The following text may have been generated by Optical Character Recognition, with varying degrees of accuracy. Reader beware!

Marice Antoine Mabon M =-hvil\o Chas Mallette Alex Ledue Jos Lafountain Frederick Lawler Eliza Landurand Etienne Lefieur Chas Jneques Dan'l Johnston Mrs Jao Kehoe Matrhew Keays Arch'd Harron Patrick'O Backet Emma Henderson Nath Haggen James Holmes D G Hobbs Mre Gratie P * Gordon Benjn Galbraith Jno Farland James _ Finley John Fitzsimmons James Finiayson John C Edgar W Edwedns 0 6."-:"' Michel DePontigny Orai Deneiga Jean = De 8t uroix Asron Chapman Harry Chiverton Thos Charon Edward Clarke We Beloin Cyrille Htarem Billngs Caroline gilk}&;fl.'"; ts a !:.:3-5"\:-" Bate Thos Baker Louis Barbean Isidere Abbott Richard Aitchison Geo Alsire Jos Amable Geo Lettres non reclams'es au Bu-- reau de Poste d'Ottawa depuis le ler Sept. 1862. t i ? t PooOarPrvralihhood h in Cl le Rév. M. Isaac Gélinas, Professeur au Collége de Nicolet, M. Evaristz Géumas, Rédacteur do la Minerve, a Duzk. Matun-- »e ~ Santnr Parent, secondo fille d'Etien-- no Pgr'e-nl, l"k:mer, Assistant Secretaire Pro-- vincial. Mereredi demnier, le 3. da courant, glise des Dames Urselines de Québec i *nb teternnini i NOR ----Un vieillard de couleur est mort le 11 aoit dernier & Ihopital de Jamesville, &gé de 121 ans. Il était esclave & Fairfax (Virginie) du temps de Wash.ngtown. Il avait treize ans a l'épo ue de la défaite de Braddock, en 1755. Du temp de son esclavage, il avait épousé sept femmes. --On nous informe, dit le Courrier du Canava, que ces jours derniers, vers 10 h. du soir, la lambe ui brdiait devant le St. Sacrement dans l'%zliu de St. Michel et qui était alimentée par de Phuile de char bou a fait explosion et que les framents en ont 616 dispersés dans tontes les parties de Pédifice. -- Heureusement quelques person-- nes se trouvant alors sur le chemin s'arper~ urent de Paccident par la vive lumibre pro-- Juile par Pexplosion. . Aussitét Palarme fit donnée ; on pénétra dans Déglise, ot Pon trouva que ls plaucher avait 6té noirci par 1e fou partout us Phuile s'était répandu; il ne reatait plas d'allamé que la méche de la lambe. Si Puccident eit eu lieu & une heure plus avancee de la noit, on aurait e peut--étre a d plorer Ia perte de la belle égli-- ne de St. Michel gui vieut & peine d'étre ter-- minée. D'apres les journaux de New--York, nous oyous que le nombre des officiers du Nord, tues et blessés dans les derniers combats, est Irés--considérable : généraux, tué 1, blas-- #6« 5 ; colonels. tués 9. blesses 17 ; majors, tud 1, blessé« 9 ; capriaines, tués 15, bleasés 51 ; lieutenants, tués 24, blossés 66. A la nomination de la division _ de 'Ouest dont le siége a 6t rendu vacant le de-- ces de Sir Allan McNab, M. Arlm'r Prinoe et M. _ McCreas, avocat, ont été nommds, M. Prince a eu les voir de la majorité, mais on a demande un poll. ship de Kingsey (Arthaba«ka,) d Plgo avan-- cé de 106 :éo(t homme, uul.fl'fi grand Age jouissail encore de toutes ses facultés mentales. _ Il a eté marié trois fois et la fem-- me qui lui survit est #gée de plus do 80 ans. Deax de res fils ont atteint augei lear quatre-- vingtiéme année. Ce proweube voulque deax cométes se mcfimu:mi- ans de distance ann>ncen: des évenemen ts diamétraiement opposés. 1| en conclut logiquement que si is comete d: 1859 a pnduuL terribles événements dont mous avons été les témoins, celle de 1862 doit nous présager nécessairement la fin des calamités actuelies.--Gazette du Sud, de la Nouvelle--Oriéans. --Hier, s%est montré dans le ciel une nou-- welle cométe. Le corps en était situé an No :d et ia chevelure se disigeait vers PEst. Un ce nos voisins qui a observe hier sour, vers huit heures, le phénomene céleste, peure qu'il vient, suivant le proverbe chi-- no;n.. nous annoncer hF'§- ; ag! 7 + pas a'nenmtmne thet s on mée Jeuy u*fii yte comme domes liqu:-:.'bll.ilh de l.l.: Luce, a f"_-!_{"-d.l_.llh__-'c_ Vineyard, Mase., ste=t smcideo ALUTALOCT Coul n n w rbcric e m Eile a décroché un fusil, 1's charge, sest in mée Je --Un cultivateur, du nom de Louis Bous-- lu_in. est mort dernierement dans le town-- Michel -- Une jooue fille d'origine indieune nom-- O'Neal Francie M a R I A G E Molo Miss Pickule Morgan James V Marphy John _ Momeg Jr Johe Low James Lefebvre Chas Liddy Mathew Keenan John Kirokbaner Mr Johnston Mre Mary Jusseaame Simon Hollinger Mrs Jno Houston Mrs Alex Hughes John . Hysiop James H Howard Chas Gurn Prillip Grover J uap e o OR TSA Smpe Gblin:n, Professour -- au Ekine Richard Ethior Theoph Eram W H Dugee Arch'd Dédgron C P Doneher Mich C Martin Connoly Gash Canningham Hugh Rovee TL_"~ ce John E?L.., We Brown Hei J Backle J M C &T" 'J-u ickley John B"'I'.'ffl'fl Byrne James Bourne Anderson Wmm Anderson Jr Prof Antaya Felix Binmore Mre Jno aPE-- , par ' "-'-"';--v--nw- dans une pharmacie de premiey anfee *' Ottawa, 22 mai 1069. De toute William ]!a quette, FA de 'tontes eapéces do GCraincs do Jardin, otc., otc. Qui peurent produire l'iltasion Ia plas pléte, procurés par A. STANLET, K. D. EN GBOS °t en DETAIL YEUX ARTIFICIELS Oit on vend toutes eapéces do Peintures, Hailes, LES personnes Gésiteuses do contribuer i cet patriotique objet voudront bien envoyer lears dons aux Dames sous--mentionnées. Mmes. E Swir=, Mmes, R. W. Scort, "* J.Gocbwix, C J. Lawey, © J.F. Catowaus, 8. Havay, 8T. PATRIEEK HALL 0 CcuLIs TE & OR1ST E. UNION HOUSE, OTTAwa. Ottawa, T aokt 183. CHRMISTE 7 PHARMACIER se ons en versement. _ S'adresser & Richard Hughes Rer Terres do la Couroune & Bobears Ottawa, 11 Sept : 62, 0. TERRES DE LA COURONNE NOVEMBRE PROCHAIN. woue} i4484 U UA) o a _ LUNETTES FiROSCOPIQTES Po UR ToutT e v u E. UNION HoTEL M. ARCHERS, vient d'arriver avec un grand lu::rdmnl d'optiques. Les affaires de s ci--devant Société seront régiées par M. 8. LEBEAU seal autorisé & cet effet, OHS LAPIERRE 8. LEBEAU, Pn nen LA VUE,LAVUE!! consentement mutuel A société qui a ci--devant existé entre MXM. L LAPlth ot t.IBlAlJ est dissoute de Inncentemansmncals YIENT de receroir un assortiment db Chaussures qu'il vendes Cear qui veulentachetera bon marché (e-- rucbk:dopnluc d ls circonstance. Ottawa, 31 juillet 1862 Magasin de Chaussures SIMEON LEdEAU MARCHAND DE CHAUSSUREs RUE SUSSEX VIS--A--V¥IS LA RUE YORK . I \eBride Patrick fi*bj racken Jus :.ull MeFurlaad P McGaurran P McGregor James DISSOLUTION DE DANS le but d'aider & lérection de Timmens Jamee 4Septembre, '62 Taylor John Manin . Tisrinin -- edusan -- Deorke Ottawa, 11 Sept. '62 Thomas Mro Jane . T W UN BAZAR Yernis, Bots de tein ures, -0':¢0._u Patentes, Aura lien au commencement de *t pour fi.-"--r-.'l description ot des plus modernes, Ottawa 10 Sept. 'es. (Medical Hall) Conteurs i--';I';n. Esprit do Terebentine, DEPARTEMENT AU PRIX COUTANT ANDREW RUSSELL M. MoGILLIVRAY, DES Vosbargh J 8 Mo McGuire Jr Jobn Frres} fel MeLaughlin Thos MeMehon P J MeMires C P ghes Ror. Ageut des Bobcay geon, G. B. BAKER, Maitre de Poste Becrétaire BOCIETE , ot los 21 . 2008 it pianos dost COTTSCRALK «est servi dans ts conterts as Cnenda mo. s in 2t sds Co son 16 O Cgeatesse d'sction o1 généralement toors l """'"-o.-';.u incontestable. ---l-g'.'-"""'m-fl Pianos Forte grands ot Carre's, qnt, hour in qualité, in force, in pureté do son Granpde MEDAILLE "; Xposition oniverselle de Londres, 1881, falsalont a "Ml.l-ar.n D. Black .m" .'.". Uattention da pablie cor spécialement ap-- pelée sur les r-l U':h,'" """'-l;:":.".dllou 'I.. ~dy comme prem x sur tous los «utres compétitours. Tis ont également recu in DIPUIB Tepogne on JONAS OHIOKE-- RING a établi cette mui--on, 2400 ple« nos ont 616 construits ot werminés sous sa di-- rection t celle de son fils. La supériorité de ces instraments est attestée par No, 694, BROADWAT, KJ" Toas CHICKERING & sons i ¥ un a w 2004 09 RETITT C3 Dac mes. M. TILMAN exporte aussi pour le Os-- nada aux conditions les plas avantagouses. CIUX de nos compatriotes qui se rendent & New--York pour lears plaisirs ou leurs affaires, ne doivent pes mabquer do visiter ln maison TILMAN, surnommée dans le monda élégant d In métmpole américaine, le Tem-- ple des Fieurs ot de Goft, le Paradis des Da-- mee M AituGW 000 T HAUTE NOUVEAUTE mavtomN® Exportation pour Ie Canada, mission Je na «as.i 2l___ _ i. _ 5 °CF m# per mission je ne serai responsable d'aucune det-- te qu'elle pourrait contracte renmon nom. _ FBA)'Q[B CORBEILLE, FL EUR s IM PE R IAL E$3 de Tilma, Fourniaseur brovote de LL. MM. I'Imperatrice de France 6t In Reine «Angloterre. TI2Broadway, New.York ot 104. * Exportation pour le Canada. PIELl!tCOLlENDER on arellers do in maison 0 A1O K R UN AUTRE TEMOIGNAGE EN FAYEUR DU pr. STANLEY. Je certifie que le Dr. STANLEY a aujour-- d'hui opéré pour surdité avec son babilité or-- dinaire, J'6tais tout--a--fait sourd de mon oreille droite drpuis 30 a1#, et souvent dans Timpossibili'é dentendre de chaque coté. De plus j'ontenda«is un brait dane ma téte. , Ayant réussi jo recommande le Dr. Star-- tay ot je puis ajonter gu'il n'y a poiut de dou-- leur dans Fopération, Le Dr. Stanley a ce j ur opéré sur mes oreilles pour cnrd{gé avec son suceds ordinaire. J'était sourd depuis 30 ans & part un bourdonnement con-- tinuel dans mes oreilles qui était par-- fois des pluskaffligeant. On me recom-- manda au Dr. Stanley, et je suis heureux de dire qn'npréc avoir été sous son traitement quelque temps i1 & réussi a me rét-lb?u' Pouie, et je puis maintenant entendre aussi bien qu'avant ma surdité. Je n'ai souffert aucune douleur dans 'opération. Wimax Brur Bellevue Farm Nepean Orrawa 19 aout '62 28 aoit °62.--3 m FABRICANTA pz Pianos Forte GRANDB, CARRES, ET DrotTs d étonmement t nlaisi» 1 rnp-nnulinon grand étonmement et plaisic j'«i regagné loute. Espérant do lui prouver -I: gnuu«jn: mercie t pour le bonhear dont jon_h-gw pou _ T'ai T0 ans, et favais toute @ontendre au 25200000 PoC" 1out© sepérance E. KING. Court--House Avenue Pres de ia Prison do ia ville. PatLs W --" Seculte par in présonte que le Dr. Staniey lttr:lf sur -lufl' avee le plus graod s T6iais sourd is plusieurs wandes, ot 15 winutes aprés 1' ration a mon T07 D nepotadawart 4 Septembre '62 blé { A femme Flolr.--&puiu de I'Etat $4.85 a $5.05 ; commune et extra moyen-- ne do $5.40 & $5.50; de l'Ohio $5.-- 45 a $5.55 ; du Canada $5.25 a $5.. " SW Mud Muss{ lA as. Temoignage on faveur du Dr. Stanley, Auriste & Ocullete. mon 1it, et _;.- Francais, Anglais& Americains A dos prix tres avantareus. Copie d'une lettre 12 Aogt 1862, --h.---m--flm-hn._ e N CC CCC We sant du Bas--Cansda, détine 30 Je certifie SITUATION . DEMA xpgr. :m k recommandé ve-- Orrawa, 23 aodt, Orrawa MAB.CHE DE NEW--YORK (Mateon fonds's on 6r Copie d'une lettre. -- HUIT MEDAILLEs Copie d'une lettre. 1 ot 69, Crosby street, NEW--YORK. AVIS. FANNY JINKs ayant laisé NEndae. 10 Sept. Lnadoeaame? demeure sans ma per. JOHNLANG 82 , 1862 «York et 104, 1098.) = YORK 1 mama 0 000 CCC PReEnT on ontre Pal emand. ' l.fl-.fl-nr-nnj-u-".flhl I'étade des in gnes virantes 6t mortes tandis 'pl'Mlanlnennrn-'u-mnl easor, Préparation & éeole contrale, # Néonts im-- Eon deasenrin s Wiears des Reate--Unie, Tous les éléren de 16 abliso--ment parlent et éerivent tro s Innzues : le framcain, 'anglais 6t i wol ; nh-nl'nmn:plflnl O »400e]en | mm PoRT wasHise rox. 170eme rue et Kingabridge Road, NEW--YORK, IN8TITUTIONFR A NC aA Ts DAln Moutes les parties du Canada poor In vente des machines & coudre qui n'ont Jamais 616 introduites dans ce paye. Pour autre informations »'adresser do suite A M. A. RATTY & Oie. Agents généraus. 28 aott "62.----6 s. _ Que les malader et tous on fassont Icosal. "*"IICITON FREANCAISE dirigee par MKM, L.mqttmn. s on tds tal de In Nouvelle--Orléans dit que cest une méiécine aut ement excel onte que In célébre ean médeq nale de Raspa. II T'administre inté-- rieurement & ses patients 6t en arrose les ap~ partement s o en oenttnes Nous maintenons que lo RADWAY®S REA DY RELIEF a cette double action par . Neffet spécial qu'il a sur les nerfs. Decetto maniére il soulage et guérit les rhumatismes, le lemba-- go, le mal de dent, les maux de t5te, ot une va-- riété d'autres maiadi--s, L--requ'on le prend intériour--ment, see qualités astringentes . et diffes ves arrbtent d'une masiére natareile les darthées, les coliques ot autres dérangements des boyaux. Pour les maux do gorge. accom-- pagnés de fovre putride et pour les févres ty-- phofdes un éminent médécin attaché & Phopi-- tal de In Nouvelle--Orléana ae ans ancl °PC Bttawa, (H--C.) Joudi matin, 27 Septembre 1862 Burean do Orrawa 28 A obt, 18¢2, MACZNE A COML Ottawa 21 aoft 1862 PCV Sae, rvnoaicul cdiccina d qui par suite peut déterminer linflammation« II 6g«lise la circulation du sang c'une maniére efficace et admirable «ux yeur de ceox qui peuvent comprendre l'agtion d'un remode . ACENTS DEMANDE' Eumm enty A onox gur MB rrnsBnt ras----Nous mainte-- nons que le RAD AYS kEADY RELIKF est une médecine sans parulicle, . Ce nlest pus une rantardise, essayez--le si vons aver un teadance »u sceptiscisme et vous seres con-- vaincu du fait. le entre dins sa composition une combina son de stimulants as ringents qui aglasent avec puissance sur les nerfo, il n'entre pas de narcotic dans sa composition, et les dou'eurs sont soulagées d'une maniére toute particuliére. . Lorequ'on I'applique extérieure~ ment, on 8'mppercerra que clest un puissant coutre--irritant, rougissnnt instanément In par-- tie oi Papplication est faite et faisunt dispa-- raftre le sug congestionné qui fai souffrir et O petiaPhniet nb ib biisidts1 Tt o AmpSbipetaniiiie t mc t 1 Lc Pris_ intérieurement--une cuilliere & thé daii un demi--verre d'au--il ferm disprraitre Pxeci dit6 sur Nestomac et facilitera In digestion: ¢est un stimulant ngrénble a prendre. A ontx gur MB PrnsBNt ras----Nous mainte S o ned on t ent L Paieretreig Omisl w L2 NC NOC Cenl e Lo READY RELIE® derrait étre ooo e A CEUX QUL NE VEULENT PASSE DoX-- ner In peine de penser et qui rejettent sur d'autres cette besogne, nous lour disons ** san« plucd'explicniion"que lo RADWAY's READY RELIEF soulagera immédiatement . ceux qui souffrent soit en en faisant Iapplication inter-- he an aeilllloa 2 2200 A cEUX Qui PensENT ET a .CEUX QUI NE PENSENT Pag. Hon. Jas. Srean, J Worrman & Garrrin LARD, JAMBON, FLEUR &o. LEDUC & CiBBS, NEGOCIANTS COMMISSIONNAIREs CHICAGO, ILL. A. Leduc & Cie., \Pratonia, capitaine H. Taube, 6 sep. -- Borussia. cupitune N. Trautmana, .I:;) sep Sasconia , capitaine H. Ehlers, le 20 oct. Premi6re cabiue : $115=-- Seconde cabine . @70------ E:trepont $40. $S'dresser 2C. B. RI C HARD & BOAS 151, Broadway, New--York. _ de New--York pour Hamb--urg vi avee hun'-llc d': Bists--Unis e pour ie H&rre, Loadres, Sou tbat boarg comme suit ; hnn-. capitaine E. Micer, MeP sanr "utr Thane. c 2i 2 81 3 eatrée , articuliéve, m. &, Lerey Piace. Une nluno-nd.i'l-'x-.md toutes les stations ¢1 béteaur.--BJi ARDS, VINS DE PRANOE Et DITALIR. 28 sout '62.--3 m. %u' is Wavre, roy Whie vesy Pak 3, 5 et iee [ Lo rep Pigk New--York. | Aterganti @00 | New--Yore. Oe bel hét1, dout in nombreu--e clicatéle a déjs depuis longtemps apprécié is confortable" 3 Sett, IA__n:_?h- 28 aodt ?62..--3. Wegociants Commissionnatros en Orrawa, 28 Aoiit, 1862 TTENTION toute chat de Les batemux & vapeur en for de is compaguie |rq- bot h.buv..'n'..'u ':e jront New--York pour Ham! 'urg vis Southampton e0 la malle de-- Btuts--Unis et des passagers CTET C000 WihAbtetidainebadis. R MILWAUKEE (cwig.) HOTEL DE LA Hava¥E, ; les cas o% on sent des douleurs, nosllll °O Sent RECOMM ENDA TioN .: Suean, J. Aumoxn, Eer., MM Wpr it RADWAY & Co m<<>--..en cing heures ++«++»dans. cing minutes + >>>»dans . trois minu es ++>>+.dins cing minuts «+ ++ --diee clog minutes <<>.>>..dans dix m nutes «<.>>...dane diz minutes «duns quaraote minutes «>>..>.dons dix minutes .....daos gu.oze minutes «».dans quelques houres: c«.....dans dix minutes --....dans cing minutes par quelques applications ceux qui souffrent AT, Maiden Lane vexy bas particuli¢re dans l'a-- Poste Québec , Soutbampton ¢: Ham que clest une ue l célébre 'lgplliqné le 23 aodt saltd 4 PRHOTKL, 4b slv.v:r r L ow ho € _ Ottawa 31 jalst 16 68 LA YUE, LOUIE, CAT Et i! est prét & foornir au ublic des | hardes faites dans toutes . los mf-.. A den tx «i rédurts qu'on ne poorra visiter o) fiwn sans acheter, soit un surtout, une veste on un pantalon. Venez voir mon établissement, et you« itouverez ton! ce qa'il vous fmot en fait de CHEMISES, de 'HARDES FAMTES, URAP, VALISES, COLLETS, et une foute Cartrales que jo vendru & M MAdl;TlNEAU Vient de recevoir NOUVELLES ETOFFES OCOULISTE «« AURISTE, vat he 4 PRMOTEL Di vcflos', .__ Ou on féra comme parle passe des hardes de toute d ¢ription. Continuation des Travaux. U MAGASIN . P'Gugene Wartinean Oftawa, 22 Mai 1862, CE on oo on e m en enee ----Les visiteurs trouveront toujours ses Omni-- b us au débarcadére des biteauz--a--vapeur et & Parrivée des Chars. La table est toujours bien fournie. Ses prix sont des plus modérés. LE Soussigné informeses amis ot le public en gonéral gu'il a fait do grandes cumeMoratUOns & PHotl sus--mentionné ----Les visiteurs trouveront toujours ses Omni-- Poo n ont oen PRINTEMPS et Bonnes Nouvelles HOTEL DO CAKADA. A. STANLEY, Quzanc, 21 aoht 1862, Basse-- Dille, Trois--Riviéres, 21 aoit 1852 M. MLLESespére prouver de nouveau au public qu'il est en état de pouroir satisfaire ses pratiques comme par lo pussé. M Mll.ls profite de la eirconstunce [« pour annoncer qu'll vient de re-- cevoir & son étabiissement. mille espéces d'ar-- ticles de toilette, et de la teinture pour . les cbevenx. De p'us it offre & vendre & bus pri VIOLONS, ACCORDEONS, CONCERTINA, PLUTINA,» GUITARES, CORDES de VIO-- tons, BANJOS, OLARINETTR, PLUTES c. London Coffee House, WM.CHA RTRAIN, NOTRE LEGISLATURE, tEOMA$ 6 MQU3R ')l trouvera toujours & cet Hotel de pre P _mic:e classe une TA BLE servic ue pre l6re qualité. Québec, 21 aoit 1862 15 ET 17 RUB SAINT-- AMERICAINE BRITANNIQUE SALON DE PARFUMERIE LENQUETE EST $700,000 d'accorder PAR fiu;l"m;"--l et autres 'V'l.lr'. & sa -::'uu.... Rue le. _Mme. LAMOUCHE presdra tout le soin possible, .:.. readre t I--stitution dx. 1'-'1 patronace Dames qui voudroat .L.. --am LNDL te 1 ler. terme commencera er Septembre 1863 Vis--a--vis le Marché C Le cours d'mstraction compreodra tout's les branches constituest une boune édu~ edrew en' iefiy Lorcrel PV des Dames pour 1e Pensionst moiselies, qu'clle va ourri, duns in R inm, prég de la Rue York, Bass«»Ville Jeunes Demoiselles Wha Pm T PNVON. 12 =l1 hen C peavent 6te8 506;les on Orrawa 21 Aoit 1862 TRES BAas PRIX. C222 _ _B. MARTINEAU PROPRIETAIRE PRINCE DE GALLES. j g'll est le BARBIRR des PRINCES et e PRINCE des BARBIERS. G% OR CG EB ATISSES DOTTAWA. B. MILES. HOTEL Les Travaix vont se continuer Trois -- Rivieres. SERAFINO GIRALDIT ME. LAMOUOHE soilicite le patronage MONTREAL. @UEBEC Lh latre % L DE woNtON, T2 INSTITUVTION ET ours D'ETE, Champlain GABRIEL {nformations es William, Basse \ des De-- Rue Will« GROCERIES Et un choix o Ltabsors. nU P m""" TT Eou [ dor¥s pice kuml m ] n.p' CUMBERLAND & CaTH RT 0| jup[Z. #h M M# a ww a ds 11 solficite le patronage d tem on particnl or et do publ Oftawa, 15 mai 1862. I're« de la (a LE PROPRIETAITRE ment pent assurer ne sera épargné pour so déja etablie de «n maicor an pred & poutoir offrir t rable. venir examiner c Bas Prix LES SOUSSIGNES ont le Public en Général, qu'ils r veau magasin dos Prix qui convicndtont a tout le CARON & C| .3 <» NOUYBAUV on tien on toot temps les meillemsas ELC PR ReaToh Aniababadibit css l + § 4 Le Soussigné d Pespoir que Pexpér ligne, et ayant achetc ses effets pour et au plus bas prix, le met en état de tisfaction & tous ceux qui voudront bie ge, tant dans le prix que dans la qualité sont de la meilleure qualité et 1 m 00. Mn 1 Ottawa, 28 mai 1862 au coin des Rues SUSSEX et M LARD MESS au bas prix de 34 d --B. PA RENXNT fotellier Le Soussigné informe en z{nenl'q_q'j! a ouver( i Cenx qui RIES, o TT AW aA . DANS-- LES PRIX-- OTTawa, 7 Aodt 1862. Marchandises Seches CGrande ~OUVELLES MARCHANDIsES. article nera' quil a ouvert aujourdhui M iii fs'?v,"""" s LIQUEURS ct de PRUVIS1O NR gunsigs o / I Magasin de Chaussures de pour argent MARCHANDIE NOUVELLE NOoUVEAU MAGASIN! LES THES, SsucRES, cares SULMNT QU 3i d LA MAISON GER Groceries, désirent acheter' d 'CG GLOUCESTER une belle terre siee sar lo i neie* * w Frare chemin------ Troisidme . tE a No, 4 4. 6.mill s de distade# . de ce ctablicags Les tbeotnes qui & 'J er ao pll'l 1c que r ow | éa ve ontesir in reputation '::"m( n?:... t:: 07. P3 m, et la metire sur . dos. Raik d'Uvewa, pa i Larueon lo tont le combort desi-- ,.mmm'nu Gloverster d ie yont reeev, ie hu-w go do ses compatrio-- ! Orrawi, 21 Aott 16# » public en géuéral. . } W + B A IS S nt de ellets, et juger par eux--mémes. § Liquencs, Qui seront vendues a des nUn sUssemyc, espoir que |expérience qu'rrw.di-'% ¢ses effets pour ARGENT COMPTANT le met en état de donner pleine et entidre sa-- x qui voudront bien Phohorer . de leur nakaaea Premiere Qualite, qu'il vendront a tres Yoisselle, &c., &o mptant CONSISTANT Ew 8 s sPaRROwW tMAIN, PORTE VOISINE PABa 0 mR eE T t en état de donner pleine et entidre sa-- voudront bien Phonorer de leur patrona-- 224 Mgeal Ed CoTve t 1# Grind' D #rk comme respectueusement ses amis et b' m NoDk 200# 1e SAP L LC ]']mnm-ur DV En Gros et en Detail BON MARCHE, ferotit bien de i d tres bas prix. aussi d tres bas prix. CAMPBELL & DUFFY. MURRAY od il vend le ; d. la livre, 6h neur d'informer leurs amis mt maintenant dans leur n A VENDRLE, Hardes 12ites M. John -- Hesney, \ de ses MAR-dl"l'A-N.i)TS'B--S C. SPARROW Jr, Vins, Provisions, ET LIQUEURS 16me . eacession + d Cme: at monbe. $ is et nou-- Ael N