The following text may have been generated by Optical Character Recognition, with varying degrees of accuracy. Reader beware!

wait h.p'.f f'l. To Dr. 'a emporté rat d'une tre Proc chacun des '-- faveur de e 600 a 700 VAPEUR da 134 voix, Dawson, 497. wour.de M. ith, candidat k a et6 éln war son ad-- 125. Eard) blait. le Jusge's o 241 ) cb Ne que Jo plustsars de se# pareats Sont morte. .."".:"'"-:'z-m"a'.".é =='-~-m hiee soir date Doool 1 eabontion s6th loh 16 °C septembre Sombs 4 w. m abts. d hn o ol ce dn e hh.-'.._._Lm pugtemps de dontanss 4. "ol, Rouiait depuls SE T 20 e Sm periense «oln sn 4 thmnatys "emtren y Py sA ogn Abiirmmiiied SWt P ie men ergen en _ Dorpannation Caritine --Le Dr )anfe ein 0g20 0c0___CCRM Sien Je E..".'" LA ptincease Panline .Bor-- I-lfl'.-'-f'- h)h""'\ --Dane les P bfl:ll.':' '"':;': ,L:'.I S sens ue ces canons seraient .*.r les rendrait beau-- soup plus lgare, ." ' 7 Tme & % Cambacérés, nhe z- lfl'%.' mone _ «Lo Paskios a @6 6006 bas tanai as. Soupare Dfil-un..--h Chromicle an-- nonee que deux soldats de in isdh 'de Québec ont désertés et ont en :"mp.. ::_n..""'.-.."'t%:"'m'fxgm tites Chutes --La surdine est si dfi-.-..., beoss 3:' dis -n(a'll-t-,h elle se --vend dix senti-- y 1 Wiemeniter dor'..--/ Morge traicke pas t .... =~Mime is Oranges; pan Nuvem. ... 710 Oignons par tresse sUoRe E7 ancu, Buere dorable, pat 19......5............ Fores ons . her minat: + ie Pommas de sertp, par poche.... --Le Temps reléve uns errou raplrens y iug '_.Mt-'_l-lfb- "H.. fi---m_' E'- 100 the. ... Mil, Bie, par minor, PRIX DV Maront DE MONTRAEAL Bor», par dow :5\ . Ottawwa, 2 Jwiller, toor. Epaly, | *b 1 Epmely, -- § . kamn. par 100 ins. ho. utw tik: Pav ts »ixo0 Euninp piAveuce par borile de 196 the. me*" Avon Pbtait was ad 22 sana o e n'était pas né on 1809 mais bien Au mothent' de mettre sous le résmitat dolMd-p' inaneamion e 0n 0e Be k Pluk b0 Marows woriiwi) ou Procruurs, par musot. WAvieama. ow 'to Fermes. is Raits .RDibers pr couple....., veqmraty pivsas. ViaNDES BABLY 6. i rrd) .ls dech «... 0 08 @0 oo s PReIR ¥ 44 q"l- ERE iBR 4 btre 898 $igas EHE AdH (§HE 0 60@ 000 ies i8918 y d e o e > tB fenpeanents Ce & + ,'.--_-,:;_g-,,:s..i'tm::( \u Fiertes guverts a 71 houres, loyée Mevennety Bs résorvé 50 conts. GRAND:~ BUOOCKEE DE LA CouraoNts prayariqur Otta was, 8. NIOKINBOX ---- . _Marchand... mh + ent d'instruments de musique, 86., dont l dlporers 4 ar0p bes pris NEA CS uc 4NO m LE DlA.u:"" PARLS. J ®. MILBRS ® vient '@overie u...'. Momo o presete ol On pent se procurer des L our --argent oomplanl seulement CY ALLEZ CHEZ 18(008E TRaversy, 4 $ 4»8=--4 ¢ ¢ Desirez vous acheter ghd' Tont 68 qui est necessulre a in vie Paraitra on atx MILESINCLAIR Ottawa, 9 juillet 186. mm wl ven THEATHE .ROYAL Deviate do m:mth;; commande et 'Chemints, Coll6t#; Talld 4 dedige: 010510 7/ 'Ottawa; 11 Juln, 1661, PERFEUMERIE NOoUVEAU* "saLON 10 joille 1861 ARGENT .O0OMPTAXT: (Barees os M.--Frasme,) ® I={ $ 4 Phofi Divecteur, E: ,MILES, _ Bue Sustez, Ottgwn. zoues| M L.A MAOMAAL|;" %'Elmp--% «,-ELI;' #o¥. PrARSOX, aut Fogdre, Pelies, Réc B dun on laninlty Quineailorie ot do Forronnerie de toutes especes, » --8 A V OIR-- wfi!::":w'__":{ Chandrons & suore ot & potasse, Haches, Fo-- de Fencouragement qu'el-- les 'Fui ont donné fei. A Phortineur de los: Informar gquill sloot de recevoir un grand assortiment de A! heuln; sohte sore do Pprice-- wg BON MAROHE, * ROR BUBSEX OTTAWA _ T Sfi [Diawdepnite} -- UissiicfesLed. L 6 C 9. AUNToX: l 'Hf?c' 2 & 6O +¥ }fl: '&"z'; ues rommmmemmmcmmmemmmndiorisehohs 3 4) »f, M 1000 AL, s diewe Pnd i pecvent Son L teseyt B Nee m m 1 . 0 _ ic 0C de 7 h h oo' # O c FJJ'_.&--" mfl%' mwu""fl'"mmmn*uu 1e min de ""mm"""'"""'"m~ .A H B A 16 / parties mealeodatss: N. 0 a m hk . * * ~* ' ..;'g..h J.&miwm--mmw-fifirm.w Cime a usn s s3 0 C ( t h | -M'E'?.%-w% w#OdATAMAA © dgivi30 Frs "mdwuanfl'.'-h 'ak partait mecdulblishemiat dos 'aboifiiofi ci--haut g WM""""""-"': nite pourront demeurer sur l mbuse lot at Atre exempics 0o Foblt. ;"E'E.S' on momormal y Whneoptaped mm mds d ons d reias Pour flov'all dhuits sout wis ropene o »enteree Atecetemant Pac e 'Gourernement sout t d'excallente quatité 6t mmmr@ii&fi PTY xm l amsaa i OWELL 32 erahancd't °> ,?j.e"p": sads Prrzes fle n Gouronine, I1 invite particulidrement ses--wiris 0t see Eons mt e thann samer it dn es Jt id sc ctn niture 1"--":- établissement de ce anast sintaintion tes in u2t To es ooo Bs onl n oo se on vendu a des _ Ottawin/ O 0) Metwindb Matin, 10 Juillot 1861 Haroks raitks 4k NTCL > "I boH®Enr'y, m"""""'"'"fll des m Bypeos ob Yorle y .. a .o jy =| ; a 1 n 8 I Y §# TI | ':" t a nty it fi Meu appolé «Rarraat» [ "aprin20000, 6or 1 :lfl? 1. Pn falacelkt Run Busgex, ; OUowa; grand v---h,g*'ru i";"' PRIX MODERRES, M DALRV . A LC G Tssc c . $0 Consanran BiHO Jic M DM,'A.-.%@& 4 y '[""' es v*' wihut s % s sin oc Py 4F fi&Efi H OdPHNR e t ons : Un C P 6 uol o . 0| ~ AUORER A"0! BECHANAN, Agent on Chef d' , WILLAAM MOLHON, Req Agent out Ortawa, Fomkanth is modérés des rues ex wadresmer de PJug a0% Agonts auiyants :-- :s-:&on Chef d'Rmigration, : / D'une petite Maison tres propre, avec ecarie et, j non Join du bu--« reau de posté. .« Reike D¥ xiedant phs L158 #146#»80 1 | viet dOttawa." [ $ pa_f:'soo'f". o * hfpuction DE PRIX, | (Arrangement d Fté.) ,leq.-uwu.a' 160 Prig 4e is Orand Tros, at is Ohamin dn Hee WO 5'._:_#"'""'\";- OHEMIN DE FEm D'oTTAwA ET og 12 PETliar20t, eiaseification, on toute Peiimn oate oivare e s 4N0-- R. WHtrR, Ottema, 16 arril; 1001; v«bdvetaire. A Wadresser a ce Buronu + Cour: ON A BESOLIN C RFER DOTTAWA ET DE | 1 o&. t PA DIETE. ; -- A0 Juin, 1961, A Betmencar Lubdt 10 sut, 1os1, . Port Joli & ts ligae Provincinle Oinase, . . ... 36 ots. ppo, 100h4, Bb trPM0® 4 1 % $y f"hmq U Tui confier sarvnt, fattes 'areq Wonppinds, o WOX prix les plus moderts: OTTAWA, AUVE murRAy. * Y avAiude. M. LOUIS DUHAIEL, ryMient constament en main un aesortiniant vorrURR® DB ToUTRA s0oRTES M. A00IS DURAMKL, lAlUPAf'TUl!lfl V OITURES, Tugjoure a poke } 000 ppEL . n se en ow Je meaes 'ookd oo ind h o lonte meoiee [ BAB PRIX CoOURANYT DY marcns. :: cex qui voudront _h:: l'h-'o'v:e de l.'m 'rI: voudront h.l:'hl 2:.{ m'r setont 'n'm'- dans le plas bref _A "ponuest Pannoncer ' respectususoment & ses ancionnes pnfim ot i ses nom» "'u-'l:'q-'n a Cuvert de nor.mnuou anighsindbrniérement ccenpé par in compa-- AOUVEAU MACASIN DEFARLNE M. A."C. CAMPBELL. NEGOOIANT ©OOMMissionnmaire, 4 'CoNnprTrons FACILES, informations aadvremser & s P sds Agent, Cité Otrawa, on a deBurean, Ouawe, 6 avril, 1861, LA MAISON EX Bols, a pEUX i ki i ;i RTAGES, pagpoxy yogee n 1 +. o. nosiu Oitawa, Avril, 1861 De is contenance de 66 pieds sur 99. Cen deax Jots : sont adtirablethent »ituér pour ts aint l f " D:uhthl-.a'm%ll at n'fl.m: Km _de ches Hilaire Pinard a trois portes au des-- sons de PHotel Camp-- bell. H. HORN a trans-- porte .s8 Librairie et son atelier . de relieure ' u1 R ,"""--';;'"','""-:'m-- Mmulrdd'émml--dllm': soit & Ottawa, Montreal, Québec, ou ailleurs. Attaché a 'PétéBisemeit i1 y a sossi un vaite cour, et de bounes deuries, on'le & b-m wmt-mb':mlcm;dhm.!n'mhhh-mm. Whucpuaiim: rniradi ies on i. in Val is CS c omm inl se oc dn s o PTntien rnmmmaniinnngnmnnanan en 1CP 0 L" de 'oet établissement, commundant in vaé de TOttews, dek Ohias-- d'.:.."fln-..m..flq.m nombre d'améliorations tul peroiotiont ! ifi en en uhmd fasut.,imincrmntiatien \ a neuf, i1 y a plusicurs salons et ¢i a 'mllmmhlllm. es tw Hhak in t a h f, de 12 ( . m a q io oe wale AHOw ourerie deputs T heurds a. m, jurgu's neuf, de 12 h, jusg'us 3 p, m.ot e \ lours Fopas a 1 table dthote, LOMDD 1 L tX =»<«~«RUE SUSSEX,.PRES DE LA CATHEDRAL A YENDRKE. 807X Cakrachg, gg $ Eg §3 é : minutes do Chemin de For MG I$IDORE ' ~CHAMPAGNE, --Proprietafre Wn(l-):l:l:'(No'fi) d'rum.:;w: cifable d'enscigner pour M'dm'n r'm urrell, pateon, . /' Peut &tre consulté tous les jours ment Messieurs les collectours d'Oitawa d ;':m son Nfld,dl'::qu'ilo viendront & Qll:. comdiites siedpon, 1 'mvmront uie Québec, 25 mai 1861 , M Diiarir n trcscl l4A 4 blie en genéral qu'il continue & temir fiknl li*g" ne?--n ob il p-u:in tout le comfort que les voyageurs peavent en rep tte m-- boaté et de in mm"- Chemin de Fer, en : fait in ~plase / in 'm arantagouse poor eeux qui visitent Q P La table est foujouts couverie / do ce ue les marchés apporient de plus nouvean, L liqueurs choisies par lui méme sont garauties étre de in meillour qmn'"du servileurs flhn attentifa ruv. veil 'A:':n'i.un- voyageurs, enlin rien n'est t donner in .fiu imim satisfaction, l M. SIMONEAU, invitent | partiouitare-- mont Mastucl n mel TT PROPRIETAIRE, M. LOUIS $IMONEAU prend in liberté d'nkn':nm wut collecteurs d'Onawa et io oh Pon tronve toujours ubhbi;-mv » do bonne liqueure, ot ::.honn -l.-t:. L« position de cet Hotel, an centre des lllyu,hqulqn- pas -":'bmn i". l-»i:. see du gouvernement, i ues minotes m ': vn,po-r «h' oqmn? Tmi,.m fuit n us avantagense a-- p-'-,r. Nes :ou sont ulmnm'::: -I':-'h. BTEAMBOAT HOTEL, No, 11, Ruz Sous L« Fort, Quknzc Wakefield (Nord), 21 avril, 1861 Coux qui vont vieier Québec, soit """fi' soit nade, . ne faire mieux qh'o.c'l'm yet PETER BOURASSA, Proprictatre #un CTEDIlasement, pour le ec qui voudront bien lcpf:mmr LEVI R. CHURCH, M. D. PETER m}ymw\. Qnébec, 12 mai 1861 7 | AUX IN8TITUTRIOES Quebee, 1861 MoURTAIN HILL HoUSE, LOUIS SIMONEAU + @t,des Batenua h Yapour L'HOTEL BOURASSA, Rue Lamontagne dépense pour mattre sou ure Hdl::dlum, CHARLES BEGIN AYLMER on les voyagenre do leur patro § aoit: par peuvent