The following text may have been generated by Optical Character Recognition, with varying degrees of accuracy. Reader beware!

HAUT PRIX as ai a it P 2 PeC iA nctin your pienenr BP DF ©# oour ditag. . CV* WMROd #508 ot son4 | 270C Heuos & an dose onaadeille dceofttawa, --'-::."":':"""....""":.".': 'o.: :'2'5.;':.:%:'" Te Ned B is Itoe hawe * * *| P ie ae be: # wiiet publides a maeed deipoos ooo ooo io ooos Lerennennne en do iess mc npealiiie t 1. Tiet mrn ui in es .. . 1 _ 10 11 on o Ne P i ol hi a' un , ansietiment csnsidirable "or firke d 1 1 . . o Oe eienite 2e stt hres oo $¥3 uPCY s re e ememeavomnoo on ie vhends dn " ---- M. LOUNS '_I', EJP m Darenprantaean mren rergens Puiarsnt ut Rmae on NoT on nc o n onlinn ind innnin SAVONS ET DK Bhaubkrice | | A FhoobBe Pss 2l T L V O X" k pubetont, par ligne. , . ., . . ... 0030088 8+ +0 +8 s68ki0k upe wainh MAWNUFACTURE o8 savon|_ =~=---- M. Gaison, rempmminad adiiieeioerechshd 1 Cotns des Ruce Sussox & Murray, _ taset vare ortawa SAvous ET o6 onanotuies | A \>=m=« ¢«% De la meilleure qualité -«--':.:-2:: K. NMDERNOT & Ci». _ _ CROCERIRES P. 7 oot Reeeent &':l-'l -....'..__t:')'-fl'i- in nfisdeneqiaeh ns __:_?5'.'%&"::-:':__? E":'" Euhk i te ro ..*.:-...':."""m%__i mt ~"= _ oo nesthennle" BASAIRE sERMAIN, MARCHANO ET manuractuacur Perbianterie de toute ES SOUSNIRNES fwbol R -'o-b-mhu--bh-um- 2 o To o commeditt .."é"::-,: assvalle bitime do -."_'.MM Ridean E waks'L mby Zine he. fait & ondre, on promptethent 16 LE® soth DE POELS ot d'Articles en FONTE Posls de toutes sortos, Moubles Onuteark, 3 aveil 1861 Ww_,.... ,:": BR, Charrues. Conahatine Surtouts, Pantalons, Vestes PRIX, ot & des conditions lbérales. De il tient: constamment Ifi'h:n assortiment considérable : HYVDON a @BLINAs. Imronrarsons on Mancuaxpises Fnaxcasmne, Anorsuns t Asifmcanens, o. 138, Rue 8t; Paul, Montréal ot pa cholsies pour Vestes. de." 4s in mettioure qminer at piae niast ARMAxp crison, | BEORGE Cox r"!"'cnl' "il hranes M d mds magnifique assortinuent de Draps ot Casimires, Tweeds,Doeskin, pratiques de I'enco MARCHAND TAILLEUR, mnusn sUs=unx, Viea--vis 'la 'vue York, Tout en remerciant ses nombreuses HARDES FAITES,. KASOMCAMANIINI s LC PE Cmy Slus dacil imonts 4 g(:-.":m:a an & reqs justu's oo jour ; il sepine, --.- :.---*. «i son apo l.n-'-.----.. ...b_::_._.e"-.? LK propribtaine do ost @ablissament ofée Batisses do Mdme. POSTER, RESTAURAUT a worte: uatioum. bas prin. .' RODDEN & Cir. aitfei Quid vendre & des prit trio riduite. -- b eerce en t --| d Bs Basters Bangs Gerthing turte me veiture bis» . fore tet (aratt avsinl Ahoninint d 7R t Les Atelior mt wu:m DOTTA W A, ' Fhomneir dhalartser se «h io mmb' Do on tattitared 18 plus grand si6g ot sous © cour délai, _ GCRAYEUR Et ,,,m.'l;'.' wum_urmcmn ipomppmeonnuan#UEEL oc compreatineraty fim%:;lhhrhm.mmblcmbmpm L'-. .-;n-mo';:.:?-...,....,. Lt prix de Fabonnamant ast 4. aa'ma o (o L p _ PRINCE pg CALLES _ E. MILEsS, PERUQUIER PERFuMEUR A La moog, salon or vice PRESzNt® | HOTEL CHAMPAGNE. M. DOHSERT® & Phonnear d'informer ies anie de in boune id 1.9:-4-5,."""".1-' s# propose BUREAUV PRNCiIPAL, ; Church Streat, _J. DOSSEERT, PROPESSEUR . DE MUsiquE, f'q=°"l°:¢.l'=uun:' yen 3::'-:'2.:., reavx do 'or'pm'dwh..hm TANNERIE CANADIENNE, |...« $216 de leyer pas ag. * =*** MAintenast CONDITIONS LIBERALEN, Sutrow . , f T22 T. on on trouvers on complat de printare &e. t jarg UA J. T. Prud'homme,| ,, ,. hi cAadly Sn ces oo Pepmier cbois. dont i4 dieposers & das MAGASIN EN GBRos -- 'l PRawoum x ovurrtm, AMMQeeiooreatngezement i toe sails Act $490,000.--En Actions do A4850RT1R8, Uiputine dnimad.s2.. 103 Chortareed gast on Ned 4s is Pndb uy PERPUVM ERE ; Manees Roosen Rovsetx, Bor. @ ,~---"--~wwu vmernommt os Le prix do Pabounement est do $.2 00. par année payables davance, on 2 50. a la fin do Pannee. S ie mdns , T""'a MIMIMMM" fic'.dli_'lnld'*fiheo,llb-.d. .S,?,fi' RUE RIDEAU, vis--A--vis LA rue SsUssEx, R CUtvrr, -mmmmnmumummmuu.u 'g'g-"'-'z?i" TARIF ppg ANNONORS, p:'g::mmmmsomwmwxmnnmommmmmn P en Nt+ [ j tren o at vitciase proniten everaing, R. OREILLY, a~ ahne td «o de Grocevies gontes snivante : _ .. LE COVRRIER D'O7y,; keastireunna t Fent an io anpatin o d oo Cns ns WOTHERSPOON & Cie., Poay .&..M' t Londres. ' Sorel, 3 Avril, 1861. k DIJIDULIUUGUN {UJ (U |J Ul--'JWfl»\g jOURNAL PUBLIE DANS Les INTERETS DE3 CANADIENS PFPRANPATG® mm maa.--..." *"°" oute commande J. HEBERT, _ Avocat, Rut ou roi, WOuTREaL. blurolnmum-.h.h-u SUCCESSEUR de L. P. BOI IMPORTATEUR DE Vassos Sacrée, Mottres, Horloges beic2 12 "arets MoGtres, Hor! brieant de touts cspéce de Bintie, Argenteries. ~----ll thadra donner des inst sera exéenté W"-t%'t hh-d--m...huah-h., o en TWt $ 1468 rarrtenson, -- Une 4¥AKE .2 7. ' do Poudss i laver, Crystaliade, do m'h"." prol éire surpassée pas CANADIENS FRANCAIS DU EAUX MINERALES --ANTAGEN ET CoIN DEs auUrs venant Puee s se oo eefo e o 1 Looo en oo sere id nc ie nee e aviee ce enc eomaiigh at hn--'fli.'mfi_ltmnhnphm'd!&nhb- M W a C o $¥ sBcA ces ns complites par rapport an nus )2 t Ot AXPOdide par in voic in e instractions complites nombre copies, & in manidre 3--..*-.':.3':'&,-.?-..& hf oo in campagne sora oxécutée dans un court détai . BOIVIN, Fa-- Men ~onemiin BRITISH _HOTEL, | 8A88E--vilLe M 0e La :/ +) ... CHEVELUR DU DOCtEURr PuumsE' (Preparation d'Todine.) _ PATENTE PoUR v "'-'--r--!--w'-** ecpount on battiaes, par Papplicaiin Cetie pommade ----L".q'»-. m"""'""'-hr-d-jcual son application. Hcd--fi u. wak o soufrent LE RESTAURATEOR Heprit de Térbentioe, Brosess, C; # ndce, Zfi'.':'i.'.':: posr Chirugions ot pour Musdes, Mastic. Yerais "Re" Madeciots M'Mp,fi'_;.g -.'"'uu."-..,'---'-'F OGDExsBURGH, x. v. Tient loutesles medecines. t les Brogmes les pius rares. EN GROS et en DETAIL . S on pood toutes cepices de Peintares, lfi L 1000000 AmEnen m is, de toute deseriptioe o4 A PFOUR LE CANADA, ler JULN 1860, C '""""""_"--""--"'""*'"""*31"-2."; en es tes _----"'---?M 1e Deeraires, Carter D'Adreases ot Cartes| Wigiz] dy Wez gl'--'--r-- :4 Agent pour Sorel, CANADA pour Avoonte, Revus go O LE Dr. TRESTLER TB aan 98. L. iess e en o Coins des CUMBERLANT .&";.m z. a. ic and, xo--mnan, * Ottawa, mars, 1861 baied. 24. J 'm; BEAUBIEN, Quawa, 3 avil, yeat * ~| Hamilton s0us presse, l:g:-'fi ::'E:'.'.'t':lfm- DROGUISTE n m m' Cote Ouest de la Rividre Ogdenburgh M. Labonte to oat un ourrier prati-- (Bamex v% M, Frang) . dame compattidtes. .. 'is Sonntigod a Phonnour @informer see anin '. ('?).R &O' L@fi; l\nn:;..*.!'__W' ':? c._,_'* T:' seliels New York, '='n---unnn...... phigaes des Btats Unis ot dee porsewien, |_Otawe, _ _ 19g;, * / P"005e Aug ceuserx, Contés Mercer ot Berlington. Guides d'affaire, ._"_'"'j-h--m...... i6. Clamassem m 1uicel, Comies Snssn o Cabe Map: Pour les comiés do Camden, CORDONXNIER Dist. de Colombin. """Il-im Guide d'affaire pour !'Etat 4 Guide pour h&_.w'm to" Oltie se on L Pour les Etate, Oités ot Comtés suivants. id in us C * Teetet 7 A D N. v. Copouees o EuNS | in osatron k 's _ OFFRENT En vente ;---- CEK in, 44 » . j h-'.."-m,""" Claret," on futailles et on RUE '." ET""'"':EM-.P-- v -m&. REPAS & toute heure danielque, Goniovre, Whisky 11 heures A, M. f ®n Snizopot ou droits payés,~--. leurs vine et liqueuts 'de s n--*n-ut--luchu_ W.' m + blulme, io birt ooo ehanges: ayent u09 aatt | «4200llmmi sigures on in Mess veew. hes pout Yentes publiques et pri-- wot se que in 'N--..m: 1is continuent & fiind-mnfi-li- 4 Sioth w t pigun'ny densriptlone do marotan : U in i hi en td zes ot prient as compignt toutgs fos en . | rrorooor~ tes quron leur confient. . _' '" "M'-'--uhl-. Aesil 4 9m " -- _ ENBURGH, N. v. 4 venir vi4i, > SiP®@ttsusemen; 14 \ u-%hfi anoras & IA. on o -M4m A """gB}ER & MeCRECO h 192, Rue St. Pau} Canada. » Delaware et le Comté de I"Etat d Delaware. «e cotte Vilte, f-- Et PROPRS&EUR ds MUSIQUE au Collige d'Ottawa. M. BOHRER est ches ini,. RUR St. GBOR-- OR, ancionse residence ds M. CRORGE COX, yraprat; twus las LUDIS at JRUDIS, depois Ottewa,1? avril, :.::;';"'---'-;----'-'rr";h--fl. varlé -'--muu-...m i chandises ches, Hardes Paitm :n:.% ','"fi toute evandes HOTEL LARIVIERE sL Conuvay, Les améliorations gu';] fait fai blissement Je mationt sur un piod 9 we ce' h;fiu%m.. C -::. sera togomn marchés.s0, i0047 8uta de micux surmy dernidrem 81 nue, ot ANRoe .q.w L RERSTRH inss iofi Anfl.- Ihlh...,._,"" hotel, d 'I'"',' 90" vient doun Su Fotol dans la maison déjd 'N:n-' mtfi rgy d co :ou fournie da choix r ie l&: 'h~fih'-dlfi.. qoalité, "br,ix,: ocm ed Ds berionnes de in campagne veas :i'-"mh:'m..""._""",h une .cour spe Ouawa, ~ Fév. 1861 "| RUE yor * REPAS d toute h K. EDSBE cavtam QUEBEC --HOUgE, opsherorae vins ot -. sns wan on on on moy A. BROWy on se _z __.__), io MR luvite done RuE murRy. do cfl' Eutin S .Ei'&g, --E.,...'";:-."é_ lary, 3 M--CADIEE ' Meusseline de Late® Hih-huh.::: 1061 bouedt 22. 1 lbhzl.:_-....'.b....'fid "N&T' $y "--._".h Mérincs Frangais ot Manl e -- ,_"""-'-'-'-'d-z.h":";q: --~BERMEAUD, 1861 , C=u '~d0~§ =~fl-h.. Of des om étro~ de