The following text may have been generated by Optical Character Recognition, with varying degrees of accuracy. Reader beware!

, peu im lisent : --Jean l i "fi;;d """I gouver. I'z'l_t_le on Lo Liberté de ise de dire on. or pe ces in rien contre les nt brutal, il est Tor d Ro-- faire chré-- i de Plis-- Divine No dieat €lu, amis de nou x faite histori-- eA & nesurer les d.lll'u, ) vie privée, Evund.. 4me moi og |, -- "*"HOn ot 4 "sep@re, dang # propde 4. 1" * PrOpGS do |, de 20tre cam 4nge mmming a, de réfuser io. nanies dont j Whiy revenit & :"..."&" n'.h..m._h , Jui dit ob dix mille le pape et "Herny d J dans une og. Jes plug de I nov gab do Biok, f'ai Dae Hhp6the N6liqraphighe" 606 iannon-- """"!-'-a--ua-.mm......" """"!-.hmr-'-.-.a.;.n fi*""wmhm onl ».'Mml----u do neign. 1equipage parsisenit Otr0 sain 2 Cant daite senle """'l i "" l"""-l' . e mnee se oo e debanc tss a" Tess ) Sbriee deia garnison 'de Santa Rosa, so reduit tl.m-zuh,: La tentative a 616 découverte ot troupes Tmwe n hm aut meerinie, t Pok Novvizue nvermio®. --L'amperbat | ot Pimpératrice des francais ont aasin6 deroie» rement A Pessai d'un costome, & PE:,, d lon at de Peas, inventé par M. Buren. costume, est hn B on on eene on CoBieuntiest Les Ofatears da joor 'furent ie Dr. Grant, (Président de is Soci6té,) R. Bell, M. P. P. les Rév. Dr. Dawson ot. Bortwick, R. Leas, Ret., Jumes Willson, Eer., et /M. Huckel!, ExpLotts ArEhICAINS.--Lo fetrible catna-- go hfli--- leurs tentative d'ace t des Wls w pellurearsiad in 2s 0 200| -- met un carque semblable & celui e;nz{u;:. a au s TN "® Sppareil poor renow Pair hi c 99 on en oc m o d oo P reoip souffert. Les Sécessionniste envoient des nouvellés triomphantes .: Bud..-!'-mn. '-"'"'!r-rcnnn,hn«.qn cellés i i P i in Cc en g» poly o Abrouve an leger 3 il forti~ Samedi dernier était in St; André, féte des Eeossais. Les membres de in Société St. Andr6 d'Ottawa so sout assemblés en cette cccasion an Brifish Hote! on un wl banquet les attendait. --Les detnidres dépéches des Eiats--Uni disent 'qn'A Pattague du fort Pickens les Tajon: o M s foCgae du . fort Pickens les Unionistes qui To defendmient on besueoap en avoir beaucoup car +t spaitiatied comare decopernan ce honle d'an 'homme borné. . Oh ! dit--allo, i1 don Angletetre, un .francais--disait quil. n'ay frouve dans ce pays--la, de fruits miles q les pommes cuites, et de polique Pacier Nous apprenons par nos journaux 1 doe de New--Cantle est menase de. 2' rene m"'" Ja vue. _ Les médecins out dé-- elare qu'il n°y a presque plus despoir. . ----An retour 'de son premiet voyage en 3 ol . [ 200 ) MARETE 10 NO, NickiNsox, La réputation de . cet acteur'est connue 'du public,'/nn-- tile de faire son éloqo Qu'il suf fise dedire qu'il mérite 'Pavoir unc salle comble des amateurs de Part dramatique. #ito royal. --pour l6 'bér tiste distingnt; / En ¥ abso Pode . de i «Afinetreyanmpes "re 4o otre ami Rllo paritit Cortatnematt done taive es chaine feaille. 9 de M. C acinttyet e Lt y t Loin: --J?(g&rfi-ra Lord 'Monk sast rendu & 1' Hotel 'yerneiment avec le oérémoni-r mnim et 'a prété serment comme gouverneur-- général du Canada. 4 Vendredi soir Pon joubra un thé-- &tre 'royal --pour l6 yd.ifiu @un ar +<On exagbrait devant nhe dagne 14 Archibald 'Campbell, 'junior éouysr a 616 nomtné, le:12, capitaine de 'Ia deoxidme 10| de 'carabiniers "de : la milice m de Québec, en remplacement de Kerr qui a résigné. ~Son Excellence l'AdninI:puc;' do vernement a samedi ames Cimepie torp on meunittoment 4o Hopy NOUVELLES DU: Cavawa. =Plusiears Canadions sont partis dernié-- ioh inats n ringt anf * vi i mecorde aox émigrants de skiaon. * * avoir un maire de leur / nationalité et nous sommes héureax.' en ceite ciroonstance de lours annoncerqu'il y--en aura un sur les wu'b..ul.c leas' rpports de recevoir leurs sufftages.__Nous publitons An moment de metire sous presse, nous apprenons que J. B. L. Lazvaz, Eor., se por-- tere candidat avx prochaines Elections Mu-- ME -bil'flh-pl-p.r_ 16e the +k Deax autres maisons avoisinants devinrent aussi la proie des flammes et furent aussi consumées en un ins-- hovts a ambaoull sls d is c um_..!f"':':i"'"'.'!", A eteur ne respect méme For le. plus pur 1 cteindire, ne Y v& : Ihbtel" wétmtt point. amtaré Seeoebe n oiienonen mnve 1e malhour de laisser dans sn -- malle ls somme ronde '"£500, Iélement éclate & Thotel de M. McAmmond, Rue Wellington, mais on ne put au plus vité par interst pour oux comme pour nous, -- Inomwore.--Hier "matin "le fen somenk 1y seond monn o nent le--second semestre est di. Nous Depuis longtemps les Canadians désiraient vons @88Urer uos lecteurs ""'q-'illpo.- side tout ce qu'il lui faut pour la pose des: ~dents "ot : pour: toute los opérations qui ont rapport & sa pro-- doe &":' E !lvmv' ;---; Mess oo Ner do oo meumens 6t ow 1os cabinet dans LOrieat avmient qxcil6 14 jalousic. . 1 t-:'ph-w'ur,u sa mourir, *2 Vaitbments goot il éwait Pobjet. is lui--méme ne survécet que tmis mois & as victime. (d contmner.) w ie vermens s sarent Bocos, dekie qu'il ucil micmtaeat du mooks de Pembassade. Les honkeurs 'tendus an -- Souverain--Por uife l.b!h.bM' :-I a recevoir Arsez, NOUYELLES, Li ; sta30R {J xo. réputation de cet iT:n:n depn: ;:A'-l n y.nq:ni( mirs qae Soeld al oo tarkn thne un sigle i sntistaire TNMWO onrerm & Pale beure 48 Jour on a & 0s en tont temp» Ou on recelt des Pensionatres an -~¢---fl-o. Umuvenes--vous cest au--No.. 61, Re Notre--Dame, lll;-ln Mbfiz.n' pourres vous procurer an Habille ".'.""':"" & des prit excessivement réduits Un to I-;'*rii'--:m" est attuché & ¥Rusblissement, et toute--Commands sere exé-- suste par ces Messisurs avee bon gour es __."'!'.""Ul-f.nlg m au tuznhtl-- ll';f-r::hw:ui:':x Icr- iq en ie vi i Couvrie, 6. '"i =mg:n, l?rz d-?lum:l. Oa 'ql'dfiu 'on trouvern d a'mt sonsidérable ¢t varié do'Alf Farrea do u:-.ml':'a" ons O .:l.fl: A ru-unmm:m PORTE .'Amu'vx. Ete., éte., qu'ils sont en -o:: ondre 4 mailleur marché que parioat I-_-. pour Argent Comptant. BUPONTCPRELLAND, RUE gussE x, TENU PAR N. LAaroNTAINE Ottawn, 2 Déc. 1861 MM.-- DUPONT »r PELLAND RUE ST--JEAXNX, QUEBEO it 1 (Visd--¥ig'ln Bangue Natiouain. .--J. DUPRAT, IMPORTATEUR® p® MARCHANDISES ANGLAISES «CHAUSSURES OE CU iR, PRUNELLE #r--CAOUTCHOUC NOUVEL ETABLISSEMEXNT : MoJen «e ressorts. en Or sans l courrit le palais ot w sue-- clon couvrant le nfi:" N. P.--Le D#, LOUIS DB CHRVRY invite le Public'd ¥enir examinee son traviil DENTS Sote Hotional, we qh COs ONESAT C3 Couwrence. Pur 1e nouvean -imu"l- Dr. Lots De Omuvay, <les 'Dents rtifciolien servent & la matiscation dey aliments, aveé ia mbme facilité '6t in méme force que les --dents ' unturelles et sans faire éprouver ia. moindre doulenr. Les dents sont garantics hnnunillu ot n chan-- went jamais de couleur, pose des dents wiusi que toutes l6s Opérations sont faites avee Gnllrll'cn--- aucune 'dowieut, -- Les dents Seveuls au en eriee C Ottawa, la | ifussikalss ... 19 BP0 nouvesy et "r"""'r" 'muu- ansel parfoite do Jn netare Ti de c ":"'"'Puhlk}nl_n_,tl&'g:.,_ plus ind t€, nb xib P,. CHABOT . RUE sUsSsEx, A.soté du mogasia: de, M. Travemy, No. 61, Rue Notre--Dame, Batisse '44° Plnstitut= Canadien BA SDmot oo mt o t ue péte 01 d'une mere chérie, qui étaient. hen-- reux de lenr bonhour et de lear joie inaive, quand tout=i--goup, is rmort trancha 6 trame de lnnjauv-dbic.'l..m"u' © Diew ) que to loi nous eat rade i . Que nos cwurs saignent de tes coups! Ra sous ville, is 28 du lcodeiin, & Page [ aysfminne male sB mt ib m o h ipinie, Porvels viter de i s a,"'-'..:.',':..'"'*' ind Pnd en un mm jeunes enfuols foliraignt autont dn rwogre Pour Consultations -- Gratuites, ubus conssountives, » v , Pui bien i"tonnear de me considérer Le 4 de Novembre uit: 'par ie Rev, D'm-a-*bhlr.'lu':':zu:fi: FXECHETTE tous doux de oatte villy" *' AMERICAINES, QUEBEC. PRIX TRES MODERES cité de now \foowr Caoaiel codee aitth . eelh 2t ebsings: ""w;fy_.w ~~"'"~~m?'.- emeot me sere impossible -n-c{-b-ufi.-a -m.u.fi Pui poi dee-- ausenges de otax goo ie wui point va dee conflauce Deats ArtificieNles -- ar ld?.' Dames et Enfants, PBI:. REDUITS, Aux Electours dy Quartier By MM. LES EXzereuns, Oltawa, 4 déo. 1861 GRANDE ATTENTION!!t Fait seite abscace antour do noms 1 ¥ook andurt courrant, verit exuminee son travill. 3 Désembre 1661. Chirurgien Dentiste, ... RIIINEbe AriaAraricsscacan sculptécs dans 1I¥oire, aculptées dans I'Hippopotame. M?rmuz_ UAE E® .:complete . ad montées sur plague en Or, -n::m :: n :uu.., montées sur ) do--en Argen montées sue .do on Oroutchoue, MaRCHAXD. pm ioh h en Voure recounaies ut et Obcissant serviieur, ' TV W point ve der» Yéus remerciant de in LE 8OUSSIGNE a un MAGASIN dans la ville CENTRALE dans la BASSEVILLE N: LAZURE a en tout temps un Taillour qui vrages qui lui sont confies a part les tiques journalieres. OHawa, 27 Nov Pour HOMMES et \(BON ASSORTIMENT DrF Provision, ®rocerics ct Liqnents,. GANTS ET MITAINES LE woro victe mm",h # a # a .~m Ville Cratest, |« s #«=« Muse Suarkts @a Colenisation vers is Canada ECnatral. 100 JVAIMNES 11 CHRMISES LMLAZUIBolhnlulnhdupblo.n general ses plus sinceres remerciments po- le pa-- tronage qu'on lui a accorde; et a Phonneur de les informer qu'il vient de recevotr un BOAS ET MANCHONS PoUR DaMrEs. CASQUES MES et ENFANS, ost des plus complaits, de puis la pelletrie la plus riche jusqu'a la plus commune. | CAPITALE DES CaANADAS--UNIS!!! TBNOCaIr s Ni conr MARTES, -- De toutes sortes et AUSSI -- ULEMISES DE ET DE LAINES. EN FAIT DE FourrurEes YISON, OTTAWA, ASSORTIMENT DE MOUTON. DE .PERSE, v¥ PANTALONS, DEAP DE PILOT L. 4.°8, LAZURE, mesures de ses execute tous les on ET DE RUsSIE, ECOUREIL GoRIS, ET HARDES FAITES, LE comme 4 1.00 am., artivent 6 Ottawa d 11.16 aw. Le Train de Retour latstors Ottawn & 11.30 t & 1s Jonetion aves s Grand WA TOuest, ot arsivera d Pressous w Les nt Train, arrive» mc Bs mt = Presoott, 38 oct., 1861, _ Surintendant. Laisseront Przscert a PM & Farrivdée des Trains do_New--¥ ,L.' &4 in avce let Tinist do Gr2GE 'Trome reweur #e uW ;--_ ET vu--'- u'u"mlfl .w' avrriveront Orawa +. 4. _ L4 Train d Accommodement iatesstn Pussoort ront & » m mecoTE. -- ARRANGEMENT D'AUTOMNE. A commencer Lundi, 4 Nov, 1861, Le Train do in Malle I-l'-n-(hh'lll.u fAdby t arirernd P f :.I-J.:-b.,h:fnln a-é:-u';"-..:u-« #VRetot & POuest ; t 4. Pressott avee is 'do Batemux 4 Vapour Canadions eafa tk allaat & New--York et a Boston. 1 4 Decembre 1861 CHEMIN DE FER DOTTAWA ET DE PRESCOTT, Le et Lownt, 23 avril, le tarit 1e Tok raurs Hontreqt et Ottawa Cité, par fo Obe® min de For d'Ottawa t Prescott, et lo Grand Trone, sera comme suit, savoir ; Premiére Olflm.::::: :::.'.' ','r lozlh. Troisieme © ..22) 17} «uw KIPPour particularités, clasvification, on toute autre b.-'r-.d.:o, -'u;:-u, soit n' .;-nn' de In Compagnie, & Oitawa, ou au Bureao de in Compagnie do Crand Trone, & Montréal Chemin de Fer dOttawa ot de Cnanozment bx pewevre Le Bo-'d&u a imrflhm bor voisine de I'Hotel do M. Danio} Goo Houre Avonew. Ottewa, 16 avril, 1861 Les Trains de retour, de WILLIAM KING, Avocnt. Ottawa, 20 Nov. 1861 L.--3 ins. Département des Terres de Ia Couronne, Québec, 7 mai 1861, ANDREW RUSSELL. Ottawa, 13 Nov. 1861 35--bin I vadbenbeissier iirentiecirid on se d ... accomplissement des conditions cihaut _ Les familles de rant drolt & dee it t demeurer sur le méme lot et dtre de Fobii-- eniee on val o o dn aetpa t trlots hok t l 6e * o mmmaannichtedia ie nque 'un.:l conditions entrainira: w terro ul serm vendu et octro. Moureau, Oo-.u:onlumu fi%huxl&hfl&ofihflum«&hhfi&hnh"flhdfi':&n. } Les terres le lon de ges chemine minai ourertes ot offertes gratuitement par le gouvernement 'sont .ldnl-nu'-nu.uom-l sous le d--ofnd-dlnlmluh:nmd-luhhhlm j * ru':m«oum.uum 'lulnollum'ylnupq-h,unun'unuul-plnnnunbulvuh:-- » OlttéRrn -- EV ETWE TERRES DE LA CoURONNE, _« II y a dans ie Bas--Cannda ciog chomins foutertiement socorde des octrois to. C 4 on e enc it i ie s 1 Th nllhigetaads. wis. x , on p Le J.\B. Lueags; Realer; & E i reg nc P PRA tas in Oomst d Rimoni a peo ie 100 milee d oo ied m it rei ce idendt is meause seeldlin aiépédine, do & 1 Agout, ~ 8. Liarao®, Reuler, & Rimouski, ; +8 ® UH jr K-ohphb .'n«'. vltn-'u-lnqq«h-fllhuuh;A.uu..l.ouvvmv;lulir,hh'm."' "Nerlh lil-nh" ot ':---E.m' it3 k me MVR 2s Jong dn cea e #" i=-- A P d it MEAIA T u'a:'«mcmmm-d-m-nuu * ® élid :;}:':-umh- "':onrnnl:-h:'; de quatre at S ; * ¥a 40. n«myuun-.-.u:'o':.-mnmwu. n.m u'g"l. hk t 2000 td 7 "M_ o J. A. LeBeb, John Bden... L. N. Gmu: 7. 8e Teuat ["flj E. M. Andrew itoss. . 8. ¥. Larue., .. Pn Jikes > Stanis, Drapean VIS est par lo Jobn Felion. Tuint bamigests A. 8. Lavaliée Alex. Daly.. .. Terance Smith sc oo o ie mt mimterm & remaes romciores d 14 ME CARADE Je AGRNTS. & 2 heares, 9. w DEPARTEMENT Bussin do Gaspé. New Carlisle | poft m mogtts d 60w ow , Slatviieation, on toute JNO. R. WHITE, 1. Secretaire, QUEBEQ -- . . . MONTREAL . . hlequtim! .. ., .. ., . i. Adéle d'Abos orié son bureau porie Daniol Goode, &:.n RESIDENCES , 13 Nov. 1861 iract, comié de rie on vente & ul Ont 'intention ldme jour de de-- (rombi soncernant les bois, maintemant en force n pourront is devinir par in suite. On obtenir tontes informations wujet dor Tmifen qui derrase Auetadiont, i8 mais S an0 t beet 3 t 54 apré# 16 VINGT d mols proshnin, max buress ds mgents des bois TW O en de in Conronse, dans leurs local PCE iE Tee bimites werout dountacs act Troisiément.--Las Heances s émises, .'-~Mfiul':.'u' l':: mols, & compter de in date de in vente. onaventare. ts Matesesdace 4o d 22000' pourrs dewerminer ie départeme =-¢-l|0~n.. mt des offertes 38 sob, 1661 "de Resmull ol NCOR NPW Oarlisle, le 2 de Boptembre prochain ; ot a Cross Puint, le 14 du méme mois, " Territoire Chaadseres et Madawaaka, an burea« de Pagent des Boix, de in Couronne, & in Ruriére du Loup (Fraserville), le 17 de Bup-- tembre prochain. [ eiramce Pactie de Poutine Courcage, 4 ho i i8 1 AFert de8 bois do in m....."'""'" n"'"::':fl «'Octobre pro-- "M'dn'ohldduohlnn,' Now Carlisle, le 2 de Beptembra souatltt * 209 artie @argentenil 'artle de Pontine .. L: hfr,l'loln de is ru. urent," au bureau de 1' Courcase, & Trols Pistaiad Secondement--Les personnes i U Territoire Huron, Superieur ot de ln Pénin-- sule du Canada Ouest,'" pour io limites en ur-- riére des rivieres Bevern, Muskoka 6t Noire, s:"lula House, Toronto, 1e 2 «'Octobre. pro-- e in. _ 'aif Dite Ce Is partie supéricure de 1Ot-- taws," ma bureau de Fagent des bois de is Couronne, a Ottaws, ie mi'uuobn prochain. :' Territoire de 1a partic inférieure de 1'Oitae ws," pour is partie de ce serriwiro qul se trouye au sord de in riviére Olts:ru, au burean de I'agoot des terres do in Courvnne, dana le village de Buckingham, le 3 de septembre pro-- chain ; odgv'u In partie do ce tesritoire qui se zo;n n'm: u-mun: Olmir®d, ao mu:- oate, viilage d'Osborne, townsi de Cumberiand, ls 1 do mn',m * ! Tertisoire Ontario," & 1'BHotel de Osiase, Peterborough, le 11 do septembre prochain, YIS ast les présontes donné qu'une A vente h':l'-hlu pour in coupe l,n.hoh (timber berths), dans les territoires sulvante, "'ll':lfl wox "un #t Jours sous--mentionnées, sn t TRRES DE LA COURONNE " Territoire de la partie *.s,. A. C. BUCHANAK Conditions de ta V Nord do in/ DEPARTEMENT BOIS ET FORETsS J. H. DALEY OCOTROIS GRATUITS. '"mm . d n 0. F2 'fin,l'u'v'vihog;h;;"" New-- .%m,cu, lon*nnlk-h{....." . York, Bad de In d imeriaites fa hi o. Québec, 20 juillet, 1861 Benshetie, NorthBeld, Keasipgto Mapnne ib on Comsed, Lisii, Oaslon 4 St. LAurent, Riviere Ottawn, * AHLANAN, Agent en Chef d'Emigration. _ LE, Agent des Bois et Fordts, EY, Agont d'Bmigration. P M YANKOUGHNET cenpec tives pooe Selle in maioon, dous foin parsemarth ap HUITRES NOUVELLE® Venant d'dtre reghes 4 Wl Cas c BB _ Bennarp Lectamt, de Carleton, e Bonaventure, Bas--Oanada, intpecteur son et d'hulle, a Carlston. Jonn Jottmarons. do New Richmone do Bonnventure, Bas--C Inopec poissons et d'buile, & n.m...'_ Panitorn Reonenvaist, du Bassin: Sou'ld de Gabpé, dane 16 Bas-- tar de poisson et d'baile, au Basin d Joun Powtixa, de Port Ambe Magdelein=, as--Canada y son et dhuile, ux Intes de in Mar Ottewa, 21 ao64 1061 TOWXsHIPS N. B--M. Larowrans recsrre see e Oftewa, T Aodt 1801 ---- 'Atruetion at is hi 22CBURG.--La . con-- Attuotion et ln livraison de doux péires de portes d'écluses. Des soumissions pour chacun de ses ourrage s derront étre envoyées séparément. e Tous les matériaug devont btre fournis par les contractenrs ot Touvrage devra btre exécuté en stricte conformité avee los plans et syéci-- fleation» qui peuvent Atre vus 4 ce bureaa on au buresu du surintendant du onnal de Corn-- wall oi de plus amples informations peuvent Stre obtenucs. % La rignature do dout personnes responsables désirant se porter caution pour in due exéon-- ton du contrat devra accompagner chaque sou-- mission. T. TRUDEAU, TERRES DE LA COURONNE CANAUX pr WiLLIAM8BTRG Attuotion et ln livraison de 4 de portes d'écluses. CA Ottawa, 14 aokt 1861 DEPARTEMENT DIB 8OUMIsStONs CAcHETRERS, Héed an anmasiae d s1 02000 TRAVAUX PuBzr1:os. AVIS AUX CONTRACTEVRS d'6clusos BRANCHE DES PBORRRIEs DPARTEMEN'T p 3 1i3 e auBetin de Garpé P. M. VANKOUGNET, wrout, d New Richnond, somté ture, Bas--Canada, inspecteor de 'haile, a New Richmond 'nhowsnvais®, du Bassin de Geapé,, l-z-n-r de pols-- In m' P uTNA rad «4 Amberst falss de in Becrétaire, ¥.p. _ linigheats 2 £ portant sur Je dos --Lm construction x pairés de'portes 'a. construction paires de portes juagu's MIDL 180,000 135,000 110,000 y Wipee 141,000 pour les ou-- , adres 20 ots.