The following text may have been generated by Optical Character Recognition, with varying degrees of accuracy. Reader beware!

dans is Co-- tPeendidy sont 'divisés e ' pour la provie-- out €16 chas-- '5 F-eett"' ite, 18 a S Orviet, 3 i > les anglaindo mu nombre de * 308, en Pié-- blei'-q, os Marches ds Dear--Sicile dun travail as ore dane le mo-- 89 prétes, 218 0 de Lyon, e 1is -.-tlc':i'u: t ot 16-- ristants, 4000 0) istants uts on Yo Nond t au nombre d in, don's 4 Pon: Rome, dost 4 in To augoels 36 an No sous Pantorté in, 13 4 h 17 au Col-- Pen bas natres, et 1 ollandais & s .autrichion dépenses 10# regues Toronie, avaient } ices et 31 itle c ; en 190, 16 «6 A. L. Desavuarens, M--' e Probtemmiy l . 801 bus H. rame .II' """'""*'.r:.'-"";:-*""....:-: ils tombérent & heureusement i1 fiyidre n'est ps profonde en cot endreit ql'-vhn-mtluydh. He en» l'vvmq-flhzn- bain. 21.'.',.'":1 ;.Pln'nptb-&l-iu-lku.-' l dae canots. -fluup&; 5'::'"---2'" ----Le prince do Galles et is C capitaine . 2 "t Dromenaient ensemble Je landi 14 LOTCCs IC B7 Zean«l '.' 616 aklihet . remarquable Ti it un eneremamignin villes; upt-.qu*q-.:'.-'-.". n accroissement nouvean et une amélo ration facile & féter notre Féte Nationale ! u par 4coflit 233300 900 M. McGee a eté "-nrudn-lh-mrblvuu Oueet ot au'en protét ast émané contre Tol 4 cause de """'"'""ln-u.n.'u--ucu.a.. fltns ear an o tadie ns o v ( uim PrbiaiAar: mt """r"' paraissaient a peu épslement entre Mr. M. mf,n.mvu-.m ""'"" .. Draprés les différents rapports des Jour-- neaux, la St. Jean--«Baptiste a ét6 °."!"'"'§ avee on o5 0 it Cth--0Cblébrbe, bataillon das .21 .27 2°% 41e et lo fee On dit meveantrussrantons es sar_ 18 , du Bas--Canada,-- iges o américaine disait "'"':P'::Rhl-nbhpxm': & is guerre, «llo in sorvait un bien plus pour se .'.,.:-":' h.m unuimnm_** --I'...l". ie -'c.,,.'- O-M"" ':' Sevra, do c-.n:v::E moyens néeesseine, onlté: Drondre 'tous le Great Raxtors 2°, Po°t M4eevoir dignement | ~ On dit que trois nte, deox batteri &'.""i'.'."'..,,""_."." ""'2""'- i Mon! second nars ty "°947 #0nt las 300, 470 ot CAdmivalis 220000 0C AEE basun-- Elle faie admirablement les m hsn 2o t (leid emminy se une o micur qu'sile aille an -u-ll'l'-u.- e hm e en ds toul o oo e esns alu fai ':'.lnhh-... _ de ménage 1...-- trds raissonnable, & épon nt fudew fus 22E3 _2 mo#s que sout faits les hommes !~ Puisse $nd en antra mm in ne renvoient teur ."-.bg'h":ll-'.whm U'kemcr Marencomat.--Un agont matri-- monia! . engageait . vivement un gétiburtinC 2o ies "derant 4. 150,000° fe. d mon pore établi dans une peu notsire t observer an viillard innineasae oi e oi ote Enmitarnntmne -----""""m::*-..m-:w arrivaient, ot no p:.....*.m qu'on lui réclamait, avait toujours refu-- sées. Une quatridme lui "Q.....,.E'L' Tok on ntamen oie ro:.m par propce' co qu'll gerite par is notaire, dopositaire do testement """'"""-'-ru':,l- i rpec l-.'-mh:;finmnll.m'm- ceasipn dong. i} embsrrass6.--I1 no «s lo §t pas dite darantage, car a peinn remir do Détounement et de in joie quuns nourelle lt F'"':Mflnub pour ml:wg o¥ nocatcs. PPE y dicts son testament par It J s [ heprrthe it depce ""-;-. Lartam Weure, mande adprey ga ; onl At deraidre les, -- Teme «+ prentie, Mieo que ces fussent «o asses grand nombre autour : ts bale sbarger tols fols le nowmbre A-hn-ua,"', ehes Qui y sont ¥enus, ai sculement les lour a¥sient pertnis d'spprocher de is rive." Le Nerves du Oanade, sjoute As Colomial du Nouveau--Brunswick, l---;?htm.z' "..""".._.': a :'.."'*. sar is destrection de cctie pache olfs besncoup celle de is morue dans ls ® P l""' '--*' 1 Pour mot plas dare Me dit : labour Falt 1o bonkeur. "--* Qonsd vers les cleus Toarment mes your, hh.~ Toot, comme onda, 1 guepddid marnune do hereoih Ahe Tow s eoe wéemes is peine gu'ils méritent. i ns 1 h Te iourernament dPomplober in phche & is seine ; #"J en ost ainsi uns lof sers sans doute immé. s2000, ¢t in cause on ast due sutibremnt 4 Phnprircynase 'dee Phchoose: fl;'m;----' To Ton t hean Pnteradens s regoutent nleat los enave g-b-nn&-.lnl-l-..._l «score doux sandes, le hareay disparelire com-- plétement dici. Jo eroin que l'on domandary Restern & ans . _ _%_ CC Cignement le Restern & son arrivée & Québet.--La Et sans sonels Vole ao parvis. Onl ! Phirondalie Qui chaque sotr (Pee ww as se heun reage. fat m stjour : -- mon amonr. hfim Comme in flle 4+ pleare on chanta Ose tout est bean Dans on beroean, Dans mon bocage, "Pw No m'sst frayour, C'est une flear Qui dés Panrore POESIE. La phobe ass hareags donnera das césuitate r!'.':.'?g.:'_'!::}-e--yh otez pour BELL !! t les péchours porteroat ous svome se ies frrore drevmite, pat . 0s0000.,...., . Pore Sus mame: .: [ im m jaks par weses. ... Mantraat, 1 juitee, snay. * * !***** * Dindt ¥W600¢, PC COBRN. uies «s ++ Parine par quinta!..«»» CBere, par dous ....... Ouewe, 2 juillt, 1061 PRIX DU MARCHE DE MoNTrEAL. i'g"'-._'.:.z&'-:::::::::ffz nmipangie Jampow ......... Bow, par th...... Bantooex, par th. it 1 / "_Retoirinpntentetpabon Famme Avoue, barile de 196 tha. Ees oo Paprrmers. par Bue vtAvroim. L put 400 the. ... anurages par dos. NOUVELLES COMMERciALES, PRIX DU MAROHE DoTrawa --H. HORN a trans-- porte sa Librairie et son-- atelior de relieure a -- trois rtes au des-- z«:'nl-' de F:lotel Camp-l rier d'Ottawa." D'une petite Maison tres 'propre, avec ecurie et jardin, non loin du bu-- reau de poste. . 7 Rente'n'excedant pu' £15 a 16. -- 7 IBMRE t L ty 3&' $ 51 VOLaILLE® ET crrrn, mafltm:dua: "R""'T'n son temps, ai Pon en Juge par is mention qu'en font les N ow [ RhGpetame : wif e ag wosk l n Abet axterthy! in previlire séahce B'adresser a ce Bureau * Cour-- Votez EP Voir Fannonce. ON A BESOIN maux, cest assurément le ViaNDES [ _ 1 7 oT mEmConent ie Uirgue * mfinflkfi?'; sommes convaince que Pon pour BELL || CIRQUE # 18 #o is 0 00 0 0 so 0 t # 6 as 18818 1 ® @ i 10 2 to @ a oo 188 i8 $#8 $8 dslf ' LA TRAVERSEE des batemux & seroat les doux rives de in riviese, a toote hawe do ut' part sax amusements. . _ ___ _ " _ ' BILLETS 25 cEenTs, 4 eabapdl ved ches Messiours P. 3 'lln-n, t...,. . #. Y b'" 75--"--"- ut radniet> is !*m.:"mh ln meilieure La beauté de in localité unie & Pactivité ;l:u-mu'hbu, en cetie cccasion, de ce H--h.u--obcn-.-, quelque chose de marquant pour la saison. _ Dse BANDE DE quaDrictes ot in nlblblcvlvlldohhflunu- -I-bnulnn---n-uyu-vm JOHN P. TiERNAN, Othen, 20 Juin, 1061, © > **** sUR LE BoR» bE La Rivier®, Precisement vis--a--vis 1e Qa "PHenIx,» \~ Les personnes qui ne voadraient _ On a besoin immédiatement & w-k:]flel(dl'(Nonh) d';:no institutrice e d'enseigner Danglais, c;g: amples informations l'ldn.':.: f(. Patrick Farrell, patron. \ DE SAINT PATRICE, 81 LE TEMPS L2 PéBvET PRIX D'ADMISSION. --Boites, 50 'hn-u, 25 ots ; Enfants, an dessous d:fl ans. moitié prix. Pas de demi prix pour le 'u- qs fnna nombre PArtistes 'da / plus Au nombre de ces artistes so trouve Ma-- dame LOUISE TOURNAIRE, Ja pls intré-- pide * Cavalidre "* m' I__'l----tm mrtistes sont d 1s hauteur de AURA LIEU AU BRAV Titeoleut, -- -- c« .« l W-H-Am. g:d-l-d. -n..l.c.womfig., ' Ip-t:', +~ -- EW. P ¥. ----6---- LES Propriétai it de l 'nissement Pige tox Prioe! datt de oor Bine complet qui aient visité PAmérique. l . 1i# n/ont rien 6pargo6 pour réanir ensem-- Wakefield (Nord), 21 avril, 1861 Ottawa, 19 juin, 1861 DE M. AUMOND. Inunllnh-u,lulncjnnm prochain APRES MIDI ET L® sotIH De In Societe Litteraire CMA LIEU AU BRAU BOBQUET SITVE A HULL, & *~@ C Oe ts aeie d' ETE Hnpinieiut sn m al risd -'-'.-""'-."..'.:"' établissement--de ce HARDES DENFANT de toute grandent t de toute dimention, & PRIX MODERES. J F. DOHERTY. AUX IN8STITUTRIOES. AU MOULIN A vYiAPREUVR 11 invite pasticulidrement Lup peakiques 4 fls Oue C i toge, in t aes DEUX REPRESENTATIONs DOKHERT Y Ottawa, 15 mai, 1861 KHARB&REFAITRS ht, D. Lanignn o , 4. D. t L uy Reoione D Lasignt o seur qui voudront prendre | ! g j 553 DE ap-- magnsin de LA CONSPIRATIOL. On '@rélfn tera ce s0ir, RtCHELLHEU, Oitawa, 1 jaillt, 1061, £ 4n t été id e »nll ol it "p d ed promidre tppe-- siname, par un auditoire des mieux Srxcowor Sortér oo Ofcisr» T ohouge Astmicane ; ~Mr. J." A/ oN.EAfl ..E' SiR Eoward LyTtron sutwer. TORONTO, BUFFALO ET RoonESTER, Ce soir, Marcredi, 1 Juilet, _ 4. B. ! 6# n 09 Directeur, 1:1%1'- -- .h"p,,":,' (su'le publie m proamtintitfornat oo snle ment en maing: --'f%:.'.'.."m..u.'.\ d ""'.' description et . de \n:."'" 'a'.'.'.'r' Bowes bou shantien Bottse tw MBout ons Oongress, Bottines, Chatiseures denfants, ctc., Grande Tragédie on " Cima acres " f PAX * 0 ¥ _ _La positio do cst Bow!, su gentro des affaires, h quelques p&:'bm-ntduhlo- ud-mnu'z::l s minutes das batenax :n vapeor du (G fimon fait Jn place In--pius avantageuse pour Je voya--. geur. Ses prix sont extremement modeérés. PETER BoOURASSA, "~, faire miéux que daller & . / ~ -- * =_ _ IAHOTEL BOURASSA, @h Pon trouve toujours nne table bien servie, de bonne liqueurs, et--de 'bounes chambres. THEATRE ROYAL. brtawa, (H..C.) Morer®dt matid, 8 Fullldt thor, PETER BOURASSA, Proprietaire Qnébec, 12 mai 1861 , Premidre Ol'a'-'.:.. ::'sll'm per lolt')lh. Yroisiéme " l..... D © 4 o« K3=Pour particularités, clagiitication, mutre information, #adresser, soit :-.:::.': do la o%"." ou au Bureau de in Compagni¢ du Trone, i Montréal. [3l 0 JNOJR, WHITE, Ottawa, lq aveil, 181. Secretaire, j GRAND l':}IOOEfl LA COMPAGKNIER Dramariqur Combinée de -- Chemin de Fer dOttawa et do w PRESCOTT, hdlml.c-,s avril, le tarif l:o-r 1e fret entre 6t Oitawa Cité, par lo Ohe-- min de r-p.m::"!mt:g ¢t le Grand ' Premiére Olasse,--...» 25 ots. per 100ibs. --| Coux qui vont vimier Québec, soit par Couturé a toute sorte faité sur « * Unpilang Collew, faits a ordre LA# inachine$/s0ut Fendiés auniome // prix qu'd Now--York mw« 1 ob on trouvers un grghd nédmbre do machines 'm"""'\ "% t de diférente M. Pestson, est " y aroie ve fonctionner ces hm-v- o4 is mankire aveo laquelle ils sont :'m""" strant partaites. sont simples lours construction, apnoies dans loars du plus beau fni, Ti hoi se mm cfi toutes les plus résentes améliorations. * * Toute personnes achetast une machine i ie ts Tacnentni o ro ons voir parfaitement traivailles, pee MoUNTAIN HILL HoUSE, Oitawa, 11 juib, 1861; (Barses or M. Framur,) visiter son é pour l mfif"illOfllNE a COUDRE ae .. Whooler ot Wilson's,--. BATISSES DU «0 ARGENT -- OOMPTANT, EVUG. MARTINEAU, : 'y"-rwgn"" N, myaat' 616 nom-- * mé agent pour is venie des céidbres Rue Lamontagne son établistement RUW it1Uh A0, BATISSE DV «crtig £N,» vendne ds ce acl 09 rendra & 'bon marché et pour a /Otawa, ot! AGENCR DOTTAwa, toute sorte falté sur 'commiande et ue Bussez, Ottawa Propridtaipe. J. E, PEARSON, * UTIZEN RUE RIDEAUV. , me peuvent cents BLER & WIL+ t Batisses du Ottema, 20 mai t981 hP wl docliednis manm:fi_l" '2": Combrrions.--£100 t £125 pour les lots ;u mn,m-n par tie étant paynble argent comptant, of "an qrg) 4t 4 6 6 T; 8, 6616 N., us Ottaws. es 4 :::',:','c.,:,:zg:hm_ulm'fim. Eunornrn emire tie conven bitir, et, sont a.ra anx condi bs!:'"nh sont pour étre quittes do toutem 6t un contrat sera do-né'l'-mfl. paioment sera fait, 1 Pout étre consulté son offige. . F Compca n m PEoone boites. Buiscuits supéricurs de Watto et Biscuits de Pic--Nic, m.l, etc. JAMES T. LAMB'$. Raisins, Fignes, A oo tlfiu: lr;'-::qfiq lm;-z,"w Sauces, Sardines, Homards ct saumons on --avie-- Un assortiment considérable de VINS 'uqfixuu,"'&.a:l... de la meilleure ite, Consistant en--Port, Sherry, Champagne do Sistl k Cbandon, ds Jn Mumm "et de Portier. Eau--de--vie de Morteil; Henness h Ihdbaetiy duon e Jemann on d om, wl lor-- ton's family Proof, Whisky inlanaais o) FRUITSNOUVEAUX, NOIX,&c., consts ranr ay SUIF, 8 Poas & 10 . Ou il regoit tous H)fifl,vwmm mai= sons d'imn choisi de ooo ntmteen wa e SUCRE rafiné, SA VON de toilette, CHAN-- DELLES de Sparme. de us 270 A+ P Th wa & visiter won Hotel, HMQ,'& comod los beoe ".'f"'.""'" . dutils y trouveront touies LEVI R. CHURCH, M. D. z.l;i-:l aftentifs | po 'rw?:'l-l'u' donhor to: ,..'...'E..".'.?E: M. III{ONEALUZ .Jnvitent nand ds t le hadass caulicyc 2 NC 0 Pout on tout 1e comfort que onl désirer. x.,au.u..'?. u.'ao';l, :"nu tre des affaires, & Ia proximité des Steam-- boats et de la traverse du, Chemia de Fer, en fait . tm , place : la plus avantagouse pour ceux qui visitent Québec, La table eat toujours courerie de ce Iu-wu.npponuldnplnlum. 3'.: liquours ohoisies par lui méme sont garantios Stra de W meollider quaiite, dey pncieore Pipntine esnt uic llh. ponta>die NOUVEAU MAGASiN D'Epi¢ERIEs DE FAMILLE, J. T; LAMB'S, 1' MAGASIN DEbicghirs IIQUEURS dans,Ja Bétingo voini d Québec, 25 mai 1861 CHAS8, SPARROW, J2., Marchaad em Commission . Patisses Sparrow, h -?a':.'- rmas Sossex 6t Murray Riue Bvprits 'Olfawa cantral E 800SSIGNE duvre on 0# shoment nhatl Eoo en No. 11, Ru®'Soos us Fort, Quinee Ia nécowité d¢ me de Riue m * 1 mn de :'E'fi;"m m'n: 8STEAMBOAT HOTEL, Ta beauté de !'Empiacamant ahat un....di.u'?."""'"'.....'.___*" pos iet .emb' '!'-' :'M'zh uhunu: blic ent requie d'alder & jous 49 0t 1t t PP ww e 9P mm Hreh llm' "Barrack®. on Majors. . @Btre poursuiri avee 1 gueur des lois ; do nuire aux 10 atbres o arbusies qui #'7 trouvent, . l e R le rittikioment: DA is cartars, arerittoment; I'¢rection des Bdifices en constr Bureay DEs TRaAVAUX Pustios "'_'_"AYIRMNT. L480R SA VONS de toilette, CH AN-- ES de Sparme, de Belmond et do SPARROWS WasHiNG CRYSTAL Oitawa, l6 13 Avril, 1866 4 4. 40 muae. tds ® A VENDR iE 4 6.18 a. w Prains da esw l 47 "o"e 6 Pazrivee des Preshataalde Sn lolarats & in Jpnetiet l:-u,.. averivesont & Ottawa 4 4. 90 2 m _ Jn Thain@' Avcitnabdetint lalsneré Prizscort * Preseott 40 30 l lolgwant Au, 0t usviverad Proscott & 5 'hmnm.u dl'lun;l'onu; ot a 'Presson ligne do Baisaux 4 Vupour Oanadiens s1 Ame viguing, allant Al'Bat ot & POunest ar nenn Le Traip de CHEMIN DE FER DPOTTAWA ET DR TRA MB OO T4 .. . ARRANGEMENT ETE lml; 10 Julu, 1861, _ Le Train ds is Malis' IMesors Otbewe 4 4 LOUIS SIMONEAU Pur ordve, esus : nolmme" on {f i9 & it asus nommé o4 il peut offrir t que wout as, d la proximité des Steam+ , activant & Ottawa d 11.16 aw 'AYLMER. . | tous les jours & aink compeitre te derent rendre w-nbhe.dm POnest, et arciver & Pressou yearat pat 00. Frain,. active» t veillet auk besoine JOHN n&n:m, rintendant datis lenceinte des --o'- es en conmstruction sur le k" ow Major®. HiD,*; ou, ursuivi avee toute l:::: nulre aux élotures, aux da, Chemia de Fer, plus -- avantageuse ues qu 'ils omplofent; Wattons, particuiibre« 8 ~et »de ige do 11 est défen« _ o RPRERBOOT :. _: |sils Poodre, Pelies, Bookes, P REDUOTION DE Prix, . |& e desipin, a kck € (Arrangement d Rié.) POLEON 1 !! enfin' toute sort n'fié,fi.wfi A BOX aaAror ht emsertianinnt uns mt nnat?® | Pohdid Pendelgnedalagre (6)yer onemin of rer d'orrawa Et oe 4 ,,._.....'.'..-.. EOm TT ReRTiment vOITUVREA® DR "rouvrR® SORTES Mhmnm # voudra bien lui confier seront lmnq:v: prompttude, ot mux prix les plis modérks. OTTawa, Aug MUARAY. X. 1001 HHiMALL, KANUFACTUREUR 3 avril 1861 A""""'"""""- no;;;:n hes anciennes pratiques ot & ses nom-- breax amis qu'il a covert de no'-:n-m derniérement ;T".A.'Cfi & A'.h'(i:A:&'EI':LT.;. Jn zim m ot espéce t Eoi "opt in ber 'qualité Au. plas BAS PRIX COURANT DU MARCHY¥. Tout ceux qui voudront .b'i'-n Phonorer de leurs patronage peuvent aseurés tous les erdras -r';.ndn:bh lwi 2: !'t'd'lxn seront 2:&-16- dane le plus bref Ment constarment en main NOUVEAU MAGASINDEFARLNE M. A, C. CAMPBELL. NEGOCIANT -- commisstonnaire, | maintenant m". par M. J. D. ROBIL-- LARD, RUE YORK, CONDITIONE FACILES, t plus am informations s'adressor & ANTBINE ml.wuub% GLOUL CESTER, C. W. ou n J. b. ROBILLARD Agent, Cité d'Ottawa, on & coBureau. Ottawa, 6 avril, 1861, Oftawa, Avril, 1861 De la contenance i , Bureau dnulb.h sont dntbmmg ce Buil le.commerce. Aussi, LA MAISON EN BOTS, A DEUX Previd ETAGES, 4 m Jg.lé f:i:gr;nsnu?g'? par M. J. D. ROBIL-- nsl f KUX lots on -'l;-u-hm an soin des rues BOLTON ot D HOUSIE, Vied--vis de cher Hilaire Pinard Marchand ; hhm"-n lod % ' deux lots . sont ldllld-.b?:m.l ::-::::1 le.commerce. V OITURES, wos,. do .Ridean, vientd'y aisns. "s "olt $0mmandant in vae do F'Ottawn, dee Ohan-- aomd en en onl cb n ue on 2000 romien on ngaton e d rfeggee: msld neran es ons en n fe n nirn? agrens coucher, uml.:bun.uu-dn-m flml'uulnu :I. en (et e * Outre in table d'Hote. quverte depuis.? heures a. m: Jurgu'a noul, de 12 h. jusg'um 3 pm. ot de 6 h. jusgu'a 8, i1 y a auss) une table privée pour les familles qui ne désireraiont pas prendre leurs repas a la table d'hote. * diitbrrniges pasenirne d Avad t ts on e ie brnges ferres on e verugoars Enfin le Propriétaire n'a regardé & aucune dépense pour mettre . son Hotel sur un g ied d'égalité avec les meilleurs maisons de ce genre, soit & Ottawa, )Ion;xul, Québec, ou ailleurs. ISIDORE CHAMPAGNE,--Proprietaire. Emmmmmmemmmmtniiiionmmnmes Atiemmemmnmnnssss..2...22 ic 0 i09 ' .'"* Wls Sn eE caatewwoa.. J ® propi¢taire de ¢os immense établssement, commandant is a 06 minutes LOUIS DUHAMELI R0TEL CHARPACNE, A VENDRE. < a yE RUE SUSSEX, PHES DE LA CATHEDRAL un asmortiment | log du Onemin' do Fer, plus . bref 'Cables, Anores,Cloun & choval, Cilos thillés Oh#ines,Clous & river, sties & MouliA,For on batre, Acier, Ferbianc, Far du Canada, Vi-- ren, pobatires, Huilax, . Verile 6t iBceaox , Chandrons & suore t & potasse, Haches, Fu . Pve mgP w Pu a " "NEQNLENULE . sincérement _ see ,lmnbr-u- g'lflqn. Canadiennes ,nnlh de I 'el-- |les Tui ont donné mn'ld.?l a Thonneur de les informer n'il vient 'd- Feeevoir on 'grand -Ahud- Quincailierie ot do Forronnerie do toutes espebés, *' --8 A V OIR-- ""-,s'"- 100t 'en _ remdrdiant see L. amis d'Ottawa ot hrui'. en général, Penconragement gn/ils ont bien voulu ,::':'.W"'.&'ind lll?b.l'd-lan-.... mml a fait de grandes ambliorations a won lissement, pout lo comfort de ceur qui vondront bien lohnn-udoh-rp".. nare. A BON MAROKR, ; , 'fl'""fldflc"l'm" RUE SUSSEX ofta#ia® K. T. M'DOUGAL, Four argent comptant seulement t ALLEZ CHEZ 18ibore TRaversy. Pour Tout ce qul est necessaire a in ';; Boissons, Epiceries habillement Dulmmuhmnh"flx' Batinse de " 2 Union," Bussex et York, ce Buildings, Liverpool. _ _ DIRECTEURS, President, WILLIAM MOLSON, Ruq Hon, JOHN YOUNG. I THOMAS KAY Req HEN. THOMA8, Eeq. | D. TORRANOR,Req Banguiers, BANQUE de MOLSON, LB FEU, ET SUR LA vik. RrriySle Eamemenies Jarts a 06 The Queen Iusurance Company § J 1 q Portland fotd, fecvetaine --revident, ' et Agent : Ganeral, A MeK. PORBRS, Eeq. Montréal. :i.l:.lY J. PRIRL, Agent pour Olt'-n' 6t den llha-xrn ¥Ya poure _ Ottawa,. (EHX. C CHARLES BEaiN toute sorte de Ferron "eohes, Piques, Posie ® leCELtaRrg HA: corthr 5 Queen Insuran coin des tues