieu, No 29, rue des Commis«aires. Bureau de Ia Compagnie du Riblmlieu,} Montréal, 27 mai 1863. TERRES DE LA COURRONE. AVIS ext par le present donaé que les lots No. 12 et 19. dans Ia premiere concession dn Township de Canonto sud, sur la riviére Madawaska H.--C. coosis-- tant de 1.7 seres. avec emplacement pour moulin seront offerts en vette a I'Enean ao rl de $1 I'mcre par M. Harris E--r, agont des erres de is couronne & Admaston dans le comté de Renfrew, & MID1, ie VINGT DBUX de JUILLET prociain. Un cinguime de l'achat, argent comptant ot le reste en quatre paiements égauz annuels, portant in ér8t. L'achetenr devra constraire un moulio & scie dans les Jooze mois, et n moniin & farine dans les denx ans de in date de is vente & défent de, in tere sera reprise, ANDREW RUSSELL. Assistant Com. Conditions de la vente. BELGES, ALLEMANDS, ANGLAIS ET AMERICAINS, 8 RUR ST. VINCENT J. B. ROLLAKD ET FL8 LIGNE DE LA MALLE ROYALE extiee LIGNE REGULIERE Ottawa (H--C.) Mercredi matin 24 Juin, 1863. DEPARTEMENT mmrokTATEURS bk DES J. B. LAMERE, Agent--Général A LE plaisir d'annoncer & see nombrenx amie, ainsi qu'au public d%-':i dee environa, qu'il xul :'uvri' un établisse~ ment de la sorte dans la bitisse, dernicrement cccupée par E. Martinesu, Rer. ou il aura toujours en mains un assortiment com plet de _ RUE SUSSEX ENSEIGNE »: MOUTON DOR Hardes--Faites, 6 Draps, Casimires, Tweed ot Patrons pour Vestes Qu'il fera sur commande dans les derniers godts. . 11 attire particuliérement Pattention du ublic sur son a«sortiment de HARDES-- E'AI'I'ES pour hommes et enfants, Chemi-- ses, Cols, Collets, Cravates, le tout dans les derni¢res nouveautées et A des prix trie mo-- dérés. NOYVEL 00 CtASTOR, 1353. "PRINCE OF WALES." LIGNE REGULIERE ET QUOTIDIENNE ENTRE « QUEEN VICTORIA," Capt. A. Bowis, «PRINCKE OF WALES "lrw.flutmnn Mop ons Lea p'mgou allant aux celébres sources de Caledonia pourront débarquer & Orignal on des voitures reront prétes d le« r'omfllim aux Sources. LE Vapeur " QUEEN VICTORIA® laisse Oftawa tous les matins. (elcemb le Di-- manche) pour Montréat, & 6.30 A. M. Texrs pu cHEMIN DE FER, se joingn:nl A Grenville au chemir de Fer de Carilion et Grenville et au Vapeur " PRINCE OF WALES " a Carillon, arrivant & Montréal a 4,30, P.M. Retournant il arrivera & Ottawa & 6 P.M. Le confort et Peconomie «e cette ligne en peuvent étre surpasssé. Cette route est de rlnl pittoreeque, t la pin« recherchée par les touristes. Les ecurnonistes, pourout obtenit des billets de retour d'Ottawa & Grenville, bons poor un jour, & mo:lib prix. . D'Ottawa i Montréal Tere clanse.. . . ..$3.50 6+ «« Qnd "o222... 200 Oitawa, 15 mai 1863 Billets d'Excorsion & Montréal et retour$6 Pour autres informations et pour ce que regarde les biliets Pexcur«ion, s'adresser A Fagent M. Jown McGowa® & Voffice du quat d'annoncer au z:zblic qu'ils sont toujours préts & raser, barbifier, faire!a chevelure etc., etc., au Restaurant LAFONTAINE, Rue Sussex, on ils pourront satisfaire Inn&vl- tiques, . Cette bootique est en renommée et peut rivatiser avec la meillenr dans le genre dans le Haut comme dans lo Bas--Canada. DINER DE LA 8T. JEAN--BAPTISTE Tenu par Isidore Champagne. Font le trajet on Dix Heures. BARMBIERS!| BAMRI!! NOUVEL ETABLISSEMENT P.S. Noublies pas 1 Enseigne du M M. E. BARON #t CIE, ont Phouncur Ottawa, 8 join 1863 RIVIERE OTTAWA OTTAWA ET MONTREAL. Les nouveauz et magnifiques Vapeurs * QuUEEN VICTORIA* Restaurant Lafontaine, LIGNE DE LA MALLE HARDES--FAITES Ruz Svssex, Ottawa. Par ordro du Comité, MOUTON D'OR. (Le Dimanche excepté.) (REPAS EXTRA.) Meroredi 24 Juin A 2 Hevees P.M Billet d'admission, $1. LES vAPEURS A. T. W. RHEAUME, PRIX R. W. SHEPHERD. Directeur. L'HOTEL RUSSELL, oTTaw A, H. C. Waleieprns'hs Noi Porereke es We proiinghne o reramiioler ons Anionnin oo Link MBsT hh ow-b le pius L"""'""T&'..".""""""""" -hh'h-flh n-."."-fi'u"m v7m1:¢ tait V RUE repelad remeubler --| Consistant on séches, hardes~ -*.'::'Ulh -u\:h.; llufln-'l..tc Mb%&"- Vencouragemont et l'appui du public par les| queurs de sortes, Portes-- attentions de tous genres gu'il aure pour ge8 &uhu.mm stc. hbotes. Le Beurre ot les coufs sont payés on argen t LHotel est prét pour ln l'e.p\ln'.'hi-l... teures. a #fi-un pas les Noma et la place. alice a' coott | HILLMAN & RICHER h:"l'l?i;"l.; hpr'h ph:b;n m."i Blook Prad'homme, * Om--,':u:i':w'c;'." * | Sussex, vis--h--vis la Rue Clatence Ottawa. mode, dont il a le contrdle; i} espére mériter Vencouragemont et l'appui du public par les COMPLE Venez voir a l'Enseigne du Bon--homme avant d'acheter aillours. _ Cest le meilleur assortiment de Hardes--Faites qu'il y a dans cette ville. ETGENE MARTINEAU. Viennent d'étre recues par le Soussigné, et il invite ses amis, les voyageurs, et le publics en général, & venir visiter ses Hardes qu'il vend a 50 par cent, meilleur marche que partout ailleurs. Messieurs les voyageurs trouveront tout ce qu'il faut pour mon-- ter en chantier ou descendre sur les ; tels que Surtouts, Vestes, Pantalons, Chemises, Chapaux, 3nllons. Bottes, Souliers, Valises, Porte--Manteau, etc,, etc., etc. C A M P BE LL'S HoOTEL, L4 GRMNDE QUESTIONDUJODR EST LES HABILLEMENTS A LA MODE! 4. LIENSEIGNE _ pU DRAPEAU BLANC! ARUZL SUSSEX, _ Vis--a--vis Egleson et Fils. Ottawa, 9 Juin, 1868 HARDBS PAITBS, . $10,000 DE HARDES--FAITES R0R SSEX TB--AVB M 20 CADCQ Tn --Habillement Grand Etablissement POUR A 1Enseigne du Bon--homme, SUSSEX STREET, _ O TTA W A WILLMAN ET | COMPLET Un Habillement POUR