The following text may have been generated by Optical Character Recognition, with varying degrees of accuracy. Reader beware!

~----a siilitte.s» Philadelphic, 3 £° T mquprar de cone & vi"e":mmonce: Ba-- ton--Rouge a été it par nos troupes. l::fle'.llreck:ridgu' fo um forte armée Le pont de Bull--eun Siegle New--York 2 Sept. Les journanx de Richmond dl;1 26 contiennent des ports bien flat-- teurs dfi succés d:'mnfédérés sur le Rappahannock. Hier soir, i a oecupé les plus forts K:mifiom dans le voisinage de Was-- ington et on s'attend qu'il va re-- cotnmencer ses attaques et rénssir comme vendredi. Washington, 81 aoft..--Iennemi a regu hier des renforts considérables et attaz}né 'armée du général Pope avant 'arrivéd des généraux du Nord Franklin et Sumner. Ti s'en est sui-- vi un combat terrible. L'avant est reaté a 'ennemi et le génbral.fi: a retraité en bon or-- dre . juaqu'd Elmevill. I1 y a été réjoint par Franklin et Sumner. \ Lon a appris de_ diverses sources que le général Pope s'est avancé pour attaquer de nouveau Vennemi. Un pen'n%i:h 9 heures ce matin, le gé-- néral Fitz John Porter. est proba-- blement arrivé sur le théitre, de Faction. On entendait distinetement ln s:ayno:llnade de Washington. Washington., 30 aolt.--L'Evening Sar d'aujourd'hui dit que la bataille dhier a en lieu entre les cerps d'ar-- mée des généranx Heintzlman, Mc-- Dowell et Siege! et 50,000 & 60,000 confédérés, sous les ordres de Jackson et de Lee. --(Signé,) Joun Pore, Major--général." New--York, 29 aoft,--Les confédéres se sont avancé« jusqu'd Bull Run et hier leur ca-- valerie formant Pavant--garde était a Fair-- fax et & la station de Burtis. En prenant possession de Manasas Junction, il ont cap turé sept convois charzes de provisions. de munitionsy et, et dix locomotives qu'ils ont «détraits. Quartiers généraur,----Champ de bataille Grovetown, prés de: Gaineville, 30 aoit -- Au major--général Halleck, général--en--chef Washington.--'* Nous avons eu ici hiet un terrible combat avec les forces combinées des confédérés. . La bataille a dure depuis le point du jour jusquan soir tré«. tard. Nous sommes restés maitre du champ de ba-- taille. Nos soldats sont trop epuisés pour poorsuivre Pennem1, -- Ce dernier ast encore devant nous, quoique terriblement decimé. Nous n'avons pas perdu moins de 8,000 hommes tués et blessés. . Lex confédérés se tenaient sur la défensive et ce sont nos tron-- pes qui ont Hvré chaque assaut. . Le champ de bataille est celui meme de Bull Run. # Je viens de savoir gae Pennemi retraite. vare les montagues. Nons ,avons fai des captures importantes. i (Signé,) Joun Pore, \ d Saint--Paul, 28.--10 blancs ont ét6 tués et cing blessés a New Ulm an combat de same-- di. Les dépéches des Etats--Unis confirment Ja nouvelle de la dé-- faite de Pope & Bull Run. Le ton modeste avec laquelle il annon-- cait la nouvelle de sa victoire nous avait fait soupgonner Pexac-- titude son rapport ; ces soupcons sont fondés. 11 a été battu et forcé de repliersur Washington. On place des phares sur la mer afin de signaler au marin les endroits dangereux ; le Président des Etats--Unis devrait en faire au-- tant, il devrait élever dans les champsde Bull Run un monu-- ment funcbre destiné d détourner les armées fédérales de ce lieu sinistre. Les Indiens ont combattu aver beaucoup d'opiniatreté. Leur perte est considerable. [sw étaient au nombre de 500 & 100. On croit que le nombre des vic-- times de la férocité des Indiens est d'environ 100. Le col. Cullen, a la téte de 700 cavaliers, se proposaient de prendre une voie plus courte pour devancer Sebley. _ -- Les troupes du Col. Sebley étaient a 4 heures, samedi matin, a St. Pier re éloigné de 50 milles de fort Rid-- gely of les renforts ne pouvaient ar-- river avant dimanche soir. St. Paul, 25.--M. Godellarrivé ici samedi de Glencoe rapporte que les 62 personnes que l'on supposait avoir te massacrées par les sauvages sont saines et sauyes. Quant au sort des missionnaires, on croit que enyiron 40 familles, y compris celle Laequi Gadle et l'Agence; ont été tucs. Un messager du comté de Hen-- derson dit que l'interpréte Freniore doit retourner au fort Ridgely pour aunoncer a ses défenseurs de umiri bon, et les assurer que l'on va a leurJ secours. Le lendemain le gouverne ars 8i-- bley devait arriver & la téte de 1,200 hommes déterminés & punis les au-- teurs de tant d'atrocités. cevions du renfort. Nous sommes at-- taqués a toute instant et sans secours il est impossible de nous maintenir. Notre petite armée est décimée et épui:ée. Nous comptons sur du ren-- wl si col lace, et toutes les batisses en 'bois tribus, croit--on, avaient joint les Sioux. On rasseuiblait tous les che-- vaux dans Saint--Paul et le voisinage, ailnsi que toute espece d'armes pus-- sibles pour armer ceux qui se "| w tc:\ient pour infliger aux In. KQ | cascs chatiment exem plaire Nouvelles des Etats--Unis. S'adresser & Richerd He Terres de in Conronne a VINGT --QUATRE ps aterBmnrs w-'" ordinatres de regie= ment, 70 cente par acte comptant, oo $1 par versement. A VIN in ma hn' wius,'n Carendish dans le Comté de Peterborough H.-- C. sorn offert en vente lo et aprés le TERRES DE LA COURONNE. qui, pour la qualité, la force, in pureté du son, In délicatesse d'metion et généralement . toute leur construction, surpassent incontestable-- ment les pianos offerts jusgo'ici au public. Ces instruments ont obtenn In compléte ap-- probation des premiers artistes américains et cropéens, X2" Tous les pianos dont West servi dans ses concerts tient des ateliers de in mai RLN . A Pexposition universelle de Londros, en 1851. Les noms de Thalberg, Benedict et D; Black faisaient & cette occasion partie do jory. L'attention du pablic est spécialement ap-- Delén anr Jns pelée sur les qui leur ont été décernées a Etats -- Unis, comme premie autres compétiteurs. 1!s ont également regu ln DEPU[S Tepogue on JONAS CHICKE-- RING a établi cette maison, 24,000 pia-- nos ont été construits et terminés sous sa di-- rection et celle de son fils. La supériorité de ces instraments est attestée par No, 694, CEL'X de nos compatriotes qui se rendent i New--York pour leurs plaisirs ou leurs affaires, ne doivent pas manquer de visiter la maison TILMAN, surnommée dans le mondo éléguut do la métropolo américaine, le Tem-- ple des Flears et de GoGt, lo Paradis des Da-- mes. M. TILMAN exporte aussi pour le Ca-- nada aux conditions les plus avantageuses. _ Oweers _ | MUSIQUi)! _ CHICKERING &sons,| MUSIQUE Plumes -- Fleurs -- HAUTE NOUVEAUTE DAUTOMNE A Ottawa, le 30 juin ult. par le Révd. Pore éoopman, Mr. J. M. Lax-- prirav & Dru. L. Monx, tous deux de cette ville. Un irlandais sorti des chars a 'un des dé-- rdu du chemin defer, pour obtenir des ra-- raichissements, mais malheureasement la eloche sonna, et le train partit avant qu'il efit fini son repas. . <* Arréte !"' l'écn-an- trick, courant aprés les chars comme un en-- rage ; © arréte, vieil engin du tonnerre----vous avez & bord un passager qu'on a laissé en arrigre."" Pianos Forte grands et Carre's, ' --Les journaux anglais de Montréal ont annoncé, il y a quelques jours, le passage en ceite ville, de fl G. Sanders, ancien con-- suls des Etats--Unis a Londres. -- M. Sanders se rendait en Europe, porteur de dépéches du gouvernement du g:,d & MM. Slidell et Mason. Parti de Richmond, le 6 courant, cel envoyé extraordinaire a traversé Phila-- delphie; ou il était parfaitement connu, dé-- guis6 en ouyrier--mineur ot est entré au Ca-- nada par N iagara. Si_ |on en croyait nos confréres anglais, M. Sandere irait offfir & |"Angleterre et & la France le libre--échange aveo le Sud & cordition qu'ils ie reconnais-- sent, interviennent en safavent et paient ses deties. Pas mal trouvé; pas mal exécuté ; Clest certainement leglien de dire ici : si ce nest pas vrai, au moins est--ce bien inventé. Exportation pour Ie Canada. ~----Le transport Himalaya a d partit, le 22 du présent, de Portsmonth, aveo les fon-- mes et les enfauts de bon nombre de wldsln. ap tant aux régiments eavoyés en Ca-- nfihnver dm:egr, lors de la crise causée par Paffaire du Trent. L EURS IMPERIALES de Tilman, Fournissear brevete de LL. MM. 1'Imperatrice de France ot in Reine d'Angleterre. w malip un ouvrier etait cccupe & tra daths un fosse, aux cgins des rues Gosford et St. Louis, a Montréal lorequ'un cheval qui avait pris le mors aux dents vint se jeter sar lo:, LKnu le fossé, et Jui ouvrit le crane, de ses banes de devant. Le mal-- heureux a 616 transporté mourant & 1'Hopi-- tal--Géneral. ----On annonce le retour du Colonel Ly-- sons parmi nous. 11 est arrivé & Québec parile dernier vapeur canadien, arec sa fa-- mille, armes ot bagages. Nous espérons qu'il n'a pas on nouveau bill de milice dans sa malle cependant. ! (L..Urdre) foqveau® volontaires, s'éleve déja & $7,600,-- 000. . Le trésor suspend tous les autres paie-- ments pour en finir su plus vite avee les primes. Las raries.--Le montant des primes que le gouvernement du Nord doit payer aux neaveaux volontaires. s'6lave déia A #7 6NN . M, New--York-- Nous v les mor ceaus de musique "".*.. R*** Oltawa-- TRENTE -- HUIT MEDAILLES 4 Septembre '62 FABRICANTS® x Pianos Forte GRANDS, CARRES, ET DROITS DEPARTEMENT 712 Broadways New--York et 104, rie Richelions Paris. GRANDE MEDAILLE Nouvelles Aunonces. Fleurs -- Colffures --Garnitures de Oha. peaux -- Chapeauz et Ruvans BROADWAY, NEW -- YORK 6té décernées anz expositions des , comme premiers prix sur tous les lt (Maison fonda's en 1998.) Aux correspondants. CIEmmIUES HHROW N. ::"..lmw.' N. B.--Os m: "fi""h"" ANDREW mossgus. . | HAUT PRIX do MARCHE, poor tontes nouveay SFaits Bivers. MARyAGE Qurase, 12 aoht 1862 ----Inadmissible: + dont GOTTSCHALK ncerts au Camada, sor-- in maison C HIO K B -- amvé ctenda de No P I! y a de bonnes et l;u?umm écuries, et remises attachées & son établissement, ou i! tient des chevaux qn"il louera & des prix rai-- sonnables. 1 en en en o ts To) On pourrait recevoir un certain nombre de pensionnaires soit an mois, soit & la journeée, suivant le désir des appliquants, . -- We n on L Qu'il vient de réparer et menbler & neuf Ln. 2UUODIGNE prend la liberté d'an-- noncer & ses amis et ao public, qu'il a loué la maison si bien connue de MANUFACTURE DE SAYVON Le Chant & ET DE allhnewadiiiidbddnatss is Aebiin hohb s3 CHANDELLE D'OTTawa, |IN#TITUTIONFRA¥%caIR: Au de la Susser. dirigee par o0 Nord de is Rewe * MM, LESPINASSE & ESTEVEZ Jr. EN VENTE AU Bureat bu Conrriet P Otftatva M. Hrcarm® St. Jacgors Ottawa, 15 Mai 1862 MA femme FANNY JINKS ayant laissé mon lit, et ma demeure sans ma per-- mission je ne serai responsable d'aucume det-- te qu'elle pourrait contracte renmon nom. in | 63, 65, 67 et > Exportation pour le Canada. PHELAN& COLLENDER. BILLARDS SAVONS ET OE CHANDELLEs UN AUTRE TEMOIGNAGE EN FAYVEUR DU Dr. STANLEY. Jo certific que le Dr. STANLEY a aujour-- d'bui opéré pour surdité avec son babilité or-- dinaire. J'étais tout--4--fait sourd . de mon oreille droite depuis 30 ans, et souvent dans Timpossibilité dentendre de chaque coté. De plus J'entend«is un bruit dans ma téte. Ayant réaasi jo recommande 1e Dr. Stax-- vey et jo puis ajonter qu'il n'y a point de dou-- leur dans Fopération. A DES PRIX TRES MODERES. W Le Dr. Stanley a ce jour opéré sur mes oreilles pour surdllté avec son suceds ordinaire. J'était sourd depuis 30 ans & part un bourdonnement con-- tinuel dans mes oreilles qui était par-- fois des plus'affligeant. On me rocom-- manda au Dr. Stanley, ot jo suis heureux de dire qu'aprés avoir été sous son traitement quelque temps i1 & roussi a me rétab(hr Vouie, et je puis maintenant entendre aussi bien qu'avant ma surdité. Je n'ai souffert aucune douleur dans Popération. 2l _ Wimax Beuu. Nepean Orrawa 19 aout '62 Paroles de L. H E. Gagnon. Paroles de O Dessanes. Chant Patriotique. . Paroles de Em Musique de A. Dessane, E SOUSSIGNE prend 1a liberté M trouve tojours A cet établissement, un assortiment considérable et . tré« Je certifie par la présente que le Dt. Stanley ace jour opéré sur ma surdité aveo le plus grand succes. J'6iais sourd depuis plusieurs années, et 16 minutes aprés 'opération & mon ':nd éronnement et plaisic J'ai regagaé Foule. péraut de Jul prouver ma gratitude jo re-- mercie publiquement pour le bonheur dont jo jouis maintenant. 28 aoft °62.--3 m HOTEL DU PEUPLE. _ J'ai T0 ans, et favais perdu toute espérance d'entendre de nounean. 800 E. KiNG. sa Mere Canadienne, Flenr.--Superfine de l'Etat $4.85 & $5.05 ; commune et extra moyen-- ne do $5.40 a $5.50 ; de 'Ohio $5.-- 45 & $5.55 ; du Canada $5.25 a $5.-- 86 ; fleur de Q@;E;E;};:';; blé $1.17 a $1.40 ; uigle S2cts. a J4cts. ; avoine 47cts. a 50cts. autre situation, on il pourre se rendre utile lyill"z::.l-'n :"m Demearant 4 is maison de pension de M. Alpboose Ohe-- vries, Rue Murray, Fom pourts le trourer ay besoin, et prendre avee lui des arrangembnts, Ottawa, 3uept, 1862 place comme commis, teneer de lives. ou tout Temoignage ;:mve-r du Dr Stanley, Auriste & Oculiste. Bellevue Farm De la meilleure qualité. CHARLES BRoWw®. Les marcemux de Musique snivants Orrawa 0 12 Aout 1862, Francais, Anglais & Americains. A des prix tres avantagenx. 65, 67 et 69, Crosby street, NEW--YORK. Copie d'une lettre RUE DE L'ECLISE. BASSE--VILLE, OTTAWA Un JBUNE HOMME bien Chant s JOHNLANG Sn Ortawa, 23 aofit, 1862, MARCHE DE NEW--YORK SITUATION DEMANDRE, MICHEL BOYLE Copie d'une lettre. Copie d'une lettre. 6t do. graisse, «'adresser & AVIS. Cremasic, Musique de A 3 Septembre FRANCIS CORBEILLE Court--House Avenue .. Pres de la Prison de la ville. Fréchette. Musique do Voyageurs Vultigeurs Blain Ottawa. (H.--C.) Joudi matin, 4 Septembre 1962. Les momes soins seront tonjours apportés a Pétude des In gnes vivantes ¢t mottes. (nndis gile 1étode des sciencs va prendre tn nourel Tous les éléves de 1G:ablissement parient et éerivent trois Jangnes : Je feamcais, |'mogiais et N'T»d; plusicurs dentre eat parient on ontre Pallemand Dfln toutes les parties dn Canada poor In vente des machines & condre qui n'ont jamais 616 introduites dans ce pays. Pour autre informations s'adresser de suite & _ Que les malades et tous cenx qui_ souffrent en fassent Vessai. Ane td Nous maintenons que le RADWAY'S REA DY RELIEF a cette double action par Veffet spécial qu'il a sur les nerfs. Decette manlére il soulage et guérit les rhumatismes, le lemba-- go, le mal de dent, les maux de téte, ot une va-- riéwé d'nutres maladics, | Lorsqu'on 1e .prend intérieuremont, ses qualités utrlrogn et diffosives arrétent d'une maniére nititelie les diarrhées, les coliques et antres dérangements des boyauz. Pour les maux de gorge, aceom-- pagnés do fievre putride et pour les fiévres ty-- phofdes un éminent médécin attaché & Phopi-- tal dela Nouvelle--Orléans dit que cost une médécine autrement exceliente que In célébre eau médecinale de Raspnil. I1 'administre inté-- rieurement & ses pationts et en atroso les ap-- partements, ; . P mevacaionas es n Retemne Avtoere, i: tit, Ainsi qu'aus diférentes écoles . d'ingé-- A CHUX QUL PENSENT.==Nous . mainteuons que tous les ramedes extérieurs font leur effet d'une maniére ou d'une autre. PREMIEREMENT : Iis agissisent directement sor lo systéeme ner-- Yeux sans irriter les vaisenux do sang. . Tous les liniments d'arnicn, pour les nerfs, etc., etc., tonchent nux nerfs mais . n'affectent nullement In cirenlation dn sang ; ils pourent . calmer temporairement les dogleurs ' mais ne peurent jamair rétablir Pégaliié dans !n circulation du smng, chose essenitelle & la santé. Sxcomox-- wmat: Ie agissent sur les vaissenux sanguins sans égard au systome nervenx. I! est main-- tenant établi que'Jes nerfaréagissent sur las vaissenux sanguns et Fappicaiion d'un remé-- de & Pextérteur, pour étre efficace doit agir an-- he't sur lu. ner(s que sur le sang. 0_ MACHINE A COUDML 170eme rue et Kingsbridge Road, NE W--YORXK A CEUCX QUI NE rrNskNT ra«--~----Nous mainte= mons que le RADWAYS KRADY RELIEF eat une médecine sans parcll«i~. Co n'est pas une vantardise, essayez--le si vous aver un-- tendance uu sceptiscisme et rous serez con-- vaincu du fait, le entre dans sa composition une combinaison de stimulants astringents qui agissent avee puissonee sur les nerfs, i1 n'entre pms de. narcotic dis-- sa composition, et les douleurs sont soulnzces d'une »mniére toute particuliére. . Lorsqu'on Papplique extérieure-- ment, on a'mppercerra que c'est un puissant coutre--irritant, rougissunt instao« ment is par-- tie ou Papplication est faite et fiisant dispa-- raitre le snug congestionné qui fa:! souffrir et qui par suite peut déterminer linflammation-- I1 égalise In circulation du sang o'une maniore efflence ot admirable uux yeux de ceux qui penrent comprendre I'aetion d'an remede. Orrawa' 28 Aoht, 186 un demi--verre deau--i1 ferm disparaitre lacei dité sur Nestomac ot ficilitera in digestion clest un stimulaot agréabic i prendre. A CEUX QUI NE PENSENT rar------Nous mainte Rbumatisme.................en cing heures Mal de zorge..............dans cing minutes Mal:de Dents ............dans trois minutes Névralgie. ...............dang cing minutes Orampes..20n00. 2202 «.. .dans cinq minutes Maux de téte...............dans dix minutes Coliques...................dans diz minutes Diarrhée. .. ......... »dans quarante minutes Lombugo. . .. ... .202 oo 00200208 dig minutes Fiovres.................dang quinze minutes Influenza.......... .. ..dans quelques houres Croup..l.s...............dans dix minutes Spaemes......... .......dans cing minutes Douleurs chroniques. par qnelques applicationa Dans tous les cas on Fon sent des douleurs, lo READY RELIE® derrait étre appliqué. Pris intérieurement--une cuillicre & the dans Ottawa 21 aofit 1862 RELIEE soulngern immédintement ceux qui souffrent soit en en faisant 'npplication inter-- ne ou externe, i1 guérira le A CEUX QUL NE VREULENT PAS SE DON-- ner la peine de penser et qui rejettent sur d'autres cette besogne, nous leur disons ' sans plus d'explication" que le RADWAY'S RE ADY RELIEF soulagern immddiatement oave ant ACENTS DEMANDE'S A CEUX QuUI PENSENT ET A cEUuX QUI NE PENSENT Pas. Hon. Jas. Skean, J Workman & Ganrin LARD, JAMBON, FLEUR &c, LEDUC & CGiBBS, NEGOCIANTS COMMISSIONNAIRES CHICAGO, ILL. A. Leduc & COie., S' dresser a C Mambourg eutrée particuliore, mm '."lal:;;;i Une voitare conduit les vo agears a . les stations et Nnu&--llliAle. VINS DE FRANOR BT DITALIE 28 aout '62.----3 m. HOTPEL 08 La Havaxe, 3. J et t, ° "rescbad 3,8 Letoy Place 'l.croyl New--York. | A'bergant &0in | Now-- Ce bel botel, dout ln: nombrouse client déja tewmps ap,--nogl6 le confort le m;'gl.'::" nis c Pexceliente | Negociants Cominissionnaires 25 aont 't TTRNTION toute p Orrawa, 28 Aodt chat de PORT WASHINGTON, 151, Broadway, New--York. MILWAUKEE (WiIS. RECOMM ENDA Tiow Southampton, Londres M. A. RATTY & Cie B. RICHARD & BoAS Burean de Poste Québee RADWAY & Co. Agents généraux + 'a nombrouse clientele a pe ap..nigi6 le confortable, <ats oi Pexcellento iable, nouveau rcslaurant avee «.. «en cing heures «».dans cing minutes «.»dans trois mivutes «..dans ciag minutes ««».dans ciaq minutes .....dans dix minutes --....dans diz minutes ans quarante minutes «...dans dix minutes ..dans quinze minutes dans quelques houres ...dans dix minutes ..dang. cing minutes 1862 3, Leroy Piace Maiden Lane Np, Eer., MM iliére dans Pa en goneral ageurs & toutes ot le Mavre 3,8 e T, «roy Place Now--York. mr H lva;;"' ponvent etre guéries en OCCULISTR et AUW sahé a PRHOTEL DE . LA GOFH C HL darticles que je vendrm & Et il est prét & fournir au public des hardes faites dans tootes les moXn &A den ix ai réduits qu'on ne pourra visiter son nqum sans acheter, soit un surtont, une veste on un pantalon. _ Venez vor mon établissement, et vour trouverez tout ce qu'i! 'vobs faut en fait de CHEMISES, de HARDES FAITES, DRAP, VALISES, COLLETS, et une foule M MA;ITINEAU Vient de recevoir e NOUVELLES ETOFFES Ou Pon fera comme par ie passe des hardes de toute des cription. D Cugene WRartinean Quant an prix ct autres informations s'a-- t{runrfln résidence, Rue William, Basse-- Zille . Bonnes Nouvelles in o See e en tetee AVM des Dimes pour l6 Peosionat des De-- moixelles, qu'elle va ourrir, dans ln Rue Will-- inm, pres de la Rue York, Basse--Ville. Le cours d'nstraction comprendra toutes les branches qui constituent ume bonne édu-- cation. Arglaise +t Frangaise, Mme. LAMOUCHE Ynndu tout le soin possible, afin de rendre 'lnstitution dlfnn du atronmge des Dames qui voudront bien lul onfier leurs cnfante. Le ler. terme eommencera LUNDI le ler Septembre 1862. Jeunes Demoiselles LI} Soussigné informe sos amis et le public co gonéral qu'll a fait de gramdes amelorations i 'Hotel sus--mentionné , --Les visiteurs trouveront toujours ses Omnl bus au débarcadére des bateaux--d--vapeur ot & Parrivée des Chars. La table est toujours bien fournie, . Ses prix sout dan ahus malil. 1+ VUE, /OUIE, CATA_H, LES BATISSES DOTTAWA. Continuation des Travaux. -- U MAGASIN Ottawa, 22 Mai 1862. HOTEL V CAKRADA. PRINTEMPS t D'ETE Qumnzo, 21 a0dt 1862 A. STANLEY, Basse-- Dillr, M, NLLBS espére prouve de nouveau an public qu'il est en état do pouroir satisfaire ses pratiques comme par le passé London Coffee House, WM.CHARTRAIN Trois--Rivicres, 21 aot 1852 DCS-- , 4008 pour annoncer gu'fl vient de te-- qeoir & son étabiissoment. -fllo eapéces d'ar-- ticles de toilotte, et de ln teinture pour les cheve@x. _ Do pius il offre « vendre & r. Fll VIOLONS, ACCORDEONS, CONCBRTH A, EPLUTINA, GUITARES, CORDES de VIO-- LON8, BaXJOs, CLARINRTTE, PLUTES i. qpoir & son étabiissoment. ticles de toilotte, t de In cheve@x. _ De pius il offre t VIOLONS, ACCORDEON M M NOTRE -- LEGISLATURE vl} qu'u est le BARBIER des PRINOBS et e PRINCE dee BARBIRRS. )N trouvera toujours & eet Hotel de pre-- micre classe wne T A BE servic do pre-- l6re qualité. Québec, 21 aoit 1862, PEOVAY 6, PARUER 15 ET 17 RUE -- SAINT--GABRIEI ME. LAMOUCHE sollicite le patronage P in ciadidinnts babd d dbiclt 2 aidinl4 L'ENQUETE EST AMERICAINE BRTTANNIQUE Trois -- Rivieres. $700, 060 d'accorder SALON ~DE PARFUMERIE Orrawa 21 Aokt 1862 PRINCE DE GALLES. ta--tevie te Marché Champlain TRES BAS PRIX. 80 K. MARTINEAT PROPRIETAIRE INSTITUTICON les Chare. La table est ;on;;J;- ;l;; Ses prix sont des plus modérés. HOTEL SERAFINO GIRALDL MONTREAL. @UEBEC * 'ravaux vout se continuer . MILES. HLES profite de Im.circonstunce PAR Cuee DU Fi un chore do Leguievns. Ottawa, 16t6v, 02. 11 sollicite le patronage de ses com ' blupnbllifldd-pablhon.hmh Ottawa, 15 mai 1862. * RUE PE L'EGLIE .A GLOUCESTER one belle terre size sur 1e Prés de ta Cathbd rute. ,v'" 'l'rl.ll OIO:i.w'T"I'nh"'m Ooncession E PROPRIETAIRE de cet établisse--| "% ailles tamer 'Oitava. L ment pent assurer au public que rien | M"":?.-' ut venlent acheter & no-er pour sontenir in réputation it a m:-.' a dq":"n -mim, et in mettre sur | Jaq, », on & J * wn pi poovoit offrit tout le comfort dési-- | ter _ pour« CUMBERLAND & CATH RT venir examiner ces effets, et jnger par eux--mémes, Bas Prix, pour argent comptant En Gros «t en Detail LES SOUSSIGNES ont Phonneur d'informer leurs le Public en Général, qu'ils recoivent maintenant dans | veau magasin des ]]Jtt¥' qut conviendtont a tout le monde Le Soussigné & 1c .,;;'..w lt ;u-a afil.l:al bas flux. y Soussigné a Pespoir que Pe ce gu' "b ligne, et ayant acheté ses effets mr Al(?E *. CX et au plus bas prix, le met en état de donner pleine et tisfaction a tous ceux qui voudront bien Phonorer -- de 1 ge, tant dans le prix que dans la qualité de ses MARCH -ol:t de la meilleure qualité et aussi & tros bas e Tt lc hb w ce L E" Crande JDANS LES au coin des Rues SUSSEX et MURRAY o il vend le meilleur LARD MESS au bas prix de 8} d. ln livre. F ,"' engénenl u'il a ouvert aujourd'hui un MAGASIN aR RIES, LIQ'JEURS et de lm")VlSIONS dans les I'nh.:fim--". CARON & CIE., NOUVEAU Orrawa, 7 Aott I:OGQ Ottawa, 28 mai 1862 Ceux qui désirent acheter g PARENT otellier Ces articles sont de @¢TCAV A. Marchandises Sechen, NOUVELLES MARCHANDISES, GROCERIES Magasin de Chaussures de M. John Heeney, NOUVEAU MAGASIN! 1 L€8 thHes, suores, cares Et Liquzume)'> Nok SEVLEMENT aque 3;4 ';fi LL MARCHANDISES NOUVELLE MATSON GERMAIN, rortk VOISTINE Groceries. A TISSES Liqueurs, Qui seront vendues a des RrUEB sUsSsSm», Premiere Qualite, qh'il vendront & tres !'llnelle, &C., &c CON8ISTANT EN DU P e ie uies uP «t a BON MARCHE, ferout bien de CAMPBELL & DUFFY h «n Ormawa;23lvAo6t 1662 A VENDRE SPr aARB Ojw @" Hardes Haltes, C. SPARROW Jr. Vins, honorer . de leur patrona-- ses MARCH ANII'.;ISES. Provistons, entidre sa-- amis et leur nou--