The following text may have been generated by Optical Character Recognition, with varying degrees of accuracy. Reader beware!

MA trave te Un aran ies oo mil t 4e graiee, a'adremer a) hace: | i pooat phie fpiet Inm se e im en s h | Eoc ie fiay e TIPC T TECe doleh, oN AkdtiLE rnvna.l.;'."..'""- B QMQELM. poot dae sappewe [ o 0 CEiineh nemeneies n h66 J «° MV mmmnnde Jalke 4 z0n be PACTURE D8 savon. . _ **=» »uste a. "W0 °00 io0g t NBSL Wujoure on maink un Vetewies Ooreteeiie marchandises ntobon, L_ ARMAXND arison, | "*®*OF hfiflul--.'.-..',_ CRAYELR Sasst uie orrawa 8UR ActrEr " "umee wh uis C RC EC Poaksr res ie Poi'S BAGHN _ Une pervoaee Orwe, 0 jeiter a801.. es 1 in nds h 5. LHOTEEL OHaAaMPAcNrE savous ET or onanocuiues De is meilleure qualit/ lads occasscs «CCOT9! Wainlenact Soe grande varibté das urticles P nie, "ot pour in commedié :_..."""".L "*" muveile de ~n. ~»ag--reva ......_..."".'."c....""'" Rideas LES SOUSKPINES febriquort Wikintcnact | sair, Chagentr eR InIANT #f prouk Poor Nes ¥M. H. & 0., retuennat ho ies serleute oo maienite t Fm-'h vendront A de» pric Te PMdstm. lis ont, do plus, on grand as-- §2>0u somd se pius bas prix eal -é"m:"&.'.::...'...:" 3 sacon HABRDES F4ITE8. , m"""--"'l.'.. -m;n-u »e Marctianbises Francamie, Anciames | wour M * BAT dU ie wl us F. magnifique . assortiment de| «it mm y rppreier sn n'* (ullb', M Posr ies conditia, #80reme> & «* r"".' choisios Vm': M. CHB. LAPOR»® Propridtaire. de m'}'fi"'"fl.l,\fi Hus Rideas. + a e* Buresy. PRIX, et a des conditions libérnios.: | **=~~*~~~~~~~ rerbontctirn mens De plus i! tient constamment en | Westerr Assurance Company, maina at assortiment considérable de | Incorporée par Alote de P.A. .. NOUVEAU macasin voir un moment un sns varlb de marchan-- : dout i} dispasera 4) thout assortisnent ueeeimabe ons Vieavis ta rue York, Tout @u Pem@rviang b pratiques de 1'encouregeqient qu'il prond ie Abertad Nes Sn y war en "I auesd contdemaie 4o "AaRBes ca remerciant sar do in vile e rpnaon e ns pread in liberté de les informer, ainal quo is NARCISSE ~Proryy MARCHAND TAlLLEL. K P. COHTE, HABOHCARANIINI Pour argent comptaht seulemen | «> ALLEZ onEZ isipone Trayerey. ) Toul ce qui ol necessaire a in vic &WFF%?::::: . pmit es _ etmemicbes~ Sss ~A verore MAQ' dn MARCH Batisses do Méme. FOSTER, OQuawe, 9 juillet 1961 , Rue 8t. Paul, Montré«} PERFU ME RIE. NOUVEAU ~SALON w Aadncarene RODDEN & org. demandec. qu'll vieut de rece-- , (Xkneg Mé® _ wouverait #0 Padressant a 'A--» 0n maine on oo prix pours hand amsuciue 42. u6t tow Nok io o e orah gomplet do pointare &e nuiris ies ® CROCERIES issorfiRs I"g;"..":.""wh tihn edbdbhniby. ----. L tomnge publme -- """""** 206 part du pas _ o Rpuey CThite porstine dsitant uven h | esrerareemn n niot en pioee get Wns 0. ccnicconl ce oo erane on F mc d en ;..:': # A' dnformer soe «t is | _ 28 Ateliors Ty P ie css can feromne h. o 2 o ce ioh o 19 & L2 resiand . h "'"'.' . y M" paieront, hi. ) A. to o 0f NPR t f vait un Aivertione at de reee. | cuter avee aviain T:::":""' (0:;.:I'.m'"" 'JM.mm .. n en se i g, n :g.... a propridtal antisfaction pomnr phientie, lomupk'dnflw &'1 r-- en q'fh"m'** i .:- b BmA ): 437. o * datie : tachées & son M «o cver délai. RavUe _ 1 ols eragthe trve To pils Brand «in o soas Suter toutes sorte da cairre ou Iu'nu... cuites do visite cartes 1"=4'}: -Nt?& is 04 in Poblity @n Mhaxt teaianee uon *# eutey " 100003 : at i13 1 ent toujoors pedt ang. SBAVBUR ET Dorranideur 8UR ACIER ET SUR cutver, CMawe «e 22. imnpribty dloowages on Tuste commande lnlage A san Qures CEORGE CoOX E. MILES, PERUQUIER PERFumeVR a La move, * assoaronewy womere. Mathitnaticcs c 12 n'.m."m C Le pe ybee | Incorporée par Acte du Parlement, fu-un $400,0000--kn ant-- _ -- t'e"; G. ln::T Jonx MeMvamcn, a Micws Secritaire Trengice PRESIDENT : Isase C. vnafiflmi#f....:fl RoOREILLY, Ortawa,. . 'Mars 1861, Agent Ti ie e c e nes o J. DOSSERT, PROPESSEUR DE MUSIQUE, Na méthode Penssignement ont fmcile e LE de eet Eimbiissosment, Bexens diAmanns., ¥ra®, m-m' :'.h"l':::: a des prig extpémement ridutia" * "=* Sparks, Oft», CODUDAME @uzive maie.s... BATI88E FPRuno konmur, mU® sSsUsmem=r. at L7 w M 1~.~= Groceries, N--l'uvm, 1864 mar, 1461 Mmaga8IN 'EA GrRos K. FRa¥cols x ouertmw, ou B AU »asaAl PRINCIPAL, TordwTo, PIANO-- D'ORGUE ET de.cuant, TANNERIE CANADIENNE, Otinwa, 17 avall, u8+ Marchand de Marchandises . a EC H B# , ocerics, epiceries, Chaussures &c & des PRIX MODERES. eur : lnn-;t-';;.: ter > Bawg pu naer C justement repartes-- ot qu..,. ______"~~@ central, "maghiiye. S t! quatre logs f :"'fis-:m'- gom soant aituds BaTigSES PAUDpomNE, HOTEL CHAMPAGNE, Moiis se goo ie rer. Citk d'Ottowa, C. W. Anuus Oe P'honamar d' A LOUER eb nvemany,* Ro# Rideaa nore grevere soit sue *a bloe do maizons en We CYaTRE Riad®s t er / Bumy, H ++ -- _ + Monntmon, Rer. M Cadtumom, P(uruutlt( Tnonas Hakwor 16 Rowr Git.movn, Mancus Rosaix » T BWIT2KR, Eer Oitawa, ana ba Fqmnotius prée du oh#¥eu x kuson, Eor. *2a%, on l pemzsy: ®, Ror T'(.:: . Jlfib':'r.hm.wm.' lothres correspendances &r.--1, deivent étre ndressées No .. 3000 H :s Pmer e rau X. Ie--inte comnitnde e D Feitear _~il fandra done Fout thequt mafié widniciccss Un pesr--acsine (10 T fmeibt o a ue 1 RUE RIDEAU, vis--A--vis Laue ow Peut Ausst s'ABomiEr roun--six. mors a cr Jenal TARIF DrSs aNfo 3 ¢ 4 * $ f t +--£4 LESLANNONCES soNT ruriirs UX Axiena. LE CO vent on LORSQUE VOUS DEMANDEZ Or L'EMPOIE PATENTE, DE CLENFICLD, M. ARMSTRONG, réside a Sorel ; M Olivier, & Berthier, mais i} sera aw Bureau & Sore! lous les Samedia, depais 9 houres a. at. OLIVIER / ARMSTRONG, &A «w ols 2 L Buroau vis--a--vis le Palais de Justice, Sore! {IrIMPORTATEUR o Jouets d'eziants e Ancienne résidence de feu M. de Rouviile, 8 0 R BE L. M. HEBERT, suivre ie ciroudt ------ D'YAMASKA. Sotel, 3 Avsil. 1861 SUCCESSEUR de L. P. BOIVIN, IMPORTATEUR DE Vasses Seerés, Montres, Horloges ; Fa-- bricant de toots espéce de Bijorteries at Argenter as. :".'.:.'.1:..?..":..""':::..:_. MW;»,--; ph...-'. public voyagesr et des Messicars de in | poneaiant on 1 iqoeurt; Omker, ; rubrke ommeg ced Quaws. wen, £. Cher n ol .M APCECM W U'w.lg/: JOURNAL-- PUBLIE DAXS Les mmtERETs pp3® -- Sorel, o Prse e uenr =- Suops de woute as es *# A U 8 8 1 Ortawa, 3 Avril, 1864 CoIN DES RUES 8t. Vincent et Notre--Dame, En fuee du nouveau Paiais de Justice, MONTREAL. E. B. BEAUDRY, asdessum dediy: 1 P L A NT AG EN E1 A V C C A. T m . EAUX MINERALES ~--@# PLOs~-- vearitée incaiculable do Groseries de H BB ERT, AVOCAT, RUE DU Roi, CANADIENS-- FRANCATS Dw OPFFRE EN vEXts dfigifi-fi"fiz'.fi BORTHWICK. 4 U 8 8 1 NP de Poudsa,s lnver, Crystalisée, de vas babbaes M 4 m t <-.-4'.'-..u.'.--t'...'. -'..v..4'-~-'-.:|'\.v..-. ligmen) pat an . . ... «ho Autlstnonc. Glasgow ot hondres rhos. rAtTERSON, _ EB Ynant /de is ramparme sera ® insertion URRIET P'OTf 0y a A. BROWN P Ottaw# (A.G.); Mercrodi matin, 7 Abut 106L ' |COHEV ELURE, DR 4. | : DU DOCTEIR PARADIS _ | o. 7~| _ (Preparatin d'Todine.) _ -- *| PATENTE Polk LE CANADA, ler JUN 1860. ym ®4 COIN Di ' POM MAd pour gubrir Piok e dn . a altester lour gubs «o remede souvera f,"m COMMERCAX1 DE Tu®s, Ef 'CGorockrrgrs®"~. R. H. Ktrrson dies de mox mains etc., élc Wh, .I'l ow CE CTVe a L & "*"z'.r LEemte 'nmb':m","!,"'.. ee Ribh "c',""""'""'" *o pou de gor ponmade & jouir d'une réeputation merveilleusc . Sep q-lhbnh-unrd-hpm son spplieation . A Saup in . oaktambios des paupizres, Dés porponts Affoutecn do octte "J. C Te VE JE MAL PXE KX Dx. 1. U. Texorrz, do cetie ille, M.ub:»:.q:'.-u.'-i laorit (da T4 2. 2C V Femmire, modemes. . Aussl, Lnuramen's et -: Fruits, N .;'.'._'91"':' a OGDENSBURG "i"ET'T ~~~ *Buo Sussex, Ottaws. Tieut toutestes medecines, ot ies | O C2°"*"* 4 * btablissement, | mnm.':"- 'E: t #12., pointnes Litet t EN GROS et «n DETAIL | y tx'# , 0t ot srod tetee sergere do Peinteres, | prower on pten * Medecises Puteciés. 'Coulegn & Teledie' | / 2 7 Sorel m (a oo e ooo L RIHKE, -- | _ oatIoTe ET PHARMACIEN. aporenc uies ET DBOGHISTE | Po,v embellir, cqserver BRITISH ATELIERS DiGUERRIENS. YI° Référonces ;-'T-- los H. PAADIS 3 $ Avil POMMA DE POMMAOE apmirasle s ANNONXNC AUX--CONTIONS SUFYAXNTHs Kavondl _\ -- ) VZ FORD ET ISABELLE, OCaPEN8AIRGH, N. Y. OD ts SH t 99 We Noix Rark auttes prickes 3050 & exéey dans un vIS LAuE sugsex .. OSWELL *s i/Tous les Médecins. PAADIS, Propriétaire, Antine, Ri¥viére Richelisa. Ee. Agent. pour Sorel. e 1E TOILETTE DELA oo h en h oapie i Htie s toat " . 7 erenirrriteitnfpentine--cignie No rnyy HOTEL, M lonk mregt _____ ;_f'""'";'-u'.f OTrAwaA; 7 savouy, et 'Cigares, | ot faire pousser CANADA . EN PAYANT p-." s1 Iroe a E. K. E. MIEL, !he-k-m«n-..;..--f....,, |__._ of petite Rue 8t, Jueques, »)Vis--avis de chez le Dr NELSON, 61 wOntAaEal. | DR. ~TURCOTTE, 4 1 Chatumiere St. Laurent ) °HE, ST. GEORGE, soREL i.-'_--------;l.l. {LB Dr. TRESTLER | Bureaux Batisses de Brown, audes-- f '-a-nu...a.'raq.,u.. §." ottaws Centre, | Las h i Mbm&rhh Coins des Rues CUMEERLAND et St. PATRICE, DR.. BEAUBIEN, DR' _ST' J EAN) Ortawa, mars Oitawa, mars, 1861 O. MARTINX RUEB YOmE, ATCoCat, ) pour tan in-- Rue Sussex », 16861 Rue Sussex. DUHAMEZ, v.'.'.--l--l]': --'--:-'q-hl. -nunl-zfl; A pouvoir +~-- 18 4 hmm-.'hl'.b es * dar ..-i-."'k:.' foamee, *' a .. o hh*:-fiz'fi-h-tl s marché a Barre, .fin meuitiene obote de Pamy Inanage un 4t burean du 0 cenire ' i «a ont!|| i4 C S\ ----| four reake 60. Ctn. | inatsan 424# | offiir toor 1 T3# | 'Os poor .' ./ Affame .00 I-"_--s'*. x G@i désiren "L_"g 00 Offerta || ° ie aecpnetn s So ies bes maronts ho Prot reaten PM ie n tion o rom Spaigne «) maison, t in raatisn sns ... oo 90 Onew®, 3 avril 1864 | MARCHE DE LA masse \ ® € viLLE, | . Qit notron e ninnien | so centre des aftairan * Biabliseoment, 40 centre '."..- "i; 'I";h-lc--.,"- 10 n plos nvavingeose qui porme eve afterte r0r tuctrtadinddi .. .. i.4 ulomn,...gh,""_m i-u-hu_m".,"'. Toué por se d oo 1 anndes,Ja maison si bien cannas EXCHANSE HoOTeLu fr L200 C000 w 0 | aool t * | ~ T | Cire Oc in | itierti Oguiiagh us : ah 94 P0b am A« 0; LABONTE, W L bonte--est un onvrier prati-- q"": Muh le patronage Auk ._u...,;. Newport »amnie (Guide daffaire.) N. Y..Guide d'afiaire, £*+ioak m Rowe et -; Comté, Syrhcueg a son conlt ie acrSvilberraghed 4 vis le Marché, RUE YORK, BAS8E--vLE orrawa. Auburu, Comté. "*'Eufi?'n'&-' In Cité N nds pour ; Sn e o O ie fafiaite. Comtés Easex Fh Contés Mereer ot Guides d'affaire, Gaide d'affaire Gaide pour la ( Pour les comtés de Cn:Q;, Salem _ tic, Gloncests, Cape May. Washington Bridgeport. Norwich. 1is continuent & faire des avances wés--li-- bétaiee ptons do ; eg ie m pgper mado n hen !..ll?u:&'filimd des ventes an dehore. CORDONN I RE m _4 | CET--Hote} on on onr on o Senaidut Geniovre; Whisky 1i« so chargéront de tWutes les affatres don es e t ;'.'.,_M"""- publiques-- ot pri~ #I ENCANTEURS: OFFRENT EN._YENTE ;---- Vine Fi i w Lo uds qed Cntol tifotaitles at on Editour do Guides W'affaires mmm Mousseline de Laine, Brodeties aur WBA L TL NACASIY l_._m J. H. GUEST, Champagne $ yeusd ic j LAMOTHE & ~MoGREGOR Bas, Garpitures pour Robes, &e 1. GUEST, tient amassortiment com, '.' ie MARCHANOISES ~secHEs, Pairone '-* 'do aole at sutes Toiles, Servietios oovthes . -- Toile Ne e fomndbnivininge 2G," » , vigg Secerse MARCHANDS . A '_------- CEaiteiit'y Tapis, Toiles Cirées, Transparenis, Pawinéket ot Woonsocket Nowblicz pas io No. 60 Rue Ford ke No, @ FORD STREET, (Diexcrorns) icha Btats,Cités et Comtés suivants i do M o Py oo e Dotasars Dist. de Colombia. ',!.';;, , Et LAMOTHE & McGREGOR. 1 192; 'Rue St. Paoi °! Georgetown Hudson ot ; wite meils. t UA LIT s Organiste a I'Eguise 81, % Pemormmman I_ de cette ¥itte, v.'NcM. Paterson, Trenton '-""!.Nmu, Por et le Comié do ¢t de Mensseline 8010 t autres, | 0-.---'-.-....;"' # i i. CEOROR COX, privony," tous Nes UENDIS ot JBODIS, depels wldh & 2 howbee D. M t « Ottewa, 17 werit, osr" , Adan« »_WILLIAN RourrrRr PROFESSEUR de MUSIQUE ~ ~no College d'Obawn. To Rocpniind Alheumeur d'informer ses amin '.-.-.:l' *n pénéral, qu'll aurs -:h. Fanis "a, Aeli® MB assottiment considérabie ei de -- toate a.....""""" ~Séches, --Hardes Faites Bottes .pour ®t. de--/toute --geandeur, Congresm, Boupees o1 oeiien, heet, Boulien, ctey to4 qu'l veeds, o oret Wenfents, oto., HOTEL (LARIVIERE de "c« ; " ons UONSOn® de Moritréa) or | as nese, Cité wont "gnranties ote: de' l-'" Yvoyageurs qui vhn:enb::, ville aree Cl Auee duetiets frouveront de bonnes écuriey Aael trte® liguents, Choisios par Ini--mane de cette" Cine . ... .Sn# de M a«.. conttv a ¥, Les améliorations go") a fan faire a son 6ta-- Aaivag 6 sore phoite No to on il y core de miex t on (Banser me TD PE BA OD in campagne --venant cieuse et de bonnes écuries. Ortawa, -- Fév: 1861. fevsde i onA Dueuty 44. maintenant offrir wux public voy-- geur, tout is comion denrable® & able on toujours fournie du choix des maichés, ses vioe soot de ln weillieur qualité, ¢t 1e som Qal'n & servir ses nombrouses pra= f """"P'rnnnopndnm _A ysat meublé son établissewent & NEUF, M. EUSEBE cautuiee, Trois Portes E. HOTET _ VICTORIA, cherché QUEBEC HOUSE, RLPAS & toote heure du jour ; L 1t heures A. M. jusgu'd 2P. M. intrrres i Mateatt h hi Refeettbone w i o tclfbles tome / bonatameene Le» .personnes do in «st cber lol, : RUK 8:. GBOR-- Jovite done, re« & veniz vieter.son Mousseline de Laine Flanelie bianche et de coniour, A. GL_CADIER mier gout. Pntrons do Bobe en Soie Noire et de coulcs; RUE YORK, CEM RESTAURAKT BERNARD LiRivIERE, des Rues SUSSEX et 8T. PATRiCEB BP ARR O w. Propridtaire de cct Hot -- CADIER ,___"_" OGDENSBURCH, N. Mdabre ounlien te, Ae. tient wi M. CAaDIER, Ottorwa, °C W M:Fnasue,) pour Demes, fhits a 1, eure du jour : Leinch puegu*d 2P. M. 120908 consiamment b), gu?il vient ":ni-, aison ,déjd. ai bien con-- ! cccupée par Wiipiitatay s 2 vaste @our, pour len st BASSE--VLLE, 1861. #t Mérinos des Batisses de Foprietn i a0s«i umel T htaienge o A.-- BROWN Casommas, offin Ecossais NoUY de commu n'aieut poi m qo'il l ment, éro ost inarile verte que qui": ll' plas i6 On nou com retsron a rieain que q 00 fout lepsie h Jo me . sous ce Jules qu sut atliz6 d? p ctemen ordinaire aimé 16 do fate disant qo rations n Grice & guéri a u Je p Cime. seule bo denx . ae ol ement vaut d'a Rhn Tudé joillet Noi ag C0, sortie d grand r & la duil guéne ulod 616 ; nériew a--fait made «ymid dour Ed bama dans salsoy ce q is