The following text may have been generated by Optical Character Recognition, with varying degrees of accuracy. Reader beware!

1 e rnr.l'v" Ds NEW--yORK, ppor wlg en IB4) it agprond' us dans s a m'S'.L. axia ."" To 2 90(5 ty pes graint ireala ion de tous les a stres your naux ( 11 me "':&'P'.' #» @9 . Amesgoe -- then que, e «othihn aven lee wutiee journaux. sile an ¥A J J '\lmcx' Avocat, Procoukts, e1c [A ¢ Prswen $a f tg» Grand total. .. ... .. ... 216 37 ' Journul emineinment de nouveliee et Ae. li 1. rature in £r.tune a des convictious po litgues qui sout caratris6ss par ce m ing & mot: hep whoym, Gajouna: est repub iwars parce qu ab .'mo'. Codia enent wee te yran-- do verie ® que diew a hn du. mgme eany To rtes nes nati ons . da moade."--i eet r. pur bhie un wotant que ce mo . wthrine las drous €4 006 et inal en ibl a do tous les hom ues a la viey i ta liberte t a (a poorsuite au. tou bsus,"" --?«muuh- wiu par a0 i hoatiité E rin .. ardente of d. Ranke pour Lus lew ayslGes es los eil rts lnde par pa ii do Cesolavaze. de pus Pannertido do Fevasp aqu'd lu gra d vebeclion, p us samir Peinpite du Nouveau Blo wle 0. e.upioyer les reeouices do. no te pays & sn propre a sraad mestieal---- Reputi-- Call dati no v @ bnpmidstte eonttg les wicto-- on en ol Ds d spotes an Panciea monde, gin #e. 00 heacul raiprud «mt onl dex pécvis et Pobrte moverimiiaee para s ud +s 0 + d f" t Wak, c pour qua dew droiy ex oi hn Oeb p ies i etre 0 abas Puce 80 en dBrlue tu it P# eadae dn on parce q Poline ta Live te eb i'Uno boul 10 o uts thiew ov sseparab o. gaus des Iruups phus calines. la dvous sn a Erabiay gite be lt yae tore cos teunrs er <=a i Adugatio / a | M. 108 BELIVEAU prend occnsioa do son he g ment de Domtcle pour remercier acs somoreages Prauiq res et e Puolic voy aggeur < n \F-hl de lew o ragem ut qa\i) m regu deux b pue 6 ag mus@ 'uaot d @icbelinl . Aya a loue eet ianlissem at de nouveas, Rue ot ¥invent, N , 33, M. 66 rr.au se propose de Bontinwer sa . urtelilance personve te et on attention parti ulidre au cumfort do es P a-- Slounaires 0t dee s opaifieuet pat vandtront bien desgendre a sou nou@el thab ssement. ' p us Wuyene qui a ta 1 parti pas mo us de 10 mille ' i.,.q one @ut 0 4. pris du service pou: Whidii, se enculatiog; le 6 décemmbre 1562, lail 0 omine s at : Fiition quotidienne ... .. . . 50.125 > 8 mi hebdomadaire. ... . . 17280 Hobdom dairo. . . . ...... .48 4OU ' M mc lenas C{r" se ~ i* ,.gl 8t Vincent to s tes Matine, a 8B Ub ares, rout Glasgow, «48. 68 1VsA0, ¥iep 2 mmire he llas quierl aved la yuerre, de Penrol most der €és Cand miles La ue danw us a 2B 820 vae phour ne (0 it PPE Ub sn wero en six sore envoys any ciubs d 20 clits de 8 ie 6 mestt ce Biath Hicave-- MX D Do ww ns yeel . uin clida de o0 Yitoure QuoribieMN® Sore envoy e 4 alis 200 Adreses LA Pab UNE, Ne ws t ork. Q and on pent se procurer des «nactes 0 eacMwuy. que de re woltes des bn lets ds thaga o. Leom n d Barean de Posiecer de | Bt u. davray duus tous tes cas, ele ecil lis b w nent bes w0 séx quienvoment de Pargent pm 1 idWidies dhorvenal pary ue Crvance ces us ce Pes sy @olrsii@at cun. faus serout deduiis -uaxflmun LAEMANAC DE LA TRIBUNE. . our as6i%. La Tribuns do New--York. ? ut pour les 68 ébres MACIL: EOV DR i ma obsctarews pas 6LA NP P\ Mtsit e Bontevioat, u. o. Ocawa. 3 ) udun 1563 $ Fis'a woral n > C hi do. Plama vous widor a acorolice ta . c joomnal. _ ';o"fifi' 12 is'a--visla Poste-- Office Grand total s in propre a raad mecueal~-- Repubir-- h mu l w olantiidsiN@ wonttg low wiicto= #4 D d w tes n Caniciesa Monde, qo nsl barprad mt ht e péctia et w nites qo ud 2o da mur uiiby par ca on oo wite de bnir caste q a eo t a browo nepabitjie Modele--Rapubnt uty sdu en ie c L k ts aspitatia is sit for ds prar qug neds rebidee atho " A V I 5& . U B Y OR IE CONDITIOXs. pour u pour se Tanusule <HBIECERY® att 60 pQration rabies ... $1).00 bou sus a fromss & 00. Un munrero on melub do c0. ta eavoy ule en 0 e, neulation de cule adresse el tout autre o nded plus Udu: carace nalless daus tous wolter-- de tous. Ios w wito ces con al wi 3 cents 2.00 .0. $3 00 wiub J _ CER E3, LIQUECRS et VINS do la vaidey q cav ndia & des puix modére=. Tous ies Médecins de la Ville recomman-- deot se« L. queure pour besoins m d ewox in ave in temp® de la NUi1 et du JOUR on preswmiece qcalit J*A8L® onverte a toute beare _ in fhir L'0. t ouve & 6e restaurnut ent .t wap , witres fraiches, et gibiers de tourtes A scrip-- ion>. Prijaree duns un etyle a sutisfeire le a.us diffi ile. On on trouvers onjours d eet .., ,, -- de pre-- miore: as o u 0 4 AABA4}\ bisn sertip o\ doe RUE 8US5EX, TENU PAK M. LAFONTAJNE. )u on recelt des Penslonalresau moeld et a ta semat e Cae honn» Cour et dex Eeuries sont att ichées & cet Etablissement. Une voiture e a Parise do Trwin 'u cho micde: Peret des: Butemict & Vo pear tous les jours h rcher les vey«geurs, s .ns cbarge ex tras 8 T T A W A, ISAAY BERAIGHOH, 8 Uardes--Faites, Draps, Casimires. A Tared et Patrons pour Ves'es Quall fera sur commande dans l<* dermers wyouts. prtblic MARCHIAN) TAILLEDR mt ina lov che? lai les it cles nécemsuites u cas de imadie ultres, . Po.ssons. FAL! En as, Coin, deroidn n leres. »eal nora toujours en raaing un asgortifmieot omplet de -- London Coffee House. V M.CHARTRAIN, ANILEW CAMMLL ANDRE W CAMPBELT Otawa 8 juillet 1863 * COIN DEs RUES RIDEAU ET $T. NIGiHOLAS Oltawa, Ler j Grocaries, Vins, Liqueurs, orraw s ET MONTREAL 1 attire partiecli6 ement Pattention dn Sotd bu Eanabi Wentral, RUE SUSSEX NOUVSL EBTABLISSEMENT DAN GCGONL, P .8 Vis a vis le Marché C:amplain. 94. : B s5e-- Jil lc Botrl #}otional, GOODEti n "un ball h Pruils, &c, EN GROS ET EN DEFAIL EIGNE or MOUTON oR HARDES FAITES DE LA RUE @UEBL O A O C EF Nonbliez pas 1Enseigno du MOUTON DOR. RUE SUSSEX t son assor iment de. HAKDES-- pour bomies et enfants, Oiremt-- Coll t« Croyates, ie tont ds les nouvenutdus et a dos prix t@®me O TTA W a Brands, ig PaOYP Voialites, ¥ins. METAIRE LAPIERR tntid DE DK t ce on'Zy a de inteca Mieres. les moulleurs O SUSSEX. Port, <ldre, i ses nombreny POrb w et dos i uin étoblinse e dernicre men |LIBNE REGYLIERE ET QUOTIDIENNE 1353. p us phtureaque, ut la plus recherchée pur . Le Vapeur Nupoleon, Cajt. Jos. Duval le« tourbsen. parura do Qoai Juegues Cartier pour L rois Les ercursioiistes. poustont obtenir . des | Rivieres tous les Maidis et Ven Ir d 1 3 heu | mneis de retour 'Ottawa a Grenville, bone |ee P. M., arrétant, ep abant ei revensnrt, n | poor un jour, & mostie prix. Sorel. Maskimongé, Riviewe--du--Loop. Yama [ Les passiges ul ant aux celébres sources | Chiche et ie port 1. Frangois, et partit de | de Catedonia pourront débargquer & POrignat | Eom--Riviéres pour Montreal tous es D; [ on dew vortures weront pretes 8 . les conduire ) (Wane br s et Merciedis, a 3 heures P. M. [ wux Sources, LeVapeur D'lJclarm Capt (b. Daveluy. y | pasura do Qai Jaeques--Cartier po r core l erEx use on Miyicrecis cb Vembrers. 5 8 heue: I sol Miuis) Porpluset sae d 'l; 'M., I"l étnt, en aLll.-m wl revenanty & D l y clpicey Lavaiiniey Lanonae et berlner, e i Riller® @9 xo rein @ Montré d et retonr . | |nl||'|m de Sucel tousles Lundiset Joud.s mu Les noureauz et magoifique~ Vapeurs. 6 QUEEN VICTORIA, Capi. A. Powie, «PRINCE OF WALES " «H. W.Snmernzap LE Vapeur "QUEEN VICTORIA" leisse Onawa tous les. matios: (escepié le Di-- inanch») pour Montr a', a 6.30 A. M. tears e CasinN be rew, se joingount a Grenviile an ebemic de Rer de CasbCon e Grenville et an Vapenr + PRINCE OF WALES" a Carilion. arivant & Monréal a 4.30, P.M. Retournant il activera & Otawa & 6 P.M. Le confort et P. conomie de cette ligne en veaveut étre: surpass=6. . Cette route est de p us phtureaque, et la plus recherchée pit tm o mt ie 0+ e o o o o e e e e e es ons weutr avec avantage pour ses propriétaires et satisfaction pour la clientele, toute espéce de commande dans le eneres suivanta: Oitawa, 15 mai 1863 Ottawa:cH.C.) 'Jondi matie. 17 Decombre: 863* Riller® @1 xo rein @ Montré Pour autre« inlormi tion® et legwde lew biltets dexeurs on qagent M. Joun McGowax Livres, Brochures, Facturis, Blancs, Circulaires, Cartes Funeraires Cartes D'Adresses et Cartes de Le Courriee dOttawa parait le Jeudi de chaque sei @'nc. Le prix de Pabonnoment est de $.2 00. parannee payables davince, ou 2. 50. a la fin de Fannee Nix lignoa et an dexanna, premidre insertion Aesiohoeserieaeenesiesees. Pou: chaque insection awbséqu nte Di hig se« et an decsona premidi® insertion . 2222222222 22lul22 2e2. ec sc k2 Pour chague meertion suhséquente, S reren ho areaie n ies on bepeenae s caiew Les anno ces andessor de dix lignes serout publiées & raison de 8 cents la ligne seitione subsdquantes. Un bewm: au thitk (1ifignes) par in .22 :021 20..0.0., 220000 2000000000 ns ciersi y en ue is n aiae nnn man e e en e es eeee e ce $19.00 Un quarat (20 lires) . ...0l... fe Bireie en t eieea 0 a n a We se w ie wl n me e en a a w o me aie e e w e ie e aie w a'e a ie n $b ORA Pou: ehnque enbrll s fitinminel . . . . 06 000000000006 60 5 bave e rea aeeaniae be bo pie n anain d ode e ppecoan ee aennnaoe ... §15. Lo« i ancks BPRCIAL Es +1 KBEROLOGIQUR® pMirfONt PBT lighne ... . .0. 0022200000000 0 022000000 c sc 2 ces en cce ces clllll We n-lant'mnapm.lhnceednninlbmpommn'lp'mmnl.plr".nn ? P 10 «* Les Ateliers Typographiquesdn " 90 URRIER D' OTT A W A," sont pourvus d'un matériel qni permet d'exc-- oo ooo e d o o n td L . i LES ANNONCES SONT PI DLIES AUX CONLITIONS sSUIVANTES sAvYOIR Fort le trajct on Dix Heures. Visite, Pan--Cartes, Placards, Affiches, Tete de Comptes, Blancs pour Avocats, KRecus de toute Description, &c. N. ~.----Toute commande venant de Ia camprgme sern exéentée dane un conrt délai, et expéiliée par In voie In ..oine cofitense,--il faudra donner des instrnctions compldtes par :ypun an nombre de copies, & la manidre don qwat avoir Pouvrage ehmbcrté, ot 9 is qualité dn papier sur lequel cat desire que le tirage soit fair 11¥T&L DJ tAS Terupirliil»» Chirpeg RIVIERE OTTAWA Les yaPElie " CUEEN VIGTCRIA" Toutes demandes d'abonnements, lettres correspondances &e. &c., doivent étre adressies franco Uourrier dOttawa. LG DJ LA Mi% PRINCE OF WALES." & COURRIER D'OTTAW, IOURNAL FUELIE DANS LE INTEET OFS CANADIENS FRANCATS DU CANADA CENUTRAT Rox Svesrx, Ottawa (Le D.manche ea.eplé.) ON PEUT S'ABONNER POUR SIX MOIS A CE JOURNAL, EN PAYANT D'AvAN;E UR La --e1-- kNTME R. W. SHEPHFRD, AA. TARIF DES ANNONCGCES Let retour jour c q a'adr sae & Pothce TW i; Duectea {MONTREAL & QUEBEC, LIGNE REGULIERE i sarke | Montréal et ies P. rieyde Trom--Rosiéres, So» l Betier, C am LE , Terrelouse. L Assuin / tion e autres Ports doiermb./ssires, / ho Vapeur En (p., Capt. P. E. Cotté, par tira du Bassin ord.uaire pour Quebee touse luudis, Merered a et Vondredis so r=, 27 heu | rex precises, arrélaut, en abmit et revenaut ux Ports de Sorel, Trois--Rivieres et Batis 1(';\:;, Les personses désirant s'embarguct | bod des Vapenrs Océamiques, a Québ@c | seront certaines de se rendie a temun en pre uant leur passage a bord de Ce Vapeur, + {quun froder devia ies transporter muy Va CGOMPACKIE DU RICHELIEU. | tin. a 5 heutes. |-- Le Vapeur Chambly, Capt. F. Lamoneny \ peurca d a Quai Jaeques Cartier j our Chian | bly tous ies Mardis et Vendied.s, a 3 houre [ P. M., anétaut en allant et reverant, a Ver |eneres; Coutrec@us, Sorely N. Ours, St. Le-- [ insy dr. Antoincy bt. Marey Bosasl, St, Hia ie 3t Mathascet patine de Chanitry pour A.out real toos les Din a chcs, a 5 heures D. M.. es Mescoedis a M di, . Le Vap. ur L'Btode,Capt. P. E. Ma hiot | partite du Quin Jaeques--Quartier pom Terre | oontte (0us ies boudis Mercredis et Vend ecis | 4 8 beures P. ti., ies bumedis a 4 beu es P M., arietw ty en allact en revenani, au Bout I te 'le, Riviére--des P aiies et Lashenmue, Cot parina de Pervebonne rous ces Lundis c Reudis n 7 beures A. M.y es Mardisa 5 heu-- rew A. M ; et «es Samedis a 6 heur>> A. M. Le vapeor Terveboune, Cupt. L. hi. Rey ; partia du Qoai Jueques--Cartier pour L'A---- som ption tore les 1 und s Brardis er Ven-- Jusqu'd Avis contraire, les Yapeuss de la--l Compazole du rdchelieu saimeciout Jewse Quaie respect is comn» suit, sis oi : yu'un {rader devra ies t peurs O éaniques, @1 cera peurs Oc éaniques, @t ce saus char, e « alfu. Le Vapeur Coumbia, Capt, J i. Labesic, partira pour Qacnee tous les Maidis, Jeud, et .in--dis soirs, a 7 heures précises, arrclans en acant et revenant, ux Poits de Suret' Tro Kiv.éres et Butiscan. Sclpr partin tin. a LIGNE DE LA MALLE ROVALE Eue pour la prem ére ireertion, et 3 ets pour les 1 1 odie a 3 becree P. M , t is Som: dn a 4 heure» P. M., andiast, en alla t et en revi-- 'an', & Boacherville. Varunes el St. Pa-- "Hermite, et paitira de D' Assomption len Londis et Jeudis a T heures A M., l s > ardis Bureau is m s a x a m > CHEMIN DXFERD 1TAWAET bI Troi ieme * Sellity + t se 347 Pour particulnsites, el ssitte tion, ou t mut e informationy swdresser, soit nu Bu ie In Compagnt , d Ortewn, ou nu Bures In Compagoie du Craud Trobe, & Moutrew qo M Reymond r pare horloges ete , qn'('m w 1 des priv me Jérén. e l{ PMLRCIE wee se« ams C6de Bheures A. M., ot les Samedis a 6 heures (ZpLes passager--laissant Ottawa le mint is le Vazeur Quaex ViCtoaa urnver Mont é«l a 4.30 # M., ou t & seront d tom wiry et d des a form w'il a ThANSLONT! eodic Roe Duissox d mt pres de du Rue d orte du Borein do Dr Octewas 19 mm 186 Ottawa. 15 mai 183 NIAWA, M PRESscoT T. [Torro« fit Clis. D. REYMOGNXD EBC ET uai 1063 « br prtra $1. 00 besveo p publ en B. LA LRE dliw t e da Ro lisor in bureaud e tarif pour et le Grund nE per 100 1t te armntit pro de 4 24 50 (+ vadiey litagesy Mcdit) ons, Canists, L-.-l:-nu. Médar ie« et Hénitiers, venitare, B¥ w de Marbénat qn a. wode us de desam et de Bnwevie yo terre, Movite®, Ltarloges, suroirs, a hourttes Brommes, 1 giznes, Caves dlaarsy Stat rettes on Corge'aing, Paptserta Aag arer U Amérieame. Duacae t prigr. (agaace prar 1+ Ca sada No« eaves 10 i1 t imjours pourvues de Hd duints--Vie do qualitdeupérieure, Liveen de Prigre: et de I ittérature, m a Uownintures d*Beoles, ©oode Cuontpreret toatadt revie -- K. o BR. OR 1 GEUX QuUI PensENT ETA j QUI LE PENSENT FaS. -- ue dea malides et ous ceux qni scuffreat en facsen I'ssul, PRULUITS FRANCAIS, EN VENTE AU Burtazs bu Courrict d' Ottabg [hnmatisme. Mal d> . orgge. Mal de Deuis Novalyi 2l DVMiNAME:cco.............@n cing beures Mad do l orggec l2 lllll 22. . ..dans cing mioutes Wal de Deuis ............dans trow minu 6# No vialith uulllll22l 22 2l220nt® cing minut a UBMMR B0 6060606000 oo old ing minutes Moux de téie....0..........dane dix m . utes + Ofqned o .02 02022022 . dn dig mlueer Dia theée.............duos quarnate minuter by MhiGt0c 222020202 .0.....00 ns dix minuter Prev es .l2lll22l.2.... . dubs qu nge nduutss bofloetb .l llll......dung. quelques beures Uruipeal ces l2 l2.2.2... . duns in mnutes Npa®ME (2 .c 22222 22.....daos cing miputes D ulea s chrouiques. ar quelques aq j heations ds tor 1+ ni4 o Pog sout des douleurs, In RtADY RELIEr devrsic éue uppliqué. P lntGrieuremen . une. cul liere & the dar 8 un drmicy rre deau . il ferm dispm nite I'. cci-- dité sur Destonmc et f cititers In cigestion Cest in simalant ngréuble u p eudre. & CECX QUI AW PBxskxy bas--Nous mainte-- Piev es ..l2.. UfBsenme... .. Urowpulll.l Spasme .... .. D ulea a chrog d boa da Ie KiADY R P lntGrieure un demicys rre nue mede ine sa s pur.lee. Ce uest prs wve Punturdise, esssyezcle si voux aver un-- cudance . u sceplise swe ei vuus serez cou-- eameu du fait, le entre dpg s« composition ine combinw son de stimul ms as ringents qui cktssent avee puiss nee sur le: neifo, il nevtre ns de nmrcotic dana sa comp siion, et les sou eura sont souln ér« d'une. aniere: toute (arveubere . ho reg Son Pupplique extcrieur -- weut on swppe cevr que cest on puissant muovecnritincy rougpegnnt instuni en ln pare 1SSORTIMENT CoMPLET e ou eaterue, l gueria d MUSIGUE mMmUSIQUE 5C A CECX QUIAW PBvaient Pas--Nous mainte-- ove que le RAD AYS READY LELIEF est P roles de 0. Cremasie, Musique de A Dessnnte. Or awa 21 juiu 1863 BELGES, ALLEMANDS ANGLAIS ET AMERIC, 8 RUE ST. VINCENT Puroles de L . Ung wn, 10 i M O N T A bEn PRIX TRES MODERiS. CEUX QUL NE VRU: ENT PAS SE DON-- Les morceaux de Musique surrants B. ROLLAND & Lif» nt Patriotiqne. Puroles de Em, Bluin, inue de A. Dessune, Chant Chant More Canadienne res tw adli n Lorsqu'on le: preud wenl, ses qualitcs revingentes / et mre ont d une the ide. rtureite les 1« coliqnes et sutrou détinge enia ko Pounles miuiap rergenge. weoe me fievie putride ct oul . les ficvres ty« ecnaticet medcom athnebeé & Phopi uvelle--Orl/ar s dit qu clest une uremons ce cont que In cilel o tale do Rus we 111 mdminister intc= (ses prtl itset en ariuse lea mp prive de pe rine Ce peiser ei qui sejetient sug e be ogne. Bous leur disoos > sans ation le RADWAY' READY R)LLVT) 3i FIL3 ntPortarE¥ns Dm RADWAY & Co 87, Mante H. Fréchette. Musique d, m diates ent cous qu narot Papplication inter AMERICAINS, VINCEXT R E A L. V oyageours, V oltiveurs revle Bureaux itaista