Now, 4, (** 2t 8 ds de Montréa s sur i nbre du us don-- que Mor-- ct, & quitté .li'; travauy du Terminus Décidement e que quel-- ue W au une longue es pertes subir aus e suffire: le disons, $35,000 i hypothé-- n d O¢ juinze j 6té trouv, nt con-- us dis ferents Québec. 8i i du ,:h ueur des d'écone notable 'xcellence ls ent de rece-- & dire 'ouvrir ighs et L. s nouveaut députés de t John H. és prothe-- 'ankoughnet oss et J. C. medi a Qué-- & | es urope. 4 do .. abrts ayoir gistrat de py. our aller 'améliorer + 10re lign,. Guzer d &, "fv-": u6 pour le +8 w4 dans iy lui l d |, 24 lew 4, bas. que ) & Mont-- , h 4&.'&"'31% h P Te Pok _ MWeerataire revident, ot Agent "'4}1 "'"Mv.!- Nentréal £ 1. t B'"*"l'l/m'cu,"«i. des raes Sumsex et York, EOOLECVE PiNQE Ottawa. nes. rnouas, ney. | 5 'pouiente Btt Banguiers, luQvlg. OLAOWR,. . Hen. JOHN YOUNG The Queen "l"unh--uuwapl-lnn an-- nées erpérience dans lo commerce des Gro-- um-""""-"l it ";"'"fl"'. dans Iane ou (F'autre de ces bran-- e commerce. "Ml'mnlg].. in tiong Q-u-l-nhn-nn,umm k e le Prancais ot r'""-u"i s 0. n on " [ 1 OE Un Institatour, natif de Fra L par MM. les dol.mnmm. «t muni de c to do moralité et d'une (ecommendation _particuliére de . 1'Hon. M. Ohanveau, se trouvant ¢n cette ville aveo sn nombreuse famille, ose espérer de rencontrer assez do sympathics i l« population Cana-- dicane de Bytown, J:'d-zmnr de Femplof, soit .::'.. Professeur l'r';ml'lmb- on comme rlt'ul-::"i.::"l-n rra Citizen A la Cathédrale, le 14, par le Pere Dandotand, &. G. Monsieur Stravick, & Demoiselle Cathetine tous doux de ceite ville. Au méme lieo, Ju 15, par le a Napoléon Sauvagea, & Dile Graca Dimanche, lo 13: dn couraut, & gllur, C. E. Madame John R. Wood, P.M. uyer, & mis an monde un fils. Ottaima, 28 aodt 1861 ne Vueen Iusurance Company contr® LE FEU, ET sUR iA vik. dans In soirée que sentant de 1' tfiio, _: _ Madrid, 25 septembre. Lenvoyé maroquin -- est necompa: uo k n io abtd maghate of uie shiite de tren'ew Pii2ds . , La /beria dit que le Bruit cournit nrole Onugmenter Jurgara CR ureau Principal ; i ' 3.,%% neuran-- C Londres, 27 septembre. hfll:fl;,ly Post dnl:un:-:é l;n dé menti atrie, qui a o d;:ion navale an Hz::qne, i. r6 & que le u'ifi:«uq{:t sera pm',m nement gi en te. P' An: glotiree oP 'Bepagghe, dut unt decits cette uxpé(fifi Cipriana avee sa les monts A vella. .« President dans lesquels les nutorités inilituires sont intervenues, L'&plgn:',mfian 1020;.. de ne reconnaitre d'autre roi f Frangois HL. "S4° S "fi"" NS tm SCRIHE F _ 1) est bruit dune ino 'entre-- yue entre WH ialfi Tarr 24 las aulI:u chefs hongrois, A sera '"fi"y aq on & m ke ayl d : Belon in dépéche, ie plus imalade que famnis le temps le permettru ct que is gcq:mm américain y d?-uen son concours; Pamd wurteile de tnflunii® dlans dn viow art de Mm h apee ts confirme 'tirot gne 1e @mventin n ie Les grains et in fleur s sont en 'bais-- 2# modt 1861 io y on en une vdll rinvire Paffecier eren'e Toh Lo navire & parti le ons en Wodi® lo 11 coutht 8 Now--Fork. * Situation demandee The Situation Demandee t va io Pn Tok 5 Rorere 'u dun petit uavire qui ost reauh @4 ne lieu, Ju 15, le méme, M &""éflu, & Dflop.émo McKenna , WILLAM MOusoy pouy MARIAGES Nalssance. "u".'" " on dit ie Farin ts Bopeiation onad 'alln 49 trouver do Fewpiet, onfirmé sussi la nou-- que Tintervention des -- ColMgneDcers aussitot 15. Feceo, n,-pré. devait se retirer, Monsieur John Mo-- , par le Révérend bande . parconrt aris contredit 1 au boreau du des troubles Pape ® serait Costello, n rmaic conven autre '..' L --";;-'. Em do in Compagnle, s Ortews In Compagnie da C Trone, sera comme suly, popay,!" ' 5 Oy Le Loxm 18 10 Priz ds h-:.v' :::-;l-u.lhu-:.azzmw Grand Tronc, et le Chemia d'0r :-.\Pnnm-n.t -.ufi,m,..' mosn s CHEMIN DE FEr prorrawa et og PRESCOT T. REDUCTION DE ~--PRIX, (Arrangement P Pré) f P hia f _4 NP ParHeHlerit6s, clitbihien tion Ottemwa, 46 avril, reei DERNERES NOUT AUTES Le et aprig PRES DE CENT PAQUETS LEUR ~ETABLISSEMENT BROUGH, BUCHANAN & CIE. CHANGEMENTs |¢( 'ON8IDERABLES Ameliorations Internes mPoRELEOMs _DETOME 1 1861 T Premibre Classe, Dans chaque * FLANELLES, _ |-- . COUVERTES, ~BAS, ET MANTILLES EN DRAP SEALSKINS,-- EI ROUVELLES Quils n'lfilt jlmlfi'on auparavant: le Ottawa, Sopt: 4 1861.. _ . * #4... CUNNINGHAM, . BARCLAY & LINDSAY do--For d'Ottawa ot do CUNNINCHAM, BARCLAY & LINDSAY Out.maintenant en vente le meilleur y y 32027 Rtl A8 DBorese & hl h"":':-u-l t 1861 U _ Yel ols f 1 _ _ P BP --BD * *]> L AAOUs 3. INCHANAN CE To Ne [ W hi | fs s OO OO Ns Sn o _ HEE C HEP enc L. > h t w ie e <om : amy ',;:.': a----sal teipine PEA D o # a d --O5 t ie ode C Mbay h oo > P Sotte: MONTRER Bont maintenant préparés per 100The Secretaire , on toute Ayant complété les es *"M#6., -- #c. de., tout aMombes) §'5 50) P47 * Trsi®, artive Laisseront Prescory Hfivv..,-l';::vh des Trains do_New--Y, Joignant a in Jonetion !n-- 1e# Tratus 0.:.&-1 Trone venant de Montréal, et avrriveront 4 Ottawa & 4. 30 rar, Le MIMMPM agu.-,mumunn 11,16 aw. w Train de Relour latoubts Ottaws a 12.90 : 4 In Jonetion 16 Grand f;'.'.:m'. Ouest, ot .fi:l Pmu' s6 WE en lCC ToT allait # New--York et 4 Boston ie eentivan t plens Inimegy Ouaree a 1 A¥., ot 4 B ::'i':::'&:":'l'-"': Onu'gv'.u -lh:: Ba to: ' Prescott a higne do Beteaut 4 Vapeur Oanadions at Ame: Hestas «Muus sons (ECC" CeDAGIeNs ot Hiesine, ullant 41Ret et a I 1e# Trking de Cbemin go Pe, Roth * DE CHEMIN DE FER DOTTAWA ET DE * ®1 m m © oT TD. ARRANGEMENT DEpE. A tommencer Landi, 10 Juin, 1861, Pressott, 6 jain, LES CHEVEUX, COIFFURES, «e t ;"..m"".. s x ~ ANTAGCANNRN «c POUR CHAPEAUL, RUBANS DE FPANTAISIE & 2 beures, p Dl?cumov:-:n. CHAPEAUX NOUVEAUX, plaisir . de . montrer. Dévidement & arche h'uh.- assortiment de NOUYEAUX 8. PREvOR NOUYEAUX M A I 8 0 N 20 PAR OT. MEUiLLEUR MARCHE QuE 'ta VALEUR, Etoffe a Robe, Plaids, Repps, Cobourgs, Indienne, De-- En consequence de la crise actuelle ! En consequence de la crise actu GRANDE REDUCTION DE PRIX ! GRANDE REDUCTION DE PRIX ! GRANDE REDUCTION DE PRIX !! MARCHANDISES A BON MA RCHE! MARCHANDISES A BON MARCHE:! MARCHANDISEsS A BoON MARCHE:! 1 1000 PAE CCC 22007 Cite exemples de Fobli-- wb Ti idindndieriiint Feidigadb w...201.2.2 Lo (9% l.q.l\-n-:llr ces conditions entrainers la perte immédiate du lot de terre unlro qui sera vendu et octroyer de nourean. Ccs cbomins ayant 6té construits aux frais du goarernement, les colons sont obligés de les teoir en bon état de réparation. Les le l:f de ces chemins minsi ourertes et offertes gratuitement par lo gourernement sont gévéralement dexcellon t qualité ot sous le du sol et du elimat sont tros ro;no & toutes les fls do Pagriculture. Pour tions touchant les chemins prendre et les prix de transports, on peut s'adreaser de plus ans Agonts sulvants :-- AtTtirn ES us gueur Jobn Eden L. N. Gaurrem J, Bte, Lepage 3.0. C. Arcand K. M. MeKenaie Andrew Hoss.. Joho Felion P. 1. Pratie Jfib%"'""" femnle -- «++ 4. Dubord.... .. ivléves .. .. ... ::?'u to. Aune da is o ;'lu'l"lu Meoutind ... . .. ... . VENDRONT LEUR roXp A, 6. Lavaliée i. _ Addle :':d Alex, Daly ... . Resdom. »« <f touioe s ut Terance Smith./Allumetie CW. Onitares E. K. Murray.. Au Pavillon Blanc! laine, Cashemere, Winceys, Flannelles Chales, Mantilles, Chapeaur, Bas et Ga ARTICLES DE FaANTaAIEiE U y a dans le Bas--Canada ci (H--C.) Mercredi matin, 16 Octobre 1861 RUE 1GEXNTS "% ; """_ faire Eachat de TERRES PUBLIQUES daus le BAS--CANADA pouvent dont elles avoir besoin qhant prix, & in qualité des fi.}' f*--u&%l. wougl | wige. terres ot aux hont des Terres de I Québec, 7 mai 1861 A8SORTAENT SUSSEX, 3e PORTE de ia RUK YORK VR DUV _ PEUPLE Belivean & Leblanc, New Cartiste: aro c aaage GN mssin de Gaspé Sianfold. St. Joseph; Ueauce 0, Lue 8t Pramptou: . | Francoig Fitzalen--Aruadel erves de Ia Couronne, } quence de la crise actuelle ! consequence de la crise actuelle DE MARCHANCISRE® 1 DE MARCHANDISR p: AUTOMNE a EP UX Bonaventure Partic do Mégnotio U BMTE nnk ie -- hartsed". s Al st. l-:i-u'u..u tie de horee, Careed. Luntle 'Gasl.. Et A¥Ete* : 5§~...... Shienh, Chibbeeey | Nord do ln\Riviere 8. Laurent. C Argontomil. rl.::m:: 'Ottewn.s... . ... Partie d'Ortawe. ... . . . Devry, Em-. .,J:m:..-', Puriie d'Ocutawa aux, Bas et Gants FANTAI'IE, sud de in LeBLANC ¢t partic d OCTROIS GRATUITS A. C, BUCHANAN, Agent en Chef d'f . E. BELLE, Agent dos Bois ct Fordt« . H. DALEY, Agent 4'Emigration. RTAPK 'Matupediac, Restigouche, Mano, Nouveilc, NeR Richmeodephent annen quraile, Newport, Poreé, Malbaie, Dw&- York, i _ Gaspé, Nord do in Bale de Gaspé, For. s Marston, Auckle Hereford, Waeedon, Hampden.. . 'hd.hhn.:'u-k-u"' Adstock, Tring, Lambton, Porayth, Aylmer, Onfl-nl , Jersey, Mariow Ditchfield, L , wlhah" , Cranbourne, '-::mh-':.m,'::- i-;"'iy. Aml m-uu". ournier, :.-"hd". 't:qlnu. Onsgrain, Lafontaine, Dioune, (teonorbanstenintes Prisincd Foks o Boagay, Whtmorts ¥igeet Daner: Dereatilia, Bagoe: Weask: . is ' !.'n:,r ".;n:m:'kl. D-"h. Oan c'iu busill , Onapurimb Laterribre, Joage Signay, Bimard, Harvey, B0 Joher viere St. Lagrent, We , Kitignay, it :"';?:..:.?""..;: uko Revie. [tedivar, Aithe, Memtauies "" 6400c c eford, Colbert, R--quemont... . . .. [( *' VANKOUGHNET Jonn lu-'n_nn.;o"l--l-o- Richmor de Bonaventire, Ba«--Onnada, inspe 'd.!n ot dhuile, & New Richmond _ piuaiprs Reommy comé d+ Gapé, dane teur de ";fifbflfin, HUITRES NOUVELL®E Venant d'dtre reenes Banwaro Lnunvl,- '; Bonaventare, Bas--Canada sob et dhuile, & Carleton. Joun ro-nu;;c Port Amb Magdelein« Has--Cannda, insped son et l'nl'-, wux Isios do |.'c. Jasren Koctaic derich, Hant--Canae dhaile, a Oncerich TERRES DE LA COURONNE. BRANCHE DBS8 PIOBIRIIH, Qorneo, 8 juin 1861, 1 a plos & Bon Exomiawor ue Goovimiece Orntrar en consell nommer es inspectenrs do prlsson et Chuile suivants, en vertu des dispo-- witions de I'rete 22 YVic 1 ¢. 50, Statuts Refon-- dus da Canada, concernant Finspection du polsson ot de Phuile. Ottaira, 21 soht 1061 N. B--M, L;Rlvnuu ur toute ln saison, deur RESTAUVRANT LAiroNTAIE, CANAUX DE WlLLlAINB"Rfl.~L- cor'-- attuetion et ln livraison de deax paires de portes d'¢clusen. Des soumissions pour chacun de see ourrages derront étre envoyées séparément. Tous les matériaux devront btre fournis par les contracteurs et Vouvrage devea bire exécnuté en striete conformité avec les plans et spéci-- fications qui peurent éire vus & ce bureau ou au burean du surinterdant du canal de CoPn-- wall on de plus amples informations peuvent Stre obtennes, La signature do doux persounes responsables désirant se porter cmution pour in due exéen-- tion du contrat devra nccompagner chaque sou-- miasion. Ortama, T Aott 1861 vrages l!hllu:-::(;if- = CANAL BEAUKARNOIS et Is livrrison do. des d'écluses. DIB 8OUMISSIONS C sées au soussigné et " Soumission pour les Cand seront recues w ce burea e es ; IETORE regues w ce bureau, Jusqu'a MIDI de MARDL i 27 @'AOUT prochain, pour lex ou ¥raten alecuas 2000 parfait accomplissement dee conditions ci--haut : Wpnamem A UE , Kémogaml, Labarre, Coron TARAVAUX PUBEIOS. AVIS AUX ('ONTHM'TEUR.\' Ottawa, DEPARTEMENT 1 P nssigne du Panal R ANAL DR CORNWALL Nouvelle, Oacleton, Maria, a n'fl.fmb.r.'m.,...'...'i », York, Bud de in Baie de pé, Fox, Sydenbam . . ... . Oe uo te et ln livraison de doux pai d'6eluses. DPARTEMEN'T Kootam Goobme, de in , 14 aoht 1801 Rimonski, & peu pros 200 milles de lan Joli & in ligne Provinciale Recmunvars®, du Bassin de Gasné Logse on tm tiny »0--:'., inspectour de poisson et ids 4, dane le Bas--Canada, in« c a et d'bnile, an Basin de Gaspe M. VANKOUGNET, er, lale Verte. long de ces chemins n'excédant pas "UUENINC et portaot sur le dos pour les Canauz du 8t. Laurent," F100 O Caneur La e Port Amberst fsles de in nada, inspectent de pols-- ses de ..'L'..m..... ®, de Carleton, comté de anada, inspecteur do pois-- lesse 7. TRUDEAU, l.,, _ Secrétaire, T.P :_OI-I--Q_' -.-!--..--.v-, ---'-:' recovra ses buitres, tnis pa semaine par )1B.--La construction deux paires de portes Cominissanire CACHETERES, adres Richmond, comté ugo, Rox Scaany Commissaire. 130,000 180,000 ® construction airex de portes 285,000 135,000 o Age i un ville de Go 250,000 20 ¢tm. 180,000 100,000 Prvy *4 wtet on 49,000 25,000 28,000 Brammuas 20 cts. 60 cts. Une siste des terres devant btre vente sera sous u déposée, poor bute, cher les 'Ognnh 'n" loe que comtés respectife. (Bigns,) . P. M. VANKO LA VENTR des TE RRES de in CWNN'J, vaeantes et non concédées, sura liew dane lea mois d'OCTOBRE et de NOYR prochain, ot wunsi, cortaines Perres do in et du Clergé, nru-ubm reprises par défact de rh-ul. lane les comtés do Lonark, Corleton, Leeds . Greenville Navflnhrll.&m Peterborouirh, Viétotin. Simene ¥4 , Peel et Putacia Ontarie AVIS est par le présent douné quenviron 19,000 Mcres des Terres de ln Conronne, dans le township de DENHOLM, comié de I'Oute-- ovais, C -IP, seront offerts en vente, le et aprés le 30e jour du moie courant. Pour ln liste des lots ot les conditions de Tento sadresser & Pagent de Ia Iocalité, Robert Farley, Ecuier, & Ohelsen, Township de Hoil, qo t COoURONNE, VENTE DES TERRES PuBLiques TERRES DE lA couronue Otawa, 28 aoht 180t BR@" lix commercants de bois wout priés de bien faire comprendre anx conductears des cagrs et wux autres personnen qu 'ils emploient, 1+ nécessité de ne point commettre de dégits, t de n point se rendre coupables d'impro-- priktan priétéx PAR le présent avertissement, il est défen-- du de circuler dans Fenceinte destine & \'Crection des Kdifices en construction sur le liew appelé ©Barrack" ou Major's Hill,"; et, sous por:c d'Bure poursuivi ave¢ 1odte J4 ri-- gueur des loin ; de nuire aux ¢lotures, aux arbres ou arbustes qui #'y trouvent. La beauté do !'EKmplacement choist poor len bitiments . do Gouvernement dépendant, . en grande purtic, des arbrcs ct des urbustes qui croissent sur le penchant du. dit lieu, le po-- blie e8t requi® d'rider & lour monemmasi . Ottawa, 4 Sept BUREAU OE8 TRAVAUX PUBLICS AVERTISSEMENT. * % L- terres du Township de BASKATONGE, comté d'Ottawa, C, R., ":'d-". cari-- ron 000 MCres, seront vendues par en-- can i':'n r( uesirept 1y établir, le on aprés le 20e jour d'Aoét courant. Pout los Nos. des In vente, s'adresser & Oltuea, le 13 Avril 1860 BUREAU DES TERRES On rplm obtenir toutes informations au sujet des limites qui deveont bue offertes en Yoeute, en sadressan', le et apros le VINGT du mols prochalu, aux bureau des ts des bois de in Couronne, dans leurs Iouln.lg.nqnllm Troisiément.--Le# He;;o; ;:q'l hh on faveur des adjudicataires, dans Vespace dun -oh,tu-mbhhhl-hn'fl. uatriémement.--Sous toug autrés mpports, lllqh-lle. PPR IPTeRnntpdlivasts s s oh. Mon e on les limites seront soumises pajes oouC ioal 200008 ux rogles géné-- cernan) les malvtenant on Inth Conetrnad) ts dn metintenaty ne long , Lo bonus et in rente fone ére de ta premidre saison devront dire dans chaque cas im-- médiatement apréa M 3 Secondement.--Les personnes t'?":::-. tes seront adju; seront teaues les llgllt: d'o'n" Im 4 lours hll.' Tors-- cla sera nécessaire, m--. aux l'::lr:ol:ol- : derront dtre émandes par ie département tetrgs de la Courenne. Pn:hud-ul.-x,.; in éten due supposée, plus offertes en vente, "'c .'.' ca denchére, outre la rent que pourra determiner le terres de is Couronne. Les limit 4 seront a j qui offriront le plus baut le comté susdit Oftawa. 7 aodt s UE Caurent;" au burgan &r-.-..'-n--bh C-::'n.u. & Trois Pistoles, le 3 d'Octobre pro-- onalnins t oatnl on Chamn t ner Cross Pulnt, le 14 du méme o **Perritoire cd.-. at waske,. bureau de Fagent des Bois de fi......, In Riviére du Loup (Fraserville), ie 17 de Sep« tembre nrachein ® Territoire de in Laurent," au burgan Couronne, & Trols PI chain. i Territolre Huron, Superieus st do la. moreles ebaue s eooe' Pour s Himliee re ves en au Rosin House, Toronte, is 4 aGewsd " Territoire de in is supérieure de taws," an h--'r? +. des boin a Couronue, 4 Ottawe, hl'hu.:-u " Territoire do in pattie inférieure ws," pour in partis do se "lb trouve au nord de ta riviére Otte de 1 agont den terres de in Couronve, dage is viaege de Buckiagham, le 1 de Septombre 'U""m""'flhbun r: trouve n'".'; la--riviére Otinwa, an bureau 4 Fecl Y\ilage dOsborne, townahip umberland, le T de ""ohnhdn , is T do Seprembre procbain. de Cumberiand, le ? ds Sepiembre procbaln, ! Rersisoire Ontario," 4 PBHotel } de Qaeisse, Peterborough. ls 11 ds'ass. 1 DEPARTEMEXT $ t ) 1 TERRES DR LA coUroNNX (timber DEPARTEMENT mmnrtum. 28 aodt, 1861 D EP A RTE ME N T Par ondr purlic, des arbrcs ct des arbustos qn'; t sur le penchant du dit liew, le pe requis d'aider & leur conservation les ANDREW RUSSELL Juristant Commianaire Conditions de la Vente BOI8 ET FrORETS : le présent douné quenviron * Terres de in Conronne, dans DENHOLM, comié de I'Oute-- ont offerts en vente, le et aprés Quane, 2 Beptembre 1861 Mevy' e eedhk +s & . , le 11 de Septembre proctahu. 1861 P. ¥. VA NKOUGM®®, > --_ Commissaire MICHAEL McBEAN, Ageot des T. de In Con. Northfeld, dans le dit Comté Andrew Russell, Quemre, 18 ;;""...l. 1861 ANDREW RUSSELL, . . .. Assitant Commissaires, T. do ia 0; JOHN MORRIS, Surintendant par en can pablic, & tel point !a rent fonciere ordinaire, Lots ¢t: les: conditions de "'t.ml'. Assis. C-uhul'n Superieur ot do la Péain-- ," pour le limites en us partic inforieure du Bt. limites, suivant loue département des T. de in C tas offertes ea