The following text may have been generated by Optical Character Recognition, with varying degrees of accuracy. Reader beware!

499 YE* nitk. 3 3 BOUSSIGNE flattés par appréciation Juste ct libGrale s 3 tmwm AM Pq&f'oaurufia mérite qui a eve reconnu par l'affluente continuelle des peraimnas ani on .+ e e PIERRE, DUFOUR _-- RuvBrARLET, K: D, |Munufactureut de Woitures i :2{ a ormetad| DETB ETA HWAFL * * Dlebté etidtn @yant 6te nchetés avant la hausse Jofeont en état.dojles vendre & plus bas pnx one © _ Porte voisine du magasin de Cunningham, R&UE RIDEAU. Que, mériter d'avan leur approbation, ils ont mroment dans le:rg'u't, des Kgxéliorations toutes 1 Comme ils se servent dans leur Galerie des meilleurs et substances chimi%:e-, ils sont certains de satisfaire les ciles, tant qu'd.Jeur Portrait, 9 assises & leur d'informer les VNE PARTIE OE LEUR IMPORTATON Ddu PRINTEMPS _-- MWAVaR) :c3 { A"BAS CALICOTS QUI;NE CHANuENT ras .COTONS DE FANTAISIE ... .. . (WON TMWEED®).......... ...... 'Corons BaRriés................. ... ETOFFES POUR PANTALONS D'ETE NAGNIFIQUE cHALLI DE LArNES, U MARCHANDISES SECHES T TT EITD® S76 wohetés avant la hausse dos prix sur les marchés id'Angieterre mbflkl vendre-- & plus bag prix que partout ailleurs. ? BARLIAND MUTCHMOR & C1R D'OTTAWA ET 'DEs ENviroNs publ & ondete | DETBE O ET DHiVrERr C oliks " |.*) Inttanterdtiems GUILLAUME.. VIENNA HOUSE PRINTEMPS, 18621 ar l'affluente continuelle des -- Eptio depuis son ouverture jpgyg'g s |" Orth="t bs reores somres GARLAND, & P fniect te. PRES DUV ronr. ARGENT comrPTaAnNnt. Recorvent ramtExaxt M 0 D & 3 . PHOTOGRAPHIQUE, A'"BAS PRIX. Fideau, ------0--0=_. ET DE DE 0 ERORIOCTLY C C070 MVOGUL des améliorations toutes nouvelles. Concours ngham, Barclay & Lindsay] McCOMB & FRERES, UIAUGBAAPBES, mérite qui e des personnes qui se sont wineg "eee des meilleurs Cameras satisfaire les plus diffi-- ; prennent la liberté @n main on assorti-- NOUYEAV;~* ils ont introduit §¥d per verge Th T _ N. B.--Toute commande venant de'ia moins contense,--i fandra dénner'thes ins on désireavoir 1'o vrage exécuté, ot Ala Les Atoliors _avec fomich snivkhts Livres, Brochures, Factums, Blanos, E'lmurm lére insertiog . . ; A4; . Les annonoan -n---u-.;.&h' is beront"publices a th «ied h eg t Sn 5o) o)) amereiee enere ntitiennet 12 uc ol .00 CEA TM LES ANNONCEs soNntT PUBLIES B repen t iesd essm . "yj Le: Courrier: d'Ottawa parait Le prix de l'abonnément est de $.2 00. par anneo LE COURRIEER DPOTray JOURNAL PUBLIE DANS LESs imNTERETs DES CANADIENES I'IP!\N(BAJS DU CANADA CENTRAT, faisante 3 REMER('IE aveo berncoup do gratitude.) ses amis et le publicen général de Peucouragement qu'il en a recu jnaqu'd ce ! jour, (ot i4 le«:<informe respectueusement j 3|.'i| a TRANSPORTE son établissement ! e la Rue Sumsex: dans ln Rus.Clarence | tout prés de in Rue Dalhonsi, troisiéme porte du--Boreau du: Dr. Dorion, oi il eapére ::oevonr le méme patronage que pare pas~ |-- M Reymond reparera toutes les tmontres, horloges etc., quon voudra bien lvi apporter 'gle- prix modérés, et dune maniére satis= Référence Mdicale--J. A. Gnaxt, M. D. [ \(H.J+: FRIEL Agent Grands Bonus déelarés en 1855, se monian | & fi'pv cent par année sur la somme asu-- | tées faisant, sur les dges de ving! & quaiante | ans, 80 par centsur i@ prime. . La prochaine | division des profits: on 1860. 1 Etampes et Polices données gratuitement, | Tous f:l frais de Médecins payés par I-' Compagnie. Participation des profits par les ussurés, montant aux denx tiers durmontant net. Polices échues pour uon paiement de pri-- mes peuvent étre renouveléus dans lo« troi: mois en payant la prime, ct une amende de dix cheling par ceut, en produisant des preu-- ves satisfaisantes du bon état 'de la santé de Passuré. Trente jours de grice accordés pour 1 parement des primes de renouvellement, c pas de retrait de police pour erreur nou in tentionnelle. Oftawa, 8 mai 1862 Jugement, al is plus libérale considéra tic Parfaite stret6 _ pour Paccomplissement :!u engagements envers le« poiteurs de Po-- ices, Taug de Primas faworables. Uue grande rilpnlfli?u de prudence et d b;l_-lc quuma v h'l;lux vl'ATL';r;tT:: ;-x; q:nl.r Les avantages sumants, eutre un grand nombre dautres, sont offerts parcette com par lbl:.:;'.l persornes qui se proposent d'assurer t 1 'ontes dethaindés d'abontieiments, lettres c Courrier dOttawa, f mt d Sgno slsnd Etm ReCtCitie Visite, Pu'b&fi Placards, Affiches, T. ,,,,..--;--------- PC CDemies. Toutes prom t 16 » 4ane dédoetion on eecciuptel c1 sane tarese? ea Angleterrd, bozflfi'fill ot la dondur'e judiciense de celte Com; issen f l.Ql. "'wm I la plus parlaite '.'fil'-l en charge pour Police on Trans-- (fan: 10 LCCR ECCCE OE domnage to fou, & des conditions des plus liberaies ' :. TE COMPAGNIE conumue a A>SU-- RER ies BAtisses et tontres sortes do m".a_'___f".u-."'--"'"-lnw--pul Cupital--£2,000,000 as « Hortoarr ur Brrowmex DEPARTEMENT DE ta viF ' RUE RIDEU, vis--A--vis LA RUE SUSSExX, OIP!UI AUSS! S'ABonner rour SIX Mols A cE JOURNAL, EN PAYANT D'AVANCE s1 CHS. D. REYMOND S O _ _ | o RMfnieeqne' prletent, pardigne........ .. Nes o enpigta td . oo rap en orra wa-- DEPARTEMENT DU rru LIVERPOGCE ET tOwor:s H ts 'onds de Réiserce findrs dénmarAns is 6 C _ 2__" 23000000 dans un court élai, ot s Bifrudra dénmerfes instructions compliates rapport m&&w vrage exécuté, ot &mhmmx': nd?*mbthp-nt; l paieront par ligne un 'Nm-nqml paieront, TARIF DES ANNONCES n -- Gramil wes par Circulaires, Cartes Fineraires 1 D eeneacen dn ic dicite OFe ment, 70 cents par acre comptant, on $1 par versement, S'ndresser & Richard Hughes Eer. Agent des Terres do In} Couroune ;& Bobcaygeon, | hnitres fraig | tious. . Prép | plus dificile, prochain, aux conditions ordinafres M Rou e t TERRES DE LA COURONNE AVIS 4 Septembre, '62 Ou on recoit des Pensionaicesan mols ef a la semaine. ampagne sora exécutée dans un court délai Lh on ue i5 t us 3y s UHLMI&_DEFEK D04 | AW AQET DE ?@t Hs o oT3 . 'l\ABl,E ouverte & toute beure: du j L'on trou'e & ce restaurent en tout ter glvite on grandeor orrespondan VINGT--QUATRE Dr RUE SUSSE x, ENC PAR M. LAFONTAINE Otta w a raison de 8 cents !a PRIX TRES MOD+ Ttotel DEPARTEMENT pEs fraighés, 6t gibiers de _!'r{q--'r?; dans un sty! o $ Re® # & 2. al€ 4i i4 1662, AUX CONLITION® SUIVANTES te de Comptes, pour Albuins et a RUE est par les ters ANDREW (RUSSELL t le Jeudi de chaque semaine. e payables d'avance, ou 2. 50. a la fin de Fannee. t 1 Qurnec, 22 aohi1868 Aotional, & SEPTREMBRE w reus Pun matér %Ym toute espéce de gne popr la promier insertion ites dleseriy fln Cartes D'Addresses et Cartes de Blanes pour Arocats, Recus de toute de regle-- ou $1 par RES ivent gh 1 jue 1 ho e nennnid o it soulnge et guétit les rhomat go, le mal de dent, les maux de ricré d'autres maladii 8. . L rs | intérienrement, see qualités | difusives nrrésent d'une mas i ! darrhées, Iss coliques et autre des boyax. . Pour les maux d J pagnes de fevre putride et po phoides un éminent tnédéein a t 1 de la No uvelle--Orlcans dit . | w6 éciue aut ement excel.ente * | eau médecinale d. RacyecL. L1 | SITUATION DEMA NDEL Un JEUNE HOMME bien recommandé nant du Bas--Causda, désire se procurer pla:e comme commis, teneur de livres, ou autre @itation, ou. i1 pourra se rendre nyant déja s« preuves de service. Demenr in maison de pension de M. Alpbonse vrler, Rue Murray, F'on pourra le. trouve besoin, et prendre uvee lai des arrangem Ottawa, 3 sept. 1862, tre adressées franco. -- Que lea i en fassent 1 eau médecinale d rieurement i. ges | pattemen s. veux auna 24222 1. D OeB 80rle systéme ner-- Yeux aans irriter les vaisseau« co sang. Tous les lintments darnica, pour les nerfs, ete., etc., fouchent rox nerfs mais . n'affectent nullement Jn cireulation dn sang ; is peavent calmer lemporairement les douleurs mais nc peurent jamair rétabls Hegalié dans Jn circulation du smng, chose esseniielle & 1n santé. Sxcoxp-- wunt : Heapisseot sur les varssenu sanguins sans égard mu systeme ne veux. . Il est main-- tenant Ctabli que les: nerfe réagissent sur las vaistenux sangutns et Papp'ica joo d'un remé-- de & Pextértour, pour étre efficace doit agit au-- tant Sur les nerts que sur le sang, Nous mainrenons que le RADWAYS REA DY RELIEF a cette double action par Neffet spécial qu'il a sur !es nerfo. . De cetie maniere. i soulnge et guétit les rhomatismes, lo lemba-- go, le mal de dent, les maux de t8te, et une va-- ricté d'autres maladiis, . s requw'on le prend IntéMebramant cass 2 anl ) d bust an wull 209 °B Cwppligue exvérieurc-- ment, on #'nppercevra que cest un puissant coutre--irritant, rougissunt lnstanément In par-- tie oi Pupplication est faite et fhisant dispa-- raitre le sang cong: stionné qui fait souffrir et qui par suite peut déterminer Vinflammation-- 11 6g lise la cireulation du #ong w'une maniere effience et admirable nux veux' de mssy' n"t penvent comprendre l'ntk;n 1 A CEUCX QUL PESSENT.~=Noug tous les ramedes extcriours fo maniere ou dune nutre. PR IIs agissisent direciement aor o ced 4h uic A dA nn demi--r rre deau--d ferm disparaitre Page dité sur 'estomac 6t fciliters in digestion cest | n stimalakt aunéahtais ..A Or le R.ADY RELIE Pris 'ntérieurement PZ UWY g uhlrlehronlqua Coliques Diarrhée L mbago 1.1 @#++ Rbumatiome . Mai de sorge Mal de Denis Névralgi souffrent s Lk ner is peine de penser ct gui 'nutres ccite besogae, nous ' gl_! ;:n'g.hudo-"q:lh lA!l).#l KELIEP A CEUX qUI Pexsent Et a ceux gUI NE PENSENT Pas. OEBCX QUT NE VEULENTPAS 8E pou 21 aout 1862 , et 2 ots. w.rl.. i'n peni S deerecent al, ses qualités astringentes et élent d'une maviére natureile les coliques et mutres démngements Pour les maux de gorge. accom-- wre putride ct pour les févres ty-- minent médéein attacHé & P'hopi-- velle--Orlcans dit qu cest une ement exccl.ente que la célobre le do Rauya L 11 I'udininistre inté-- #es puticuts et en urrose les ap viel qui permet Pexé-- e commande dans los ation" que le & ilagers imnéd t ce #0 faigant les et tous ce ADL 2iTT Do0# malntenons que # extorieurs font leur effet d'une ne autre. PREMIEREMENT : rectement sor _le systeme ner SS SAVOIR quele 2 DWaYs ind¥ 'd. -'h"?""' <++ ++ + .« dang m <<«--....dang :o.n:-lm ©>@»«»0e08 cing minutes «*>>+««..dans clog mioutes sn s<«....dans dix mnutes +rms««~...dans.dix winutes <»» @ans quaranie mfoutes n+«>«>>..dans dix miautes ++ <« » daogigui tmin ul .....'hn- :l& beures 200 b. . .. ds minutes + x+ ++ + dag@® cim minutes +« par qulql'uaiuuou 92 l'on sent des douleurs, P devrait étre apolious RADWAY & Co mux yeux de ceux 'a'tion d'un reméde. au burean du ®T, Maiden Lane l recommandé . ve $15 'e. . Ce nlest pas si vous aves un-- el vous serez con-- 0# sa composition nts ns rlogents qui les perfi, il nentre $12.00 ux quil avuffrent CCUETT 4e0k '..: procurer une 80 Cts T5« 10 10 rejettent sur OMPRAEHNENYE B a s5e~--40 i Le @UEBROC-- Saion du Prince de Galles. Ruzs, Ripsav. M. MILES est dong le Barman ons Panrous et le Priwor es Banarens. --_London Coffee Howse, WM.CHARTRAIN, Ce Sazox est tenn sar 16 méme pied que ce-- lui qui a 10. nom A Phonneur d'annoncer au public qu'ile ont ouvert un noureau salon en dessous de IHotel Champagne on ils seront heureu de satisfaire leurs pratiques, Ces MM. peuvent barbifi@# ¥i¥ivant Part. II ont & vendre dans lour W les articles de toilette, tels q Savons, :: de--Cologne, odeurs de toutes espéces, qui CHEMIN DE RPER Otawa, 2 janvier 1802 3°. Le erystal de roche seul entrant dans In composition de ces lunettes, elles no produi-- sent ageune enflammation dans organe visuel mwais au contraire le maintiennent dans un état de repos quelque soit la longuenr de temps dont on ie iied Vied--vis ie Marché Champlain, dn amd t ns ! pendint un mois, et Pargent sera remboursé nax personnes qui ne seront pas satisfaites. Les verres sont de toutes dimension et pen-- vent étre placés dans de vieilles montures. Parmi les nombreux avantages qui_militent on faveur de 'invention de M. ARCHERS.-- Voici les principang : 19. Les personues agées qui font usage de ces lunettes peurent s'occuper & des ourrages lea plus délicats et des plus minutienx, soit A la clarté du jour 0n de toute lumidre artificiel-- le sans nuire & leur vue. 2 °. Ces verres peurent duter toute In vie & lin personne smos qu'il lui soit nécessaire de les changzer. I ie a e nvin | cet appareil la millionieme partic d'un pouce | de lumiére dont tous es rayons yont concentrés dans un seul foyer, produit Neffet voulu ; _ cos rnyoos conversent vers le centre do Im rétine et lui fxcilitent ses fonctions. Ainsi done coux qui ont ln vue foible et qui désirent fortifier cet organe si délicat n'ont qu'a se présenter & es instruments de a RDEONS, VIOLONs: M. ARCHERS donne se pendant un mois, et Parge max personnes qui ne seron Uuaws, Taokt 1862 1 VWRP Ein aus d ds B wl id de vues par l'0p|llalmoscope, un instru-- ment inventé par M. ARCHERS, ag moyen de get sppareil In mt Hontama meslcanco=l o NB LUNETTES PERISCOPIQUES, Ioventé par . M I'Rovital de L'UNIVERSITE pe LA VOE! LA ORA VUR! Oltawa, 15 mai 1862 Billets d"Exeursion & Montréal et re Pour autres informations et pour c regarde les billets Pexcussion s'adre Fagent M. Jour McGowax & Pofl mt e _ Lex passage:s alllm"-nr celébres sources de Caledonia pourront débarquer & I'Orignal ou des voitures seront pretes & les conduire aux Sources, Les. excursionistes, poa billets de retoor d'Ottawa ; pour un jour, & moitié prix Faficplt nosid T Wveat aenoie. . L 2C Le gonfort et bocon-m'. de peuvent étre_ surpasssé. . Cett plus pittcresque, et la plus jes touristes. £ Yapeur " QUEEN VICTORLA" laisso L Onawa les mating, (uu:i le Di-- manche) pour =untré.l, & 6.30 A.M. rawre be centk be rka, we joignant & Grenvil au chemin de Fer de Carillon et Grenville et an Vapeur © PRINCE OF WALES® a PA hb uthtoiilivirtemiee. ds JB 5. I n en en d e on tm 4 Curilion, arrivant & Montréal & 4.30, P.M Reournmat i1 agircra & Oilawa & 6 P. M pJ00} 9m ' 1 . B. MILES, "PRINCE OF waLles.» LGNE REBULIERE ET QuoTidienng Fort_ lo trajet en Dix Heures. P RIX 'Ottawa a Montréal Jere classe «e 6020 Angd o4 SALON DE PERFUMERIE L'UNION HOUSE, OTTAwa RESERVER LA viI ErRcgurer ®t Barorer OTTaAWaA ET MONTREAL (Le Diitanche ercenté \ (ol mesuan e fhran, et magn! New on W irken CpuA Bone: RIVIERE OTPaAwaA LES varsvas HMGNE BE LA mauus JUV ELLE DECOUYVERTE QUEEN vicToria~ 'DR PLUS (REPAS EXTRA.) «' Feconomie de catte ligne en surpasssé. . Cette route 'est de 000------ poue t Emt TV u'Ou,-,fi Grenville, bons musique, / tol 9, &0., &c. e Awat ARCHERS, -- Oculiste de 1 pourront obtenir des W. SHEPHERD A Montréal et retour$6 lunettes pour essai plus recherchée par exvepté.) LONDRES. a Poflice du pour ce que d'un pouce Directeur Orrava aset 1462 $3.50 crédit. lum.lol.n-u.. eat tout les Soanmie tin--Prig : phx._':d-l CH--00)} 9e saute oG '4 crédi & De Crmtans, wemi--hebdomadaire, parait tous lea Marple at Vixuments, et est 6 ln malle, ou pat les mrrhn.nl :;:';4.':.' a 'M,II'LQCQ Trow Piastans pm. anneé payabie d'ayance on Quaran Prastuasa crédit w2 ) MUSIQUE : -- |_ MUSIQUE OR JOURNAL SE Vapour Yenez voir mon établissement, et vous ftooverez tont ce qu'il vous faut en fai de CHEMISES, de HARDES FAITES DRAP, VALISES, COLLETS, et une f on darticles que je vendrur & TRES BAS PRIX. E. MARTINEAU Et il ést prét & fournir au public des bardes faites dans toutes les mogc' A des K:x si réduits qu'on ne pourra visiter son agasin sans acheter, soit un surtout, une ve:;a on un pnm-lon.' h M MA':KTINEAU Vient de recevoi e NOUVELLES --ETOFFES Ou Pon fera c:;-e r le piisse des hardes de feute a HERDOXADATRE, 0 Eet publié & (établissemient de In Presse 4 NOTRE IESLATURE, Continuation des Travaux. > AU MAGASIN . DCugene WRartinean Ottawa, 22 Mai 1862. Bonnes Nouvollo; PRINTEMPS t D'ETE BC i ast! nB "A foninie sn mbiin l LES BATISSES DOTTAWA. Chapelier de premiere classe A YENDRLE Dans son Grand Etabisseient de Ia Rue OTTAWA CITiIZIN. Cigares, Huitres, Ottawa, 15 janv. 262. | Burean bu Conrritt d'Offaia M. Le Chant 3 Voyageurs Fardies do 0. Ocematio Husious ds 2 Ottawa, 13 fév. 1862, Rue Rideau--Ottawa DOMENICO eHISXE°H; PRINCESS Ivis--a--vis t'worer or ta orrk, TIENT CCNETAMENT F8 PELLETER LES PLUS RICHES ET LES PLUS FINES CoIN DES RUES RIDEAU ET sT. NicHo LAS A DES PRIX TRES MODERES DAN GOODE, Paroles de L. H E. Gagnon. Chant Patriotique. -- Pa, l';:l"'A. Dessane. Dard'es de 0. Cremasic, I'-hudoA. e Chant 4 Voltigeurs $700,000 d'accorder Polssons, Volatites, Fruits, &¢c. EN GROS ET EN DETAIL a Mere Canadienne, GOODE tient tout ce qu'ily a de miewx en fuit de "mbl!"'-uim- Brandy, THE EN VENTE AU HEBDOMADAIRE ET PaR Vins, GCin, Paroles de Em. Blain Bleres, KINGSTON Prix : une Cldre, Musique de Port,