The following text may have been generated by Optical Character Recognition, with varying degrees of accuracy. Reader beware!

& MAISON® ;. DU. PEUPLE JKWIVMAT & LLANC un abddrtimenr vawi#\ GROOBRIBS : & LIQUV3 _ The Suore Blunc 'ot hmfl m Empoi», Riz, Barly, ko . &e., sera tou) endu hn &fl.' in ces far cumiitions ies Lae libbraldi KABOMCANANINNZ w K. P COMIE, n o i ie c Aducopragoment -- . st do ne, de \ usn aneit aiperdhes dois on ho on uen ce oi oth memmrrtsiron t fanen .fl Mmmnh.";-,{ 5 "ln(iz'fionl e us HARDES: FalTTes ET 'CHAUSSURES:~ *' mbert alle A + Cl 000 ce m oo t 4 001 Un lot de CUIRA SEM ELLE 4e GL ASGOW @ GRAND MARCHE. e |Batinses do Mame, FOSTER, a@ 7535 Ougirg, MARCHAND TAILLEUR, |1« Thm toujours HARDES FAarrus, Surtouts, pen-- talons, Vestes, Cols,) Colets, Che-- Winiemie ond a ns 4 8 © et a des mue Sussox, ortawa. EMERCIENT -- --respectuensqment leur« + '_}Tubliu on 1Cndnl. pour Pen! nt lib@al qu'il ont regu, et an\ it gu'ils vendront tous louts fond de magusis. wo prix coptan', gnfin de faire place aux nouvelea marc M'?rmlump'. ot d'66 se ecptts en Marchand de Marchandises * Te omeomwes s -- Groeofl«.éyioerlu. Om'um;&o. e .:;;'Q;Q-:P'BXX_' MODERES, BATLS8 E6 --PROD HONMM E; POBLS st d'Articles en FONTE| sa LON DE PERFUMERTE n pode migs ds mollee in heitien . Ne se uie nouvelle biuie "A% ANGUS, Stze Rideay, «C pfoinire ds CL o L RODDEN & CIE. Brikn, & 18 u; a ¢f as MasAIRE: aemmm{;g MARCHAND: ET> RARUEAGTUREUR | oneris; 'Poels do toutes sortes Moubles BWANDE Li 6 8%0T. T A W A Am.Nord--do la. Rue Susex: NOUVEAU MACGASIN umridtin i6 mvod #91 mw"h' IMPRINEUR Nins es Mss rewsew a UR ACtBR E1 sor corvek. i M aR, OME WOE (2GAIAICCRCCE A f J ot Porte Chapeauz, unis °t ... . PRINCK DR GALLBA Ziuc-a::':fn-m noun sUCssnx, ... Ostawa. BASSE V 1, PRODHOMME, Aveal, [ ie k op t hn en mains un assortiment de mc atenl $861¢; '""m, no, Plothb, Zito , on promptement réparé. 10ujouira® 6n ~ maiibe . on RMTE TT# Les vha WNT'.--H.;--IW. Porte . AdATLS X CSE 3 « 1« JR ;Propribinize l K MX movee w ons e foMA l o tannd 2o Core biidn TCola worl wwwe dp Tess oaretts viates """ / |"** P <afe s 41--A To t e h de e N Ampn Bd S d'iu 16, fre and atarMs ues y Ancienne résidence de fen M. de ville, kinmiiguisiws 0| Chakortint Pabure, » =g0REL: "Pour embalilt. 'conservet i Tikite pbamer hoi pnapemnantsy .. i=v* .| .. »F, HRBERT, suivra le olrouit / | les choveur.. Foor guéric ioutes les tala= "A commencer de Lundi, 186 Fev.|. .. -- . p'YAMASK A. g"hn&tflflflmw e Bevmatadarns brms TT CC PmE Vxaw,, »BAVX de Movrox CHEMIN DEFER :D'OTTAWA-- ET DE PRESCOTT:.. / BOEUF GRA8, D'UNE .QUALITE L.WO' wa a.m. ot arriveront & 1 Imhud:n'm"lé 11.18 5:3 y ;; Aernpa. poor endig les Chars du Gran *\ !/Tro '-uu&uum.l'w. Le, train q'c:'mlr laissera Prescott a 4.00, g.m.'t' ivbe des Chats, (Passuger ot ret) du Grand Tronc, venant de Mont. tréal, ot arrivera a Ortawa a 6,45. p.m. ' ~Les CHARS D'accommodetient, Laisseiont Presoott a 6 a.m. a Partivée' du ' Gmm' Trono (El&r'o'-'l de Toronto, atri-- } . Ottasya a 0. e oys Le r:l'ol"'r I&rmllfl .pnr.w am. arri-- verant a'Prescott a 3.15. p.m. . & tempe + pour prendre les chars * (P er. 0t bnl) du Grand Tronc nllm'wz |'Quest. trde V\ | Presoott, 10 mars; 1BG1, : Ved 5 . ut d c ts o seb in un aut nb ons T'W' \spccmus ds L. P. BOIVIN, 'Cité d Oifiwa, C,. W. *«' --~TMPORTATEUR _ . Tos Trailld portant 1a 'Malle. Western . Assurance Company, xhoo;pér:é.é'pnlj Acte dit Ifn!&'ian. itai 000.--E Capital $400,000.--En Actions de PRE\DE«NT + Isaac ,.C. Giratour,, Eot.. VICE--PRESIDLNT ; Mantus Ruvas®, Ror Josuua G. Beano. | Manous Rosaut; LC. GI\:MII. Thowas Hawonts, Joun 'McMummic#, | Ropt 'Girmorny > Rontr Stantos, AND t Groree Mict®. Wa. Hexpsason, Eor S--crétaire Tres rier : Benw, Haupan, Bof So iciteur : Anous Monmtsox, Eer. 4 ipeotap U izstanie wihat. h. paybe8, , ., E: MILLES, peruquiE® PerEUNEUR A Lx mobe, ---------W'-fi maintenant prét & fournir du BCEUF Fue Ficeari, Ottazua. Dy. Uubsei¢heety) phore o'smumactt 6# wosieve. 6 . GEORGE jA Cuugs dn prbilc, & Ppoineat Mloforiant 1os OitiWn, |!( Mire'1861. outer toutes sorte de. gravure soit sur dcier pretmiarar" Aetrfott..., bogrtii j en Puttectnent, . | Pigtan Seaents mipier ds Binaicler n * t toute E D M N%.mxfii ©Argenter.es ds t s a en venle, un absoNItent"connidé-- | »>s.~~ > ao1N~DEY RUES 7 amit ot le publi¢, quil dt roujours prdt & oxé BUREAU .PRINCIPAL, TORONTO voun ie Uh Aimonds Rhs Yohan porls M. LOUS_PAIEMENT, . Sifrwat thiash Tasi CEORGE--COX, On y trouveta aussi toute d Sale Toweniens ngurmgss on enerour '"_ _ PB PLUS td £t4 4 4i 409 's public en gén Church Street. Coux gut ddevent dite bien rasés, et qui tienment a. y e und vi-- site an Sazon du Pursor pr in Mc dn e on : vents, i gur-- dinferne B. FRENCH. itwore mgave de | . .. ); : ~COIN.DES BUES , &o. yo., Le tout | ~«<| 8¢.« Vincentost Notre-- Dame, MMAbW:"\ *) _ | -- oo (ace do nouvesu Palais de Justice, complet do paintare &0. xmmm NCH. Ja.. Surintendant ""_| --E. E. BEAUDRY, Nord ladio ho ie avssi : --GGDENSBURGH, N. ¥. _ 'uo e ue rens cipte Cmm .. | _ . ooppnabtmalt, i. vo. _ »ucuse autre. T oo on ns rartibititk Wkditers nmn-"m Une : ventée incalculable de Greceries de Gm!u.mm mw" .' Ah.hw OM on vend toutes espéces de Peintures, nave m"'"' wv--u-. Bois do. tphitutes; * t Rue Rideso. l--rlbmn-ghfig:" "' d ha w Fluid 'des Instroments pour ot 200 CS QEsivam 1x na ."' h'~~.~..-w '", qus:lll mse> fi.l.l"- brnh r .l--J hung meunevakene in ciiae smtie per io paotly Te Tarahr t '.-inlo vuy-pu'z des Messicurs de in wil piagn hoii 9b n LE COURRIER D'OTTAWA, (--3--IMPORTATEUR de Jouets d'on fants &e. J:®HEBERT, '"M. 'ARMSTRONG, 'réside & Sorel ; M. Olivier, & Berthir, mais i1 sera au Bureau & 'Sore! tous les Bamedis, depuis 9 houres a« M. jasqu'd Sh. ®. at. | + L. A. OLIVIER, \ JAMES ARMSTRONG. )hh wa _ AVOCATER®. _ ___ Bureau vis--i--vis lo Palais de Justice, Sorel; LORsquE yous DEMANDEZ DE L'EMPOIS ~PATENTE, : DC GCLEEFIELD, -- s mP Om Voyez 4 0e que, vous Payez, comme mon-- vent zn le -ub:::u & des zm:u imférigures EAUX MINERALES PLANTAGENET Sore!, 3 mai 1859. Sorel, LBE COURRIER DOTTAWA parsit deux fois la semaine le|[X{IANG] HOTHL, MEROREDI HT LH SAMMEITDEL | Lullrs 206 7005 hn prixde Pabsuncment ost d $8. 00. bat ankes Payables davinee, ow % B0CW In Sn Up Paiinéo:| . 1x Sobnaime pors i oo Psoice: L.ES ANNONCES SONT PUBLIES AUX omorm StTvan'TEks sAvoir 5.'.:.":".....:"" a....'mm i ronling S Ot oo 1 us ns ks orrh n oo ne en on 190. sotenl's 300 c Mivab e B ce Mang m ce i Oe seam) par kn -- ./. BORTHWICK. AVOGAT, ~RUE DU ROI, JORNAL PUBLIE DANS LES-- INTERETS DES do nouveau Palais de Justi ¥ikai's vikm. .l Tory > Woutreac, _ _ '\OHEVEJIRE. TATED R de Jouets denfant» &c. | | DU.DOCTEUR PABADIS. WOTHERSPOON & Cie., Glasyow et Londres: ourch aidaionri©~ 1861 1851. pie sc e e d e sn a ced + ud e s w e ue t o s bnloh wl t t wl o o i o ult We uho e h a uie aletele t n ue m-unmnnnuhon-wp-wn&m-mnnn TARIF DES ANNONCES, RUE RIDEAU plus riodernes. Aussi articles néce--ssire, sux alanale Te denienco ie ie fusll. réprtatiog mervéilléuse. " Sea" bnrinenies qualitée se fout sentir des 16 preniior jout de / C. T. BOUCHETTE, ATELIERS DA able. I ¥I". Références :--J'cl;; les Médecias. H.. PARA i "31..Aaiien RrAN Religis R. H. Kirrson, Eor., Agent pour Sore PATENTE. u'v'u:" . CANADA, .f's'm 1860.. _ A WM. "N. ~OsSWELL COMMERGCANT «DES THES, 5'1 GRoCERIES. POM M ADE ot & in C UBRCTETCC SAedne Wl fmtost (Gp Avie d ceus qué souffrent du mal Fruits, Noir Marinades, &c., | Et de mulle autfds mrticles de nbcessité ob de luxe. COIN DES RUES FORD nqumé. LE CRESTAVRATERR Cert un article DE TOILETTE this a-- BRITISH HOTEL OGDENsBURGH, N. Y. 1861.--ua. Savens, yA 0B -- Ne 60 FORD STREET, m npueltahcs joge !.;f.l.uwjm M. GURST; ient us asiortlingat complet do 1 ® VAlRL L P 1. manohaNbDigks $€CH5$8, qu'll a.regu son on *." Ottav cousistaxt Ey _ _ /_ _ |mamtaiieead®® Arow 'son &1ablisscment, 109108 | .. Patrons in. t juires, w o in se it * uons dediie. Maktcaux "po «--oo« €}: 1 : mh-:"--.-- * h#fl.l' faites lo Dr-- Neublies Ford M M--z":'fl'" 'nmm":-v E. BR. E. RIEL,| oys DR. L. DUHAMEL, O. MARTIN, LE Dr.TRESTLER, Encéliginure des Rues 8t. Lombert 'nmmu.lnq'u, Vis--avis dechez'le Dr NELSON, MONTREAL. "***' Rus Busser. Oitawa. mars, '1861, DR. ST. JEAN, .2 Coins des Rues Rue Sussex. Ottawa, mars, 1861. DR. BEAUBIEN, DR. TURCOTTE, fi.{."m'.'.a'.'fi"'_% Chaumiere 8t. Laurent g«'.apfii'm'i'fiézw. RUE 8T. 'GEORGE, sorEL || E®i@@ us Conlt, Bureau Rue Rideau, BASSE--VILLE, -- OTTraAwa. des B WILLIAM : CLEGG; RUB YTOREK, ot St. PATRICE, AaAvVOCAR, 1861. AABMOLIV EY LAaFS C gne, Sherry, Port, Pale Ale, Por-- etimhenmerne n wf "a9. * « t + T g on .erfiepat on droits BA¥AA--t35 ... 0« , . > 'O | L u-.--rrv"i;"'*. ,.,,'_ u. é, * 1e t D 1 wb o oi loit~ $12.00 J. H. GUEST, ETIENGANTEURS, OAFRENT N YVENTE:---- Vin{Frangais. " Clarst," 0n futailles ot tai bdifiunl.ru-?:n; * _ Chainpagne, Sherry, Port, Pale Ale, Por-- in «eqjiepot on droite PAY84--+;# > ; /# lpors ving' et liquetss do toute "niileslpnnaont do maves e ndivreedint | Post io to e ce t opt t insl is uin traier Toe chigmodings poor Pespolionts sigures de in. Hare i momalir it y ,;u.mu&g;-::mufl on t oys toutes i1 ; f8 MAMOBD | zcce ient a outes les ven-- T i' ces rgTeL --VICT Ts sollicitent das vontgs an dehore. © nmnum» stUore. «* EAMOTHE § MeGREGOR. _ *'| Trgia Portes Est des B *Shootiet?" _**/ 'ffe, RosnE Paolo 8PA RROW. Pout les Etiits, 'Citis et Comtts h» ',','f"" G-'wh'd'mcpn U'Eint,du Delaware. blio. Guide pour ia Cité Wilmington. ... d( 4* ©Dist. do:--Colombia:~ M Washington et Georgetown. Otll!' suk New Jersey. . ~Stef Pour les comiés do Camden, Salem, Atlan-- ~ tio, Gtopcesite; Cape May: > 0.1] einihnacarere Murint®:: ~"(-- 1O SOine is Comiés ';"i'-fi"v ilqdn-B: h;llJlion. Contés. Mercer at e Guides d'affaire, Niw"u:, Paterson, Trenton Auburn, et son.Comté : g'm.hmm-t son. Comi6, roadway Gaide daffaire pour la Cité N. Y, "Brooklyn Gaide dafiaire. ~ Eimire ot son Comté. N. Y. Liyres do Taxes. e pt son Comté. , Sohenectacy, S¥ 'etson Comté: Cheveland Philadetphia (Guides pour . Sooiété. ol in en o. derinaniot Newport, pqfl'c?d'n Woonsocket Lancaster o son 'Conité. Philadelpkia Guide d'affaire. uied -I' stor, 'Dola Mnhh-ld-; n e Cov té de Virginie (Guide Waffaire.) Britaniques &e, &eo., ~ ~ © . Bureau----$46 & 348 Broad way, New York, ot 333 Chestrent Stroet; mu'l.pm. Corw Ouest de la©Rividre Ogdenbure) "M. Labonte 'est un ouvrier prati-- gue. 11 bollicite le 'patronage . ... . "de ses compatriotes. n Prenbtedfannbat in naidoo at bion conpae sous le--noch de c + RXCHaNnctt NOTBEL, _ Presque visa--vis le maKone be ka bxasee vicue ot in plus avantegense qui pais i raue mb dbenenamialies Tan muoh PORTE VOIShiE OE "M. 'BA0ON, bROGUISTE, d cour --qui désirent visiter les. mare! K * To pripy maite ts on obabimemom jan r:;,'-h'h'fi-.'l?hd tpiv:l Ta tible WBra toujoors do o« que eommnat hi mhin bemipe oo 5o «~' THOMAS OLARK, N. M y & adeal; as bounes' 6t spadignses On pootrail recevoirun certai $ msionnaires soit an :!- soit 'r!'::: 'O. LABONTE, CORDONNIER fi:fifi:h':fifl:fi{i'm nAt fl & MoGREGOR t Pétendue des file Téléegra-- s Unis et des possessiots queki 1 10 & st PI s ant qatre ailtres , ba ite done ' respectiousement :.v'vlil' visiter son btablissement. A. G,. CA DIER, | FORD STREET, OGDENSBURCH, N.. v. HOTEL _ VICTORIA;, ito \uear, tout le A L'honneur dinformer 'ses n'mia:'t'h pnrliu en gbobral, qn'il vieut d'duvrig un hotel, dans ia maispn déjd sl bien con-- nue, et dernigrement occupée par 'Tbl-t»q-lilh.h, Se. CADIER, 'tieut :o-inpu Pusage :fim- I ; ~A . m[zm&&dm, M.. CONWAYX, _ Les améliorationasqu?il.a fait fatre a son bta-- blissement le motient sur un pied & no lais-- «er rien & désirer.--Sa table sora toujours pourvug de oe qu'il y aurs de mieax sur nos mar liqueure, choisies par Ini--méme, ma liqueure, choistes par Ini--meme, dans l: n-il?nn- maisons J': Montréal et har $90., 000. A00 0 Les 'vey:gnbn'qui viennient en ville avec leurs'chevaux, trouveront de bonnes beuties, avec remises, et une vaste cour, peur lours voitures. No poftéra & servir sos nombréges pra~ yfii font u'hurm partdu l age io. Les personnes do la campagno\venant veo leur voiture trouveront une ofr spa~ meiligurs qualitée HOTEL --LARIVIERE CIry %O'I'EII.- B J s Liz ISAAC ~BERICHON, CET Hotel est tena sut un pied élevy se trouve & proximité du chemin de fer et dn Steamboat et est monté de ce qu'il y a Wex-- i sfi aux liqueors, & la table, et en un w it o qui peut asdtrer 1 cofifort du d- Lz yor a 1accorp.--La sodue se pas-- se d Philadeiphic--IT est six 'heures da ma-- tin.--Une' tapi=sidre traige par 'dour che-- vanx #'atréle devaut une das tiches maisons 4'abaation: d'Argh street... .Deux . hommes e deacendent ot vont discrétement sonner & ia porte. ; La. servante.--une grosse. Irian-- daire, , nouvellement uurqm CorI;, vient outrit. _' P old ;:--;?i;'f"i"-t-tll pour' votre : setvice, 'mes-- =Nous verions préndre le piano pout Pac-- .: --Le piano t u_n'j.q!muubhmm-flbm Chast ools maime. Et bien ! Yous repasteres, car les maitros @Non pas ile tous ont donné ordre d'am-- porter-- Pinstrament. dés le matio. , Tenez voici le billet.que votre monsiour & signé & "Widdh 4 id i,'q-i he sait pas lire, renid les @rmes (ovant 16 chiffor 'd payrer que "'a"" gricieusement "un us est elle nide irdescendre lo p'-qllfllnt' tailler dana. a, tapissiore, ot fouette cocher ! .. Mademomselle "--";q",ii'-"mfil. wprés déjouner. ella. au salon poot 6tu-- dier h,mnrqn halio in nda':'dom efle T fbgalot dats in toirée les 'm """'a':"-'m"m: 18 dis swisite matinale quvile .A .' : "ae, et wiche; mais on n'a pas encore 'vert ni l8 piano ni le« volear®. ... _ _ _« Oitawa, " Morale : 81 est bon de 'né' pag avoir de domestiytes trop «piritoels, i1 est bon au--si quil'ne soient pastroprtrbtins: "Les er-- trime se touchent ot Joorisse peut--étre avesi ant meublé son.étal _u..b|--- doo-b_-,ll'--hihy' est morte i y-q-iq-m Chatham, de neul était, pensona l-:h:.h;:fibhcfil- Ottaway de--Robo do Soie Noir RUE MURRY. : BASSE--VILL M..CADIER,. --~aupeanx as dor-- _ ST. PATRICE. BERNARD LARIVIERE, Ci1é, sont . garanties: étre de. ia Ottawa, C. W. et Québes semont a ""~ Vers Je mil-- Nes Emt mss Rariamant de' cet\ Hotel, Casmmuss, 1861. A. BROWN 1861. lo soin de et