Au Nord do in Rue 0':""""'_'"' rwafiarbmicecanid &A : ..1 HP W i ndapigs s iataicL s o 1 uy us coneidtime in enc ermecs . | B Pretbrges Factoma Banes Sreniairedcartes bhéermipinarenne | Resie hn ol | ~ fak ; de: 'at de TLE | hk volteth biem peiste. nase CAHRL ATOE]: .. 0 _ 0 . OnAkd Ein t dortawa MANUFACTURE oE savorn. DL PoLTITT fhest towoers on mains M amariment complet do marchandizes stabon. ._.m depm quaqusilierise &e. &o., dost / ---.*?M irpr l mc Oumwe, man, 64. _7 l"'"& reemmmennm n mnimeneniinnn ienss sc | : Toute ho e nb £1 c ol ~J commaride lamede 4 son Oitawa, 3 avvil 1062 Cotm "-" wa ":'flu'. peieet tees ds POXS OAGRS _ Oe pere M-'i-'*.::m L'HOTEL --CHAMPAGXNE U."hafim-n:::: prés dn pout du Canal. _ > #3pOn vend as pius bas prix mmmnh.fluq-u maintenaot une grande varibé des articles sus mention-- m' pou in commedi¢ des habseots shons ET os onanber uce De is meilleare qualin POELB ot d'Articles en FONTH o *# sordment dos phos varice do Marchandises el. paefiosl 4 > E..'N.'- Ti ts erens ay ont, sortimant do Obsussurce en caouchone ot en exir; Chapenar en latnes ot au Chmwe, No. 138, Ruo 8t Mn--..-:,..._'"-' HUDON a OE LIM As. ?l'l.x. unlht-dm m tiont cotistamment tn HABRDRS FAITRS. NOUVEAU MACASsiN MM. U. 4 G., ont * ons iR ind pmanss de encourngement gu'il reeu d'eux, prend , is lfl-tz.d. leurs annoncer 'qu'll vient de rece-- mUsn evesnx., Vieavis la rue York, Tout en remerciant ses nombre daset uis ortawa MARCHAND TAILLEUR, ARMAXD . GRISOXNX # do graiee, o brible de HARDES FAFTES caavsogg$ "A*bE rare '--lh-lh:l'z.l-&-- es pablic «n gtaétel qul --':':'.'.": disse shohen, dont parchen ant Trik lns pius reduns. " "*** 4 Aapoers If Hent nassl coostammant un aeasitimes s Imrontarsom ns Mancuaromes Fnancassas, Anorarmes #t Amnbmcapes. N'DERMOT & Cro. K.--P.--COHTE, NAROISSE -- PARENT, HASOHCAVANEN Pour argent ~comptant seulement t ALLEZ QNEZ teipons Taavensy. t--9 4 4 3 q3 g Destrez vous acheter a bas prix Toul to giut ost necessatire a in vie ='- hh.-. wto ..."---._:': --' "& wwe-- Jours on meins us assortiment dinstruments do musique, 40., dont i1 dispesses 4 es bas pric. M Bs 99) grroncte iets in Hagies Batisses do Mame. POSTER, Oneme, $ joilies 166) PERFU ME BR IE NOUVEAU ts ANGU'® T. STORY, Marchand Tuillewr RODDEN & crg demandeo Panl,® Montrial , Ottorca. 8. Use persoune ses nombreuses «n mains un ase TT Ha aai"* 4. sette purtic do in ville ¥0 assortiment T ooremnn & B NTE,_ ques de in wille | wqu'h 60 jous, W GBd l as W ht C Sugui® coul 1 t _RUE susaex, lr_.m.r:&is' l.l---f-:_a'ufimh'.hnmmhnm &u,q-m,.h J WN&!'. mon eele Oeeratgemplet de peintare n"nnbrw:QAthrflnm&--.'mh"fl'm es ktabers sout situds no desets Lesannenoes sudemas dedix hewss ns 1 D En io td P 69 o9 ho en n on nne n To n N019 300349 s neay n '-:'_u A-:L.hhnt E:-::"': )"-..?rul-u-..........,'___. s i mepeenraraiy +s > Phiis cealunties Eth--,l..u'""Zfi_f_;____"_',j,';;;;'__':'_'__';;'_":.j M. LOUIS PAigMENT, | Sn ocveraree Riemeimes o oo e c onmnen I\ Mhrnacl yc s l .c CC dn , To Arkis s 29. a + h0¥ an Retermvetewuney., . . o 0R BE Fhenssor d'atermer *------'; 4| _Les Atoliors j A es dn 2 Pratoat® 8 it cuter aven avanige Fol es porg ' GCRAYEUR O ET omreanceue 'mmnflmmu "L "'.fi";n- pragearnzp veve d . ht ttebars sout sitde no desets 44 bo-- PRINCE DE GALLES E. _MILES, PERUQUIER PERFUMEYR a LA mooe, CEORGE COX * Amontime®t cuont n' womevg. paydes J'-c-v'n" G. Buarp, Joun MoMvmmn, Roptt Stamtom, Gaomak Micuiy, _ @ROCRRIRE® PRESIDENT : Iruae °C VICE--PRESIDENT JC saton or Chtawa, Mars Incorporée par Acte dn BATiSSES ou Partement. Les magasine ot loa logoments pourent éte loubs séparément, si on io désire. . T°% "oorrks Hraome. "het Pecredopmntred rorate Aptonderd ot Bei, n faicheer, oo Hiets yhie'h e BUREAU _PRINCIPAL, ToRrow o. Sa méthode d'ensoigrement NPb trhersrcemoughal amis de ia boune musique, qu' de donnet des legons do wmble de Cuin nover, Com reavx do ¥xae, m':b Movrow, n..hfl 0 des pricc extrdmement riduits. Ottawn,avril, 1861 maWO. D'omoue Et og cuant & des PRIX MODERES: BATigsE rauo noune, w 8E CHE 8 , Groceries, épiceries, Chaussures &¢ l_:'llu' 4. M c;....' "" + Baoveaam infa 4 f ler : Baaeg ;v :u: Canapa. justernent repaides at prompt ; CE sited us Nord ds in $ «ic t in n esin ie 4 oie loguiments, doneset maistonast $216 do loper par an. TANNERIE CANADIENNE, d¢ promics chuix, dont il & prix wes modérts m O¥ Yhorvike atzm & son masasi empoes o Fpupande In promitre qualité Muarchindint®s sichos it de Growerics J. DOSSERT, . PRaN¥cols x overtw, i Awave MAGARIN EAN GROS DE Puus N on (Ooatetecnguamacnt & se aunie woTeL chamragns Pour iss conditions, vadresser & A LOUER A88S0RTIES, ) . AMD -- isi¥em s PERFVM ERTE Manevs Rosaix, Tnomas flc':au. Mont Gitwovr, C. Gitmov®, Rer. :'"'.".flnu. Ker ©omerec e R. O'w(,;y; En Actions do » qu'il se propose / m pany, Parlement est facile at Six LES ANNONCEs sont PUBLI® UTRRT --, [ y,.f 0 _ " eV PUAROEIG,| " > 1 ~ LBXM EPE e P s is t s RN&arb' Ottarca central m. A. m hlllilm-tbuuullm payables d'avance ou 2,50. a Jn fin do P e . n 1. A. B 771-:4."'«"'4'}';.2"" lettres cormpondances &c. &e., doivent drve dn bg *L i. K T £s0Usstona .. Le Courrier d'Ottawa panit le Mercredide P ae LE COU . Voyez a x Payez, comme sou-- vent on io substitue & der tories mferiouree. WOTHERSPOON & Cie., | _ _ . " 'Olasgow ot Londres: Loreque vous oemanocez oe t umr ow eareurr, BE CLEEFIELD, M. A:urnouu.--nr. 4 Sorel ; M; Sore} tous ies Sumedis; dopuie 9 houtes 2. m Bureau Sorel, 3 Avril, 1861 J. HEBERT, Avocat, aue ou RO1, Ancienne résidunce de fen M. de Rouville, 80 & E L. M. HEBERT, suivra is cirouit §IrIMPORTATRUR de Jouets d'enfahis ko TID invew. iL 0 4 MP /. JOURNAL PUBLIE DANS Les IiTERETS DES /m CANADIENS FRANCATE DU CAKAMA _ nmnup.." Sorel, 3 mai 1859. BUCCESSEUR®de L. P. BOIVIN, PCY IMPORTATEUR """'. "' toute espéos de Ifi-u'_': ot an dessons, ot an dessous RUE RIDEAU, \s--A--vis LA rue en Peut ause! staponnen Poug a mors A o5 Journai, TLZLRIR----Ihs. A _A 4 Ouswe, mam, ( Chex, toule sorie, consistant on Linnouse Puokou* m."'.""'..._"'.-'..'.'.": Ale, he. &eo.. BP wnstalegP casd.. 1 ¥ w $ ; Suere «t Siwwpe de Et rakmacies, un erige d ce COMRe M MAOLCEL irotnnimner Indcony. BPe K to Prots i lnres, Copmaiite, a»| _ _ OGDENSBURGH, N. Y. L2 | O eeormes a on Mess moae Fge --»4 FL0g~ '-.' 'N--h-u--n..' E-nu cic., peintares, huiles, ot toin-- GROS et en DETAIL e e tnat. is s :':'::a:t--h.::hh Grocgries de | 7" l-hnfilpu-l&'-';h-;-, Ortawa, 3 Avril, 1861 av0ooarme, * : vis--s--vis le Palais do Justice, Sorel &b'-.h-u | . Ee | Rppreapigraczms pimzmenazind C r::. :u:-:'n--. | LE m!.'mm t -- E. BEAUDzY, D®Y AMA8SK A. MAE Falis de h 0| -- omm «orm:i. _ COHEVELURE, L. A. OLIVE JAMES EMSTRORNc THOS. PATTERsoN it de vie. Lo 0 oo ons > 0 . CONBIATANP a»n _ _ wdn " OOUIRPTER DOTTA WA," sont d'un matérie} porimet a e on mv%mkm*fi&b m.. MTC _'i' A. BROWN RRIER POTVTAWA Ottawa; (M.4)+Mercrodi--matin; A6 Septemine 196%.;): Proof Pus COMMERCAXT DE THERs, E1t GROcERIES. De Bieres Liqueurs et Ciga: Fruits, Notx Marinades, ...,"' hl:oh:nllou.umbhd..h. 'In' _ 0e Tuxe. dies do in poat; talles gho Dartres, Gorgures ""Fk w ce br TOILETTE inss a-- pt:l:.." :--Tous les Médocins. 3 en t aienst., R. H. Kivtso®, Eer., Agent pous Serel.. «--d:-:-*u:'--. jourss c""'--*md"f., qualités se font sontir dow le premier jour de ' tJJ Avis d cous qui souftrent ds mal uS ANNONCES. f ,""3; i«..;m;im"" Ptiript? 1 rleve mds s suesscner m dalhlg Un m de. VINS = aUX conprtions stiyantes SA youp . MOE0s ; en + rins POMMADE | * BRITISEH HOT;:'L. maladie depuss plus de ving! ans, sont prétes 3.".':':?_.""3-1-' Eoo rocimerve > T. BOUCHIETTE, | WILLIiAM clege, L3 vend hn Aurvnimns arngitl! sns svinteticaicacdl...... ' Husles, -- l--."'v:..'.'.:"E :""""""_.," | _ Quawe, mars 1064 *\ i | Heprit de Térsbentine, Rrveass, Camphine:| O MA ECLIEDN Pour Le mar b'yEux M . 12 D8. L. U. Tuncorrs, de cetie ville DU ATELIERS DAGUERRIENS $ Avil. Successeur dH. 8. Ob on vend toutes Seguuimonnenc~ K. &. E. RHKX, POMMADESADMIRABLE | . G. . _ o _ HEEKRKE J. C. SPRAGU ogDENsBURGH, N. v VIS LA RUE sussex ' 'l"'"---;-""_f'*, " £ es de uts devcripuiod o don Whos (tuioag qPRMnY Mn in trmzmznzeny | ham uies uk & in , lequel on désite qne ie tirage soit fait 1 & .OSWELL Savems, doivent étre adrossées franco EN PAYANT D'AVANCE 1. oo, ,| DR. TURCOTTE, o Chaumiere 8t. w l RUKST._GEORGE, SOREL 2oar ionies at Cartee, Vis--avis Enceignure des Rues St. Lambert _ ®t vetite Rus 8t Jncques, LE Dr. TRESTLER avooar Bureau Rue R BASSE--viLLE, orr, DR. L. Cains des Rues p CUMBERLAND et St. PATRICE, DR. . BEAUBIEN, pit Sm x ~BRux: Sumex. Oitawa, mars, 1861, -J-Blmhm f ounvwa Contre. . Les opérations ot les pioces faites par io Dr. &@--Prescriptions préparées avec soin.--£3 Rue Sussex Ottana, mare,. 1861 . Ottawa, mars, 1861 CENTRAL. * ote, poue lox in 2RUEB TormrE, de: chez le Dr NELSON, MORTREAL. ® Witciin ts Piec e eige", on Watioen, * n& T. LAn®'s, * e Ottawa, Ciré, Hamiton. io pitint Ramternt it ntoe des ts Tereges. | C Mqualu.lh}-&q:i. ", des possessions T CA 1 iBaAazgz> A. 0.. LABONTE, |n C(')RDONN 'R R' " . A k l m qo | PORTE WoisiNE DE m. sacon, publ | DROMIHliG . | PORTE.VOISINE DE m. macon |_. PROGuistE, Au. a .0 9P oabas i t es mm'omu;..m" JSP. LAMB'S, Ottawa, Cird, Newport, Pawtuoket m VRD®W cwa o 200E Eq Bookts Chaster, Delaware. ot ie Come 44 | _ U * PASSEVILLE ,Oilg Chester, Delaware_et le Comté de | _ _ R__422 00 ingpnie (Guide d'affaire.) y m 1 Guide pour la &.'m::. Washington ot Georgetown it m ) omerent ls con P o may Mc ies > >A Iis continuent & faire des avances trés--li-- béraies sur toutes descriptions de o feeos PBicct an compiant toptes ies ven-- Iis soilicitent des ventes an dehors. LAMOTHE & MeGREGOR Montreal, . .. . . _ 192, Bue St. Paol. _ bhstes OE vées. .. w C whhof s Faurde--ie, Jamaique, Geni¢rre, Whisk en entrepot on droils payée,. id . Ns se chargeront de toutes Jes affaires dont fau--de--vie Dist. do Colombia, étendue des fils Télegra-- InIO EL Wmm Unis_et das possessions mum my, 6 thai ) Trois Portes Eat des Batizecs do eal mlrats New York, SPARR 0 w,. Le Propridtaire de ce H.; 3 io ) B bageg= N' esc _ | CEM RESTAURANT ?N""b'ml'bn otle | wewems <» 22100000 Te consocket CET Hotel est tena sur un pied dlavé, se Toure a provimité dn chemin de fer 41 do Steambeont 6t est monté de ce qn'il y a d'ex~ pourv P oc iigupnee, i s mable, et on ue Uda itc t arce h;l':oiun .,,:- webegy Shen® '-; Cieuse ot bonnes ries ne 'cour ~ Ortawa, _ Fév. 1861 'bl€ son établissement a NEUF, 'A"p:&'-'.'.m.':":" ho :';h ut Rugel 4 "% 18.Comfort désirable. Sa table on uce crere napae, 1ot font enporer une por in pataacg; "': lour vniturn d.-....:_,m venant |HOTELI QUEBEC, ~HoUgsE, |_ Le Propriétaire de cct Hote, M EUSERE Cautaige RUE muRgy, Enfin Flanolle blanche et de conteur r gouat, ~ =~~ 'ulcud-lahonlah ire et do coulour, Meriace pouten Sn floi °* Mouiaiieg ) Ds EOm e old e k tant entre autres en .. ""'"'"'_'"?Mmu a ln q2") a requ son w' * W-_-'; mu&: f".""' .".-'- "I CADEER, AThonneur d'annoncer aux.habitay» °"'-'fm- St des environs, nouvm.z.mm , Apod reee cnalités &0 &e. Au i; CADIER, "tient tout co qui en hécessaire pour Pusage des famitit: * D vend & illour 4 '.'.&%,_ de cett *eDiigental comes. Ainst que Chapeaux an der. F ERONNERIp ""_'h Au Viell Etablissement, Rue Bigey, * N ose atir6 Pationy, / "k;m"' !..:...,_,«-, ---$ tendg ertainirs RATIOGCE® tu mmiace. _ _ P0 tuny l-n-l-n-hn...,. 1 les invite in ' it m ' nnrreenie ooo e FERRONNERKE FORD sTRr&ET, OGDENSBURCH, x. | oure Drorra wa, JAMES Stark® NCER A L e Castures, yfagw NoUvE Le moillour fl-":'"& q#' opérait de gorge ot est inatile d Yerte que .p :a- riv Waieut poin '_.'h A¥ancéo de "il eat an T!fl- P 66 opébréos cette méde ment les maladins o mal de lepsie ham rieain ,,,".*:'h complies 101 en font uictrours Brulures gules td ige d Diotemen ordinaire aimé 16 de fain disant qu rations no Grice & [ guéri a te me sens Je me se sous ce ra thumati échoué t en reco senle bo deax se elloment vant d'a Je pense le mér 616 1a suite d _ la a Paille at sortie c grand r ce, 6t6 Rhur Tuday villet 1 guétie uloét été . maint Dr dA--fait Dr. J dans salse s T mede »ymi