The following text may have been generated by Optical Character Recognition, with varying degrees of accuracy. Reader beware!

M. MILBS est done le Barterem ore Priwoue at le Panros pes Banargns. clubs de 30 la Trrevxx Szan--Hznvo-- Mabatms sera envoyée. . Aux clubs de 50la Tamuxe Quorrorenns nnflcnvoyh gratis. New--York. Quand on peut se procurer des traites c'est mieux que de remettre des billets de Banque, . Le Ifln da Bureau de Poste et de U'Etat devra, dans tous les cas, étre éctit lisiblements Les abonnés qui envoient de Pargent par I'Expree doivent payer d'avance les frais de I'oxfi:u, mutrement ces frais seront déduits sur remises. l';d :vm un mma salon en Vio}.:'-;-'& R on il sera benrenx de sa-- ishin in piifihs? Pour un numéto ................ 3 cents. Abonnement d'une année, (de 311 nUMérO®) . 22. .ss s 0200 ...... . $8,00 EDITION SEMI--HEBDOMADAIRE. Pour une année (104 numéros) .. $3.00 Une annde, & 2exemplaires .. . . $5.00 Une année, & 5 exemplairs . . . .$12.00 Une année, & 10 exemplaires . .. $22.00 Un exemplaire en sus sera envoyé au club de 20 et plus. EDITION HEDOMADAIRES | Pour une année, (82 numéroe). .. $2.00 Une année, & 2 exemplaites .. . . $5.00 Une année, & 3 exemplaires. . . . $8.00 Une année, & 5 exemplairas. . . .$15.00 Pour tout abounement en sus, adressé a des abonnés: $1.50 chaque. Un numéro en sera envoyé & chaque club de 10. vingt abonnements, & une soule adresse, seront $25 pour ulno .némml'! autre ferons en sus pour le m . n nu méro en sus nfr:"'on_!oyt aux clubs de 20, CHEMIN DE FER. I! ont & vendre dans leur établissement tous les articles de toilette, tols gue =n.., Réu-- de--Cologne, odeurs da toutes e«péces, L'ALMANAC DE LA TRIBUNE Des ransique, tols qu'AC-- ©ORDRONS, Fidkoms: geu g,, * "A° Ce Sazow est tenu sur ls mame pieds lui qai a 1e nem * ioi id rapportent les in incidents de' cette gr:g;almu Mr"'.wrmficn bientot, nous en avone l'npo?r, parle triomphe.des armes na-- tionales, et redonnera la paix et la lrl.nqnim- 16 dnotre bien aitr.6e patrie. Nous pen-ém1m nulle part on ne peut obtenir une idée plus juste et plus précise du progréset du carac-- térede ce conflit momentané si ce n'est dans les colonnes de la Tribuns. 'Et nous soli¢i-- terons vivement la coopération dd tous l8% amis do la cause natinale, que nous regar-- dons comme celle de Phumanité -n:igu, pour nous aider A accroitre la circulation de de ce journal. ie t in uts io i en inns ul pays & son issement--Républi-- w'n.dnl w':w nisme contre les ll:uuto- arates ot les dub Tancien monde, qui se réjouisserit imprudemment des périls et ces calamités qui foudu sur nous par !s faute des leut caste qui sont la ruine de le Modélo--Républi-- cain dans'son espoir et ses aspitations, sa foi ot ses efforts, rour que cette rébellion utroce puisse se terminer par la soumission des cons-- E{:"'u' et pour que des droits égaux ot des égales puissent étre établis d'une mani¢re solide dans toute I'étendue de notre pays, paree go'olors la Liberté et 1'Union seront poor toujours unies et lnusnnblu. Dans des temps plus calmes, la Tr/bune dévoue san aitention, elle le fait quelque peu dans ces temps ci----& Péducation & la tempé--. rance, & Pagriculture, aux iuventions et & tout ce qui rul rulrlbuw au progrés 6t au bien-- étre spirituels et matériels du geore humain ; mais pour le moment toute son éuergic ot ses colonnes sont primig.lamenl dévouées & la vigueur ot au suctes de la guerre pour |'Uni-- on. _ Ses correspondants spéciaux accompa-- gnent tout corpé d'armée considérable et rapportent l"_.'w* incidents de' cette L'acoroissement énormd dans le prix du papier &'imprimer ot Pautres matériaux n6-- cessaires aux. journaux npus force d'-uJ- menter | le Ynx de la Tribune. -- Nos condi-- tions nouvelles sont : Ja vie, & lm liberté et & Ja poursuite du bon-- heur,""--Ré in par sop hostilité f ardente et. in oW the aysiémel o parce gu' te verle k car tontes les --It ost repu= blicain autant m ce mot affirme les droits &gaux et inaliénables de tous les hommes a les efforts Grand total'. .. . --.. . . . 215,875 . Journal éminemment de nouvelles et de littérature is 'Tribune a des convictions po-- La TRIBUNE DE ~YORK, journal fondé ? " hg' Tie @m "fi-h -- sout publiés -"mw-,- comman ego <lés matres journaux, elle mil tait comme suit : "'""z', e "'We'i-d-a-"'" sde 10 mille P Untmicns simuinhiifits 6 dbcamate th0%, Otawe, 2 janviee 1862 Ces MM. peuvent barbifier swivant Dart, Saton da Prince de Calls. Ros. Ripaa o. 1A Eribonp dg New:York. _l,':',.",'f d'annoncer au public qu'll a ues qui sont caratérisées par ce simple Adresser SALON DE PERFUMERIE Prervquree t Barpreg. EDITION QUOTIDIENNE. CONDITIONS DE PLUS LA TRIBUNE, B. Muces Troisigme Classe,..... 25 cts. per 100 lbs Seconde _ ce + Lllaiing Trolsiéme . " feses 174 4 L dE t X#=Pour particularites, classification, ou toute autre information, s'adresser, soit an Burean de la Compagnic, & Ottawa, on au Burenu de In Compagnie du Grand Tronc, a Montréal. «/ Ottawa, 15 mai 1863, LEDUC & ~CIBBS NEGOCIANTS --COMMISSIONNAIRES. Le et aprés Luxp;, 22 aveil, le tarif pour le fret entre Montréal et Ottawa Cité, par le Che-- min de Fer d'Ottawa t Prescott, et lo. Grand Tronc, sera comme suit, savoir : * Cigars, Hultres, Polssons, A TTENTION toute particuli¢re dans I'a-- chatde ¢ j 'p § G $ LARD, JAMBON, FLEUR & CHEMIN DEFER D°TTAWA ET DE Ascosnineimnarion + Hon. Jas. Simwny J; Avstown, Ror., MM, Worrxar & Gamrioe Ol trouvera toujours & cot Hotel de pre-- midre classo une T A LAE bien servie t des liquours de premiére qualité. Qubéec, 21 aoit. M. TABLI ouverte & toute heure du jour. L/on trouve & ce restaurant en tout temps, buitres fraiches, et gibiers de toutes descrip-- tions. Préparés dans un style & satisfaire le plus difficile. IAUuE sUsSsEX, TENU PAR M. LAFONTAINE. Ou on recoit des Pensionairesau mols et a la semaine. B asse--bDil lc -- A tous ceux quile désirent il enverra (gratis) une copie de la prescription avec les directions n de '&Féva r et de P'emp! 6 q0 recon'bflfl'», mg -«zon certain de 'guérir CONSOMPTION, L'ASTHME, :bJBRONCHlTE, etc., Le seul jet du soussign( en envoyant prendp&n est de sou yerdg affligés, etide répandre lés infor} mations qu'il reéconnait nqvpda ciables et il espére que ceux qui souffrent essaieront son reméde qui ne leur coftera rien, et qui sera pourtant pour eux d'un xfl.fl"fiwfii@ -- Aif _ _Ceux qui désirent recevoir la prescription peuvent s'adresser WM.CHARTRAILIN, LE ayant rétabli sa santé en semaines par un bien --simple aprés avoir souffert .mn ',E"'m' ;léfl une " affecti sévére poumons, et de cette terrible maladie, la Consomption-- es ' heureux de faire connaitre & ton:l ceux qui souffrent les moyens de se guérir. eauae 5 A. Leduc & Cie., Ottawa, ler juin, 1863. CoIN DES RUES RIDEAU ET $T. NICHOLAS Ortawa, 28 mai, 1863 DAN GOODE, Vis--a--vis le Marché Champlain EN GROS ET EN DETAIL AUX POITRINAIRES, GOODE tient tout ce qu'ily u de mieux en fait de P R msS C0TTE. Soted Hotional, MIEWAUKEE "(W18) London Coffee House. CHICAGO, ILL. EDWARD A. WILSON, Willinmsbu;gh Kings Co. New-- York. @UEBEC. Volailies, Gin, Brandy, ¥Vins, Bteres, o Port, Cidre. . Les Ateliers Typographiquesdu ©0OO URRZER D'OT7TA W A," sont pouryus dun tatériel qni permet Pexé ter aveo avantage pour l%u propriétaires et satisfaction pour la cw:msl): toute espéce doeol?nmdn dans les q:mu suivants ; . Livres inres, Factums; Blanes, Circulaires, Cartes Funeraires Cartes D'Adresses et Cartes de , Visite, Pan:Cartes, Piacards, Affiches, 'Tete de Comptes, Blanes pour Avocats, Recus de toute Le Courtier d Oithiva parait le Mercredi de chaque semaine. Le prix de Fabonnément est de $.2 00. par annee payables d'avance, ou 2. 50. a la fin de Fannee. Six lignes et au dessou Pour chaque insertion, Dix 1i et an Pour e;.qnt i y Les annonces a Un pean--guamus (1Olignes) par M . ... .0 ..0000000000000002000.. Les noricrs s#kcotktas 6t tau®s paieront par ligne. . ... .. . . {¥ Les Correspondsirteas.d'uh intérét personnel paieront, par ligne N: B.--Toute « wenant de Ja cam >--sere exéontée dans un court délai, et expédiée par In voie In moing .mm*mfidu ihumcm.momplém ?u- n'pport au nombre dé mpé' In mflnw dont 1b fapt avoir 1 'oxbenté, et a la qualité du papier sur lequel ont--désive que le tirage soit faft" LES ANNONCES SONT PUBLIES AUX CONLITIONS SUIVANTESSAYOIR: Souvenez vyous du, Ma-- gasin avec les deux pein-- tures Mammouths _ et dePenseigne rouge. LIQUEURS des meillatires tjunlités bt &' des prix si rduits que ses pratiques en se-- ron satisfaites ; considérant. qu'elles Eelvent acheter & son Magasin lee esoins de la vie a bas prix. Son assortiment de (froceries est complet, ' consistant en Thés, Su-- cres, Cafés, Tabacs, Raisins, Aman-- des, avelines, Cangis, Marinades, Snuces, Epices etc. Un qrwd fond de Morton's et Molson's Highwines et nske Eau--de--vie de Henmessy et Martel, Gin de Dekuyper et de Hollande, Vin de Porte et de Sherry, Rum, Jamaique, Cidre etc,, etc. II NoU¥ELLE GROCERIE C. SPARROW JR Lard, Fleur, Morue | siche et verte, Harengs etc. ...~ ancgERiEs Phovision's &1 LE GOVRRI Toutésidetniindeg P&bonnement#, lettrés correspondances &c. &c., doivent dtre adressées franco, au bureaudu Courrier dOttawa. JOURNAL PUBLIE DANS LES INTERETsS DEs CANADIENS FPRANCAIS DU CANADA CENTRAL BATISSE SPARROW, CoInN DESs RUES sUSSEX ET MURRAY sertions subséduan LI@QUEURS PROVISIONS C. SPARROW JR., ON PEUT S'ABONNER POUR SIX MOIS A CE JOURNAL, EN PAYANT D'AVANCE s1. 00, dix Vig#e® seront publices & raison de 8 cents la ligne pour Ta premiéte ir sertion, igre insertion TARIF DES ANNONCCES ttion Grands Bonus déclarés en 1855, se montant A £2 par cent par année sut la somme assu-- rées fnisant, les sur Ages de vingt a quarante ans, 80 par cent sur la prime. . La prochaine division des profits en 1860. Etamll)el et Polices données --gratuitement. Tous les frais de Médecins payés par la Compagnie. référence Médicale--J. A. Grant, M. D. J. FRIEL, Agent. Participation des profits par les assurés, se montant aux devx tiers da montant net. Polices échues pour non paiement de pri-- mes panvent éire renouvelées dans les trois mois en payant la prime, ct une amende de dix chelina par cent, en produisant des prou-- ves satisfaisantes du bon état de la santé de Passuré Toutes peries justes promptement réglées, sans déductionon escompte, et san« "Atérer en Angleterre. Le Grand Capital et la conduite judicieuse de ceite Compagnie garantissent la plus par-- faile sureté aux assures. II west nen chargé pour Police ou Trans ferts. Parfaite sGreté pour Paccomplissement ;{u engagements envers les porteurs de Po-- ices. ---- Taux de Primes favorable. Une grande réputation de prudence et de jugement, et 1a plos libérale considération de touté question liée aux intéréts des. assures. ( *ETTE COMPAGNIE eonuoue a ASSU-- / RER les Batisses et toutres sortes de Propriétés contre les pertes on dommages par I.Lul, » des couditions des plus libérales. Les avantages suivants, entre un grand nombre dautres, sont oflerts parcette compa-- ghie aux personnes qui se proposent d'assurer lour vie :-- Trente jours de grice accordés pour le paiement des primes de renouvellement; et pas de retrait de police pour eireor nou in-- tentionnelle. Capital----£2,000,000 et un Grand LIVERPODOL ET 1onones. DEPARTEMENT DE LA VIE}' DEPARTEMENT DU FEU ER D'OTTAW /A Konds de Réserve M. Dorour a aussi des voitures de secon-- de main qu'il vendra a bou marché. Toutes les commandes de réparations qu'on voudra bien lui confier--seront faites I|VBC promptitde, et aux prix les plus mo-- dra: dérés. TERRES DE LA COURONNE. Québec, 15 wai 1863. est par le pré tet donné que ce 2 on j es igy Publigues daile in hat 'do :I::lpolur ces montants au Crédit des ces stonnaires pour dautres lots. _ REIERCI.E avec beancoup de gratitude ses amis et le public en .:Mnldc Pencouragement qu'il en a recu jusqu'd ce jour, et i1 les informe respectuensement 3:'": TRANSPORTE son établissement la Rue Sussex dans la Rue Clarence tout prés de-- in Rue Dalhousie, troisiéme porte du Bureau du Dr. Dorion, on i1 espére recevoir le méme patronage que par le pas-- M. Reymond réparera toutes les montres, horloges etc., gn'nn voudra bien lui apporter ?den prix mcdérés, et dune maniére satis aisante. PIERRE DUFOUR Munufactivrent de Voitures DETE ET DHIVER Rue Rideau, Ottawa. vOITURES DE TOUTES SORTES ET D'UN Oitawa, 18 mai 1863 YENT constament en main on assorti-- ment considérable de GouT ToUT NoUvEAU. Hortoo®r ®r Buoursx CHS, D. REYMOND DEPARTEMENT ot 2 ots potr lew in Wa. McDOUGALL, Com $12.00 19406 Burtan bu Conrritr b'Ottaiox _ Quand aox conditions du Contrat et & tou-- tes autres' informations 'nécessaires, elles pourront dtre obtenues a ce Bureau, on au Bu-- rean d': 'Cuul d'uh-hi. & Montréal, le et apres lai rmohlin. t Les sounissions devront étre adressécs au soussigné et marqubes sur le dos : * Soumis-- sions pour le service de remorquage," et con-- tiendront les signatures de deux personnes solvables 'ui seront prétes & se porter can-- tious pour Pexécution réguliére du Contrat. Le Chant 1 Voltigeurs. Les\soumissionnaires indiqueront dane leur soumission ronran-nic- le montant Bonus annuél--qu'ils seront disposés & recevoir du Gonvernement en sus du prix de halage payé par las. propriétaires des vaisseaux remor~ qués, ainsi que les noms et la force, en che-- vaux, des vapeurs qu'ils se proposent d'om-- ployet. . Aumal ns On recevra & ce Bureau, jusgu'd JEUDI le 25 JUIN prochair, & midi, des sou-- missions gt'nr le remorquage de vaissoaix et autres: bitiments, entre la Téte du Canal Lachine et le Port de Kingston, et vice versa, poodant le terme de trois anndes & compter du ler de MAI 1864. La ligne n'n"e;npuba d'an moins six puiu:]nfl nfl' noinu a 'IP::I:. et le Trox ie pour le ha rera ix pout cent :--y:nnm 4o Tarii do 1802, ®* Les morceaux de Musique suivants'; La Mere Canadienne. Le Chant ; Voyageurs. Paroles de 0. Cremasic, Musiqne de A _ Nous maintenons que le RADWAY'S REA-- DY RBLIEF a cette double action par Veffet spécial qu'il a sur les nerfs. Decette maniére il soulage et guérit les rhumatismes, le lemba-- go, lo mal de dent, les maux de téte, ot une va-- riéué d'autros maladies. -- Loraquon le prend intérieurement, ses qualités reringentes et diffustres arrétent d'une manide natureile les diarrhées, les coliques et autrou dérangements des boyaux. -- Pour les mauxp mT)rp. accome pagnés de fiévre putride et éul . les fiévres ty-- phofdes un éminent médécin attaché & Phopi= tal de la Nouvelle--Orléans dit que cest une médécine autrement _ excente que la célébre eau médecinale de Raspaic I1 l'n%minmre inté-- rieurement a ses patients.jot en arrore les ap-- partements. . _ Que les malades et ous ceux qui souffrent en fassen Pssai. Haut du Saint--Laurent. wxat : Ie agissent sur les mnznx'nnlniu sans égard au systéme nervenx. . I1 est main-- tenant établi que les nerfs réagissent sur les vaisseaux sangutns et l'appication d'un remé-- de d Pextértenr, pour étre efficace doit agir an-- tant sur les nerfo que ur le sang. aA Cuux qut rawsiwt.«=Nous maintenons que tous les ramédes extérieurs font leur effet d'une manidre on d'une autre. PREMIEREMENT : Ils ngissisent directement sor . le systeme ner-- veux sans irriter les vaisseaux dusang. Tous les liniments d'arnica, pour les norfs, etc., 6t0., touchent aux nerfs mais n'affecient nullement lm ci¢culation du sang; ils peurent calmer femporairement les douleurs mais ne peurent jamair rétablit Végalité dans ts circulation du sang, ot'mn cfunlulh & la santé. Suconpe-- waim ) fos Foabdbustdeti ob Abis h " P p20u 3 Pn e eR ete? Dans tousles cas 0 Ton :-uudul-n. le READY RELIEF devrait étre ."Ifi Pris intéricuremen une cuilliore & thé un demi--verre d'eau . i} feca disparaitre J'acei-- dité sur Vestomac et faciliters la digestion est un stimulant agréable & prendre. A Gui me raxsaxt ras--Nous mainte-- Ml:r-:h RADWAYS READY RELIEF est une médecine sans parallole. Ce 'n'eat pas une v&ntardise, essayer--le si vous avez un-- tendance an sceptiscisme et vous seres con-- vaincu du fait. le entre dans sa composition une combinaison do stimulants lflfllrl'l qoi aglsgent avee puissance sur les 1 n'entre pas de marcotic dans sa mmu_ et les douleurs sont soulagées d'unemaniére toute particuliére. Lorsqu'on l'applique extérieure-- ment, on s'appercevra que cest un puissant coutre--irritant, rougissant instanément in par-- tie on Papplication _ t faite ot faisant . dispa-- raitre le sang congesionné qui fait souffrit et qui par suite nrm Géterminer |Vinflammation-- Il égalise 1 circulation du sang d'une manidre efficace 0t admirable aus yeur de ceux qui pettvent comprendre Pastion d'un reméde. Afllll!.xqmnvmmruhs'!nol- mer la peine de peoser et qui rejettont sur d'n-n--u-hngu,-h'ulhou'un plas dexplication ie RADW AY"s RE ADY LIEF soulagen médiatement ceox qui souffrent soit en msant Fapplication inter-- ne on externe, il guérira le A CEUX QuUi PENSENT ET A CEUX QUI NE PENSENT PaS. Ormiupes. . .. Manx de thte Caliques. . .. Fidgres: .. .. Infiéensa. ... Rbumatisme g:«i,f. Douleurs ebroniques. ar queiques Paroles de L. H. Fréchette. Musique de ®"Geges: A PRIX TRis MODERES. Chant Patrlotique. Parolés de Em. Blain Musione de A. Dessane, MUSIQUE MUSMMQUE 87, Maide Ottawa 21 juin 1863. REMORQUAGE rtement des Travaux Publics, idbeo, le 29 Avril 8863. EN VENTE AU Par ordre, RADWAY & Co ....dans trois minutes .. ... dans dix minutes dans }:Aruh-ium ... . .Gand dix minutes ... dans quinte minutse T. TRUDEAU,