The following text may have been generated by Optical Character Recognition, with varying degrees of accuracy. Reader beware!

naod mi': w Mtm« «JX poore taspats & on émblisssment, CHANRELLL.A' 0T Tawa Au Nord de in Rut Sumer. Cuawe, 4 avril 1061 M. dkiki®, BB -->* -'n-::a..'.::':-; e m milets, ot 6 das conditions faniles. ARMAXD GRISOXNX, '&h '.A-NO--'A Murray ® & Te pricle oo Preblane, Plomt, Hiee #h-- paus) hu oommedith ds bintithyis prn in poot dn Canal,, ... ; . &JoOn vend as pias bas prix Otews, mare, 1461 PC rfiw.fil"h'mm es s s e POELS ot d'Articles en FONTI Posis de toutes gortes, Moubles savous eT oe onanomiice }A?""-- o De is si¢illeare qualité * | +=* io amnthen eaaoagye O DL LUICTC TTS Pies varice do Marchandises ob deapns nomusion, qu'e vemdront 4 ds polp sorument doe Yas sania it No. 138, Rue UObow & antinAd. @4 r-- choision 'f-'i-}.'i;i 'i'l Il"m'!h;'l"m- plus BA De plus, i1 dent Drape ot Casimires, T weeds,Doeskin, NOUVEAU MaAcaSiN yolr un * Freavie: in ave. York . : TN.T*»' Jln--lm--r pold e Fenpormrgement quill MM. H. & Q., gas MARCHAND TAILLEUR, hpfi #vesnmzt, CHL HARDES FAITXS. aasst uie ortawa § Iry q mb eg ign ns 4) ied L P. COHTE, HASONCAKANIHH Alda ie We io We | 0203 ® almuzas dp yours Duscaiprion. Stege ols "' bnovera rsuas NARCISSE _ PARENT, NDERMOT & Cre. Batisses do Mimb. POSTER, to. Ie ont, do pb lt-nhh-u'l aratpons be Mascmambings qu'll vient de rece-- RODDEN & CHK. «+ waline un as = M LOUs PAiEmentT ontréal, l1 M. LOUIS PABRAIENT oo oa weaveere, yoese un aumnimwnt Sermpiet do pesaters ie. Daraty--Toute ues y3 ,7 1 o oo Eoomntt distrant: avale _ _ @aookRIEe -- 18s0rTi8 Qul vendre & dos prix nds ricbaite, tean do M. Aumond, Rne Riless, prés do doe sappenre. iR préc '&'hug-l. Sev eubsaite aree le pies grand sion ot sous 1-'-".$.:=z~:-.~.-_-:~x Onter teules Witls do grature soil sor acier dubree Toiin: Sanes 250 Ine wis 008. payeage, vignatios SUR ACTBR ET 808R Cviver. Ts '._ T d'o peauguier *"'N.-.' & l; Mode, Mue Mideau, Otrtawa. DE PLOS 'm m'rln. ree Saet i (Ii _ 1 bitg. _i' CGEORGE COX_ us CRCtn SP. Conselt Ker. formiy / in en prade ";':,,""'"' repardes ot promptement pe Joenta G. Buano. | .A". Roserm, C, 7 t ? tfi }':-':'m_ z> al Secraaiye y . 1 W exnemon, I CRAVEUR Et Western Assurance Company, Incorporée par Acte du Parlement, saLon or '-':u---'-.'r-m""""" ~._~u'~l M. OHS. LAPORTE Propridtaire. Rus Rides», ou 4 ce Burean, t contemant quatre PROPEpur : D8 WOrigur, worte. onamemon . M ¢ 1 Covaved Bbri0e ns ¥AU PRINCI#AL ToRontTo, & des PRIX MODERES, _ sAtisse rauo noume, Ofawn,avril, 1861 Groceries, piceries, Chaussures &¢. . T. Prud'homine, RINCE DR ° cgmgg E. MILES} M--"'" Rudtghtty a P me 6 K .. ilfi !'.&.Dfiluam.m * TANNERIE CANADIENNE, ' site ab Sare de Pronce og Garies, ot les plas ditficiian M ioi n sn rale o lt possi dans son :v- 1 ts 99) dasirent #nk bien ®U qai & ":':5.'-!«'!3?'5"\; hests . e Intes in hox ts it * se vouedadbe s#o a us , PERFUVMEAE mas pratiqaat st le p_?_'_'-_!hn» rt #t quatre logs» sitads pour io coms» pas seuloment des En Actions de fi~.'-". Ker ®, Haroax, Ror, l facile e _ Gu o Voute communds venant -.a.m...-.'.....'.., dfld.dq'"-phv'chh hflflkfiflnhmaummavplmu. _ u' 'M_--.""" iomiet pacligee ce oo ooo oc Les Ateliors Typographiques dn " COURRIRR DOTTAWar onter aveo -u}' pour ses propriétaires ot satisfaetion pour :'m 144 annone nereat publides & reison de 8 cents in ligne promier de dit lignes sereat ' . ...-'.'-b'.'~\ ' u.--.-'-q.q'.~.A vie ks Eg%@ ......,..M:'w--...._.;'.22.. 4 M ns RUE RiDEAU, vis--A--vis LA RuE sussex, s on PEUT Ause! s'aponuuer rour six mors a ct JOURNAL, EN PAYANT D'AvANGE ¢1. 06. TARIFP DEES' AH}NONCES voomeicititstte ie vicin ie covg, ?.4 t '_,..,L' '.*,.'.,A..,... nlvl inb viitg LES ANNONCES soNT PUBLIES AUX CcoNbrrioxns SUIVANTES sAvOIR: ='.'.E""' a Inserike ':::f'.'.t:::'.'.;'.'.'f.'.t'.'.':::'.'.'rtf*':;.'t plitametinmetenenaie es . o Le prix do Fabonnement est do $.2 0 i Aurauticaed " _ . L Nanement ost do $.2 00. par annee payahles @avance, ou 2. 50.A la fin do Faunée. Le Courrier d'Otta wa parait leMercredi de ch#iue senidine. m.l ks \ > W % shin L '?wr)- ied oo Wt e Pomnements, lettres cortaspondafices &o., &4 /1 LE COURRIER POTTAY A & 1 ind colciua vent in io substitue 2 dek Sorige tnlfrirares WOTHERSFOON & Cis., 2200000 ... *.; @inngow ot Londres. L'EMPOIE ~PATENTE, + _ CANADIENS FRANCATIS DU CANADA _ A.veocare,. _ * h-.-'bd--vbhhldlthfl-.&nl. M. ARMSTRONG, réside & Sorol ; M, Qliviex, & Rerthior) mast 1 sere s Burves 4 ,11?&*'"&..{ L. A. OLT o "_J_A_mnul%a. 1 Sorel, 2 Avvil, $861. #ONTAEAL. @IIMPORTATEUR do Jouets Peafants ke. Sorel, 3 mai 1889 BUCOEASEUK de L. P. BOIVIN, ik IMPORTATEUI 8 Yeans Meris; Mopures; Hoddages ; ¥s-- mot C e 'subem s ams ol o 0 0 c on t i MWCV Y d JOURNAL PUBLIE DANS LES INTERETS pEs" «_ BORTHWiCK. 1 u.'.."*-r?--. w't.".*fl com-- $¥uk yad Histerat soo mablnnemar t * rierent, comme pas ¥ille. nelenne résidunce de fou M. de Rouville, 80 & £ L. M. HEBERT, suivra le cirouit _ 0' DY¥AMASKA. @HEBERT, _ Avooat, aue ou noi, fih-d-mh&bhn'}., EAUX MINERALES PLANTAGENET CoIN DES guEs BEAUDRY, is pssé, in favear du A. 'BROW N COIN GROCERIES. De Hieres Liqueurs et Clgares, MMM Et de tmill¢ autres ardgles de nésegent on C. T. BOUCHETTE, dn m e ts ts Conen:| :'m an ariele DE TOHLETTE es a-- "'.'""'.?"!T"!',"-M , lg-':-lmu 7 de luxe, CHEV ELURE DU Doc'r% PARADHS (Preparation d Todine.) M'é&"hfiéu;@n"'u."t -.»" d}".fl sotffrent du mal P \... ie PATENTE POUR paupietas. Das personnes affectbes do coue | _ . _' " * E'L"'&"";Q:--r nep! s .. Mine Somex. *"CHis pomads W nerilet" $80898;--. | | + cnncnnmmnmnmmmmmmmcicy. pour guérir Pinflummation chrovique dos BRITISH . HOTEL Powe ces mama'ysux . Le Dr. L. U. Toacorit; doesue ville, | Momf-s-hu*ul Hne se venen m | mm _ _ 2C erebitse No CGtes: O. MARTLN, ETSE 2E conie@) toran l:----u.m | ~'-th Pelignes, io Jms Ottawa Centre. ue sn TCt as, |Hekn mi mbem dentn n ts POMM XADE | "~IC*H H oo St. Antoing, Riviére Richetio« H. Kirtpon,. Ker,, Agent pour Sorel. POMMADE Aowrrasie DES RUES PORD ET ISABELL OGDENSBURGH, N. v :' N' ()SWELLQ S: JARADIS Proprittaire, 6 POUR LE <CANADA ter JULN 1800, tet Conpre y ey tos 1 Adrpagne ot Cartes DE THES, ET ®t faire pousser | hreus d'un matériel qui permet d'exé-- EDP nee toute espdce de commande dans les meertion, ot 2 ots. pour fes in-- Encoignure iq'n::".-'u.,..,' _ Of pefite Rue St. .r..'...;' LE DroPRESTLER; E. K. E. RIEL, PC Poon w B d RUE ST. GEORGE, SOREL avocar, ho Bureau Rue Ridean, IA"!-VILL!. OTTAWA. DR. TURCOTTE, > Chaumiere St. Laurent .0 Aeae c Onh-d-ln-m et St. PATRICE, DR. / BEAUBIEN, nUs yonx, DR.--ST. JEAN, Ottawa, mare, 1861. WILLIAM cLlece Peiennchs Jacenes : ; / s de chez le Dr NELSON, ; MOULT REAL. ., DUHAMIEL, , an burean dn $45. $12.00 Sotel dn Wopagem:, N. B. II y a aussi, de bonnes ot _ On pootrait recevair un certain sombre do !-nhl:h-, soit an mois, soit & in journée, ~ La thble sera -'3:':'-':..-_ Smarahh w As yq bi le marché a de imenilleor, et is Harre, du menilicur cheix do Fime, Drandy's, Gin §¢. "_ THOMAS CLARK, y w Piap V e imnmntons d maved P meen io reomtie don ao uit mateon, metire sur un pied & pouvoir offrir !-.ln'-'! h . . Hresque visa--vis le f [MAROHI :l' LA BASSE vILLE, Qu'il vient véln--nb{-u-d. et avantagense gui 3 Houe ul aeeeoes o Poee tire efferte Onawa, 8 avil, 1062 Onawa, 24 Février, 1861 LE SOUSIGNE prond in liberté d'anoncer dn Retine @nndeidie maidon us btew cadntt 00816 nom de £ EXCIANSE HOTBEL, Céte Ovest de la Riviére Ogdenburg lhbonwutnm'fi..m 'que. -- I1 sollicite le patronare IXCHANCE HOTHL, Vied--vis te Marché, RUK YOR K. ---- BASSE--VILLE OTTAWaA. Le propribtaire de cat A. 0. LABONTE CORNDAYXX 1P 8 , oo . CSRA ot 333 Chestrent Street, PORTE VOISINE DE m. sat DRoOGUISTE, Newport, Pawtucket et Woonsocket fi;"' T v'-.fl CORTWITG. ; Brlndelphia (Guides pour Socidth.) Barean--346 & 348 Broadway, New York polede ie séthGomte . _ Cheveland Aubiirn i'Comib, rorcas Infln iefi ns Coreatiatisire. N. Y. Guide ire, N. ¥. hvmm Rome et son Comté. Rondout, Schepectady, Syracuse st son Comté, Guides daffairg, Newark, Paterson, Trenton. voukcags 2l 1 A20EOn Contés Mercer ot Berlington, / Pour les comtés'de Camden, Salem, Atlan Guide d'affaire pour 1'Etat du Delaware Guide pour 1a GH8 Wikmingion, "*"*'" Dist. de Colombia Washington et Georgetown. Bridgeport. Norwich. . LohanonoPonil m i ofi Lehigh (Dizscronmms) . .. Pourles Etate, Cités et Comtégeuivants THatte Mts sodtos eceittiode ie rtatchan-- i stt Sos Showen tb db ©* !| <LAMOPHE & MeGREGOR: > Montreal, _ . _ 192, Rus St. Paol. RUE suSssEX, Raa--de--vie, Jarvaique, Geniovre en entrepot on droits paybs,-- .. _ CORDONXNTER Vine Prangais, Claret;" en futailles et en i de diflérentes m 8. .,&." C HSo Als, Bur-- \ay & , qut * ""n80y» Port; Pale Ale, Casimires, Draps, Merinos, Mousseline de Laine, No, 6 FORD STREET, u.wu.u:q" m"" comples de manchanpises geones, lin e de ses compatriotes. MaCagDY DJ MaRctarpiseg T/ENMOQANTEUR 8. 9"...1' EN--YENTE ;« 'Telles, Renaaie o zi * ebanon, Lehigh, Northambta E'de Sehouiif|." *"liten at is Chester, Delaware et le Comié do MARCHANDS "A ene o pok h ie Nowblies pas loNos 60 Bup Fond ontinuent & faire des avances trés étendi Unic at t% affaire pour la Cité N, Y, . GUEST, May. de o« que et le Comté de Iphia. an College d'Ottawa. M. BOHRER est shes fai, RUKE 81. GBOR-- GR, ancieune revilinte do M. CRORGR COX, graveur, tous les LUNDIS ei JEUDIS, depeis whidi & 0. hewree P. MJ 8 "ot pri-- «o wotte ¥ilte, _ _ Et PROFESSEUR de MUSIQUE M. WILLIAM ROHRER. Whisky tat par rapport Ottewa,17 aveil, 1061 rise de A. C. CAMPBELL Be." ut & M. NAZAIRE GERMAIY, O% i lnvite les achetours & tut faire ase visite dans is maison Organiste a *Egiise 81. Joseph davele un Ottawa, 14 aveil, 1861 DE LA MEILLEURE qvaurrs, Qu'ils vendront d des priv tris ridusts POUR ARGENT COMPTANT MM. LAPIRRRE & awime cCO ue Buseo NM. LAPIERRE & LEBEAU en main un ~assortiment consid« CHS, LAPIERRE & $. LEBEAU BATISSE DE M. J. AUMOXD, CET--Hotel est tenn sur un pied éiové, be trouve & proximité do. chemid" a.':;':'a Shlnh-xelmmd.'.;q,,"'.'..: j z'""""h@" r3, & Jn table, at en g.: tout ce qui peut aesurer le comiert ds sheak... M. LAPIRRRE & LEBEAT, Somte; visite avant d'acister dilleas» Ottawa, 15 aveil, 1861 ° R SOUSSIGNE a Phonnent d'informer se t,.',-" dOttawa ot dee environs, qu'il Fieat un J. M°OARRONM. Les voyageurs gui viennent en.ville lears chevaur, mrvmd-bu&c h:d':} .mmm"-h'"' Une vaste cour, pour leurs Oitawa, 1861 " marchés,sos liguenrs. ohoixinas... 3..1 "Uf 20 dans les '..m'-mrlh:w- 1e ce 20 u.'ilbufimm._ y L._ConwaYy, Les améliorations giil a fait faire a sin #4 blissement in metiont sor un ploo' we l ser tien & déstér--=8s fable sern taujoors poorrue de ce gu'il y.anra de mjeux sur nos "er utd 4 L*houneut d"informer i d L A.."'"",,, ic on général) dohl vient dhurar un < nue, et derni¢rement ou-p'l? par yee QUEBEC --HOUSE, }w& du choix des en vias sout de la meiliicur qualité, um "%'WHMMIW % |fi¢q6nvn-pmd-pmu¢u Pfl . Les per de in ave¢ km munmucum.u'.n:: gieuse ot de bonnes écuries. Ottawa, . Fév. 1861 # _A ysnt meubl6 son établissement 4 NEUF M.~EU8SEBE CAUTHEZ CHAUSSUr mas. Trois Portes Est des -- .. ~BPARROwW HOTEL -- VICTORIA, ILPASIhnv'lunj." i M beores A, M. jasqu'a 2 P. Mo ' lears vios et liquents 'de tonte rllt' duunl-oud'j:u.o,.: Pexcelicats cigares de in Havane ote, * Ladable:sera constamment -- poorgaotA. [ a"e lable: mer | ¢ jfisu. te.. f melio o in ts in io. ___MC. Cabni®E®, »'ee anee, reapemtzenrentent 1e pobls A.G. CADIER Fiihell® blasohe of de conlour Mantegux pour Dames, faits a s h28RA . A. RENEAUVD, }A'\-ulun;::.;:. "':':E:m-m--.' wigs RuE MURRY. dasse--vicur ramx a der» o mt ons de Robe on Seie Noire 6t de conles; Adanstiacccs Lc2c0'r Out tor'onis wssortiment considérable et rarié &t, &c., POBRD aTRBET, OGDENSBURGH, N: > in ot Mérinas: in c.. .1" .'h'"" r.mm BERICHON, Taut onire Sutres on 1861 'A DTE , Sollicitent une de pouns Sm daxE A. BROWN Vins, Montréal et Cainittncs ost inatile qu*il ost P qo' en Je me Grhce & Jules qui sui vant d"| Jo potis cine. g¢ seule deax juillet duille agent le Dr. d--fait