The following text may have been generated by Optical Character Recognition, with varying degrees of accuracy. Reader beware!

~". PHOMAS 'PATTERgON _'w et Marchand de 1#A a 5 % _ . »©racerics, | M. MILES est done le Baranen bis Puncoxs t le Priwor ves Banmuns. Ol'l' Phonneur d'annoncer au public qu'ils ont onvert un.nouveau salon en dessous de 'H6tet Champagne ou ils seront heureux de satisfaire leurs pratiques. Ces MM. peuvent barbifier suivant Part: II ont & vendre dans leur 'établissement tous Tes articles do toilette, tels que Savone, Ean-- de--Cologne, odeurs de toutes espéces, bounauienety o8 aouae it wac J'fl'{l:::hnnrhmlm pied que ce CHEMIN DE FER. montées aur plaque en Of, montées sur do en Platine, montées sur do en Sr'ul montées sur do enUsoutchoue, « sculptées dans I'Iroire, DENTS nnl*u dans 1'Hippopotume. RATAILEEERD® compleis -- an moyen de:ressorts en Or sans couvrir le palnis et geore & suc-- clon courrant le palais. N. P.--Le D. LOUIS DR CHEVRY invite 1e Public & venir examiner son travail. Par le--nouveau systéme du Dr. Lovis Dr Omavay, les Donts Artificielies servent d la matiscation des aliments, aveo la mme facilité et In méme force 'que les dents 'naturellesst sans faire éprouver ls moindre doulenr. Les dents sont rnndu incorruptibles et no chan-- gent Jamais de couleur. £| pose des dents ainsi 31" toutes les opérations sont faites aree dextérité et sans aucune douleur. Les dents _ Les: Vl;fil;;'n'-;l'a-b-;t'nnon sont employées Tout travail est garanti. Ll Da. Lovis Dn Onuvar fait la pose des Dents Artificielles dans le gonre le plus nouveauet le xlu durable, et aveo . I'imitation ausai parfaite do la nature que Icil le plus babile ne peut en faire ln dI;énnu' A coté du m in~de M. Traversy, chez fl-dtme Dvrums. Y Pesvent btre posées en faisant on sans faire 'extraction des racines, !!! GRANDE ATTENTION!!| ~----000------ MM. MILES ET EDDIX, Otiwa, & Jantier 1881 Ottawa, 3 Décembre 1861 B 0S * CLVNY Saion du Prince de Galles. Consultations -- Gratuites. Prxesuqurees gt Barniues, PRIX TRES MODERES RUE SUSSEX, SALON DE PERFUMERIE GROS ET ENX DETAIL wout" HRp ® Chirurgien Dentiste, Cabinet d'opération Rus Riomav DE PLUS g! E. Mucss ar Roonx OTTAWA, Al Gin, 'a des pric --m-ahm" N.B.--Touhcmlnmnx;énmtdelawnpqgne;uauéeutéedmun mble de Cor PRAUX de | moins ootitouse. fandra donner nstructions complates [grmh#-u@flmmfiLmamm'fi:flm J.; ~HU BDRT Ancienne résidence do Tou M. de Rouville ' 80 R B L. _ M. HEBERT, suivra le oirouit /. -- DCAM ASK A,)* Ses ateliers sont situés au dessus du bu-- reau do: M; Aumond, Rue Rideau, prés du pout dea suppeurs. .. connu--du.public, a I'honneur dinformer ses umhc\'tg:hio:qn'fl'-l*npminb- outer . toutes bol.:'-hd' gravure soit sur u::.r cuivre on tols que, vi cartes de visite unz dm &:m Toute commando laissée & son bureau, ' Fue Rideau, sera exécutée aveo le plus grand sion et sous un cour délai. SUR ACTER ET SUR CUIVRE. Chapelier de premiere classe . _ ~Oité POttowa, O. W. _ Livres, Brochures, Factums, Blancs, Circulaires, Carté Funerfires, WA it ids at LE Propriétaits 'de oot Rinblissoment, l T'?.h, Pn():'?., Placards, Affiches, Tete de Comptes, Blancs pour Avocats, Recus de toute -.Suonlmni aan q B 6 w ty ) & TANNERIE CANADIENNE, Ottawa, mare, 1861 Cigares, Huitres, M 'GSIOEIIE ;i:nl tout ce qu'ily a de mieux, CEORCGE COX, Dans son Grand Etablisscement de in Rue M. GEORGE COX, daji Ottawa, 18 janv. 262. HOTFELy DAN GOODE, Ottawn, 13 fév. 1862. GRAVEUR ET IMPRIMEUR COIN DES RUES RIDEAU ET 8tT. N'IOHOLAG O T T A W As DOMENICO CHIS&CHI ;& LES PLUS RICHES ET LES PLUS FINES C vis--a--vis L'moret be ta ork, Potssons, EN GROS ET EN DETAIL. Rue AVOGAT, RuE du ROt, PRINCES&E TIENT CCNSTAMENT LBs Volatlles, Fruits, &c. Brandy, PELLETERIES Vins, iofi cce MG . AGoRe us t io. m blal» . ~pepty t * Bleres, KINGSTON. Cart | TERRES DE LA COURONNE, Cldre, Pour chaque 'Eii:"flg.u"'"'.'.'."f'.".'fi:If.'.'l:.'.'.'.".'.f.'ffliffifi.lf.'fi:.lfif.'lllfi {jumnda:do 'mumlpublihinimd.la.ut:hli'npmrll h»l'"fi':'--dhmmln'lmpm 'Les Ateliers Typographiques dn " COURARLI DOTTA W A," sont *u:w m:mn&m~m In J'J.:J gonres suivants ; -- gg;;:-'m idre negrion Felmequene Dix lignes et an dessous premidre insertion LES ANNONCES SONT PUBLiEs Le Courriee d Ottawa parait Le prix de 'abonnement est de $.2 00. nar annes Pour les Nos, des Lots et les conditions de In vente, s'adrosser a LE COURRIER D'OT T/ Lu terres du 'ravnh(l; de BASKATONGE, comté d'Ottawa, C. E., contenant envi-- ron 20,000 mcres, seront vendues par en-- can d coux !nl désirent a'y établir, le ou aprés 16 296 jour d'Aofit courant. PERUQUIER PERFUMEUR A LA MODE Fue FidGleau, Ottawa. Cor.x qui désirent étre vien . rasés, et qui tiennent & avoir une 'chevelure. luxuri-- ente, n'ont qu"d faire une vi-- site au Satow du Pumor pr A GarLesy et les.plus difficiles #'n _ refourneront contents, M. MILES, ne pout étro sur-- passé dans son art. On'{ trouvera aussi toute espéce de per-- amuh ie francaise, aouvrages en cheyoux . &e., DE PLUS Un assontiment cnort p'instumeNt oc mUsique. m. de Riebmond, comté btuuhn, Mfifiu' Inspecteur de m"fi-fl-. & New mond. Ruonmuvaise, du Bassin de Gaspé, comié de Gaspé, dans le Bas--Canada, inspcc-- teur de poisson et @huile, au Basin de Gaspé, e--""& "fim'u"h' 'F do concernaat .bulab # Jn-...lsau Goovine, de l-'.vllh '-00-' @hylle, & Gocerich. Buszamp Leciam®, de Carleton, comié de Bonaventure, Bas--Canads, inspeciour de son et d'buile, & Carleton. ar do polte son et Pbuile, aox Islés do in Toutes demandes dabonnements Courrier dOttawa. . DEPARTEMENT Ottawa, 7 aoht 1861 SALON DE PERFUMERIE Ottaws, T Aot 1861 Joux Fowtsxa, de Port Amberst lsles de in DEPARTEMENT JOURNAL PUBLIE DANS LES INTERETS pEs CANADIENS FRANCAIS DU CANADA CENTeAL PRINCE DE GALLER N. MILFS, on PEUT AUSS! s'abowner rour six mots A cE P. M. VANKOUGNET, -- MIOHAEL McBEAN, Agent des T. de la Gou. A Northfeld, dans le dit Comté Andrew Russel1, _ _ _-- Assle. Commissaire. ourmner dOttawa parait le Jeudi de chaque semaine. abonnement est de $.2 00. par annee payables Wavance, ou 2. 50. a la fin de I' RUE RIDEU, VIS--A--Vis LA RUE SUSSEX, TARIF DES ANNONCES , lettres correspontigfices &c. &c., doivent dtre adressées franco, au bureau du de la campagne sera exécutée dans un court détai Phooge e e oo it * Lon trouve & 06 restaurent en tout temp» huitres fraiches, et gibiers de toutes descrip tions. Préparés dans un style & satisfaire le plus difficile. P Ou on recolt des Penslonaires au mols ef a la semaine. VI'ABLE ouverte & toute heure du jour Tou tawve daeisemaslccvedy ud .. Laisseront Pusscort 484 r.M., & Parrivée des Trains de_New--York, joignant & la Joaction aveo les Trains du Grand Tronc venant de Montréal, 6t avrriveront & Ottawa & 8. 10 r.w. L4 Train d Accommodement laissera Prescort 4 T30 ac., arrivant & Ottawa & 11.10 aw, Lt Train de Retour laissers Ottawa & 12.30 Adty jolrut & la Jourtion avee le Grand 'Eronc allant & 1'Ouest, 6t arrivera & Prescort slancs ¢ i tp60000e * io. * d onl -- Rroleleme / 4 /.. .... 11} «. «. « ;fl: p '.m.wn.-m &:'n'n--mfluh': Ouawa, on au Bureso paie du Urand Tronc, & Montréal. Le Wrain de la Malle latssera Ottaws a 8.46 aw., ot arrivera & Prescotté 11 30 ax., joignant 4 la Jonetion, les Trains du Grand Troncallant 4 1'Bat et & TOuest j t & Prescott avec in ligne de Bateaax & Vapeur Canadiens et Amé-- rieains, allant dU'Est et a l'Ouest, st aveo les Trains du Obemin de Fer d'Ogdensburgh allunt & New.Vark as a muuul_ allant & New--York et & Boston Les passagers venant par ce ront aMontréal 4 0.30 », w. --65 Phpoeett "iognt Per 9¢ Train: arrive-- ront & Montréal & 2 beures, r, w. CHEMmN DE PER DOPTAWA ET DE & 4; 409. 0 PR Es 0O T T . ARRANGEMENT DAUTOMNE. MARCHANDISES ANGLAISES Prescott, 18 oct., 1861 A commonéer Lundi; 4 Nov, 1861, RUE SUSSEXx, TENU PAR M. LAFONTAINE. Ottaire, 15 avril, 1861 P. CHABOT. Les Trains de Srotel Hotional, AMERICAINES qQUEBEC. IMPORTATEUR DE AUX CONDITIONS SUIVANTES sAVOIR: :.u Prescott, a Fa-z 33 aeril, le lOnn-uf.m JNO. R. WHITE, dOttawa ot do B. FRENCH, JOURNAL, EN PAYANT D'AVANCE s1. 00, Surintendant Train, arrive-- on désire que le tirage soit fait. n court délai, et expédiée par la voie in wu nombre de copite, & in mmniere dont premier insertion, ot 2 cts. pour les in-- ourvus d'un matériel qui permet d'exé-- e, toute espdce de commande dans les Sotel du Hopagenr, La signatare de doux personnes responsables désirant se porter caution pour la due exéeu-- tion du contrat devra accompagner chaque sou-- mission. T. TRUDEAU, Secrétaire, T.P. Ottawa, 14 aoit 1861 15--2s. Nee e e nunt Tous les matériaux devront étre fournis par les contractears et Fouvrage devra Atre exécuté en stricte conformité avee les plans et spéci-- fications qui peuvent dtre vus & ce bureau ou au bureau du surintendant du canal de Corn-- wall ob de plus amples informations peuvent &tre obtenues. CANAUX DE WILLIAMSBURG.--La con-- struction et la livraison de doux paires de portes d'écluses. Des soumissions pour chacun de seé ourrages devront étre envoyées séparément. . DIB SOUMISSIONS CACHETEES, adres sées au soussigné et portant sur le dos " Boumission pour les Canauz do St. hunla" geront reques i. ce buresu, {-lq-'l MIDI, de IAIIDI','& 27 PAOUT prochain, pour les ou-- vrages suirants, savolt : CANAL BEAUHARNOIS.--La coustruction et la liveaison de deux paires de portes d'dcluses. CANAL D'l CORNWALL.--Le constraction DPARTEMENT Iuvnlx_nmu. AVIS AUX CONTRACTEURS Les personnes désirant faire des réclama-- thons par Pentremise des agents locaux sus-- mentionnés devront le faire sans délai. ANDREW RUSSELL, Assistant C ommissaire. s seront closes closes le PREMIER de JANVIER prochain, apres laquelle date, las personnes ayaut des paiements & faire, on aucune transactions en rapport avec les terres publiques devront s'adresser directement & ce dépariement. Stormont, Dundas «t Glengary. 8. Haxz, mau.'.'......':,.lunnr, Waterloo Ottawa, 3 avril 1861 Québec, 8 Nov. 1861. A V18 ost par ie présent donné que e et la livraizon de deux p-:ir:-d':;;;m d'écluses. LOUIS BLANCHETTE, RUE sUSSEX, Propriétaire. 6s, dane le Hant $15. $12.00 H. 8. Hosus, 60 Cts. Aomure. 12 | WEX L XTJ k EmNISF mmz Pitvadue 4e ty Y aee,._ [ Oifviets a Herthict, toaie i1 sore as Rutuue & 'mr:*"*l:":mrflgfi%u _ ire sersmnoizpnrere | . . _ Julnimasiiote | Newport, Pawtuoket ot Woonsooket. Virgimie (Guide daffaire.) Lancaster ot son Comta. Sanndelstit :m.p. daffaire. _ 3 i (m Borks Webance" u-l'i"u-..""'"... ot t Comté de Schovlil f Bucks, Chester, Delaware et is Comté do Eimira ot son N. Y. Guide m N. Y, Livres de Taxes. Rome et son Comté. Rondout, Schenectacdy, Syracuse ot son Comté. Cheveland. Auburn, et son Comté. Binghamton et son Comté. Broadway Guide d'affaire pout la Cité N. Y, !l*'|yl Guide dafiaire. Now Jersey. Pour les comtés de Camden, Salem, Atlan-- tic, Glopcesta; Clplqd ' Comtés Essex H at,Union. Contés Mercer fi%. Guides d'affaire, Newark, Paterson, Trenton. Guide d'affaire pour 1'Etat du Delaware Guide pour la Cité Wilmington. Dist. de Colombia. Washington et Georgetown. Pour les Etats, Cités ét Comtés suivants. Bridgeport. Norwich On rum obtenir toutes informations au sujet des limites qui devront dtre offertes en vente, en sadressant, To et aprés ie VINGT do mois prochain, aux. buresu des mgents des bois de la Couronne, dans leurs localities fespectives Troisiément.--Les licences seront émises, en faveur des adjudicataires, daos Vespace d'un mois, & compter de la date de la vente. Quatriémement.--Sous tous antres rapports, les limites seront soumises aux régles géné-- rales, coucernan' les bois, maintenant en force ou qui pourront le devinir par is suite. Secondement.--Les personnes & 'qui les lim-- ites seront adjugées, seront tenues de faire tirer les lignes des limits, a leurs propres frait, lors-- gue cels sora nécessaire, conformément aur instructions qui devront dtre émanées par le département des terres de la Courenne. Le bonus ct Ia rente fonc ére de In premiére saison devront dire ry'l dans chaque cas im-- médiatement aprés Padjudication. Les limit & seront a jugées aux qui offriront le plus haut glmlll. Editeur do Guides d'm, l BUREAU PRINCIPAL, mndbminnees s Chwroh Streat Premiérément.--Les limites, suivant leur éten due supposée, plus 'on moine, seront offertes en vente, par en can public, & tel poin: d'enchére, outre la. rent fonciere ordinaire, que pourra determiner le département des terres de la Couronne. © Territoire Chaudieres ot Madawasks, an bureau de lagent des Bois de la Couronne, & Ia Riviére du Loup (Fraserville), le 17 de Sup-- tembre prochain. © Territoire de ls rnb inforieure du St. Laurent," au bureau de F'agent des bois de is C::'ro-u, « Trois Pistoles, le 2 d'Octobre pro-- chain. ©" Territoire de lm Bai des Ohalours, & New Carlisle, le 2 de Septembre prochain ; ot a Cross Point, le 14 du méme mois. i* Territoire Huron, Supericur et de is Pénin-- sule du Canada Ouest," pour le limites en ar-- riére des riviéres Severn, Muskoka.ct Noire. n:' gad. House, Toronto, le 2 d'Octobre pro-- c P C Mot ooo n aaoe chain ; ot in partic de. co -':i.ll' i. ge trouve an 5::'«. la--rivire Ottama, au b':mn de Poste, dans lo viilage d'Osborne; township de Cumberland, le 7 de Septembre prochain. # Territoire Ontario," & 1'Hotel de Caisse, Peterborough, le 11 de Septembre prochain, 28 aodt, 1861 " Territoire de la partie supérieure de FOt-- taws," an bureau de Fagent des bois de la Couronne, Ottaws, le 15 d'Uctobre prochain. "Turdloirh In pzhld'rh:nd-l'('m- we," pour ls partic ce territoire qui se trouve au nord de ls riviére Ottawa, au bureau de'agent des tertes de la Couroune, duns le villago do Bnaklmghn. 1e 3 de Septembre pro-- eP e e e tty P A'Is est par les présentes donné qu'ane vente de limities pour la coupe du bois (timber berths), dans les territoires suivants, ll-d' lien aux ,lc_ et jours sous--mentionnées, savolr : Eo m e y en entepot on droils payée,-- Tis se chargesont de toutes les affaires dont "?-'!'""hl'lflt. ayant use vaste batisse, is offrent toutes commedités pour marchandises pour veates publiques et pri~ tles, de diflérentes marques. _ ~ _ . Champagne, Shony, Port, Pals Ale, Por-- ET ENCANTEURS. OFFRENT EN VENTE :~-- _ Vine Francais, " Clarct," on futailles ¢t on TRRES DE LA COURONNE.| Rappeles--vous de PEnscigne Eav--de--vi Cith. Conditions de la Vente DEPARTEMENT BOIS ET FORETS *"Aarieat Gommnneare, | Western Assurance Cmpay, t #iC Incorporée par Acte du Parlement Québec, 29 juillet, 1861 personnes A VCO C aA. T , * Bureaa vig--i=vis io Palais do Justice, Sorel Psn e e t m mt G. M. Judgson, Eevier, A Clarendon, dans le dit Comte. eéax ui y sout établis ou qui ont intention h.:v..hn.& hfli-nrhdé-- n-h.rui-. Pour in liste des lots et les conditions de Ia vente, s*adresser & Pagent de Ia localité, VIS est le t donné qu'environ A 47,000 z- m-do I-qt:o.mn, dans le township de Fontefrict, comté de Pontiae, C.--K., seront offerts en vente a Josnua G. Barp, | Marcus Résstx, I.C. Gmumov®, Thomas Hawortn, Jonn MeMurnics, | Rost Girmour, Rontr Stawmton, AnD Groree Micuz®, Wat, Henpeason, Eor Secrétaire Tresorier : Bean. Haunax, Eor Soliciteur : Amous Monntson, Eet. ompntaie o Pags ncs.:u: h nepecteur : Bascramin Switzen. Ror. Banguier : Baxx pu mavt Canana. Pertes justement reparées et promptement PR R. O°REILLY, S e mhis, Agent. VICE--PRESIDENT ; Marcus Rovsern Capital $400,000.--En Actions de sad chaque. Les ""!;I_l-wall viennent en ville avec leurschevaux, trouveront de bonnes écuties, avec remises, et une vaste cour, pour leurs voitures. on on en Ety ser rien & désirer.--Sa table sera toujours pourvue de ce qu'il y aura de mieux sur nos marchés,ses liquenrs, choisies Jxr Iui--méme, t!-m lea. fmeilleures maisons de Montréal et B e c esn aco oo mm o n nnti ol de cette "Cité, sont garanties étre de la meificurs 'qualitée. . _ * ANDREW RUSSELL Ottawa, 13 Nov. 1861 35--5 Les améliorations qu?il a fait faire a son éta-- blilugme:nt le mettent sor un pied & ne lais-- PRESIDENT : Isaac C. Gitmovr, A L'honneur d'infonner'm amis. et l; public en général, qu'il vient douvrir un hotel, dans la, maison «déja si bien con-- nue, et derniérement occupée par TERRES DE LA COURONNE. @. A. REHNEAUD, Ortawa, _ Mars 1861 QUEBEC HOUSE; Tuvite done respectueusement le public & venit visiter son établissement. Fianelle blanche et de couleur, Draps, de toutes qualités, &e., &c. Enfin Nf..'CADlEl, tient tout ce qui es nécessaire pour Pusage des familles. M. CADIER, Manteaux pour Dames, faits a la derniere mode, Ainst que Chapenux au der-- nier gout. Patrons de Robs en Soie Noire et do couleur, Méritios Frangais et Mérinos Ecossais, Mousseline de Laine, Al'houneur d'annoncer aux habitans Ogdensburgh et des environs, qu'il a regu son assortiment complet de marchandises d' Autonne et d'Hiver cousis-- tant entre autres on NOUVELLES MARCHANDISES Oitawa, G E N E--R A L E Dang toutes es branches, it jamais 616 exbibé -': ce Marché ; l:::'..b bas priz vead. est convainc it ipintouy nobraront poll ol 4o toor iale: v6t de faire leurs achats ches 4ul. 4:4 --'Oitoyent @OUnWa bldcs ncrsonnoe véai. pridae n Samchvinpuey hnt 106 Anrrranverg nall BATISSES EN BRIQUE DE PaTERSON & 'Enscigne do 'Enclume, Au Vie!l Etablissement, Rue Ridean, F ERONNE RET I vend & meilleur marché qu'ancun autre établissement de cettquille. VIS est par le M. CADIER, II les invite respectucusement & examincs atientivement son fonds de magasin, qui se compose du plus grand assorti-- ® BOUSSIGNE ose stiré Fstintion des DE LXENCOLUME, RUE MURRY. BASSE--VILLE, . G. CA DIER, M. Conway, DEPARTEMENT FORD STREET, OGDENSBURGH, N. Y Ottawa, C. W. CITE DOTTAW A. Québec, 13 Nov. 1861 TORONTO, Castarmus, 35--5in