The following text may have been generated by Optical Character Recognition, with varying degrees of accuracy. Reader beware!

EDITION QUOTIDIRNNE, Pout un numéro .............~.. 3 cents. Abonnement d'une année; (de 311 . DGTRRINRGNE) .. ..+...»220tecse.s -- $8.00 EDITION SEMI--MEBDOMADAIRE. Pour une année (104 numéros) .. $3.00 * Une sanée, 4 2exemplaires . . . . $5.00 Une année, & 5 exemplaires . . . .$12.00 Une année, & 10 exemplaires . . . $22.00 Un exemplaire en sus sera envoye au club _ de 20 et plus. #208!5> gDtrION |HEDOMADAITKE heur,""--Républicain par son hosti!ité ferme, ' _\ vlurdenle et--défiante pour tous les systémes et ! 'les offorts fuits par--parti de Posclavage, do-- puis ll'lnnexion du Tl):ujlllqu':\ la grande * » Aibeilion,,pour saigir . Pempire du Nouveau «-- , Mende at wloym_lg relpoouruel de notre pays & son propre agrandissement--Républi ; ... pail dang sop aptagonisme contre les aristo-- crates ot les dupofn de Pancien monde, qui _ se réjouissent imprudemment des périls et % / "6es calamités qui ont foodu sur nous par in i *« »faute dés hommes de leur casie qui sont la ruine de le République Modéle--Républi-- / eain dane son espoir et ses aspirations, sa foi . ... . At gos ,efforts, {nur que cette rébellion atroce poisée so terminer par'la soumission des cons-- roirllalm, et pour que des droits égaux et des * is bgales puissent dtre élablis d'une muniére solide duns toute Pétendue de notre pays, © / parce qu'olors la Liberté et 1'Union seront > *' pour toujours unies et inuflnr-blu. Dans des temns nlue catmes. In Tribine L'HOTEL --RUSSELL, 4 , _ New--York. *' Quan@ on peut 'se rocurér'des traites @lest micux que de remettre des billets de Banque. Le nom du Bureau de Poste et de 1'Etat devra, dans tous Jes cas, étre écrit lisiblement. sal c _ Dans des temps plus calmes, la Tr:lmur' dévoue son attention, elle le fait quelque peu dans ces temps ci------i Péducation & la tempg-- vance, & Pagriculture, aux inventions et & tout ce qui'peut contribuer ad progrés et au bien-- ' 6tre spirituels et matériels du gonre humain ; mais pour ls moment toute son éuergic et ses colonngs sont prinuisulomunldévouéu & la vigueur et au suoces de la guerre pour |'Uni-- on. _ es correspondants «péciaux accompa-- gnent tout corps d'armeée considérable et rapportent les importants incidents da--/detig grandelutte qui se terminera bi6ntot, notff en avoni@legpoir, parle triomphe des armes na-- tionales, et redonnera la paix et la tranquilli-- 16 Anotra bien nimée patrie. Nous pensons que nulle part on ne peug obtenir une idée ;:\u: juste et plus précise du progréset du. carac-- térede ce conflit momentané si ce most dans les colonnes de la Tribune. Et nous solici-- ferons vivementla coopération de tous les Wmis'de la cause nationale, que nous regar-- dous comme celle de Phumanité enti¢re, solu noma aider a acoroitre la ciroulation de e ce joutnal. L'aceroissement énorme dans le prix du papier &.irptimer et dautres matériaux né-- 'uLh« ux: journaux nous force d'ul:r mentgr . le grlx de la Tribune, . Nos condi-- tions nouvelles sont : Ltterature la Tribune a des convictions po-- litiques qui soot Higrat par ce _simp mot: Républicaing We j 1 m f parce qu'il ad co im c P de vérité @ que dieu a fait du méme sang tontes les nations du monde,"--i} est repu-- blicain autant que ce mot affirme les droits 2h°lln aulant ue ce mot nllilr'ma les droits w es a toul w in agon iryhonns s _ Les abounés qui envoient de Pargent par U'Expros doivent payer d'avance les frais de l'oxm'-, autrement ces frais meront déduits sur les remises. L'ALMANAC DE LA TRIBUNE. Pour tout abounement en sus, adressé & des abounés; $1.50 chaque. Un numéro go sera envoyé & chaque club de 10. . y,.prgi"mtuo.fi yne seule adrosse, seront pour une annee, et tout autre ferons en us pout ts méme prix. Un nu-- méro en sus sera envoyé aux clubs de 20 | / yilubs de: 30 la TMTI Bran--Heapo-- rmun sera envoy be. ux clubs do 50 la Trisgn® Quorns spra.eavoy6e gratis. Advessex fiLA"\'l{m{mf', R UE YOR EK AVSSI agent pour les céldbres MACHL-- NES A COUDRE manufacturées par BEN-- TON et PALMER do Belleville, C. W, Ottawa, 8 juillet 1863. n L4i Pour une aunde, (52 nuinéros) Une annéey & Q"oxcmpn_tix_'us 2 B. MULLIN:) OTTAWA, H. C. CONDITIONS Pour Tamneor aucupteqps de la.NUIT ot.du JOUR, an \'fi:t u;wg.lulbs arualag néc#sssiten en cas de maladie ' ANDK W CAMPBELL . DAN GOODE, Une voiture ira & Patvirée da Train du che-- min de Feret des Dateaux & Vapeur tous les jours chercher les veyagenrs, sans chargo ex-- tra. ou il gura toujours en mains un assortiment commplet da e OR . .. Cigars, Huitres, Polssons, Qu'il fera sur commande dans les derniers gotits. ads, Cols; 'Coltets, Cravates, le tout dans les derniéres nourenutées gt A des prix tres mo-- MARCHAND TAILLEUDR * Vigea--vis le Marchée--Champlain. RBRing ske+AMil 1 c. E. A. LA PIERRE \ LE plaisir d'anngpcer & ses nombreux A* aris ainai qn'au public dOttawa ct des environs, qu'il vient douvrir un établisse-- ment de la sorte dans la batisse, dernicrement occupée par E. Martineau, Eer. lb'l altire p"fi'"]"mm.mdl'.;'l.";(hl;'!:'é" ig aur aon assortignent de HA §-- g'\fl'?}s pbut h'ommn:r't enfants, Chemi-- RUE SUSSEX ENSEIGNE nc MOUTON DOR M. Une boune Cour et des Eveuries sont attachéea a cet Etablissement. WM.CHARTRAIN, o TT AW A, ISAAG BERICHON, @ubéec, 21 aedt: Ottawn, 8 juiliet 1863, RIDEAU ET S$T. NICHHOLAS Oitawa, Ser juin, 1863 Aote bu Canabz Central, J Nt Tenk se doiPX mis NOUVEL EBTABLISSEMENT Draps, Casimires, Tweed ot hll'v.- pour Vestes P.S. Noublies pas Enseigne du MOUTON D'OR. ~ "@UEBEC EN GROS ET EN DETAIL GOODE tient tout ce qu'ily a de misu en fail de = i ET HARDES--FAITES London Coffee House. trouvers 'toujours & eot Hotel 'de idré olasite une T A LE bien urmpr:i H O T h L PROPRIETAIRE. Gin, Brandy, COIN DES RUES Volalites, Vins, Hardes--Faites, Frults, &c. DE Bleres, Port, Cidre, Ottawa (H.4£.) Mercredi matin 32 Septembre 1863. LA OuRsH! 1A unssy ome® }Asoyc® NOUVELLE GROCERIE des meilleures qualités et a des prix si réduits que ses pratiques en se-- rou satisfaites ; considérant qu'elles mont. acheter & son Mugasin les ins de la vie A bas prix. Son assortiment de Groceries est complet, cousistaat en Thés, Su-- eres, Cafés, Tabac#, Raisins, Aman-- des, avelines, Capdis, ~ Mnrinades, Snuces, Epices etc. C. SPARROW JR. GROCERIES PROVisIONS ET Un qraud foud de Morton's et Molson's, Highwines et uske Eau--de--vie de Hennessy et Martel, Gin de Dekuyper et de Hollande, Vin de Porte et de Sherry, Rum, Jamaique, Cidre etc,, etc. Lard, Fleur, Morue soche et verte, Harengs etc. Souvenez vous du Ma-- gasin avec les deux pein-- tures _ Mammouths --et de Penseigne rouge. wey, K--T.:':;wmmmwv de venant de la campaghe sera exécutée dans an court délai, et expédiée par la voie la moine cofttense,--il fandra donner des instractions complétes mlppon an nombre de copics, & la maniore dont 1 faut avoir Vonyrage exécuté, et & la qualité du papier sur mu cat désire que le tirage soit fait Lea Ateliers Typographiquesdu " 0O UZRRZZR 77077A W A," sont pouryus d'un matériel qui permet Wexé-- euter avec avantage pour ses propriétaires et satisfaction pour la clientcle, tonte c«péce de commande duns les gonres suivants: Livres, Brochures, Factums, Blanes, Circulaires, Cartes Funeraires Cartes D'Adresses ct Cartes de Visite, Pan--Cartes, Placards, Affiches, Tete de Comptes, Blanes pour Avocats, Reons de toute Le Courriee dOttawa parait le Mercredr de-- chaque semaine. Lo prix de abonnement est de $.2 00. par annee payables d'avance, ou 2, 50. a la fin de Fannee. Un bemtt--@uamr® (1Olignes) pAF N. . ... css e sns ucss cs snn ee e Unaullt(:)'l'i'gnu).__......,.....4.................4....... Pout chaque additiontiel . .. c iss se e rrar s conn n en c n es s birien'e Les Noricks sPiciaLEs et x$cror0Gi@ums paieront par ligne, ... . .. . . > Les Correspondances d'un intérét personnel paieront, par ligne SixIugnu.uudomm,g:miémm-anion......".. te t k+ kx k60 re e rn 6n e sinen n n ns Pour chaque insertion su OGUBNIG ..o2cac0 unc ces Dix lignes et au dessous promidre in8ertiOD. . ... .22 2l 022 cce es en en m e n n n ns n n n n Pwrcnlqminunion-n'fiqne?w. M NNNR NNNNNUNNONIRRNUIANZN Les :n:o::::' :nmbann:nt:s.u ignes se publi¢es & raison de 8 cents la ligne pour la premiére in sertion, et 2 cts pour LES ANNONCES SONT PUBLIES AUX CONLITIONS sUIVANTES SAYOIR : Ls COURRIER D'OTTAWA, Toutes demandes d'abonnements, Courrier dOttawa. BATISSE SPARROW, coIn DES RUES SUSSEX ET MURRAY JOURNAL PUBLIE DANS LES INTERETS RES CANADIENS FRANCATITS DU CANADA CENIPAT LIQUEURS® Description, &c. PROVISIONS C. SPARROW JR., LIQuEUuRrs ON PEUT S'ABONNER POUR S!X MOIS A CE JOURNAL, EN PAYANT D'AVANCE VERS LA DE TARIF DES ANNONCES lettres correspondances &e. &e., doivent otre adressées Yran Capital-- ( 'El TE COMPAGNTE conunve a ADSU-- RER les Batisses et touires oites de Proprietes contre les pertes on Jommages par le fen, a des conditicns des plus libérales. Toutes peites justes prompt=i.eut 16g!6es, saus déduction ou escompte, cf san« rAlérer en Angleterre. . Le Grazd Capital et 1a conduite jndicieuse de cette Compagnie garantissent la plus par-- faite sOreté aux assurés. -- II west riew chargé pour Police ou Trans ferts Les avantages suivants, estre un grand nombre d'autres, sont offerts par cette com pii-- ghie aux personnes qui se proposent d'assurer leur vie :-- Parfaite shreté pour Paccomplissement des engagements envers le« poiteurs de Po-- lices. Taux de Primes favorable. Une grande réputation de prudence et de jugement, et la plus libérale considération de toute question liée aux intéréts des assures. Grands Bonus déclarés en 1855, se montant A £2 par cent par année sut la somme assu-- tées fnisant, les sur Ages de vingt a quarante ans, 80 par cent sur la prime. . T.a prochaine division des profits en 1860. Etampes et Polices don: &es cratuitement. Tous les {rais de Médecins payés par la Compaznie. réfévence Médicale--1. A. GnaNt, M. D. J. FRIEL, -- Agent. Polices échues pour non paicment de pri-- mes peuvent étre renouvelées dans les trois mois en payant l« prime, t une amende de dix chelins par cent, en produisant des preu-- ves satisfaisantes du bon état de la santé de Vassuré. Participatiog dex profits par los assures, se montant aux deuxters du montant net. Trente jours de grice aceordés pour le paiement des primes de renouvellement, et pas de retrait de. police poor erreur on in-- tentiotmelle. LIVER DEPARTEMENT DE LA VIH DEPARTEMENT POOCL ET LONDRES. 2.000.000 et un (irm DU FEX h aeaw s a h a * CHEMIN DHE FER DOTTAWA DEET PR Es C OTT. Le et aprés Lwoi, 22 as--al, le taril pour le fret eatre Montréal et Ortawa Cité, par le Che-- min de Fer d'Ottmwa et Prescou, et le Grand Tronc, sera comme suit, savoir ; Troisieme Classe,.. ... 26 ets. per 100 lbs Becondée .' ogryt 40 * Troiieme . " 22 m 0608 ¥3rPour particularites, elasaification, ou toute autre information, s'adresser, soit au Buresu de ls Compagnie, s Ottawa, ou au Bureau de in Oompaguie da Orand Frone, a Montréal. PIERRE DUFOUR Manufactirem do Aoitures DETE ET DHIVER l{E.\XERClE avee beauconp de gratitinle ses amis et le publi¢en général de Feucouragement qu'il eu a regu jusqu'd ce jour, et i1 les informe respectueusement qu'il a TRANSPORTE son établisserment M Reymond wpmenflnule- les montres, horloges ete., qu'on voudra bien lui apporter & des prix mc déeres, et Pune maniere satis faisante. . TIHNT *constament en ment considerable de de la Rue Sussex dans la Rue Clarence tont prés de la Rue Dathousie, trosieme poite du Bureau du Dr. Dorion, on il espére recevoir le imnéme patronage que par le pas-- YOITURES DE ToUTEs SORTES Toutes les commandes de réparations quJon voudra bicn lui confier seront faites avee promplitudey et auy prix les plus mo-- dere M. Derork i ansst des voitures de secon de main cu'il--vendra a bon marché. Ottawa. 15 mai 1863 Ouawa, 18 mai 1863 GouT TouUT NOUVEAU Hornoor® {fis. D. REYMOND Rue Rideau, Otta ro Buown®k $1. 00 main . un assorti-- C¥ -- awea. in bureaudu $12.00 $20.00 €15. les in-- 50 Cts 75 10 10 A GCEUX Qui PENSENT ET A CEUX QuUuI NE PEXSENT Pas. A CEUX QUT NE VEULENT PAS SE DOX-- ner la peine de penser et qui rejetient sur d'autres cette besogue, nous leur disons ' sans plus d'explication le RA DW A Y's RE ADY RELIEP soulages médiatement ceux qui souffrent soit en nsant application inter-- ve on externe, i1 guérira le lUhumutisme.................en cing beures Mal de gorge--......... ...dans cing minutes Mal de Dents ............dana trois minuies Névralgie................dang cing minutes Crampes........ .........dans cing minutes Manx de tbte.............. .dans dix minutes Coliques................. ..dans dix minutes Diarrhée.............dans quarante minutes Lombago..................dans dix minutes Fievres.................dans quinze minutss Iofloenza..............dans quelques heures Croup....................dans dix minutes Spasmes......... .......dans cing minutes Doul@urs chroniques.ar quelques applications Dans tousles cas 0 on sent des donleurs, le READY RELIEF devrait dtre Aipliqné. Pris intérieuremen . une cuilliére & thé dans un demi--verre deau . il feca disparaitre Facci-- dité sur Vestomac et facilitera la digestion clest un stimulant agréable a prendre. -- a caux qui N¥ Pexsmxt ras.----Nous mainte-- nous que le RADWAVS READY RELIEF est une médecine sans parsli¢le. Co n'est pas une vantardise, essayez--le si vous avez un-- tendance au sceptiscisme el yous serez con-- vaincu du fait. le entre dans sa composition une combinaison de stimulants astringents qui agissent avec puissance sur les nerfs, i1 n'entre pas de. narcotic dans sa composition, et les dou!eurs sont soulazées d'une maniére toute particuliére. . Lorsqu'en Vapplique extérieure-- ment. on sappercevra que cest un puissant coutre--irritact, rougissant insfanément la par-- tie «0 Papplication . t faite et faisant dispa-- raitre le sang congesionné qui fait souffrir et qui par suite peut déterminer . Tinflammation-- 11 égalise la circulation du sang d'une maniére efficace et admirable mux yeux de ceux qui peuvent comprendre l'a :tion d'un remede. a cKUX QUt PEXSENT.<=Nous . mainteuons que tous les ramédes extérieurs font leut effet d'une maniere ou dune mutre. .PREMIEREMENT : I1s agissisent directement sor _ le systéeme ner-- veux sans irriter les vaissenux du sang. -- Tous les liniments d'arnica, pour les nerfs, ete., ¢tc., touchent mux nerfs mais . n'affectent nullement la circulation du sang; ils peuvent calmer temporairement les douleurs mais ne peurent jamair rétablir Pégalité dans la cireulation du sung, chose essenitelle & la santé. Szcoxpr-- wext : le agissent sur les vaisseaux sanguins sans égard au systeme nerveux. . 11 est main-- tenant établi que les nerfsréagissent sur les vaissemux sanguna et Tapplieaiion d'un remé-- de & Fextérteur, pour étre efficace doit agir au-- tant sur les nerfs que ur le sang. Nous mainienons que le RADWAYS REA-- DY RELIEF a cette double action par Veffot spécial qu'il a sur !es nerfs. . Decette maniére il soulage et guérit le« thumatismes, le lemba-- go, le mal de dent, les maux de tote, et une va-- ricté dautres maladics. Lorsqu'on le prend intérieurement, ses qualités reringentes et difusives arrétent d'une manide natureile les diarrhées, les coliques et autrou dérangements des boyaux. . Pour les mauxp tsrgorgo. accom-- pagnés de fiévre putride et éul . les fiévres ty-- phoides un éminent médécin . attaché a Thopi tal dela Nouvelle--Orléans dit que cest une médécine autrement . excente que la célébre eau médecinale de Raspaie T1 Padministre inté-- rieurement & ses patients.jet en arrose les ap-- partements. Que les malades et ous coux qui souffrent en fasson Pssal Bursat bu Gournier ¥Ottabrx PRODUITS FRANGAIS, Livres de Priéres et de Littératare. _ et fournitures d'Ecoles. _ de Compteset fournitures de Bureanx Papiers ot Envelo{r' de Fantaisie, Cadres, Images, Médaillons. Christs, C::rek'!, Médailles et Bénitiers. Peinture, Boites de Mathématiqus, Modéles de dessin et de Broderie. Bijonterie, Montros, Horloges, Mirvirs. Parfamerie, Brosses, Peignes. Vases, Fleurs, Statuettes en Porcelsine. Tapisserie Angl?iu et Américaine. Cattes & jouer, (agence pout le Canada.) Pnd se oo en P sn ie --_Nos caves sont toujours pourvues de V et d'Fau--de--Vie do qlllil'p::p'tioln. HOTEL IU tASTOR, m O N T R E A L . ASSORTIMENT COMPLET Tenu par Isidore Champagne. Rux Sussex, Ottawa. MUSIQUE MUSIQUE Chant Patriotique. Paroles de Em. Blain, Musioue de A. Dessans, 87, Maide Otawa 21 juin 1863. 10 Paroles de L. H. Fréchette. Musique de E. Gagnon. BELGES, ALLEMANDS, ANGLAIS ET AMERICAINS, 8 RUE ST. VINCENT J. B. ROLLAND ET FIL§ A DES PRIX TRES MODERLEs Les morcenux de Musique suivants Chant Mere-- Canadienne. EN VENTE AU J, B. ROLLAND & PILS INPORTATRURS DR RADWAY & Co Voyageurs,