The following text may have been generated by Optical Character Recognition, with varying degrees of accuracy. Reader beware!

14 t l w . Lours stlets ayant 6te acbotés uvant 1s hansse dos prix sur los maroh8s \PAngicu rre nnehbwv-dnlyuhpmqn ptmnpfnlllnm pame! LGIMLTH waep 1 F+v MHTA, .tnmfi >A **"RTOFFES POUR PANTALONS DEré " (MaGrIFiqu® cHarLt oz 1ames,. w o8 0. GUILLAUME..........) :\. 'Porte voisine du magasin de Cunnin ham R&UE RIDEAU. 8 ~HALLAIIMUTTIIHIN 011. wa ® Recorvent MAINTENAN1 YWNE 'Partie oE LEur importAtion ou PRINTEMPS nériter d'avantage leur | a robation, ils ont introdui "A t ment dans let:rgln, ISes Efizélimflim toutes nouvelles m 'ils ge serv@atidans leur Galerie des meilleurs Cameras ehmmfit certains de satisfaire les plus diffi-- ciles,, ju'd leaur Por P qfl-bnt toujours en main, un Assortiment Complet de 'de Boites &'Union. de Moroceo,' de' Perles 'et (FOr de 0 deurs. + i "a L6 public est respectuensement invité & | venir visiter ef exa-- spécimens : sans nulle obligation de faire prendre leup Portrait Portrait pris dans des loquets: pour 25 cts. «/ Lentrée est Ia méme que CALICOTS QUI NE CHANGENT Pas | Co7ONS[DH rantaist® !..;..[..... (UNION TWEEDS)................... --_ l DVUDDIG.NES Nalles Iappréciation .j de leur mérite comme ARTISTES PHOPOGRAPHER . a 6té . par rflnigoe continuelle des personnes ¢ lfi%&pm son ouverture ; prennent a PEX notut Ese icCs )i / 2: A 1i j D qq ( ! 'il'lt'" j | ® sonden d ./ ' ++-- D'OTTAWA -- ET + DES / HARCOHANDISES SECHUES w# with v o 430 LES SOUSSIGNES flattés 1 lumhm,ramdonpbgg,go,,u, 881 PiRusion lm BW ;ootmi RueRideau, Ottowa VIENNA HOUSE PRINTEMPS, 1862 PRS DU PoNT Whisg rentcom rTaANT. & ARAND, MUTCBM --(1 CE Ru# Ri®40, Orrawa. M O:D E § . A BAS PRIX. Te. y e¥ er E & ie #r b'ow I:."',.'w"'" "';f" PO"Y 86e propridtaires ot watis lh cour ~rou'.rhn'6wu, | 4e Ehuré Aeculat 'Tootes : lis M" m Pan' MMshquh" T } n s whts N'W venant de la cam ~ Peomemams o epipie en hy m is se o . o O ET DE DETE ET. DHIVER m%'z*fi un ssebcti~ DB UFOUR PIERRE D"m' Concours MoCOMB & FREREs, , Barclay. & Lindsay lation . y et libérale RAPHES: merite qut personnes qui se soht ; prennent l8 liberté ©40° per verge Tp o« 8 T niin' un aei404), | Lepgopent etttortten 6t wtewonocedy Tnthrit personnal paietant pueligne. ons 100 700000 cce cc ooo in ooo oonold 10 x * , id Wa»® > a t & o o * ) uht avet raeng Poot w prop on h ce ooo Bd 1A "contdievee Cendee d o. B prrmat ie f | J un mubs . ' ' UVEAY. _ [ Circulaires, meraires Cartes D'Addresses et Cartes d de | TTB WM Tete a¢m Blancs pour Avocats, Recus de wu:; a hpo | de la cam sera exéentée dane un -ndfllfdnp"&whwhk w -...E..,a.. nombre de *4 ews®C i 0 ¢R"h*- h'.fizfi.. phm 1P L&s annonces andessas de dix ligne W Un pear svammt (10 lignos) par as, t tlinedi ie cessn esc .. h LES ANNONCES SONT PUBLIES Le Courrier d'Ottawa Farait le Samedi' de 'chaque semaine Le prix de Pabonnement est de $2 00. par'anniee payables davance, ou 2. 50. a la fin d ip ?"'%"g" 'abonnements, correspondances tout prés 'dei in . Ru# Dalhousie, : troisidme pode':'.Mu d&i:' Dbmn'-,.o'h i1 espére :o,voir le méme patronage que par le pas-- 'M. Reymond réparera toutes les montres, borloges eto., '?u'on voudra bien lui apporter 'l_.giuprix mcdérés, 'ot :dPune maniére ulio-' isante. LE--COURRIERDOTT / ' REMElCIE avec beaucoupkle gratitude ses amis et le public en général de Peucouragement qu'il en a regu jusqu'A ce jour, et i1 les informe respectnensement qu'il a TRANSPORTE son établissement JOURNAL PUBLIEDAIS, LES . INTERETS Ds Cw e y n ENO TT Grands Bonus déclarés n 1855, se montan & £2 par cent par année sur la somme ssu-- rées !jl';unl, sur les Ages de vingt & quarante a0s, 80 par cent sur ia prime. {l prochaine division des profits en 1860. Eumr- et Policen données gratuitement. Tous les frais de Médecins payés par la Compagnie. J brence Médicale--J. A.Graxt, M. D. J. FRIEL, Agent ' dLMllc sreté . pour Paccomplissement engagements envers les porteurs de Po-- hees. '[l;nx de Pvin::- lavglnt::.. do ne grande réputation de prudence e jugement, ot la &I.u libérale considération de "Rrels Toute To grkee sconidgs o * ren rs de g e ioment é:: rinu- de nnnuv'-lh::t. at 'dt m'tlr:.i! e policebipour,ferreur non in-- tionne Ottawa, 8 mai 1862. Participation des profits par les assurés, montant aux deux tiers uu montant net. "assuré. | Copital--£2,000,000 st un § Fonds de Réserve. il a TRANSPORTE son établissement In : Rug fi la Rue.Clarence t prés des ln Dalhousic, : troisidme to du Bureat du Dr:" Dofion; of i1 espdre o MiAkn it ues 1A zo. oo fll:ln- de contre les pertes dommages u-.-uu...n-.n-uum"' Toutes pertes justes promptement régiées, "'mu escomple. ot sans raférer. :a'"wuhmwo;-diobmd. La/eat.sien charg6 pout Police on Trins~ . RUE RIDEU, w&;&s LA RUE SUSSEX, ON PEUT AUSSI S'aponnEr Pour six A CE JOURNAL,\ EN PAYANT D'Avance s1 Hortooxr xt Bwounrx CHS. D, REYMOND DEPARTEMENT DV rev LIVERPOOL ET Lokores; Uwignst B8 ritsn thease? J ... _ Dttawa (HC) Samed{ matin 24 Janvier 1063 Jn 1 idre insertion TARIF DES ANNONCEsS lignes seront publices A raison de Boonis in ligne pour hmhr pmch.l,'inx eomartions 'ordinaires de ment, cents par acre 'comptant, ou : versement. S'adresser a Richard Bughes E or. A Terres de la Couronne a Bobuypnl AV[S est par l 'pv'unt donné que les terres dane le township de Carendish dans lo.Comté de Peterborough H.-- C. sera offert en vente le et aprés le TERRE DE L A COURONNE. , RuESUSsSE x) TENU PAR M. LAFONTAINE. } Ou on recolt des Pensionatres an 'mols ¢t a la semaine. 'I'ABLI ourerte & toute heure du jour. L'on trouve & ce restaurent en tout temps, baitres fraiches, et gibiers de toutes descrip-- tions. Préparés dans un style & satisfaire le plus difficile. 4 septembre, ,62. aur TOLLE, toute s depale la Mwfi:"}"' m lette it pour :uMa:, purAIhuu-luu-.". ie travaus comme par io passé, VINGT-- QUATRE DE SEPTEMBRE RVUE srARKs Adion dans en 9t serpat To i m ® m m n i5 upa: Ontawa, 12 Juin 1862 PHOTOGR APHIE! MLLE, LOCKYwoOp PRIX TRES MODERES Sotel Hotional, DEPARTEMENT ANDREW ~RUSSELL Qureao, 22 aoit 1862 seront exécutés & ia satistac-- DES CONLITIONS sSUIVANTEs SA VOIR : #0., doivent dtre adressées franco ommissaire CANADA "CCENTRAL * de_regle-- ou fll.'Plr ut de Un JEUNE HOMME bien recommandé ve-- nant du Bas--Canada, désire se procurer une place comme commis, tenear de livees, ou tout autre situation, ou il pourra' se rendre utile ayant déja ses preures de service. Demearant & Im maison de pension de M, Alphonse Che-- vrier, Rde Murray, Fon rou-r- le' trouver au besein, ot.preadro avec lai des arrangements} + 8 pt. 1862. + ' _ Que les malades et ous on fassenl' ssai. MDEpVdbnaB h c 9a Mc mesdcive nutich.« n exce nte que la célébre ean médecinale de Raspaie I1 Padministre inté-- rieurement & ses patientajet en arrose les ap-- partements, No en en ce Nous mainienons que le RADW AY'S REA DY RELIEF a cette double action par -- Neffet spécial qu'il a sur les nerfs. Decette maniére il soulage et guérit les rhumatismes, le lemba-- £0, le mal de dent, les maux do t8te, et une va-- ri6té d'autres maladies. . Lor qu'on le pread intérieurement, ses qualités sreringentes . et difusives arrotent d'une manide natureile les diarrhées, les coliques et --autrou dérangements des boyaux. . Pour les mauxp tergorge, accom-- pagnés d févre putride et 6u! . les fiévres ty-- phoides un éminent médécin attaché & Phopi tal d la Nouvelle--Orléans . dit que cest une mai n on ececet 1 1 io nE oo meot, on s«ppercevra que gest un puissant coutre--irritant, rougissant instaoément ln par-- tie o Papplication est faite et faisant dispa-- raitre le sang cong . ionné qui. fait souffrir et qui par suite peat déterminer Pinflammation-- II égalise la cireulation du sang d'une mani¢re efficace et admirable mux yeur de ceux qui penveot comprendre 'aztion d'an remede. A CEUX @UJ PENBNKT.==Noup --maintcuous que tous les ranchu extérieurs fout leur effet d'une maniére ou d'ung autre. PREMIEREMENT : 1is agissisent directement sor _ le systeme ner-- Yeux sans irriter les vaisseaux dusung. Tous les liniments d'arnica, pour les nerfs, etc., ei., touchent atlx nerfs mais n'affectent nullement la cireuiation du sang ; ils peuvent calmer temporairement les douleurs waip ne peorent jamair rétablit légalité dans la circulation du sang, chose uunfi:llc & ln santé. Seconpr-- us : Lle agissent sur les vaisseaux sanguins sans égard mu systéme nervenx. 11 est main-- tenant établi que les nerfs réngissent our . lns vaissenux sangur0s et Vappication d'un remé-- de & Pextérteur, pour 8tre efficace doit agir au-- m:': sur les nerts que sur le sang. PobeibhGari® a LC ETE . insertion, et 2 ots. pour les in 8T, Maide Oltawa21 aoit 1862 Li lalll 20 C3 TCSZCEN® al vous aves un-- teadance ay W'w« ame et vous seres cou-- valuek du fait, entre dans sa.gomposition une combiumison dé atimulants astriogents gui agissent aree puissance sur les nerfs, i} n'entre pas de narcotic da . sa composition, et les doaleurs sont soulagées d'une maniére toute particuliére. -- Lorsqu'on Vapnliona acrécio..... A OEOX QUI N¥ PENBRNT Pas------Nous mainte-- none que le BADWAY8 READY RELIEP est upe 'médecine sans parcli¢le. -- Ce n'est pas uho seatentiee cesssclcacod . lgo' ventardise, W.'-.',--.-.l: l L CLONELU CTY 60000 en toiou le Diarrhée. .. ..... .. .. .dans uarante minutes 'I'I.'n.........".......d.-q' wiouts lofluenss..............dans quelques heures Om',lul dix minutes g.'u-.. <«....--dans cing minutes uleurs chroniq nes.ar quelques applications Dans tous les ca s 0 F'on sout des douieucs, lo READY RELIEF devrait étre appliqué. Pris intérieureme ut--une guilliére & thé l}uu un demi--verre dleau l fer® disparaftre Paeci-- dité sur Iestomac et facilitera la digestion ; clest un stimalaot.agréable & preadre. SITUATION DEMANDEE Mal de Dents Névraigie Pappastion bhall Auitent soit en s sant Fapplication inter --u--.u.p&uu. mh'g::-' YEULENT PA8 SE DOX-- ner t rejetient gctle b':'b-o' a::: _ onl E_;_'!!" R®& DY gorge. ul MROF ; * , au bureau du RADWAY & Co ----....dans ciog minutes <«.....dan# dix aimutes --«++ ... dant dix.minutes --dans }:ln.h minutes --»..dans quinge minutss «»dans. quelques beures <+»»+ . dama dig minuies ... »dans cing minutes ar quelques applications To Nn To reuoes., ceux qui souffrent $19.00 l.;ll Cie. . « 15« Basse=--Ditte, AUBKH. . ... London Coffee Houge, WM.CHARTRAIN M. MTLRS est done'te Bn-*' Panicis cufle Pubrcn nes Bunsints. t C# MM. petivent bartifier snivafit Port. II ont & vendre dans lour établissement | toun les articles de toilette, tels que Sxrons, Ban-- de--Cologne, odeurs de toutes ®--péces, : DE PLUS A honneut d'annoncer. an ont ouvert un nourcan sal do 1H6étet Champagne on ils . de satisfaire leire pratiques, Otawa, 2 janvier 1862 Smd en e ooo en eent Todiet de repos quelque soit in longuekr da temps dont on s'en sera servi, Noh se en Tss Parmi les combreux avantages qui militent en faveur de iinvention de M. ARCHERS.-- Voici les principaux : 19. Les personnes agées qui font usago de ces lunettes peurent s'occuper a des ourrages les plus délicats et des plus minutieux, soit a In clurté du jour ou de toute lumidre artificiel-- le sans nuire & leur vue, 25. Ces verres peuvent durer toute la vie & fne personne suns qu'il lai soit nécessaire de les changer. 3° . Le erystal de roche seal entrant dans Im eomposition de ces lunettes, elles ne produi-- Rent mucune enflammat on dans Porgane visuel mais &u contraire le maintiennent dana un état ) ivedant teadtaine nds e CY 'HEMIN DE PER . ma ns camengon adoe e nase 08 5t | por M. ARCHERS donne ses lunettes pour'e pendant un mois. et Pargent sera rembo. «0X personnes qui ne seront pas satisfaites Les verres sont de toutes dimension et j vent dtre placés dans de vieilles montures. husynts ind--vis le Marché Champlain. PR OBE innbnbiniain® d 134 ne' qui, cet appareil In millionieme partie d'un pouce is d de lumiére dont tous les rayous sont concen tré | tear dans un seul foyer, produit Feffet . onlu £28" | men rayous converzent vera le centre de la rétine Ces et lui facilitent ses fonctions. prob Ainsi done ceux qui ont la vue foible et} gai euro désirent fortifier cet organe si délicat n'ont rp qu'a se présenter a Ottawa, T aodt 1862 CBS lentilles no ressemblent aucunement . & celles qui jusgu'a présent ont 616 mises en vente ; le crystalde roche seul moulu d'aprés un noureau procédé, entre dans la composition de ces verres ; qoi blen qu'ayant tous la forme concare peurent dire adoptés & toutes sortea de vues par l'oplhllmo.cope, un iostru-- ment inventé par M. ARCHERS, at moven do LUNETTES PERISCOPIQUES Iaventé par M I'Hopital do L'UNIVERSITE IAVIE M TB -- 1UE alon dn Pr i _ c dGally Oltawa, 15 mai Billets d*Excursion Pour autres informa regurde les billets d' Pagent M. Jorn Mc ql'll. L Lusdl ooycoClt Les passagers allant aux celdbres sources de Caledonia pourront débarquer & POrignal ou des voitures seront préies & les conduire aux Sources, D'Ottawa a Moi . BH., MILES, Les ezcursionistes, poutront obtenir de billets de retour d'Ottawa i Grenville, bons poor un jour, & moitié prix. AlineE pld U UNE mubadt w lb uc lt l s wl i0 Reournant i} arrivera i Ouawa & 6 P. M Le confort et Peconomie de ceue ligue on peuveut éite surpasssé. Cette route est do plus pittcresque, et la plus recherchée par jes louristes, LE Vapear " QUEEN VICTORIA® lnisse Ouawa tous les matins, (nno:b le Di-- manche) pour Montreai, a 6.30 A.M. vexrs DC cusmix or r®, se joignaut A Gremval 20 chemic de Fer de C-u.flun @! Grenvi e ¢! au Vapeur " PRINCE OF _ WALES'4 Carillon, arrivant & Montréal & 4.30, P.M. Recurnant iD arrivers a Dusus 2 A'D 'u C wes nouveaox et magnifiques Vapeure. #QUEEN VICTORIA," Capt. A. Bowi, "PRINCK OF WALES» "H. W.Emermcap Prreoguier t Barorer, LIGNE REGULIERE ET quetTidienu SALOX DE PERFUMERIE L'UNION HOUSE, OTTAwa Foxt le trajet en Dix Heures. RESERYER LA vU8 OTTaAwWA ET MONTREAL. (Le Dmanche excepié.) "PRINCE OF waLues» Rur R maa RIVIERE OTTAW in es tsy autres informations et pour ce que les billets dexcussion s'adresser & ns $ed I l No UVEL{.EDECU UVERTE «* queeNn vicToRia» (REPAS EXTRA.) Joun MEG;;A;ud. I 1862 DU tréal Tere classe * 2nd = @ ARCHERS, | Oculiste PR LX R. W. SHEPHERD, Directeur Pou® ils seront heareux an. public qu'ile amlon en dessous DE LONDRES. 4 Montréal et retour$6 lunettes pour essai remboursé Poflice du chainin==Troiske me :: Oow 440 de 4 Ouawa. fRt e to s P ' Bonnes Nouvelles "'., """, tes Suntors matis--Pricgrete M":m'u)fln-fi:u- H s crédit. o beivbrpied mu""""q parait tous hem Manoie ot Vaxonunts, ot ost enroy6-- par ln le, 08 put les courriors ausx abounés de in ville, & iraison de 'Trots Prasrzm par année papable darance on Quarzn Prasraea Sait $3.50 _ iEEDomaparkg, Est P'*;" a l'établissement de Vapeor CR 108% si@~4REDomabam® xt Venez voir mon établissement, et vour trouwerez tont ce qu'il vous faut en fait de CHEMISES, de HARDES FAITES, DRAP, VALISES, COLLETB, et une foule darticles que je vendratiin «. de wl mullmndaey Et il est prét & fournur au publi¢ des hardes faites dans toutes _ les mogol & des nix si réduits qu'on ne pourra visiter son agasin sans acheter, soit un surtout, une veste on un pantalon. Ou Pon fera comme par le passe des heLl_e" de 'toute d Dttawa, 22 NOTRE L_EG!SLATURE, Continuation des Travaux. AU MAGAsIN DCugeor WRartinean GLODORSTRR who bettwterre wis. w 1+ Lo CITIZZN de in semaine LES BATISESS DOTTAWA. PRINTEMPS-- et D'ETE XB" Tous les pianos dont GOTTSCHALK S'eat servi dans a«s concerts. an Cannda, .sor-- tn.evt des ateliers de la maison C HIO K E-- is t en DNR Sdimans inscc BB ud a uic ment les pianos 'offerts jusq Ces instument ont obtcna la probation des premiers artiste européens. & & 1NG , ThE OTTAWA CITIZEN. 3 DCE qui, pour la quatité, in firce, la pureté du son, !n délicatesse d'action et gén6ralemeut . toute leur construction, surpassent incontestable ment les pianos 'offerts jusqu'iei: au public Cat Insinmess ic aitl . L EeE omsst & Pexposition universe de Londres, en 1851. Les noms de Thaiberg, Benedict ct D. Black faisaient & cette occasion partie du jury. Lattention du public est spécialement ap-- pelée sur les e t mtcR qui leur ont 6té décernées aux expositions des Etate -- Unis, comme premiers prix surftous les autres compétiteurs. 1is ont également regu la DEPU]S Nepogue ou JONAS CHICKE-- RING a établi cette muison, 24,,00 pia-- nos ont été construits et termiuds sous 'sa di« rection et celle de son fls. La supériorité de ces instruments est attestée par A VEDRG ® CHIKERING & SQN3 Igars Hu es, 'Pianos Forte grands et Carre's, Rue Rideau--Ottawa. 1 691, BLOADWAT, New--rork. tnhids Exportation pour Ie Canada. Volaiiles, Fruits, &c. EN GROS ET EN DETAIL Oitawa, 18 fév. 1862 Le Chant & L--e~ ('}il'a-ll?noyageurs, Paroles de 0. Oremasie Caast22 an a Bureas by Courritr d' Ottata Ribeau ET sT. NICHAOLAS $700,000 d'accorder DAN--GOODE 4 Septembre '62 ie Chant & Voltigeurs Pargles d L-- H. Frégheite. Musique de 'A BES PRIX Tris mMobérss. TRENTE -- HUIT MEDAILLES Cl-tn.c.u.. Paroles de Em: Musione de A. Dessdue, * TRES ABK® Potssons, lAdRTmEA'U Vient. de ; recevoir e BELLE ETOFFES MUSIQUE MUSIQUE FABRICNTsS D& . Piancs forte GRANDS, CARRES, ET DROIT GANDE MEDAILLE Les morcesux de Musique suivants Mere Canadienne. cription. Cim, Brandy, EN VENTE AU COIN DES BUES O. Cremasie, "Musique de A PaR Vins, o4 l« compléte ap-- artistes américains et Bieres, ln Presse Port, Cidre, a de mieux dea