The following text may have been generated by Optical Character Recognition, with varying degrees of accuracy. Reader beware!

$ 4 Ounwe, 3 arvii 1961 Kpicars, .. "oomii ndizes sdok... . | ©@908 en onl |enenerpempagans pen t n eeearrede e MANUFACTURE DE savon, w.fiw "'Ale URE DE savon. reilos: O|LBs AnNoNcEs s _ _ Bue Riasau, _ [{#'rea ® an déseous, fhommidre inss astortiment compiee juitont 25 maine ty |__ 2. GEORGE OOX, ags aas s _ _ _ CeCOUAN, Cnins dos Rucs Sussex & f Ow t Soiantd "temte t d wl ) ~* HOTEL CHAMPAGKNE, , snpvtly nnguns! ohemeg ies do yer Rue Suaser, Ottaica. _ DR Pouy 9-0.-.."" Une personse | Un Ason tamcy ewoun @'rorkcmeyt or " Pangtais in Prascain -.w;l woueve Ohtgon':lu. * L'HOTEL L. ARMAND orisox | @BORGE . hn w "" Temed «--..".T.'--m.. nourelle bitizso de ANiZ J t eataieare, saptrimantée " weeversi 7 "Nmeatement de service on sadressant 4 ES fabrigeent LES 8OURF N ~M~m~"~~wm n6t, et nous q. ___8t00!0e sus i POELS et "'l:- en FONTR Pools de toutes sorten, Moubles (Wizwe, ¥up 6 ___ "~" °2 Mouble en FRIR, Charrues, Coughottes dasst uie ortawa NOUVvEAU MaAcAsiN a, 138 H pest dn Canyi -- o t m i o ne . m uds t. W AMKLY, _ 4 iD _ h ~ _ _ _ Mekeasecatree ~| , ie s ooo | LB RESTATRATEMR | «...."7"" en U e dn . En a nce is de Jnstice, * N h piniicesis 4 Wigplipiiden . Dossggr |_"~anfiir" CHEVELURE, DR. 1. DUHANMEL BHIERT, ERHIMPORTATEUK de Jouets dentsnisis. | -- DO DOCTEUR PARADTS, Coins des Rues COMBERTAND * errc enkursene J . HLEBETE T: | , iPoberation ateima) | * *n e coimmman _ c e h_':::fi.pgau., J. "I'"I'F."B'eE.itT' "7m;,"g,',.,' l":.f""'"" Tew. = ""'""@:"""* diBgt pagpey |Fesedeietridiies o| . tm me ts [ M 076000 j pooeos | Milen, | 4 h-l""i ht C 80 & E 1. ._"'..',::__"'m-:_'_";r:' nun ¥ors, | Mm "1' .lllll?,mhnlcdmu | di Gotgures + DVT "m T'm; -'-'-n'i""f-c.-...-:.,...-. Pok D'YAMASKA. . '::'Qmflm ! AJLLEYp, | stapte. _ . "** 1 Iuronrarzces oe Mascram Prancasns, Anotaiens ut Amdsscameam. 138, Rue 8t, Paul, M """"""hi pric Fodl oo qul ost uovessatve n ta vie | mp py 0 O nvume ... ENETC Te Nee gae us . _ ie § * ""-'-"E 4 43 324 .4 ol '---t-tfi"-'*--l"iflzi'fi'fm'na? &-lt'lhchulh :?Lr' h'fih-- nhn OO mm se [ e _ _ 2.( @f0, it#gasin dang in h,mz;m, Re# Ridego RODBEN & en »# Mancstarpises @BLIH As. Ottaita. =|~ .'EPIUI * e« | it cous paie feiery thet Autmen a| ;\ fvll(l'"l. an tromvere iog~. Fooees rapttenmples do peimem Ae . | n L"::."'f:.n-':"""' I-T----"'--.' ; in o oo p Et No oc l o t > af t ey foute ceptcd de Conmae 11 capere thiluibe. -- M r Cemetnrcm. ig Bd Tt' Pn Ormirn fr Daing on pin. wwereier "fert remane dtniam: asir| -- -- 10068 Afliches, Pote $4° onl t oer es DAdFisnns ~] CRavEur 1' . o e o C BOX, SRAYVEUX ET ourknasvr 8UR ACIER ET sur curver. ---'. NJ % Klmn'lm;u Move, Frue 'l'..'. iA m, itX 99) dbtirent #tre biea 'tusds, ot qui N&tnent « ib use cherelure huxari-- ente, n 'oot qu'k hfl:' #is 8 uie an Sazow do t ne '-'c_u-. ot les plus diffici) i. MILES, no peot dtre ":: O o u. . PRA dane son art. "Town _ Murs 1861 Saton DE re E. M] LFE Chisrich iez i c 'Illuflllll R. OREILLy paS sealetment des Un & se u2 _ EOCV PM WBL . , P £ _ Em meveamg tm -"m 3 Epmaceeamenn nes '";'Q.-u- meviiow dot oo -,.%..:3 o ddiPiaihinplignn is . OO0RRIRE POF 7A WA on brave ies w e d e e n miaie, _ _ |genres uivants: " """" Wo" PrOPridtnires at sati¢fiction pour in alteatite, tron,' 22 nateitl qi permet daxé. | moaip, uf ,tz0 48 $900es i spationces ine codtousa, -- shoa y Sohec """'."i----n'fl& n fi: belle Th n erantys é"",":::;&.mmafig.z:q j es 10 0 T0 e O e vaeyuoe SciainQ ** un""'-'-"'"uln-fi llnlul'nm,uzlo.ih'hu?&,'. Toutes dumandes d'sbonnoments, lottres ourres: 7 4t ht 0o oOCOms O uugLIC _ s ""/ 09 "09 malg= L0 °°°° _ | dies de is ves mnn-fi.:&.._. | PNYAMASKA.. U"m-c TOULETTE tres a Paks gréable. o { fl"""bww'l'-nh-l&-u' ' M¥Mml¢, u. ;::_'Mg*_'---..__h1 av o0 a ts , I: N. Ki¥ien, Rect Agont post ues l-nun'o-t-n-bhhu de Justice, Sorel. B x.o Sorel, 3 Avril, 1861 RVUE RIDEAU, vis--A--vis La RUE susseEx, on PEUT auser s'asouner Pour 31x mlum.nmmnung at "PAATLE -- TYE I A xo _~ 1fi s ul --4L E. BEAUDRy (ranwa--il,, l iooteniiies| . _ _ BueSas _ ie k BEAUDRYT, Cc mtn n (ofican 2 | Olin use m CCESSEUR de L. P. BOIVIN, | nocenes it Coimence & joal Pase o8 v':.l.(&t:'rATEUn .'..""",,';z_t_-_,-'-:n---"-if':':.' t Incsot io toute eeptes de Rguete l o | aifeie M 4 conn qut mugrent in wat| . JY C FEws " '*'."'-.. n en l es A Ouars 3 Amit, uss. * **""" _ | M Rentavanpterennatetzccte rie || CANADIENS '--~~ ow at Londs Wns un w T1 37 '.mm"'fl';fl'?""&*s h w . , . . L U PUBLIE® BRITISH _ HoTtEL, | pour : Inpflammeit . TR io S : pondances &e AUX CconbtTfions SUIVANTEs SAYOIR DapApi Wamamnies i POnade AOdUiRiasic hi thnapntiatriPhcs.-- ANNONCORS.~~~ tovtn mepbed db mm duna k | eeare" en m mimae a on failice: | N Pour Avosats Rovaride| Mhote! dn -- Wopagent, AoP mm eed "'.'"""-'-Dcm ; ... . oC Petite Rue St. J us | |o a/tith Cape Me 5| Vimavie: do chas "'W"Ean 'MGE'A.'.,J; I] M O U T wa a ; 07 ) Gonllt Mereer 0t Barlaglon E. R. E. AitEz.,| "o-- «Ouawa, mare, 1061 TS Cemite es affeires, on iynt'e 'h---th 'E8s savOIR: 1.#._" fHFHYoNg : ; 615. POG les in -- f seve \ , "f",'f,mh ty . _ THOM im .-' is & s 4Avooayr Bureat Ruo Rideay an burean du :-"""'*.'w:'t, _ «Mepblies parde.N6,.60 Aue Ford -Omw', 'fi--"--;'*fl-- 'Tourtle de 4 Je -- U BB esnc ts mare meupriionress pam a rant journée, 4) 0 stw®m n _ desate om LE SOUSIGNE prond in liberté ds im arops EXCGIANSE PoTeL, ' PoRte m'i M. :n'.' m&}f'é&&% | d uie drtes t T:'-'_ifi""--:[ M o Covkaren cdutdaint Susser ;9!~~=£§M._':: O il invite les achetours & lai faire use vii> ied diste Marchd, RUKR FORK, ---- BASSE--VILLE OTTAWA. 1i T :" Cemgiier _ sexnire Likmens, "c':'.:-:"m' inondue des fls Télegra» | 'Ogaya, j05 3. Propridaire. nhigues'des 'Eists Unis ot 4es possosmions Mh.u, To e ie ce on arih hecmare on ons i en uks "w&ifl%rh&hu.vqfi, OIT! Bom_"_ --4 LE LP 1, . id imo, t 208 Comia * %' 375 ak post,is Cité N. v, Elmi nfl% ® a s 'hhu.,.... Pon Jes cotita de Camnden, Salem, 41 Gu (Dirzctrorius) _ _ Pown tos, Ejate; Gitls et. Cntts muivante) "XTY a Beee CC '_'. '--'ni Ts so ohass u... 4 P49 6ty-- * a s o q fll~ lh-*-n-nu.h-.u&t&. "1--' > ' n *t W ": ' tBnre i 'Nh-.n- ,p-::'-.!lli'-u"p:' -""-':."'.-'.--:u : 1"' &.'-~ ." 'm' ® i m" feevpePheant oo sompaot wouies is vas. Hoter * sollicitent des ventos au debors. l Umfln'.lfl MOTHE & MeCREcoR RUE-- XUrra wen l u.077 " Malitbcom -- TroimsRortes: Rat dee Ril. *' . a deuop i on Aeit tats Gonidrr®, Whisky hib d 1 ag 1 t y 2 O oae boau-ul'nu,n. ¥. ET ENCANTEURS. c IARrE "Aagy:-- 4. | orfhint un veare -- / CEH REStituy Vb_-hlnq"chu."-fiflh-ll ? Wtmsc temnory: . | 208 oR oi) ~-¢ M ogdisie * Makéh ANbGS ; l ... . _ V 4808 4 dOSNgtzrors Dist. do Colombin. n vente ; |; .G"-mq' n ] "Fac Piik AJs, Pog RUB E outes lesaffairds dott | peorg, us 44 , ) way ayaat use vante | Peentions tige E....."""J.'.':'i'ofl#& graseur, tous Ms-- LUNDIN st JEUDI®, dapsis 40 heares P; M. % { ficccitts Yitte, :. ;/ . TT Et --PRORESEEU®E as" aroarqt> 1 , ... ... U Collage d'Ottaws. NoUY Ommen, 11 arfl, 1e Mabae pilpste Ganes. uw CBABtier, Bottes fnes, Sontien Le Soomsigné t eodlon rtnied ce n un Tarié de Marchandinas Sochen, Herdes Pains J. U'tARROR. ~ l RDre; ~wo-- PR -- --[rike m--nc a § c +. e ce "Voiture trouver T higmeg d.:-": d-h...?;::' cdur spe Ottawa, Fév. 1861 ""I-: Yoiture" :.2.'.'.';_"'": * 0 m omomn wing aon _ do 120 81 @B0ix des marchén, as | 16 brepridtaire: de cct Houd, lumL cautar QUEBEc "rougs ECG. MARTINEAt: FH "TOPURRPEdpptninmcisne»s.. i wol :'f&mfi?fi i JU a REPAS 4 toote heure du jour ; 1. 11 heures A. M. jusgu*d $ [ ftihdopes * imprerinipdidiare ssehienl Tondra & bon marché. et posr Pattons de Bobe en Sole Noi Mérince 5 Saie Neire et de. _ Mennes Prm29AN¢ 9t Mirioys fpouentt | ©"00,0000 Sulres on © * Pemmteares FPour Denes, thity , ,, derniere mode, Amel yite Chapenny un , _ eapérer pa-- i ';-"'-:n-?d?" 99'% In qtaiy ds do . toute grandewt CADIrp e nge est inac verte gu q9"il ost font un qoi on i ule Je