hok "-fif' o "ae 00400 de Bq . easrivs.o Wis Key.) l in dt8 16dbral in pt de gourememey presque ~h=' i in suite d o daos 1'Union, itre n w. L."""' faie w t e chaque : déplacement * se rendre du fi i de sa mise i thox ~moyen 5 de so :-nol _du &: n dam t :fl':.:::fi onnbgistrer exne re d'Hamilim, 1sé colle de l' be cette maine --Nous edi MWJ nt dans le lle, come A & régler aveo' '?'lnm;. 15 ] mois m!p-: $31. 4 & $12... .. 144 ult. .. ... .. 100 + en outre & 16 aore, font $49,000 les cott? seot de is C6l6bre op oment : géoéral | d ation de in Confi. née D-u;; % vacant seph, , on matelot do l'h'ill 1¢ Rhog d-l'bnuub ment des Mormag fedéral, fotit pas: compri éziment ot J" inspart et de Parmes, 'de wigh i): Ne viot A7.--Un de nosee. nbire . 3.3 e Pévaluation 406 datro-- ins on e 0 livmony 4 io «c "'N. . qo in ho pg treize yhm J& CANADA, an, un 1 servit ayant ,000 'honimes, a u'a Pamiver lo Menitein'y, . haie "dennis 124 haie depuis is 9b 99w gualle a Priceg da Princs des Indiens Cly, "whasnsn, @4 l a l Suite or Nat fou, 1 1 TS stomk in 1 -- d 6 0# 4.3 9 % Caroliy u7 1¥ Novathin C 4 Ne (Habzes dombict n h cf. 3 u.:..i"} Datif do C Canada) & dans Jn '--""'; '-r-nm: en pligh on m Ho-- c pe-- |-- semaines au camp ,,,,-d' ,".""»"l- Au. régiment, le sexe du soldat btai du_oolo-- neb du Mm:x chiror-- f~ * ou 20 ton mari, qu) la. traitait nasos fl "'afl"'" traitements qui rentrer dany --olle a Baltimore, & iyers, 6h olle se rendait 5'.1.'.""':'1;,, it, on a peine & ""'L'i-uhu&'"wum- & in bataille de Manaseas.. o% rasant sa . téte, Ta reodge" preg pendant Guelque jours. """":i-'--n:,on. pour trois ans. s 54 Son premict anossamad l RR EU Aitnonncws . * .L,,,A!-\l'nflf'h."cngnm de son sexe, |' " , iIm sexe, Pattacha & son sorvice A.l. ;_...m_n.h a mssisté en cette uen l0 10 ORCT ETTE CHT une Delle jeune femmé de 19 ans, blonde, aur your nu'nflu-fimm."-._ davril, un ds trole ® o """"'mvmh. gqui Tait |7n-m partic du corps . du géabral ':;: I} avair seie 4s 4200P" Une inkrobex.--Un jeune cendu deraisrement dane u' timore. _ Son anoarenee d4li PEDO apert dnc w d ®oHdr. 25, Mfl]'guvgfl 4. Foulid,) ty, le pére Rafantin 6 e Louise j A 2 fr., io éardinal de. Bansgat tgot comite le conventionne! Chaumette, le cadival Du bois comme Lameanai Vicmrx{ln'o. Lo: %\mv', M;yf-rboz,1 la'ignzl, luni"l ot hiers ; & t., tyane, Aroault, rere, Bolcwvi;u.hl';,mflin:', Potin at Mmghpril'; cesso Mathilde ; au--dessur nons trouvons maréehal de Bussompir et Béraoget, Cam-- bronne et Ney, le grand Frédétie et Elle-- vion, Jasmin le" poéte, 'ot 'Sameon Te bour-- reau. . La vente des nulhfl?bu est llaga-- lité supreme; il'n'y a pas a dire: mais que ce doit étre pénible de se voir coté & l;on' 40 sols; .On est 'heureux, hvfil'&'xh penser qa'o0 ho vaut riga du tout. -- ce qui me console. rvv s 25 --On lit dans le Nyrl woua lo# yeur Aim m'!?_""-- Jaien que do citer ici on 'vanre s y tend Citty frappait. bu---'-d-. anfi-m pére, tootét la mére, tantét 1a fille, qui, par un i::i.nu tout maternel, avait d- dans sew son enfant : agée de mois. Par un hasard providentiel, cet enfant soul fut épargoé, et no r pas une i sa -an.'o qui le p-'fl.. con, s éta dix fous. p'?' lr-n:-pb., alleint i6 muu&-oz est_ resté 'd > terte::sang 3 grand'--mbre, glacée w ine tronvait pllll'mllglfld. j in jeune femme au contraire; donée> d'un courage et d'ung éuergic extrémes, ot gui avait attite sur elle toute ia fureur l'-u:f:;, trouva fort heurou-- sement le moyen de se débarzasser: de .Ini une minule, ét, ouvrant toute grande la porte qut'dofine au milien du bourg, elle ap-- pela : ansecours 1A Fassaasin! L/assassin quiy dupant toite éctto sotne de camaze, n'a pas prononcé un soul moty n'a u étre reconnu par augune de ses yictimes. gn eroit que son mobile 'était Je vol. --(Gi-- ronds de%ord-u&) On lit dans le Mond: Sal Poo L on coupm mat_aasurcs, n'eurent e esc ds . lérent ; ce fut s Cap Stitté» com1é de Portneut, has Portnent,( "'luu pr IE::-Q":.: in pides 61 its étaicat tous Gouchs, se diri-- gea & thtons et au. milien de. Pobsourité la plus complete, du cété du Jit du pere.. Anné mioult §eMRL® . Liboume.. . & P e tenand ramat ----Une seine épourantable sest passée, i1 34 ueq on ioi Sont 1t Petite commune Yotr prtnugsdicdiics s3 £uoog up,. Lt Pofit menufagturier Lz Covon.--I1 a 616 c tradepyis gingiinty ans plus de 24000b09 pantts To 'a Eiance ont 8(6 fuvarigg tempe magnifique 6t que ta récoltg i : le 26 mai 18495 / 30 T 2. d 6 18445 §~En~".'. Ales Pringe hn * t T9h m déceaibre 1814 ; 80, La Prin !-xn-AMhom,, use lo 98 j fin Nm fi.D.r »gor Russie, née te a«mrm } , Jobn ~Campbell, / Lenke /; hA anies & la main du Pote gont : 1e P do Privge Al ':"'1 rdmge) nge i et 1848 [ 2+ ts Pou e Amoe de--Hesso.st de 'EmpBrour 'de Rusia 1 + (Ralis) is 7 Septomibre dernier ¥expances.-- Lo quue COU2 CDovalle vm @ .B." Ho-- S#ht6, comié de Portnont rhew .".'2'.:&&-'«:-...':.5:.'..;' edcmpe ..&'..'zn.._:- ofl SR décide a n cpoung "Ley CAgCCIC 90 celte qualite ortrenttany oir uo bowet Mznamasy oir un bouist, Et ue te Arewt Ing man ds servicd; dont Un jeune soldat ert. des-- astmasin > qui-- a"étit introduit Chaumette, le cadival Du eanail Vlclmx{ln'm Lo« et, fi'a.n.:, aspail. . et Adtyane, Aroault, Barrero, ) "essmssin, exasperé, unmac alteignant: tantot 'le consommé en A hétel de .Bal 0i se : doutait tvice comme cette qualite reveile TFobsoutith. une ut ost 6ralude & mark) lans toutos les Tt T (@vties ie ds 4.¢t6 do Ia par un 'ta trée Oltaws, 4 Sept. 1861. PRES DE CENT PAQUETS LEUR ~ETABLISSEMENT Ameliorations Internes CHANGEMENTs | coA§ipERABLEs BROUGEH, BUCHANAN' & C1 186L DRNIRES NOWV AUTES DEPARTEMEN'T FLANELLES, rdiamys . | «"COUVERTES, | BAS, ET MANTILLES EN DBRAP SEALSKINS,, ET Giu'ile n 'ielt,o Ottawa, Sept. 4 1861. mmnxmagmp CHEVEUX, COIFFURES, f C3 E.. de. CONNINCHARM, BaRCcLA' ) & LXTSY Importations D'Automne! CUNNINCHAM, BARCLAY & LiNDsAY AUX COMMERCANTs DE ~"BOIS. Bix balles. de vertes gri mnt db livtin To paire Yighhont do tro regues et sont a vendre a bot mar-- <hé, an conptant; , BROUGH, BUCHANAN & Crr f Ottawa le 30 oct '!Mn]' maintenant en venté le MONTRER ied I'*u_' '0" "6.' "'"'!"Y'J jmuh eu -npmvu;ni 'le' bllflr do 'm'b'-m&' Sont maintenant préparés Ayant computzt_leu Le contenu de Dans chaque ET LES DE mieilleur 'assortiment do , LAtHES. 1861 tgo MAION DU PEUPLE. VENDROT LEUR POND DE MaRcHAXDISE 1» Agtoun® 2B AR CT. MEVILLEUR MARCHE gue 'La vareur. Etoffe a Rbe, Plaids, Repps, Cobour#s: Indirnm: En consecqence de la crise actuelle! En consequence de Ja crise actue Sn consequence de la crise GRANDE RIDUCTION DE PRIX | IRANDE REDUCTION DE PRIX ! GRANDE REDUCTION MAR()HAVDIS_ES A BON MARCHE : MARCHNDISES A BON MARCHE: MARCHANDISES A BON MARCHE! Département ¢s Terres de la C Québs, 7 mai 1861. * ROUTA N t e +4 FPALC ul"l"mm-u leaquals le gouvernement accorde dea ocirols grataits. Le chemin Hgia dans io: de U' 'd--peu--prés 35 millos t de 81. ligne Provine Dnaraatz, Ronler, a eat 1 Agont 6t réaide 4 86. Jone Pucs Tou, ** 0e copran ean Poot Forta In lale. Starmcas u-h-qllmm(:hr ?nl,J. l,hnnu,lnm,'ll?uu. C tz ; ¢ Le chemin Tack, de Buoklnnd l;-'-.'[:' Ds 6 ds Boschaate on chemin Kempt.dans 16 Oomié de Rithduitt, 4 Spod prév 200 mitics do fon. x, . Jean Port Joli. § * hy mm, de Métis 4 Restigonche ; Agont, J. D. Leraox, Eeuler, & Rimoueki, Le chemin m(luuh, de in Riviére--du--Loup au Lae Témiscouats ; Agent, L. N. Gavvakat, Bouler, Isle Verte, Dane le bat lr ces parties du Bas--Canada, J gouvernement a wutorisé ;" roly gratuits le leag de ces chomitie n'excédant pus lu---moiqhuzuunhuuhnhu---' j 68 1 B :1~F d;j" 10. Le I-nnnlfim-dndu-hluu. ' * #ARL "s 20. llwmmhhmhhmufium. C3 °U" uen 30. ll-nuu--l-dnnunnd-umuulhudu-l'u de quatre ans, ot y u';.'i:."u Titir une maison d'au moine 20 pieds sur 18, et J.':?.. sur le lot Jusgu®au" partale accomplissement des conditions ci--hnut men h Les famil composées de plusieurs colons a ant drolt & des octroia tulle t der indme obHE. nflth iltllt'i de Mcl?iu exoepté -':n lo lot snE'loq?.l olles dcnr'u'nn.m' peerront giuezter stt t o Yotht hite exotaptet the Pdbif mangu d'accomplir ces conditions entra Ts 'a perte immédiate du tot de terre assi ul Cos oh=h ayant fu conitraits aux frais du gourernement, les colons sont obligés de g"t:nlr.:-h:nf::'uur:z:xn.-"m. Les tertede long do ces chemins ainet ouvertes ot offertes gratuitement par le gourernement sont généralement Wexcellonte qualité et sous le repporydu sol et da elimat sont trds Km'm 4 toutes 16# fins de I'mgrioulture, Pour lnfortations touchant les chemins prendre et los prix do transports, on peat #'ndressor de plus aux Apents sileanss 2 C \ offirn ol Jobn Eden. J E. Aebel.. .. Votton ... (2. ... ... J. 0. 0. AreandiS. Joseph; Hemvce . .. E. M, "Lac -- 8t Andrew Ross..|Pumpton: : | $.9F. Latue.«+i8. Charles, R. Royer. ¥re. D6te... .. 18c Thomad °79 ¥. H. Pratie. .. Sanfold dn e RRTT A. nu..o.un-«rh.,m.. 5'..'...%.;',&"'5'.""..... x: lsnt :- M« mt-- -- Barton . . Lachate . . Terance. Bmith m . Au Pavilion Blanc! :.:. meren /Ihurso... . Robt. Fariey . . W Mic: Mobesn, . RIE SUSSEX, 3e PORTE de ia RUE YORK II y a dons 1¢Ba#--Canada ci Rbe, Plaids, Repps, Cobour gs, Indienne, tane, Cashemere, Winceys, Flannelles, ET UX AS8ORTMENT DE maRCnAaNcrsR® t ATAPE A LA ARTICLES DE FANTAISIE Beiveau & Leblanc Ml de Gaspé QUEBEC -- . MONTREATL-- iPhesien-- Arendet A : ue A ADA fi'uv.t @E" e SCouw besoin' quant aux prix, a :fi" f ux Agents -ou:-mfionga.,__ la des terres ot aux l--NvE'-'-'x'ul-'.'f io. sa+*»+««(aliette et Berthier #..--~«««}6t. Maurice et N ouronne, / Bonaventure Kamouraska Mechaasd. . .. .. . en i Pobdis Wigy Richmond, ct partic de Wd::l(:-p'::.... MI-A.. Wolfeet Comp artle de Mégantie,.. . .| euee ols !! ... 00 10 ter, part. Beaucel & LeBLANC Stanstead Pactiede Poutine . Porte dargenteull (Puztie de Pontine .. Terrebonne C Argentonil COblawa,. .. «Ortena .. .. POrtawe. . .. m es raman wshn;i:vl.u. m, wallllk = 2 Gaspé, Nord do in Baio , , Shorbrooke,| Nord de Bud de ; p. de Pislag Nord ao .;u...,. Ottara. A. 0. BUCHANAX C. E. RELLE, Agent J. H. DALEY, Ager mfi ieaion tgt inh 4J PBlgcy ies -~~~~~--I'mmamm!fl,§§'m'?":€?_ s 0oTRots arartuirs, [ C ST_T* Pachat de NMusi eormbortash, Untne lb afdeeie o.00 0000c oo Stgnay, Simandy Harroy, BEoFORnE: n omsom on 'y oo oo e J@Riviere St. Laurent. ® 53 94 crise actuelle! et lajKiviere 8t . Ubnbot, Pebopgemooo0"!4if6, Phinchant Parks, Bubgay '%m""'if'a,!'m""' amere) Denouiiie, Aagon, Mados: . .c .. td Adgtool; Trin®y Lamibics, Horeyth, Aylmer, Gayiurei Oe dn iemnie ho ttee woee C --"= Arago, Chemen &A ce inte Bope Orempndingpont 2 wl igs xworthy Cnapare, ePfi o o+ 517. (fvenseve o Marston, A Hereford, W. Uinig: ts ford, PA ihriow techivoomats ; Broughton, Thetford,.,.. . 200000000099 30900 Matane ¢t augmenta D'Alibert, Cherboorg (Oladei. th Wentworth Allumetie, 4 5'8!!'.':.';%.5.",%' Absrcrombie, Mor Portinady Derry , Vilopenee d ut 14 20 thn ts ts ce nys oo kfl"hr@g;'(a;a,'w:'&;;:::;.';::::;:::::: ,'::'.H.'- Hipon o. 1. .. DE PRIX !! , Waltham, AN, Awm,t en Chef d'B, gent dee Bois et Forots. ht @«9P!8 Et Porcts, it mn%rutim:. VANKOUGHNETp Luurent entation, Wolfiown.Garth S di¥ ngy LamBloo, Horeyth, Aylmer, Gaybure comd d Gaaa aene e Bontae,t Gartt Teer ie p?-":h «'hnile, an -.'.'.:'2'?';!.2 'ap P M. VANK(Jligl T . btieah, 4 AA8C tack, ' *.k- vmw' A-umu:u.u -:.:...'hl'-, w Istes de :':m-m'cbo. pee Bomn do Carler 6 d Bonarattire: BewOnbate, inopecions dn poiat son ot Phwile, a Carleton. Joun .*~smpronm, de New Richmond, comté d6 Bonaventors, de powent ardodne o nen ie o0 * HUITRES NOUVELLES Venant d'8tre reques Sheon, Chichpstee 1 uT enedie m','bé'm,'fi., Chat, l---i ; 'Mann, Nourelie, Osticion, Maria) Jusren Kumkce Goonina, de Iu.:mo de Go-- Inspectour poisson et d'buile; a Gacerich. ® BRANQHE DES PROHERIES, Quaneo, 8 fan 1861. 1 & & Gor Ond in i romier in Tert merennt ie m amadranp d . de Vdet 27 Vie., o. 80, Statute -- dus du Canades, concernant 'inapection du poisson ot de Phuile. Ottawa, 21 ao6t 1867 N. B--ut, hotwas, rut toute in ¥alson, dely tois par remnine put RESTAURANT LiroXtiINE Wbud c s t 0P CIesnL To les matériaux devront 6tre fournis par les contraéteurs ot Tourrage devrn btre exécuté en stricte conformité vee des plans et spéci-- fieations qul peuvent :tn vus & ce bureau on au hm;l- urhlnhn':'dt canal de Corn-- wall on « amples loformations pourent btre oh.nr'l... Jn signatare do doux persotnes responsables dérirant se porter caution pour in due exéen-- tlon du contrat devra accompagner ohaque snn -- mission, T. TRUDEAU, TOWXsH1PS In diewuilll o2 20200 U8 construetion 0t In livraison 'de deue pairns do portes «éclusos. CANAUX Dz WILUIAMBBURG.--La con-- Atraction et In livraison de deur palres de portes d'écluses. / Des soumissions pour ehacun de ses ourrages devront btre envoyées séparément, MRakd Nay 2s ce 9 290 0 Vfi eenent geront recues m co bareau, jus .Akfll,ta 27 #A0UT W'Lll Yrages suirants, savoir : OANAL BBAUHARNOTR --1.w #t la livraison de deos. pa d'écluses. CANAL DE CoRNwarror. TERRES DE LA COURONNE DEPARTEMENT Oltama, 14 aodt 1861 A P Rnstigns du 2PARTEMARNT TRAVAUXz PUBRIOS. AVIS AUX CONTRM!TEURH Dlfl BOUMIASIONS 6« HETRERS, adres uées an Roustigné t portant sur le dos Soumission poor les Canaux do St. Laurent," Wwont sxnmas uc CC CC T Lal Kilkendy Dp» Amigration, Agents sulvante :-- Fanal Roug», Rex Bosnx "C--1® constraction deo prires de portes LL.--La construction deut pairs de portes Comminsaj re es MIDI, dy prochain, your le« on« hib thincactc? P6 110,000 130,000 130. 180,000 160,000 'ifi».;.. Staxticas 85 ¢ts. 80 or 40 cts. LETTY Pm EOE CBRTT e hy-bp{--q-nu-m 19,000 &eres dos Torres de in Couroune, dans buM? do Dllm-')tl, -fllm ouals, C.--R., seront offerts en vente, lo et aprés rdi"n-:i-"lz'il:m.. mmuw Rebert 'l'\".lnbvloh fn-u,}. lail, Thane is sothtd revage o > a TERRES OE u1 scousoung. Pour les Nos. des Lota et les Im rente, s'adrespor & Lu terres da Township de BASKATONGE, comté d'Outawa, J E., contenant eavi-- ron 20,000 mcres, seront rendues par en-- oan & e'.rl détiron't aty établiz, te on apréa le 20e jour d'Aoht courant Ottewa, 4 Sopt. 1961 On pourra obtenir toutes informations au sujet JZ' limites qui devront étre offertes en Yente, en sdressans, le et aprés le VINGT du mols prochain, ux Bureau des mgents des bois de in Conronna dane Lnesteconuit 2 29 P0E AVIB wnt par is préscit dbwhd qhibnriron Ottawa, 7 aott 1864 Q.."u.'_...l'_&;.:--m-u. autres rapports, les limites seront soumises mux réglos g'"--' rales, concernan! les bois, maintenant n foree ou qui pourront le devinir put in sulte. C CCC 20 PV0Y Deut Donas. ' Le bonus et Jn rente fone ére do la: n-{.n saison devfont ire rqh-ln chagno cad im-- médiatement aprés 'ad! sdiention. Becondement.--Les personnes & qul les lim-- ites seront adjagées, seront tenues do faite tiree los lignes des limite, a lours propres frait, Ire-- que coln sorm nécemsaire, conformément aur Instructions %ul devront btre émandes par Je département des terres do In Courenne Troisiément.--Les lcences seront émises on faveur des adjudicataires, dans Peapace d'un mols, & compter de In date de Ia rento. Cremi6rément.--Les Nmites, saivant Téur éton due supposée, plas on moins, seront offertes en vente par en can pmblic, & tel point Wonchére, nutre In rent fonclere ordinaire; ue poorta determinet lo département des terres do ln Couroune. Ler limit & serout a jugé 1'! offriront to plus beut L * Territoire de In lini des Chalours, & New Carlisle, 1e 2 de Septembre prochain ; et a Crome Point, le 14 du méme mois. bureau de Vigubhandgres ot Muinwaska, an In Riviére du Loup (Fraservilie), 10 17 de Bep~ tembre prochain. Conditions de. la Vonte. Premiérément.--Les Nmites, saivant Téur éton due supposée, plas on moins, seront g!b;u- UR Yeni6) ner an ons 49000 Peort DEPARTEMENT mmn"l."nm. 28 aoft, 1961 ' reltalss u. 2. s CPCCCOre provhain. " Territolre Huron, Supericur et de In Pénin-- sule do Canada Ouest," pour le liniltes en ar riére des rividres Severn, Muskoks 6t otre »u Rosin House, Tovonio, le.3 d'Octobre pro-- chain, © Territofre de In partlo Inforleure 'du Bti Leurent," au bureau de Vagent dea bois de In Couronne, & Trois Pistoles, le 2 4'Octobre pro-- chain. merborouy e 1094800,7 @ PHotel 'de Cal Peterborough, ie 11 de Septembre proghain, e d trouve au nord de in riviére Ottawa, de I'rgent des torres 'do In Coursm :&l'np de llfl;h(h'n. l'n 3 de 3-51 j ot pour 1a partie de c territ trolive au l'.: de la--rividte Ottawa, de Poste, dans lo village «'Osborne, de Cumberland, le 7 de Beprembra p _' Tertitoire Ontario.® a PRom P @ Torritoire de ln partic «upéricure de PQt tawa," au bureau de I'mgent des bois de in Couronne, & Ottawa, le 18 d'Oetobre prochain. " Tertitoire de la partic toférioure de 1'O4tee. wa," pour ln partic do (co territoire: qui-- sn trouve au nord de In riviies mus. 2 .000 9 Lk. de. limitie ,.vmu': -uu'ql'-u to mitics coupe (u-b::.bmh) dans Io'-"v:rdldru --im mura liea mux p'nm 6t jours sous--mentionndes, savoir : DEPARTEMERNXT TERRES DE La ©oUkOrbi(g. DEP ARTEM ENT MIWVIP WholPubaii Bc 4: 1 ot !mimc-h.ld--fl'ahum., D'F""d-bnud.h dos Bofs at T orem Couronne, emprisonnemet, ainsi yEEs ADX sauvades. / A VIB est par lo pré A congue présent douné §£ aa...".'.'.'..'_"'":'. :'.. '-a:'& T , ou achetora: das :3 onronne, dane leurs Iouh;-h's-r:.;:u-:: ANDREW RUBSELL, Assitant Commissaires, L T. do is C. borg.sur L2gy P w in <tbla -.E""';":..""'-,,.,:uu..&; # Pm wentions 4n "ae oo tor, Agrate Toraue VIB est ANDREW RUSSELL MICHARL McBRAN, Agent des T. do is Con, A Northfeld, dans lo dit Comté Andrew Russel!, ____ Astic. Commisenire R. M. VANKOUGHNET, : dos Terres :?-:m::u.. tes do n Couronng ot BOIS RT FORETS Quenee, 2 Bepasmbre 1981 Deraaroney Québec, 1J Nov, 1951 . --~ . N. Brawany CHDYOr0 Ottawa, so bareay villuge d'QOsborne, townghip ) 7lda &pm..n.. prochain . °1 o6 Deplembre Avsistant les njnfiéel aux. personncs Québee, 29 juillet, 1851 mmte': Iul"qu'.u pout ls coups du l::- territoires --lm: I Wt eiitt Pagent dea bois de In es, le 2 d'Octobre pro-- "f' Chalours, & New Ts 2o $ 2enm B us tre Ottawa, au bureau n Ooum.n._:'. to lo 3 do Septem de co lnn'loln J: qne ~pourvu --par. is conditions de Caisso U