IGINAL ~o-- 'DaAtHoUsiE 'et $t. 'Anorg: 1 ENok onb d Sm Nn let de.vaisgelles qu'il vendraa trés Efis prix vas qz'il a> acheté pout | at. gont comptant, © Enfin 'son. agibrtiv ment g6 compose 'de tout .ca.qni jest nécesaire aux besoins des farm|léd dans cette brancho, teque ThE; Café, Snere,) Tabac,' Beurre, ' 'Fromage, Chatidelle, Savon, etc., etei u'a est prot & vendre aux.prix . les glm-, mo-- dérés. Ottawa, 20 Déc. i M. _ MONETTE" tiont, constam-- ment ,toute: espéce., de whiskey. | 'Tl aanas! en mains in assortiment com-- Si toutefois j'étais:#lu pour repré-- senter le quartier By, soyeu 8 que(f'e ferai tout en mon pbhydi porr rendre justice atous T6X pitid; et je fo rai tous mes {AT:: ;)nr emp:ql:ie_r ntep dépent ug .afin dg di-- mfit::rw tuufi 1 qm'so::.t.d.mé"!q r'" J'ai honneur d'dtre Messieuts | Alex. Ri Lovis Paguette lA :._.-_i B. Permault «a Thos. & mm Redat®® * beme John Ciappg et plawieurs gutres, AUX uard taine _ B.,Githean > Yohn' "u, nunm' ofi 38$&al : Wadswurth iont If Ottawa 20 Dec. 1862 NOUYEAU MAGASIN GROUERIES ET--D'EPICERIES T not 1." MONBRA*A'F FISEEURA Cuult . TW T3 UAjain | c EupomeuRs, pu qua rold m old urly W M (<i--devant. de .Mox;n:énb aa ald mow m all o ta m irs douvrirau--coin des'ruies ' n ob #bRrpg " 'i;: * °O Acobiebtcannt p". .. "MK mes patrons bien aimés ! hok m:m aditod 1 (( Mbfek crod byp d Un magasinde A 0 A M -- UA ; vtipi D'EPICERIES 1»» «Unmouveban viont eneore noma sonrire..» + «bufaitrade "H"t' 'T:e -<M€ulr' ntingpire, ""'"Que je dédie an petit ghzettier, """ », , Le porteur diligent du Courrier. Patrrive haletant pour .*,"::,':':m;m"?; Et grelotté longtonifie sur . FUanapi ue joyenX trafisports. _ _ 'g:&;t"{ : &J'm)oehjonr nous r-nublh 'Quaid rpig verrons le terme s'accomplir »ayous emoure, euRobé holls mfi Qu'il fnta henrenx l'an qui vient de finir. f g'il vient ici lrnlu]fil:ar son fl}'m't;ii,"' 5b shpa urmmw p k "ml man'h nnad L' Américain t?rofifi 4 fi't&dfb&fl:" i niang ,4 i s) Canadiens, med WAi'" ****' o Wmmnmduw", 0 gmiof'm n M;Tg:."fi neu 1\:-11'41 t souhaitons--nots , 6 flato s 'Et de--cdt6, tont deprit de vengeance IPEDm: . 9 NWomwonk notré oozt lnjonr«d'l'n::l ATaépérance, Car co jonr dait Atre un jour saluf8if® ) ....mo 4 &10 (Lpfll",gx&'lml',qm%.tmlm 7 ,P'V'l: 'W; miie, m AdQOTUDL m« 1 wop 'A,lnnet:er lohi\'n,:rwm bords, moo s iEt:de la.guerre appelant dea: alirmes,. g:l vient ici rahugg:m fln;nlbean. ' E&'m' léh?:fi-'ir"i.'ieeii%r&ii," Rissons--nous : qu'une ' Niimepize:plus aue joyort Wadtports." Volons pour elle: lfi('?fi O ep pars! S o o Om o daemitnadit ~ Ebib qq:g,ti';zl mt M'ééhfme' u 1ois &'ta reine 'our ton bouhenr, sache bien la servit. . . Gomne antraiay & tos sadhieatiao +1 Ecouté 1 déf?:(:]rore de ce %nnd jour zgr"tfi_d un chacun des paroles d'amour Lll .IK. t sbame IRIC _ °. _ . fplige %f#:';'.fiflfiu Wns Camerc lg:fi'u-.ua Demase Roy| urd'hui tin vrai ami du sol congut, ente aux patrons Come un'tribut. journal est votre enfant Tfl--b «it in qnlied dut s war ag 2 connais m OO ce € _.m. 'L?"L'?'i"'mh T tes e jomme ab . sendfl o ns dummwolncd avem \C. SPARROW JR:; tant Venez \chacun, .. yenee..tous cueillez Parbre deNoel= «* asin avec lesdeux pe fire. Mounstad! de"Penstigné ronge:. | ncoBATIBBE S;BARR»Q;W,; ~com meanies / BO80RX-- E7 MR 17 \ . PROMSION$ ) Soduvén't? 'vbas dd M : :Lard, )Fleur,1.Morue: ~séche verte, Harengs etc. JQUR. DE L'AX l".: bit ddbt peddigs Te n 30| | C r BcA uK.3 6 nsrinold suny cxdonsn | <® (taaitt provisions E1 W ogepeveunse! on | C '8ot etloalte gioned o 4 dn ifris s1 reduits que ses . pratiques, en rout satisfaiten.; considérant, qu's uvent acheter & son'Magasin g:lbhdm'h: viel i --basoprix: | i: de Dok 'ot! de Follande, 311&' de 'Pé'l't'éq'vo:""d:t Slf'ari'y','f Rum; Jamaique, Cidre: etc,, etc. ~ _ _ | ores, Cafés;»Tabacey;Raimas, Aman--. des,~avelinet; "Candis: ~Mari¥ides; Sauces Un 'q'r:llnf "Youd "de Morton's | '6h Molson's .. Highwines , et . . Whiskey E:Wi':"".n""_'!!"_"!"?;fi' de tdux i gui o rooi: uh oMeégast | 4y soussigné ponlhln',.*' Io?uut" 5"," Bey it aJoulgAgbibsyigorit itgent comp-- Orsawa 16 Décembre, 1861, luk 3id! FOUQ 14 3430038 3481 -"?:I'»'"l'l' AnE y ureianfals afeblcd | 172 mn,m_?fin?*f%;: 92 (Anqprinee adoutinstk s13 S Feut dtre assurée pour le "_-'u LIQUEURS | / , Epjogsete. * C.; SPARROW JR., NT Cogatiqcos [TMMEs m . O AngtviMeDoUGALfy 4 antloe ) | Sou | rema s ver in n eliies " ~Ogeiiineing s m'!;T; ie o o oi nan s lnfi.;lu'c_l-"- a l siPouns! ns > """!."'- Mrcgha's in [ ts aipe meqr the Poa L 1 |, . | i nombne den i simbl> avair 'rodérigs estd--joré Tour "pro ©2000, APronigtis on oo aent 25 ie' n maeionnain nfi _llfl!?ldu, "eltfh hi Mwu.flm%m" $ re flfififi?'!fl'i"!:wwhufl ' etb d> et l n ot i ta ioi en ao n M Jemagre Maoors Wontee oi pafient Piin iL y mémessoins seront tonjours apportés a-- l'%m vlvnl'-fi mortes, tandie~ Préparation & F'école centrale, # Fécole im« JMh6d ded dth ++ mdes Mincs ot i Fécols de commerse de W'q«'m diférentes coles d nieure dos Rtate--Unis, « nf 28 aoft "62.--5 a. LNaTITUTION rR 4% /0 1h #] a* Cang Misdesiterait trouverde I'pe -w mmmofi'"fi"fl'"fl'b'rfl -- ovens anndes Parnbrianas *nolil a 26 dsz ques annges d'expérience 'qu'il a et dans Un gargon parlant et écrivant le frangais et l,anglaisdésirerait trouverde I'pocupation Magasin de. Changsure, yer, qu'ils reconnaitrpnt éuilrlbe un n?:ye;'/ ce'i't:';:!'de guérir la CONSOMPTION, LA 'Hllfi la BRONCHITE, etc., Le seu objet du soussign1 en envoylnt; prescription est de soulager] Mgé s, et de répandre les infor-- mations qu'il reconnait inap préc ciables et il espére que--ceux gth souffrent essaieront son reméede qui ne leur coftera rien, et qul sera pourtant pour éux . un grand bienfaite ie e _ Ceux qui désirent 'rece prescription peuvent ~#'a« au Lt ons / Rev. EDWARD A. WI 4s tbY tfi Teapmoy fus 4 f"m';fio E Vemplo-- jun ~reth¢de" hign . simple . apres avoir souffert dant "plusi¢urs années une aflgce?bn 'tres S6vére des_ poumons,--et--de cette--terrible {nnladi'e, _la Consomptiop-- ept * LE Soussigne dyant rétabli sa santé! on quelques semaines 'par dirigeo par n MM, LESPINASSE & ESTEVEZ Jr. mistysON.tE i UsnUkes oo ; eP n 4 /3 170eme rue 6t Kingabridge Road, NEW--YORK., urs et médioaments avec , atithi" avit, |tel un docPAPIBR MEDICRMNENTE, DE AYETTY. n mt attaché es 'idvieJahs aa'bouchg, oat elle ost. a0. .gran-- d Batie dou d-kwidofim&'y'*n- Yant on n"henale pas. A se le.permeitre. sur (GePmionen. mnm-v-duvwmm;n $nlants,, 09 qui.oocasiontic ds h i les 109 lep i'&'rmwkmqno' Pomen'H-- prue ayamy : tagenx sous le» raports de rfiiu-'\mr 'Par' .papies {abriqué aveo' lesmateria¥x Tew 'plus .A vendre par tous les droguistes et |au seul dépth db isventear. ! No. 2, 'BEI-}IMAN sTREET, / Batisse dhTihhes, New--York. .. ,,, , Faites attention 'E Hn'qu:'d'-'nln': de lin-- venteut qui doit sa trover sur chaque feuille du véritable papier. SITUATION DEMANBDEE Ottawa 14 Nov. 1862 MCUY m e tm iemie . ligne, dll'm. Pruase .de Jn coupeross ot .a\m.mibut:fi:u_ ericies d'une aaturd egalcmn?::m"-mg' "iuain itop membren>ipour Mmfi dans peile; petite: antonbe:"!"Les | idd ! goot senus de mttre en--gur'dé la' prigehte gené-- ||Iihll:lr4~":'!"0'r:;f.' '. 'Irgirr' '"_uupi. '"fl'm'l'mm" l-j'ulga"'u{ 'po,l?n Yio-- 'lent! axx'toridres pattied du corps,.. ,Reason-- atosoaumcis eatdie o Comt Himal -wm-wusni'l'h'éfirve, de u?wz'- 6 'midvieahs aa 'bouchg, oat ¢lle ost.a C@BaNi6 6om *"k'" de fumke 'aut on n henale pas. A se lo.permei papiee fabriqué avec has"matériats lew 'plus purs et médicaments avee . gtithd" ait} itel Ncl® .0"anlces dognédienimchimiques |qui flf'm.imu. neqzo, un . mmq:: . Cammaniquent deun . poison vdune: manidre Satle . 'Toua les papiers & >impriinerou & Cerim reouitlennont seoit --de lhuitle ée, o anan es d-rq'm?uh"l';m::""fifi, Ts h 'hlan6" gontibiit vrik' '0u le . :,-:Wu?',.;,.,g%%}"t a :W""'@"W'%Pc.&wi mg& iyen "TYa(QuL dst "dbuleqs . poile, ot . abtigné | de tiiiniers %",.'f',\\'wl ll:fqfl. i; neige), con-- Niphdgiit las portions de, prussinte de, potas-- zhlqallflw Wlllnp .:oilhn-l-.nnnl-' h i h y coupeross l'Ahe» dy,Dlen.da Prusso .de is coupeross ot AVUX.PQITRLNAIRES. in a coux qui derommderent 4 en _ devy on plusioum deman» . dne. as wan tailcs pour le meme:lob ow ts imé~ mes: luis.icoux. qui. les.feroot sewort pnus »Abvtime wn;beoup cn sus. de la route sfenaibres Le Bonus ot la reaté Bigpe de-- r--"--ry'- sous un certvin de p vionn D sera M-W l N "rl"l."hg:nhunm i wlus "Bb sob, "Ié bermis sera accordé si . inb n n o e oresiipg umm (iP..2.; Apigsine. 'fié; C m mecher it f 5. 8eee . ol ts Mack mnaned) inenle.. a¢u us * Attaitin d f ANT PPM0E L Widee 0. mc t i ol weal mepoutent 6y woe. m ay 2 CEN cdbtd P TNAIRE, L .. y en hi eemibient annl uenc efi e dn 8A .889 fl!:;"' fi' sls d ic g' & 1 #0 ; t% i nine us es jos ::l.u} \"-'Im:nhi es d ied es " adififper a ce Burean on & . vu91! 3 0: Daterridte Coin dee rues King ot Water. sdhfads 9 fadifiiy H5f--HHH+ ab ud , X3220V2 otilihe CHb) fused mele $ Jenvier 6 H "C NO 1000 Paires de COUVERTES, blanchea' it de eouleur ' i+ 1 6 th d y uinss CLGLCONSISTANt ENY ' Pibb & NJ 1 degq dittmenuqds'l oh xhq'fl.l ' /Rm':'*" Soies de fantaisie et. noirs., glace'es RUBANS, FLEURS, yELOURS DE soiks 3400 AJ} elv--A--2iV . U 3pgrp3 AvRUG -". '"b%ggflh we O# 7 i e ) 1 PLUS ; GRAND | ( ,4,1{'(; E,| * j l' n Td o ine a abe . ffl' BBQURKH BUCHA] M & L. ('Ol\bN']"'l 0| cam _mANTEADX ET cdates, |" ~ur uTA C am t ~frodPir Aubr~es+ L2"t 20 i Je § } LA THETERE (TEA--PoT) OTrAWA | *' Ragtgurent Lak 1 «o 1 i ppevinnl mgee 3 P393 0054 0p0 1 ETABLISSENMENTS, UNION BLOCK, RUE SUSSEX &T DANR LA ROR '*tw Ottawa 15 Oct. 1862 M AVIS AUX ACHETEURS DF TH Ottawa, 13 Nov . 'emezy entres et.exarmines ses marchandises ot ses Magesi i 2 g:(fi;:' m.«wuhmuwyu DANS les PRIX des THES etCAFFES LE PLUS CRAND ASSOTINENT, lins perrednes ini roudroot bien Ini socorder leur patrinage reeeyront to baifeg do in Ottaws, 8 Nov. 1862 o RBUVELC ntacasx oz SkbC¥kns QUE L'ON AIT JAMAIS MONTRE EX CETTE 0) (chin Th Won naecae c M & (l"" 'IM 'w' rc '"' '"i mfl uksbd ndises, il se cruit capable de pouvoir mtk! prix si réduits qu'il peut défier * ade BPe TOUTE COMPETITION -h *;'--'-- d m' "'" I'i _ ' l"l-' fi,:& Mdo.;:: hnrh&y Eao--d I Gin de Hollande, Vin,de Porie,, Short; Rure::de| ts Jam TLIQ@UEBEU RS. GROCERIES est complet, consistant.em. Suores; 'Oi yous pouvez le trouver _ ... .. | Suvoir, omu dever alle. im a Pour ce qu'ily. a de. mieux: ... , ... ) Sous in calette dos cieux.,., . ., . .; .. Pour satisfaire votre bon ghdit ; Allez on on trouve de.tout . , .; . ; ; 4 gm""fl" rouge de; In ?'!hhl- 11 ~Dira ce que vous devez fais La Tririu® ne ment jamais | Rn hnnongant son thé frais _ Que Pon trouve & bas prix yc Chez Rosmason et Comracxnely '_ . Allez achoter votre the T > Le meilleur; & bon marché _ "=« AJ % #igne do ln THELRRR uj ) ; ; 'I'o:l es 3160. l: v..':'-m'l&fi.i $ Sont bien pors et des meilieurs Chez le plus grand des fournisseurs. Ofi yous pou Suvale um Avant d'acheter votre thé II faut avoir considéré .. ROBINSON) ET OIR ------40e--.---- Batisses Sparrow coin des ruesSussex et: Murray, .. SPARROW,"Jn, . TRE EN CETTE VILLE L024 ZDZOVZZL *#"4.1 voul whopaitres 38 hirng fpbor Ja is SR3 ,nna_l.l "XAVIE PUBLIC #e. A Pigh t 4442 ie > /+ ) AoBigi PFRUPRKIE T AIRE. . Mu,' profte n circonatance ,M.'-"'" "::'-tulumr ul vlnll:.n- ' 'm' cev son en m uoamamenmnlurte t P cheveux. us i1 offre & vendre i Y10LONB, A&':onpun, oonolnflfl' 15 ET 1TRUR,»AAINT--GABRIRL PLUTINA, _ GUTTARES, conn-'h viO-- LONB, BANJOS, OLARINETTRE, PLUTES napkiaiswex .w afin. to . ce quel' pnnl'du avoir dans une sharmaciepremier o Otteivi 221800000 100 2000000 Parf --_ fes, . -- Pelges, de inutes espéce . Graine» de Jardin, 6 + 'NUTTRES --FRAIORE® ty ooo \ 'a"i"?fl{.?&m'.". Rue Rideau -- Ottawa. Tient toutes les nhédééti6h/ot'ta' L'ENQURTE EST TERMINE V'ILU" le vé 'Ditigee eeeeemget um oo in anitnin encore en mcres de terre Y "--.?c fln::uow:o.:'linllk, & -.REE tu ; outre plusisure Low quluest sbaige io vendte 6 Commnitoe. |m|=,idl.l'::'liuhu:.hhh:n Come werce ot table ; plus, Unequéreur auralt le aurslt is grand araatage (ou mojen ( ligp a-lL--J.C'wu st _ nombre :u'nnn tenant en course, sur la mz in lo-- Minérales différant dans leurs compositions ét | comotion atmosphérique vers le Oa-- fiu--nflm lind en face de P Bq bon état de culture Wivate,Paitutie does Musiome ting ns a use Gmange nlun:':um; Pauwe -d'hfl.lau- verte partie parume Sucrerie eb qartie de in teossese rend w Pn m p n teyt $dgeation dis-- es fiafi"'%%flfiflfi fam in reoue rhoopg M. MILRS espore mn'klz"': "w.b'm'm" E'a i1 L'.""éfj';h,l 1 .1 HUITRES !J rire on s'adresser & cs bureau QuomaAF anrib A862. /51 Ottawa, 25 oot. 1862 Curtan, 18 Sepu 1862) Wiliam Paguette, par le présent doon, Les Trava iz vout se contiouer 12 POTH Pelintures, _ Huftles, Mastic, r Bmotn aeteididres,' | ' 1 Medecines Patentes. w¥ ( ul dn Gaut. BENJAMIN COMTE ot Ottawa on 6té et trois fols in semai= ab 0§, eodof ob 2101144 ame! Fur 21064 quiest dans un bean site, du t ic (bot ic 6 k l EJ3 f 47 $ 5\ w e iPi8 ) cR 000 [ cPoiB °s 00008 C, PAQUE . t dn WELIL & B 195 ot 197, Rivie THA*CO %~#1T¢t1u 80-- wb) POoTI¢: XU3Y: :: amellorations i 'Héwl som--mention o p es S t td mmm%"r % Tarrivée des Obars. La biem ardic. _ Bes prix sont des plus . 7 0.01.7 4 A9 3009 2300407 44 »--Sdies Hopal ies Py I pube ie 2nor-- #70------ Entrepont $40. S'drossor 20. B ~HCHMIRi a moas, 101 oA JHMMATEAAD Mambourg, Southampton, Londres et is Havre u hithite gzlan personnes solvables consen« {:m tir Fexécution convenable ot sa-- tisfaisante de Vouvrage. Elles dotvent btre adreasées aux unul:nlnuudmna Scumi« sion pour les portes d 'éckuse." "oisinkigo'de PhrPbu?Padire es Canaur st 1i vrées & telles places sur les Canaox respectife wéel twou aibd LORD1, ie # WOETOBRE, od Pon pourra se procurer des formales de sau-- misstons imprimées. _ on Dls soumissions venant de personnes com-- munm désirant entreprendre Is cons-- trovv _fl"mnmm-n In four« N tAAAE PdM., EAMA: romt Avis aux cortracteours I 4 LUNDI, 1e 20e d'Oowbre pro-- it T ' Canmur de Williamsburg,.Une paire de pot« tes d'6cluse. Canal de Cornwall... . . . . Trois paires " nlture de portes d'écluse pour les canmux ¢i« dessous mentionés seront reques & ce bureau _BISOUITS ET CONFISERIES de toutes descriptions, godt, couleurs i onmpetrntn amanth :on lo::i::;nalfll%:.:nrnl:o coté onest te 4 (RUE SUSSEX:--|. | Toutes les soumissions doivent porter les si~ mmmmim des Travaux Publics pourra On peat voir les plans et les spécificatines cE E:C We# CAmme Ahkrrammqvue ""**_ Agent de 18 Bunque de Québeo Oitawa 26 Dec. 1862. w B BW 151, Brogdway, New--York. ier sgip, 1 ECOMMRENDA THON + Hon, Jas. Sxeap, 7. Avmonp, Ror., MM zvg:_lp}:n t:l_;:unnlghinl.o" ds Quédec, 2 Octobre, 1862--2f, PoBleUn @MOLEL TERRIBLE FUITE PROPRIETAIRE. lus NB her 0 plament insl h s flce in rronidniagpeery, ce s M ILWAUKEE (WI8.) m derhast se ldroam Par ordre. 1D1eres. T. TRUDEAU, Trois paires Trois paires ) Une paire Becrétaire dane 1 a j ac