The following text may have been generated by Optical Character Recognition, with varying degrees of accuracy. Reader beware!

nnés er & myer abon-- i6rés c des priés roit & ivent notre rage-- . Pour ine des t ses ri-- érieure re esti-- lusiours amilles ent des lors de is noire _ envo-- 0 rebel-- 16 con-- ont 616 vers la scaliers e que it pOfll' our le affaires L en mon-- mnent. e que T ashig-- roi des diction es les ce mo-- louisin= Brazg nére et n origi-- i« deux us leur iges ol sigcle Nous vec les ohan et _ Lors-- ller dé-- ix hom-- puis, et on il devant nversé mt en-- tement tait un de la mandé vie--vie On an-- o trois ecoi-- ligre-- faire it con-- iprant. ie nous bi par nous leur otre rient s les sent 'hut aux ulletin Adams eu au-- verne-- soit e par ivigre jours, --York noent ttons pa Afrie, sont et bonne tous les Lundis Mercredis et Vendredis & 3 heures P. M., les Samedis & 4 heures P. M., arrétant; en allant et revenant, au Bout de I'lle, Riviére--des--Prairies et Lachenaie, et partira de Terrebonne tous les Lundis et Teudia &7 heutes A. M., les Mardis a 5 heu-- res A. M., ot les Samedis & 6 houres A. M. ' Le vapear Terrebonne, Cépt. L. H..I!oy y "5;;';.;""; & T heures A. M., les Mardis a 5 houres A. M., ot lee Samedis a 6 heures Le Vapeur Europa, Capt. P. E. Cotté, par-- tira du Bassin ordinaire pour Québec tousles lundis, Mercredis et Vendredis soirs, a 7 heu . res précises, arrétant, en allant et revenam." aux Ports de Sorel, Trois--Riviéres et Blliié' can. Les personnes désirant s'embarquer a bord des Vapeurs Océaniques, a Québec, seront certaines de se rendre & temps en pre-- nant leur sauage a bord de ca Vapeur, vi| qu'uu éender devra les transporter aux Va--' pears Qcélniqllx'o?, et pel:nm charge extra., Jusqu'd Avis contraire, les Vapeurs de la Compagnie du Richelien laisseront leurs Quais respectifs comme suit, savoir : GOMPACNIE DU RICHELIEU. Montréal et ies Ports de Trois--Riviéres, Sorel Berthier, Chambly, Terrebonne, L Asgomp-- Hon et autres Ports intermédiaires. MONTREAL & QUEBEC, LIGNE REGULIERE LIGNE DE LA MALLE ROYALE _ | _ Montréal, 27 mai 1863 -m-hin-m Ofttawa le matin ir Quzen Vietonta arriveront 4.80 P. M., on its seront & temps de la ligne. Billets d'Excursion & Montréal et retour6$ Pout autres informations et pour ce que regarde les billets dexcursien, s'adresser & |'agent M. Jonx McGowan & Poffice du qual. ol Ottawa, 15 mai 1863. Aoveat, P rocurgur, £1c., E1c _ Les passagers allant anx celdbres sources de Caledonia pourront débarquer & I'Orignal ou des voitures seront prétes & les cond'uim aux Sources. |_"PRINcE OoF wares." j e |LIGNE REGULIERE ET QUOTIDIENMNE ; Ponr plus amples informations, s'adresser [au Bureau de la Compagnie du Richelieu, "No 29. rue des Commissaires. ! J. B. LAMERE, _ OTTAWA ET MONTREAL. (Le Dimanche excepté.) Font le trajet on Dix Heures. 1863, y i ishall 'Bu:f,?'flg |l'rv(1:°:n,P,.'go':'l: du Richelien 0 FPPICE Vis--a--vis la Poste-- Office RIVIERE OTTAWA J. M. HIC KEY " QuUEEN VICTORIA" LIGNE DE LA MALLE OTTAW A. REPAS EXTRA.) uEs vaPrurs R. W. SHEPHERD, -- Direc teur sUR La Agent--Général 1863. $3. 205 MEUBLES ! MEUBLES!! Boussigné residant i Jn Rue , -- ounie a 'hopnear er & see co et au public en 61 qu'il a a son magasin tous les meubles aua T'on désire se procuret, tel qne Bureaux, Couchettes So= fas, tables, chaises, l-v.n-nnlnl ete. etc., | NVous trouverez aussi & cet établisement, les journaux Francais publiés dansle Haut & Bas Canada aiusi quetous les journaux Anglais Thélesphore Turgeon Libraire et Relieuer Ayant sous son controle les meilleurs ouvriers de In vilie, il recerra en tout temps, toutes les commandes qu'un voudra biep lui donner. Prerra Duwas, Rue Dalhousie, LA COURONNE. Québec, 24 Juillet 1863. Avis est par le préeentes donné qu'une ven-- tes do limites rnr Jn coupe dur bois (timber lb-nh). dans les terrifoites suivants, aofa ieas auy et joure sous--mentionnées, ot sorn l#:"ux eonditions aussi sous-- mentionnées, savoir : -- LR soussigné informe les citoyens d'Ottawa, ¢t des environs qu'il a ouvert un nouveau ma-- gasin de livres dans le magasin avciennement gccupé par M. 0. W. Bangs, Chapelier, rue Sassex, o% Fo trouvéra un grand assortiment de livresd'6cole, Anglais, Frangais; aussi Pa-- pier, Enveloper, Rnere, Plumes, Cabiers, Cra-- yous, Ardoise, etc. etc., On trouvera aussi un ' bon assortiment do livres d'histoire et do prig-- res, et blancs de livres de toute grandeur et d bien bon marché. Le sonssigné espére qu'avee un profit raizon nable meriter le patronnage des citoyens d'0t-- tawa etdes environs. n e en t Toutes personnes désirant aider & ce Bazar sont priées d'envoyer leurs contributions & Mavam® E. Vart®, présidente du comiré du dit Bazam: _Le Bazax sera ouvert Mardi 6 Octobre e sera continué pendant le reste de la semaine dans le « Tnluumil'l_hl.!, (ville centrale ] Ia Socrktk St. Vimcext n« P;u;.'"(c;:(: cence Canadienne) aura liew durant le mois d'Octobre prochain . Troisiemement. 'Toutes les limites, dont i1 sera disposé sur la riviere St. Maurice ot ses tributaires, seront nu!'enel A une charge un-- nuelle au profit du Fonds du Chemin de St. M-llrica,g raison de quarante piastres par cinquante milles carres d'étendue ; cette ch.rFe devant étre payée chaque saison pré-- alablement a Péemanation de la licence. _ Le bonus et ia rente fonciére de la pre-- wivre saison devront étre payés, dans cha~ que cas immédiatement aprés 'adjudication. 1i oog o e e e en dotl Secondement.--Les pcrsznnu a qui_ les li-- wmites serout adjugées, seront tenues de faire tirer les lignes des limitos, a leurs propres frais, I-nque cela sera nécessaire, conformé-- ment aux instructions qui devront étre éma-- nées par le département des terres de la Couronne. Quatriémement. Les Iicam':;-r;err;;lil emi~ ses, en faveur des adjudicataires, dans Pes-- pace d'un mois, & compter de la date de la vente. Pour toute information sur les limites qui doivent étre offertes en vente, on pourra a'a-- dresser aux bureaux des bois de la Couronne dans les localites respectives, le et aprés lo Quinziéme jour du moie prochain. -- _On paurri voir, lu;ll, r;;aueflen'l Hotel, Toronto, le et aprés la méme date, un tracé des limites offertes en vente sut le Inc Hu-- NOUVELLE LIBRAIRIE. Cinguiémement. Sous tous autres rapports, les limites seront soumises aux régles géné-- rales, concernant les bois, maintenant en !ur:'.'a ou qui pourront le devenir par Ia suite. sule du Canada M.-'uu Queen's Hotel, Toronto, le ler d'Octobre prochair. Conditions de ia Vente. Premidrement. _ Les limites, suivant leur etendue supposée, plus ou moins, seront of-- fertes en vente, par encan public, & te! point «W'enchére, outre im rente fonciéte ordinaire, n}uo pourra déterminer le departement des e;;r:n 'dc la Coumumé a limites seront adjugées aux personnes qui offriront le plus h-z:'ionul. a Territoire St. Fraugois ; au Bureau de l'A-- gent des bois de la Couuronne, St. Hyacinthe le ler d'Octobre prochain. prochain Territoie Ontario ; an Buroan de \'Afivnl des bois de is Couroune, Bellerille, le 5 d'Octobre prochain. _ Territoire de la partie inférieur¢ de PUt-- tawa ; an Bureau d:'l'Aml des bois de la g:aimnno, a Quawa, le 9 d'Octobre pro-- o. Terrdowe CRaudiére e( Madamasks , au Bureau de I'Arnl dee bois, Riviére du Loup, (Fraserville,) le 30 de Septembre prochain. Terviluwe de lo partie infériewre dx St. Lourent ; yu Bureau de i' Agent des bois de is Couronne, Trois Pistoles, le 2 d'Octobre Territoire Saguznay ; a in Grande Base is $ P40 mishars, + _ Territoire Chaudi¢re et Madawmaske . au Oftawa 23 Sept : 1863 B A 2 A RL. ANNONCES NOUVELLES UN GRAND BAZAR, pour le bénéfice de Ottawa (H.--C.) Joudi matin. 8 Octobre 1863, DEPARTEMENT DKA TERREe DE 'Tarnmin Huron, Supérieur et de la Péuin 25 d'Aodt BOIS ET FORETS: 8. Mazrice ; ay Bureas do 1 o ; d in Couronne, Trois--Riviare> | WM. MeDOUGALL. Commissaire Rue Sussex Ottewa Moz. E. Varm Présidente. Ottawa Demi Pension.......... ...36.00 | 5 Quart de Pension .. .. ... ...16.00 | 9E .« Musique.............. .. 20 00 iig Usage du Piano............ 2.00' 5§ g Blanchissage . . ... ... ... . ..11.00 | 2 2 & ()b'i:u nécessaires & V'entretios SL e pensionnaires..... .. ..1.65 | £--2 Le port de lettres, les soins du médecin, les livres, le papier, les plumes sont & ia charge des parens. Aucune déduction n'est faite quand une elére se retire de Pensionnat avant |'expiration da mois commencé. Les effets de chacune des éleves doivent dtre numérotés. La forme des robes t des voiles que les éleves doivent porter, sera con-- forme aux uus:- Nilll dans la maison. Les rnu, avant de les faire confectionner, vou-- ront bien prendre les informations nécessai-- res auprds des maitreases. Toutes les ¢laves sont oflru ce se con-- former au culte public de in maison, msis nocune influence n'ast exercée sur lears prin-- ipes religieus .";:n-p\ Les Religeuses Scours Grises d'Ottawa s'efforcent de donner aux jeunes personnes que lea parens confient & leur sollicitude les vertus et toutes les connaisancas convenables Aleur sexe. Elles ne négligent rien de ce qui peut contribuer & entretenir ou & amélio-- rer leur santé, & donner Phaitude de Pordre de la propreté et de la bonne tenue. -- La po-- sition epéciale de la ville d'Oitawa donne la facilité aux éléves de se former & Petude de la langue anglaise et frangaise. . Lait sa-- Jubre duTi.su, une nourriture saine et abon-- dante, et les soins assidus des maitresses, donnent aux parens toutes les garanties dé~ sirables poor la santé des éleves. Enseignement. Le cours d'instruction comprend Ia lecture, Pécriture, la grammaire frangaise et la gram-- maire anglaise, la géographie en anglais et en frangais, Pusage des Globes, histoire an-- cienne et IPhistoire moderne, la littérature, lo mythologie, Parithmétique, la -- géometrie, Dalgebre, la tenue des '}ivra-. la botanique, Ia physique,la chimie I'Economie domestique le tricotage, Pouvrage & Paiguille en tout genre. On donne des legons de musique, de dessin, de peinture, mais ces legons diverses doivent étre payées en sus de la pension. | Pour no pas nuire anx sucede des études, les éldves me recevront de visttes gue le jou I! n'y aura que les pros ) eras Les jours ordinaires, les éléves peuvent romr tel habillement qu'elles veulett, mais es Dimanches et les Jeudis, elies ont en hi-- ver, une robe de merino vert foncé, et en 616 une robe bleu--ciel on blanche, outre les robes d'aniforme, chacune doit avoir une quantité soffisante de linge, un lit complet, deux sor-- viettes de deux verges de long et trois quarts de large, -- Deux voiles de mfia, un blano et un noir. Un couteau et une fourchette. Trois assicttes. Deux cuilliéres, nne petite et ane grande. Un bo! pour lethé. Un gobelet d'6-- tain fine. Des Jeunes Demoiselies tenu par les Religleuses Scours Grises du Couvent d'Ottawa. wusqu ici es Weves n'ont pas eu de Costumo particulier. 11 n'en serm encere ainsi pour les Dimnncl)eu ot les jours on oommunnqulé aura & parsitre en [;sublic, un mxi!ovmapnpéuial sern requis, Lup.(:ucription en sera donnée lo jour oi los Pareate améneront leurs enfante. . Ts Les Parents et Tuteurs des Eléves voudront bien se rappeler que In rentrée a 6té fix6e au 3 du mois de Septembre.Ils sons imatamment priés de les envoyer au jour indiqué. L cité POttaws ayant 616 dlevée depuis & la haute position de capitale du Canada a aequis un degré d'i-rm qui e porté Sa Grandeur & donner & son institution une plus grande sphore d'utilité, et rien n'a m épargné par Sa Grandour pout rendre cet établissement @gzal en tous points aux rutres Colléges de la Province. L L'adminietration du Collége St. goouph est conée & w société des Oblats de Marie Immaculée. Les RR. Pores sont assis-- tex us leur charge par plusieurs autres professeurs ecclosieatiques et lnlques. . R Les bitieses sont spacieuses, bien adrées et poseddent toutes les qualités désirables pour une maison d'dducation. m est une cour de plusieuts arpents d'étendue et une lurge sulla oi les éldves peavent prendre leur récréation les jours de pluie 04 grand froid § . Le proqnmme des études comprend les quatre littératures, Franguise, Anglaise, Latine et Greeque, les mathématique® ln Rhétorique, les diverses branches de Ia philosophie, Ia musique vocnle et instrumentale, et tout ce que on bnssigne ordinairemieat dans les meilleurs maisons d'éducation. Cet établissement est situé dane une des partios lea plus salubres »t les pius pittoresque du Canada, _ T1 a 6t6 fondé par se S\ Grandeur Monseigneur J. E. Guteuzs, Evaque actuel d'Outawa dans le but de procurer & la jeunesse du Canada Centrel Péde cation que Pon puise ordinnirement dans les Colleges. . i Lim cité d'guun ayant 616 dlevoe depuis & la haute position de capitale du Canada a lozllll un degré d'l-&"m qui e porté Sa Grandeur & donner & son institution une plus grande sphore d'utilité, et rien n'a 616 épargné par Sa Grandour pous rendre cet établissement @gzal en tous points aux rutres Colloges d la Province. Un appareil considérable d'instruments de Physique «t de Chimie facilite beaucoup, en ajoutant grandement & son intérét, étude de ces deux sciences. . , > as i Mais un avantage incontestable qu'a cet établissement sur tous les autres Colléges de In province, cest la grande W n-' les Eldvea d'apprendre 1'Anglais et le Frabgais, _ Ausai est.on charmé de voir, chaque année & la diatribution des prix des Canadiens remplir des roles dans les Pidces Angiaisen t " vice verna." a Un cours Commercial confié & des professenrs expérimentés et habiles cnt aussi offert & ceux des Rloves qui préférent no pas suivre le Cours Classique. L discipline dn Collége ajoute beaucoup & ses nutres avantages. . Daus tous les dépurtements on tient Ia main & ce L:\"' dre le plus parfait provaille. On fait une attention particuliére & la propreté, aux convenances, & ces traits de caractére pat uols les Eléves pourront plus tard se conquérir le respect et Pestime de la société. . Inutile ajouter que Péducation religteuse est um des objets spéciaux de In solicitude des Profeasours, Néanmoing, les Kléves protestanta ne sont pas tenus d'assister wux exeraicas Sep d coa t Honoraires du Médecin extra. Chaque semestre doit dtre invariablement payé d'avance. Jusqu'ici les Eldves n'ont pas eu de Costumo particulier, communauté aura & parsitre en public, un uniforme apécin} ser améneront leurs enfante. religioux de la communauté Condition de Ia Pension OTTA WA, 9 S--pt. 1863 PENSIONNAT S0US LE PATRONAGE DE SA GRANDEUR, Pension (lavage compris) Demi--pension.. .. .. Externes.... 0 .200.... Trousseau. Le College St. Joseph, Ottawa, H. C. .00 ( & 4 36 .00 | § 4 Js.w'g:g * 0| 4§f 00 | 2 8 B i1.00| 22 & C oN DITIO N : T.BELLEP EOLLLE, RUE RIDEAT. T wevne &- BELLEFEUILLEfa ouvert is Selon ot h de BOULE ci--derant par roposé peavent dtre vus et des formules de go:.llllall obtenues aux principaus bureaux de Postes sur ces routes Bureau des [nspecteurs des B. P Montréal, 30 Juillet 1863. public en 'mm"' 6rai 4 venir le vietter, L'ordre 'ph-p- ait régmere tout is tempa. 1 pendant "« c/oture de is nvi'nlon entre OTTAWA et CARILLON CLARENCE et G E. VILLE GRENVILLE ot CARILLON CARILLON et VAUDREUIL. Des avis imprimés contenant de plas amples informations quant aux conditions du Contrat proposé pearent tre us et des formules de DBS SOUSMISSIONS adressées au Maitre Géenéral des Pumkmnrqm & Qué-- bec ,"E." MIDI, YENDREDL is 11 SEP-- TEMBR , pour le transport des Malles do 8a Majesté, six fois par semaine chaque route, pendant !s cloture de Ia navigation entre M.;JO8. BELIVRAU prend occasion de son changement de Domicile pour remercier ses nombreuses Pratiques et le Public voyagear en aln'nl de Dencouragement gu'll a requ d'oux epuls cing ans & 'Hotel Richelieu. ' Ayant lou6 cet Etablistement de nouresu, Rue St Vincent, No. 35, M. Béliveru se propose ie continuer sa surreillance personnelle et son attention particuliére au comfort de ses Pen-- sionnaires et dos Voy.faurl qui voudront bien du_?ndn_ & son nouvel Etablissement.. @5MMB Oimmare l io oi Une Diligence ?-o'l.lle-no Partita de 1'H6tel Richelien, Rue Bt. Vineent, tous les Mating, a SEIT beares, pour Glasgow. 108. BELIVEAU, . »B@~ La reutrée des eldves a ou lieu, mar di le ler Sept. A. V I S . _ Les vacances annuelles durent six somai-- nes, les Eléves seront libres de passer ce teraps dans leur famille ou dane 'établisse-- ment. . Les lettres adressées aux cleven doivent étre aftranchies. saurs, oncles, tantes et ceux ou colles quian-- raient une autorisation spéciale des parens qui seront admis. CONTRAT DE LA MALLE. 26 mobt. JEU DE BOU Mademoiselle portera No TENU PAR EDWIN KING, Inspecteur des B. P Propriétaire ' CITE DE MONTREAL. MARD1, MECRED! , JEUD! «: VENDREDt _ Chaque concutront devre parer un dellar on faisent son entrée, ce qui lot donnota droit 4 un billet d'admistion peadant tout lo con-- cours, Des arrangements ort 616 faite avee les pria-- sipates lignes ds showine ds for s1 de tion, pour mtnm-nb-, hu:"dg toat objet ex s'aura pas e .'L'l concurrents étrangers dans le départs-- Foanibhe pout sthiber leare vejert ie ne palge. ox * ront pas entrer en compétition pour las pric.-- Un peut se procurer des listes de prix et des blancs 4'0-"& dans le département agricole, du secrétaire de la Chambre d'Agriculture, No, 109, Graig, ou des Bearetaires dos Sociétés d'a-- gricalture de Comté, _ . __ _ Dane le dér tement insdustriel on tflm se procurer des listes de priz et des blanee d'ontrbe on s'adressant au aécrétaire de 1e Ohambre des Arts et Mamufactures, Tostitut des Artisans, Grande rue 8¢.--Jacques. _ Les entrées dans le département -zl»ln do-- vront dtre faites le ou arant Samdi s 15 aokt prochain, au bureau da sufiufl No, 109 tue Graig & Montréal. Pout les .lul- ;olt:.u: recevra dos ontrévs )-l:-'l le 32 t. _ Dans le M':m-cni industrie! lep ontrées devront 6tre faites lo on avant lo ler deptem-- bre an bureau de ie Cbambre des Arts et Ma-- 'nl.gmn -- -- Le 15, 16, 17 et 18 septembre, DANS LE PALAIS DE CRISTAL. CONCOURS PROVINCIAL AGRIOOLE. _ LA reutrée de I'Reole Normale Jui-.-dn- tier aura liou JEUDI, lo 10 SBPTEM ig"no- shain, & 6 heures du soir, MM. les wee voudront bien so rappeler : 10. qu'ils doivent wpporter leurs certificats et leur extrait de baptéme ; 20. que le costume ert abligatoire ; 3;). que in pension se paie d'avance par quar-- tlor. ée. dols Chambre dos Arte 6t Manutactac Rue Sto.--Catberine et sur Je terrain dane ie voisinage immédiat, situé ontrb Jes ruee Ste.--atherine ot Sherbrooke. Prix oftferts, 10,000 m 17,000, On peut u}no'onnr_do'l_hlhl de prix ot dee Pour plus amples informations e'ad assigné, Becrétaire -- conjoint dn Montréal, 26 aout AUX DEUx CANADAS. Aura lieu a la Industriel pour 1863. S40, do in Chambre 4' Agrioy!tury. DOTTAWA OUVERT Le Prlnelrl H. A. VRRREAU, Pure GEORGE LECLER®. ... $100,00 .. 50.00 2220 16.00