The following text may have been generated by Optical Character Recognition, with varying degrees of accuracy. Reader beware!

Leuts eliets ayant éte acheés avant la hausse in sont en état de les vendre & plus bas prix que p RUE RIDEAU Cadres et de . Bas pour Dames, Patrons deRobes,&0., &c. ARGENTOMPTANT. CARLAND, IUTGHIgl & G(I)I; ' o CA ioliaee Quara 26 Mars 1869 . & 4 UNE PARTIE DE LEUR IimMPORTATON Du PRINTEM PS MHo SUUBSIGNES, flattés par 'appréciation juste et libérale de lear mérito comme ARTISTES PROTOGRAPHEB, men« s a été reconnu F'affluence continuelle des personnes§ qui--se sont assises & lour s:lrerie depuis son ouverture ; prennent la liberté d'informer les citoyen» COTONS BARREs ETOFFES POUR PANTALONS D'ETE MAGNIFIQUE CHALLE DE LAINES # GUILLAUME......... CALICOTS QUIENE CHANGENT PA COTONS DE FANTAISIE (UNION TWERDS) NMARCHANDISES SECGUES Porte voisine du magasin d PR N s nc 7, hrdnvn LES QORS}:}'I}&S: ffl.l:.t;tés EARLAND, MUTCRMOR &CP KTH D'OTTAWA ET oEs peaant) i "MIENNA HOUSFE: * & oo burean PRINTEMPS, 1862 Rxcorvert MAINTEN A NT M O D ®E § . "Concour: BAS PRIX. Jn hausse des prix sur les marchés «'Anuleterre, prix que partout ailleurs. DE DE gout rouUT AOUVeAu unningham, Barclay & Lindsay Efiflfil';"i! un assorti« McCOMB & FRERES. at.0'0m n 9d 7 7 54d per verg usc Ee SRRCATUOC TEnant «l::mm-'mdmmmnfl 'tnoins coftense,--il fandra donner des complates' !3« .nd"uvoirl'onn-.-h",c lhqmdlvlwhnfi' n&m Nernionpooges Budesene de dix, lignes serent pablices & raison 'de 8 conta is ligno pour Is promiet 'i"'."--..'?.':":'.'!:?.....m fi":.:f.:.;.ffff:'f::':':';';v;':':':':'_:':'f:';';';.ffff:'ffff:':'ff:':'ff:'fffffffffffff ~.:.:-u.~:;:.-:::.-.:.~.-m:.:-;;i;;:;:::s:--.-.-:;:;.-_-:;;;.-.-_-; e Abitt N Tt ts 190 V°K TR D07 T4 W goufyoo gonres LES ANNONCES SONT PUBLiEs ivres, Brochores, Factoms, Blancs, C Le Courrier d' Ottawa pam Lo prix do F'abonnthent 6st do $.2 00. par année P1b de la Rue Sussex dans la Rue Clarence tout prés de Ia Rue Dalhousie, traisiéme porte du Bureau du Bt. Derion, oit il'espére :zonvmr le méme patronage que par le pas-- i ':1 Reymond reparera tout:e- les montres, lorlogos et., qu'on voudra bien lui apporter ? des prix m::?fih, ot d'une maniére lllil-J aisante. LE COVURRIER D'07 7 REMERCIE avec beaucoup de gratitude ses jmngls et Je , public; géuhn&d' Poucouragement qu'il en' a ::fljllm' ce jour, et_il les informe . respectueusement Sudi e Bo antemnemé CCSRERCE qu'il a TRANSPORTE son établissemeni Toutes demandes d'abonnements, Courrier dOttawa, Référence pu::ln--.l A. Grart, M. D. h > H. J. FRIEL, Agent Participation des profits los lunm- montant ::x deux tiers da:nuut net. Grands Bonus déclarés en 1855, se montan A £2 par cent par année sur la sommea ssu-- rées }:innt, sur les Ages de vingt & quarante ans, 80 par cent sur in grimc. La prochaine divi-ianp:u profits on 1860. EunYn et Polices données gratuitement. Tous les frais de Médevius payés par la Com pagnie, mois en payant la ptime, et usa' wmende de dix cheline par cent, «ty produidatit dos prou» |v'u n'l:-luinnuo du bon 'état do la santb do assurg. Poliges échues non pmiement de pri-- mes peuvent dire 'r:;'nultu datis les trois Parfaite stret6 pour 'accomplissement :{oommomumhpmm:h?o- ices. '!r,lll de ::u.r:. favorables. ne gran putation de pridencg et de -.z ot la tibbral GWM w. qu'uion m.-n' im:n'b assu Trente jours de grice accordés pour le paioment des snn- de rencuveliement, et pas de tetrait de police. pour erreur nou in-- tentiontielle. Oitawa, 8 mai 1862. &.flh'u suivants, efitre un grand autres, sont offerts par cette compa-- fl:x persennes quise proposent d'assurer 7000 didad OM C aatit iz nean 4 wU\'.Ai';"'l Visite, P&&r.&m Placards, es, f]a--_(:;:'-:lnm-pfi ©10000 TOTGrer Grand ia cond ieuse de cette Com, ie nup-.w parfaite sGreié -xw x WWhoy . a . T1 wost rien charge pour Police BB Trans-- "ETTE UissU-- Li alliitaiiers t on Fitna se @ieefade oo liblaiel"' r':":'fl: ou Hloomlflvf ¢tsans référer o omm meatmnatipniertin ty i: :s e i e liiith..... ds * T ® 1 U'\.I\.IULn.Ig JOURNAL PUBLIE DANS LES INTERETS DES CANADIENS FRANCAIS DU CANADA CENTRALT, Capitat --£2;000,000 "of un Grant «Touté nommahdé tenknt de is cam Hornogr xt Buour® RUE RIDEU, VIS--A--VIS LA RUE susssx,' ¥o On PEUT Ausst-- s'asonner Pourt "gik mois A'"te 'JdUrnat, Ef Pavant Dravance s: DEPARTEMENT DE LA vir CHS. D. REYMOND DEPARTEMENT DU FEU LVERPOOL ET 1O# DRES Fonds e Résorve ¥Bssurance Bopale TARIF DES "ANNONCEsS ifi rtion , lettres correspondances &c. &o 8 "u" d '- bual (3.8) . AWAHO Orgawra..(H--C,)_Joud! matin, 18 Septembre 1862, S'adresser a Richard Hughes Eor Terres de la Conronne #'hhuyl 123 C072 CC0OTIODs Otdinaires ment, '16 cents par acre gomplant versemont. fl'f'fh'flg aux conditions ordinaires de s ie e e e C. sera offert en vente To et aprés ls 17. NC prosent donne que A V ls les terres dane le township de Carendish dans le Comté de Petorborough H.-- Pnd eada e e ie AVIS TERRES DB L4 coURomNE: iroulaires, Cartc® Funeraires, 'Cartes iches, . Tete de (:onpteu, M&pr:,: Ou on recoit des Pensionairesau , mols et a la semaine. 'I'ABLE ouvcr""i toute . heure di jour L'on trouye & c# restabrent en tout temps, huitres fraébew, 'et gtbibrs 'de toutes d tous. Préparés dans un »tyle & satis plus diffcile. Fg Claste,... . . 25 ets. per 100 Ts 400 1. 1222 294 y bik o Trdl--iéme . " op k P 606 K3"Pour lurllclln(i:fchulfinflu. on toute autre information, sladresser, soit au Bureao de In Compagnieyst Ottawa, on au Bureau de In Compagnie dy Crand Trone, 4 Montréal, * > JNO. R. WHITB, Ottawa, 15 avril, 1861. Secretaire. Le et aprés Luxoi, 22 wvril, " fret entre Montréal et On.-.oq min de Fer d'Ottawa o1 Prescott, Trone, serk Cofimé #iit, savoir : CHEMIN DEFER DOPTAW A E4 DR dear nattPelle glette ou 'm ygrandeur, Sravaeg MAWALS comme par le passe. liu" OU0fce8 Setont execst m m"m ud 4 Septembre, '62 AEI LA 17 CA 1 A W A,' sont d'un matéri ot satisfaction pour in: oftenthle, toute copoce to y TENU PAR M HLAFONTAINE Adbate dac-- l'art de P AY in whfim VINGT --QUATRE DE SEPTENMBRE '@nttl W@_ntmal. Otlawa,. 12 Jbin 1862 Dunt 1 Iriiz. uporwoon. ""s':ud ;ufl"t: céva PRIX TRES MODERES DEPARTEMENT Pn'-oot AUX CONLITIONS 'VANTES SA VOIR e Claste, RUE SU8gEX, S ut ikns' . Bhpkge ds qu est par le présent donné Fart de FAMBROTYPE »: a ANDREW RUSSELL B ONB «t A mm Qumeke, 23 aodt 1862 DES le Jeudi de chaque semaine. payables d'avance, ou 2. 50. a la fin do F'annee. Phoographin ; day wule ot antres. Contioue r. Agout dos "eon. picod Lre de copies, & Ia manidre dont ud.l'd::.bfin'muo de regie-- ou $X par doivent & la sabsta étre adressées franco, au burean du Un JEUNE HOMME bien recommandé ve-- nant du Bll-Clnndl, désire se procurer une place comme commis, teneur de livt/s. ou tout autre situation, ou il pourra se rendre utile ayant déjd as proures de service. Demeurant 4 la maison de pension de M, Alphonse Ohe-- vrier, Rue Murray, lon pourra le trouver au besoin, at prondra'suen ns 22 °C HUWTEF a de Mestsobnatib~d. ...A .. Yeor sans irriter les vaisseaux du sang. Toug les liniments d'arnica, pour leg nerfs, otc., e touchent nox nerfs mais n'.mu.r'-ulu-:" la cireulation du sang ; ils peurent calmer temporairement les douleurs mals ne pedrent Jamair rétablir Pégaliié dang: la ciredtation du Meng, co:e cssenii¢lo a la santé. Sucoxpe-- anearr s a ntwur les vaisseaux sanguing sans 6 Bidme nerveux. T1 est main-- tenant les nerfsréagissent sur las 'vaisse s ct Papplicadon d'un remé~ s & Pextérteur, pour étre efficace doit agir an-- tant dur les nerfs que sur le sang. Nous maintenons que le RADWAYS REA DY RELIEF a cette double mction par Neffet spécial qu'il a sur les nerfs. De cette manidre it squlage et guérit los rhumnilmea, le lemba-- «gayle mal de dont, les maux de t6te, et une va-- tiété dautres maladics. Lursqu'on 1e prend Intérieurement, ses qualités ustringontes . et diffasives arrotent d'upe manicre natureile les diarthées, les coliques et antres dérangements des boyaux. . Pour les maux de gorge, accom-- agnés do fievre putride et pour les fiévres ty« Agboides un éminent medcin attaché & Phopi-- al do la Nouvelle--Oricans dit que cest une Angiécine uutroment nc sc o5 1 TBE C281 une _ Que les malades et tous ceux en fassent Pessai. médécine aur.s...., C C808 ©71 qte cest une médécine nutrement oxceliente u0 ls célobre: eau médec:nale de Raspail. 1 Padministre inté~ rleurement i se patients at en urrose . les ap-- partemens. on en t aoin, et preadre aveo lui des arrangements Ottawa, 3 sept. 1862, Mn td A CHUK QUI NB PENSENT. Pas.--Nous mainte-- nons gue le RADWAYS READY RELIEP est une médecine sans parsllele. Ce n'est pas une rantardise, essmpez--lo si vous aver .un-- fead@nce »u scoptiscisme et wous séres cou-- v:x: du fait. le@ntre dans sa composition wi wbina:son de stimulants asiringents gui agissent aveo puissance sur les nerfs, il nentre pas de cotie dans sa composition, et les dmlur'n soulagées d'upe maniére toute particullire.-- Lorsqu'on Tapplique extérieure-- ment, on sippercevra que cest un pujissany wn(re-mi?n, rougissant instanément Ia par-- tie on Papplication est faite et faisant dispa-- raitre 1 saug congestionaé qui fait souffrir ot qui par suite péut déterminer Vinflammation» 11 égalise la cireulation da sang d'une muniére effeace ot admirable us yeur de_ ceur qui peurent comprendre l'action d'an remode. tous " e;'l;rnéur:;;nll.l: Le Iflllhe'll'gh-_ ut sor "le Otrawna 21 aout 186 insertion, "et Iets se es v..,:lllfll.-'nllul C the ------dans dix minutes la.lqcv..........,.,... ow winutes 'flv'-'.....,.....*.-"'?,q winutee lofluenss. .. .. ... . . by, s beures Craup. ;. .. .. ./. . N. . . Mube x mt utes Spasmer. .. .. .. . --».dans cing minutes Douleurs chroniqnes . par quelques applications Dans tou< i« ll"' @4 on sent des douleurs, BEADY RELIEF devrait étre appliqu R.- hllrkunmo cailliéve a.thé L!l un demi--rerre dosu--il fers disparaitre Facgi-- dité sur Nestomaces faciliters 18 digestion ; ¢est un -timuk-l"'p'gbh' « préadre. explics 5'31.'.:*.".' soulfrent »«i1 10 00 gxferne ih'l"h. A al de ; Mal de tlxl: Névralgi . . .. P'". ts Menx de tote. SITUATION DEMANDEE H. _H. iR d'antres poite be a onux qu D'Addresses et Car Avoobls Reous de t expédiée . par in voie la 03(}' qL 000 enR MRNTITIC T€T les coliques et mutres dérangements . . Pour les maux de gorge, accom-- fievre putride ct pour les fiévres ty~ : éminent medécin attaché & Phopi-- iealta us o o ns ? lagera immed TT 'action dan reméde. _ Lll'.--Nllll : mainteuons que extérieurs fout leur effet d'une we _ PCP 4+ ++ «tw e + winutee e a ...."?#- boures ce 000. ... Gmns dix minutés 5 --».dans cing minutes iqnes . par quelques applications it les rhumatismes, le lemba-- , les maux de téte, et une va-- ladics. .Lorsqu'on. 1e prend * qualités ustringontes . et : d'une manicre natureile les 1A N8 VEULENTHAS 5K Dun r. PR*IEEEIENT: ut sor le systéme net-- vaissoaux du sang. Toug ', pour leg ur!h,.(g_, e ais n'.lnunr'hullo-':x RADWAY & Co ¢ m .$15. * ser et qui rejecient sur ul:.uulc'l l.:: flut- : san> 1e is RADWAY's RE ADY ..$19.00 met dexé-- e dans les 87, Maiden Lane x -- «6n utew -ia'- 'l: wiculgg dans tros minues dans ciag minutcs »daos clog minutes --»dans di mmutes .. dans dix minutes: qui souffent | _ M. MILBS ntdfi 50 _Cts. | et le Prnfor oes Bai 10 10 * tonfhic cotte touw, wiri#niannr arin, \Ce Sazox est tenu sur le méme lui qui a lo nom _ _ 4 Des instruments de musi 6, ie CORDBOH VIOLON8, &B.nll.\ Québee, 21 aokt 1000 Log s e P CC I! 6t a veadre dans lour flbllnmm tous les articles de toilette, tels que Savons, Eane de--Cologne, odeurs de toutes espéces, > _ A Phonneur d'annonder .au ont ourert un nouvean de IHétel cn-mp.n.fl de *2tis6iie lours pra tic@iifim® CHEMIN DE FER Otawa, 2 janvier 1062 3° . Le erystal de roche seal entrant dans Im composition de ces lunettes, elles ne produi-- sent aucume enflammation dans Porgano visuel mais au contraire le maintientent dans un état de repos quelque soit la longueur de temps dont on s'en sera servi. les changer Des instryments de musifu Viea--vis le Marché Champlain, Ces MM. peuvent ba v Uttawa; T aoit 1862 Saion du CES lentilles ne ressemblent aucune celles qui jusqu'a présent ont éte r vente ; le crystalde roche seul moulu un nouveau procédé, entre dans n com| de ces verres ; qui bien qu'ayant tous 1 concave peuvent &ire adoptés & toutes de rucs par !Opthalmoscana. a. LUNETTES ~PERISCOPIQUES, Tnvebté par | M 1'Hopital de L'UNIVERSITE Ottawa, 15 mai 1862 LA VOR! LA VOR! LA TDR e m mDie .. four autres inlormations et f les billets dexcussion e M. Joun McGowax 1 quar _ Sndiee on Les fl'lllgeu allant aux celgbres sources de Caledonia pourront débarquer a POrignal ou des voitares seront préies a les conduire aux Sources. D'Ottawa a Mor Pilen C Le confort e¥ Péconu peuvent éire aurpasssé plus piftcresque, et !a jes touristes. 188 ecursionistes, pouiront i billets de rotour d'Otiawa A (;MM. I ravrie | orrAWa ET y pour un jour, a m UNE NoUvir manche) pour m a PU curmun on mes, ose j a0 chemin de Fer de Car et an Vapeor " PRINCE Carilion, nn'fi Mont Reournant il a fm E Vapear «QUEEN VICTORIA®" laisse L Ortawa Wim. (excepié le Di-- manche) pour 1 & 630 A.M 'revas 1 @ QUEEN VICTORIA,» "PRINCE OF Wikiges» . B. MILEsS, & PRESERYVER LA LiGXe REGUL (REPAS EXTRA :!illeu d'Excursion & Montré Font lo trajet on Dix Heures. Perevgerer t Bararer L'UNION HOUSE, OTtAwa Les noureaus RIVIERE _ OTT A w a Les varsuse " PRiR s uo en ols t 9 u0e Vapeur " PRINCE OF | WALES'a 11GNE DE LA Mauc® DE PLUS ~000-- tréal Tere clas 4 2nd + P RIX ARCHERS, _ Oculiste de' R. W. SHEPHERD, LLE DECO UVERTE et magnifiques Vapeurs ET MONTREAL nanche excepté.) menee ons Priovcrs Om EDCE S Montréal a 4.30, P.M. L A Orawa a 6 P. M onomie de cette lign» en «se. -- Cettg.route est de !a plus re@herehée par de Galies. UR La DE LONDREs se joigoant i Montréal et rétour86 ViCTORIA® 6, 'tels qn'AO' !, & 6.30 A.M.' teurs E. Muuss. public . qu'ils m en dessous pietf 'que ce Non et Gren¥ille ont été mises en Capl. A, Bowik, "J'W'Suunun et pourge que nt beureux AL EC bflfllflllfi Directeur ce du pourront s'adress.,. 2 "yo in "Fnibave propti/ ts ioi ind sc hests ow i :""'" de 0':'--0.' "',:- recevolr los plus -)i::n.".: est publié tous les Shanipys matin-- mtl demi ($1.50) pat annde Le Crrtny, semi--bebdomadaire, parait tous les Marots et V ®xpmknis, et est envoyé par Ia malle, on par les courriers anz abounés de in ville, a raison de Trore Prastums par année payable d'arance on Quatam Prastursa crédit. Le CITIZENX de la semaine w2 MUSIQUE: ; MUSIQUE Est public & Tétabliesement de Ia P Vapeur. _ de yTRODT id e on O t td de CHEMISES, de HARDES FAITES, DRAP, VALISES, COLLETS, et une foule d'articles que je vendrar & TRES BAS PRIX. 0_ _ E. MARTINEAU. des EC hardes { 00 Ou Pon fera comme par le passe des hardes de toute des "< cription. D' Cugene WWartinean Ortawa Ottawa, 22 Mai 1862 Bonnes I GLOUCESTRER une belle torre sis-- 1 grand m-f,* Gonee 4 a 8 milles do distance GOtaen. :rv'hl. '.'I, venlent «cheter & LES BATISSES DOTTAWA. PRINTEMPS et D'ETE Continuation des "Fravaux. . TK maACASIE Chapelier de premiere classe JOURNAT A VENDRE, PELLETER LES PLUS RICHES ET LES PLUS FINES Dans son Grand Etablissement defia R Oftawa, 15 jany, 262. Cfgares, Waltres, Poissons, NOTRE © LEGISLATURE M Rue Rideau------Ottawa Folailtes, -- Pruits, &¢. EN GROS ET EN DEFAI Ottawa, 13 fév. 1862. a TTAWA CITZIEN EN VENTE At Burtan du Contrier f VI&--A--V¥Is LHOTEL DE LA crtké, »Chaar Patriotigqu Musique de A. D $700,000 d'accorder PAR A DES PRIX TREs MODERES H O P DAN GC )6) . c--uGuE & Voyageurs Pargles de 0. Cremasie, Musigue de A. Dessanes. " .e Chang Voltigeurs E. Gaguor 1¢ PRINCES s i ELLES ETOFFES MA ENC L. SEMT--IEBDOMADATRE ®T ITEBDOMADATREE: OODE w u fait de TTENT CeNaTAMENT LEs ARTINEAU Vient de Aokt 1562 Chant o TT THE lere t anadienne, Cin, Brandy, une belle torre sis-- sar ts AN cCO OBISKCHX1 Nouvelles GOODE, DES RUES $T. NICHOLAs Parcles.de Em. Blain ce qu'ily a de mioux Bleres, KINGSTON Prix : une on $2.50 Cidre, de recevoir jue suivants Musique de Port, Rue