Lnchute ; | ike & 1 Ouest 0 per de Cogmy. Ant que le (,. 0 o eure -E P.x ? si toute d'Ol've ime du Bt244 ... .6 81214 ot mly leur . h'l auteurs de Pattent on dee de la jus-- ln jus-- de quel-- No que pas ille, a H} comme --Nous uy i4 i; d'an ln de Qui a | 22 200 °C NOWt 1661, Septombee proepaty *4 $8 to 12 .:-UO-E"'.,"'"':.#. 3 :tha:.'..-' Smk+ f | nl..'-""":---c-., J 3. . __.__ CC 0# leur examen . marin pan q aemre t o -"'..:":""'"" tous les Lundi ot Mor: Alh:'-."".-.' u!'..f. -?23.' st les entizons. --"* ""6"*/ Pour Ottaws, so de © X Union," coin des rues s-unrat.""' , | "--\______' ECOLE DE DiI(L UmmeEnt ou vermout ot ueury, | President, WILLIAM MOLSON, Req in oanzorre. | prousxir on Banguiers, BANQUR de MOLSON, hnd hais L onl l'.'--'m Bureau Prinoi pouyols Caugmenter Jusgira o% Capital £500,000 Ottawn, 28 aott 1951 "* * O8AMPOUX, The Queen Insurance LLTIME G CESTER, C. W. on a J. D. ROBILI Agent, Cité m.:.: ou & ceBurean. Ottawa, 6 avril, 1961. LA MAISON EN BOIS, A DEUX ETAGES, °_ LARD, nug yofi. »** M-- 1. D. rosiL-- CoNnDrTIONS FACILES, A it bine, mmples informatione s'adresver i & RD, GLOU-- CESTER, C. W. on a 3. b. ROBitLAES A MeK, FORBRS, Req. Montréal 3y ; _\ "" P80E PON et DALHOUSIE, Vieda--vis de ches Hilaire Pinard { CIGARS, .. ote,, ote, --RN onos t Ew nfvarm-- Vie--d--vis le BRITISH AOTEL, & Rue Sussex, Ottawa. . iEX Les offets expédiée a domiciio saxs cuanon De is contenance 'do 66 sur 99. Cas ux lots "sont admirableniont gage pogr commerce. Ottawa, 4 Sept. 1861 ra d' ARLEY : & Ne YERREAU, Puro. +Beptembee sh4y . "-- *op Un »eemmetes-- n x arollt proongt es billots d'admission E"h'i fi:"';?"ih. 7. luy. a aees "o" Mireia s NC 2. O'ntonre, at: Keve Ottawa, 31 aodt 1as: Marchands do PRUTTS, «BUITRES, romol}n A YVENDRE. SOCIETE '_.1;. m"u' On peut se ""-hl.luh-.;;_ _--mhh"* Dans is BSALLE g7p. PA'!'I!CI. in Bieg.:~ Ouete, L4 ".-J Grand Condert ot Bazar Sous le Patronage de is ""-'A'-tuu ux se Pasornure. par wuaet 5 Queen Insuran-- Company do i Compegees Piatremmen tolt in hoofimh'h .,7 TE hl"l--gn ""'"l""" h--uuufl-nou,,. Ohe-- :q.:t'.:'m" Je 0_" n-fig_gcfmunuu onety oo fha rovraw t oe scorr. REDUCTIOX pr PHIX, > > (Arrangement d Fié.) Le t aprés Luwnt 18 courant, lés Pris de Pussage entre Montréal ot in Ohs Doi rennoos s eeaei e ht Ruiiakts w o DERNLRRES NOUTEAUTTES PRES DE CENT PAQUETS LEUR ETABLISSEMENT ymeliorations Internsa Premiidre Classe, CHANGEMENTs BROUGH, BUCHANAN & CIE., DEPARTEMEN'T urortinns . Patton | 16 aveil, 1061 M bterin & Restct Oorner CUNNINcRAM, rarclay & Lmpgay | o oiim sns + . 1861. Troh Boreas de '"'I'finu. 1t @ MANTILLES EN DRAP SEALSKINS, P17 MONTRER E. Borsas, per 100the jamais en Sont maintenant préparés , on toute Le contenu de Dans chaque # 4 40 Pm 4 6146 a.w MBrintecnneBieedBia s s i Lairseront 42 P4,'A Parrivée des Trains do gunes & 18 Jonetion avee les Trains do Tronc venast de ""Mnl.umafihnll.lr'. , Je Train d Accommedement Inissors Pruscort * PRmSscoTrpP,. ARRANGEMENT DEpE. A commenter Lundi, 10 Jain, 1861, Le Train do la Mails Inlssera Ottawa a 7 4 i Joveton s Pates s hB 2o 247 Tolesent l"l':'ho-.v #t 4 Prescott avee in m""-' apeor Canadiens ot Amé-- t recpp ~cke L"-finucl'u. ' »outs Prasmgere renant par on Train arrive-- CHEMIN DE FER DOTTAWA &T DE P C miortath Prescott, 6 jotn, 1861 DE &c. _ &c. auparavant le plaisir de C140 a u. urtivant & Ottawe & 11.16 aw, La Train dé Retour lalssers Ottewa a 12.30 .. beiomane & s c q2Cet CHewk d Wiestapmagint "pour ol ples entiore. Montréal, 8 mare 1981 CON8SIDERABLEsS Mgert venant par os trdal a 0.30 o, w, metion avee le Grand , 6t arrivers d Pressout dohner Th AMTk2Ten To assortiment de 8. FRENOR 1861. Pout gente, ap gaue sfi " **bitsome de ce genre, on cette ville. DENpfiT HARDES ot de oute in, & de tome M'.n .!'lll."-'. €o% Comint A Vordinaire mieux it, ot il peut garantit qu'il emplo de meillés four alucl As went oovaidorabie e tw any 92 PRSTHS, n mow moteat a fopees a feiady s reas qroe vendu a des pastguee 1t Tertite mtot ie t t mee magasin a "achateriil ..: assortiment de HARDES Ll'l'l'l'; ast comme & Pasticaicl~ s nnnu PaAF ks DOH FR\v. coureure. instan sorite Otto disparaissaiont F. DoHErp3 Ouawe, 16 mai, 1861 BT nebaclls l 29 Huilos, Vernia srmunmipgs wi p o m "'"'"H:. ot le POLEON 111 enfin tout# sort A BON M | Venes d Pensoignede la lire RUE SUSSEX OTTAA Ditame, M C) Marered) inatit, 25 Siptemie 1001 MHtablissomen t1e B resiga 2 h. D'P"'-"fl!del'l'nrfi-dn.o,m ne, Québec, 7 mai 1861, _____"* dose conanlthious les jous a AYLNER V OITUERES 40. 1 dovra touth sorte } Benon . '::'. h.-i-lu lo roupe | roi it sentit ta mors ' fhit In place (In ntes Goun 40 P en pince 08 . avaotagense poor eeux qui visitent Qo':h.c l La table ent toujoors courerie huz: eenpniiat uit h en ie ul m t btre da in .vllb:' qualité, 4:. wfinn =~ ;-..._"'--':'.'._"1'.'!_' wox besoins. fonn« in plas amtiinn w2 c20cc, 0P M. 'rmnu: invitent p e t es o bee, prsnadb qu'ils y trouverent s CPCCT T tre dos affaires, & is bosts 6t do in travores Whewls A .& j IHotel oi ¥ q9" continue & tomr tal ll'::.ll?'"f O# i! peut offrir tout le comfort que les vopagents nouon & STEAMBOAT HOTEI: No. 11, Ruz Sous uk Fort, Quineo ii--l "I' bnttesalih... ... Ottawa, Avril, 1261 Qubiee, 25 mai 1861 mo lt Pm _ BA8 PRIX courant py Marcing. E: ©@0x qui vondront .I:'cn I'honorer de t urent--6étre mssurbs que ..."'.hr"'m:.qurit isw s [ECMOE: darmasa..._. __"" C€ nouver in dermérement ccoup is o amial uy Caniplenns ",c towjours & livrer ; farine, lard, ot toute de grains de in meillonre . 1. OM ® breax arhis qu'il NODVEAU MAGASIN DE FarRRE M. A. c. CAMPBELL. IEU!!III "I.lllllllllll!. -- THt dit in vieille dame apres in troisi¢-- me rbrérence et pendant que -"::h rendait PROPRIETAIRE LOUIS stmonkay honeer aux coflectents gicy Ihonnour d le Uor, respectuensement ln-ll'bn-vfllpunann.o-. 'M:nh q2"il a ouvert de nouvean an lp 40 6200 % o LOUIS 8IMoNEAU Sire, dit in vie C OR 400 Tos vovngents nasusls LA Situation d »7 "fforot Deurent im, enfin rien n'eet bowrank sns l0# entitre sauistacyyan"" 6** 9*** nsusatic 2oo ~0, C CTawe a Jorsqga'®ils viendront i Mils y trouveront toutes iez A. C. BUCHANAN, Agept en Che O. E. BELLE, Agont des Bois ot Fo T H DALEY, Agont @Bmtmessi.... bmesect 1. 2 m con-- & In mité des Steam-- "":""'I'Clm.hb'u. t 08 -- avaot feent ph _ avantagense _ peurent--é(ro nss 0i voudront bien Lu& dans le p farine, lard; ot toute espéce j no 6t toute os; a -oill'un 'qn-mbu plus --_Gazpé, Nord do in Bais do --____._Gaapé, Nord do in Bais do OCTROIS GRATUTTs. eierineines in h Peaey imom Mufiaohlmm':'.m ~' 130,000 dOttawa ot 1o particuiione otol, as cen-- d'Otnwa a nauveau son in liberté lrl-;u_n;-' -- On aura m luilex« plus bref N, Agept en Chef d'Bmigration pous soute Is saison, deut fols par somatay pa? VANKOUGHNET Ottaws, 11 sokt 1801 _ @onsne, 6 join 1601 & B prion 0 0t Shuile suivants, on v.m'«.az m hol'llh 22 Vie., o. ...'r'.:"" o polsson et de I'huile. pection ] Jarrst Kutmast Goontno, de in ville de Go-- derich, He de i Chuile, 'w Inspectenr de poisson RESTAURANT Lirortiaing. APRnstigne du Panal Rouge, Ro# Boseux Jhox Deures s n retont. TERRES DE LA COURONNE. DEPARTEMENT A2 ades au sonmsions .. " -- " * *#88, l:lz au soussigné et portaot sur " Boumission p:u lu.(!u.n do l: ll'l;:-x seront ue® & ce bureau, u' ; IAIDI'.'l'a 27 &A tm --"EE 1 Dll BOUMIsSIONs CACHETERS, 42 sées au sonssined 2. " 000 T _ DPARTEMENT LJ TRAVAUX Pusza10s8. AVI8 AUX contRAcTEURs S"il piait a Diew, mon cher BRANCHE DES PRORERIEs proit . Hreu, yo «n | _ Jeannin n fais | estoc ot se reenville, Nore ud cn0' + Cirfeton, Sirigrarn k tes To Forn Une siste des terres devant dtre offertes on Foey io iavuales Atmain Phor Sn ®* ..rl'fl".';'.'r ¥. Yaxro0or@y. Sramstas 'mon a.___ A#" 's présent donné qu'environ 19,000 heres des Terres de in Couronne, dane u'-.--c.m' de DENHOLM, comté de TOuta: ~B. o ot i h fror garzont star h Yeae, h e specs Poul.lhh'nlohulucu'mu-ll ;nu -'um'l l('Jl'.i '.'h :AMLI-.O:': dane Z'.-.u '-dll. owntle ANDREW RUSSELL Avristant Commissaire, T. do in C. Oltawa. 4 Rane racs t TERRES DE ta couronne fhweenrt coutse AVIS ost BUREAU DES Travaux Pi}lll"- 28 aodt 1est Pour les Nos ln vente, a'adre. L- terres du Township de BASKATONGE, u.«of-,l'ounr., J R., contenant eari. rom MCres, seront vendues par en« can I':'u lll désirent a'y établir, to on aprés 1e 20e jour d'Aodt couraat. Ottawa, DEPARTEME NT o TPRINte> on "lo." I:." obtenir toutes h" an limites qui devront 6tre offertes en Wl' o0 Endressant, le 6t aprés is VINOT dn sez bureau dos ngonts des bois """.:.'mu.dmlm.lmr,.,_," ANDREW RUsSELL Aasitant Commissaires, . 'aetruction i dewsane'al_"2_"Cfent aur to ' département dee terres de .h..°~'-.= par Troisigment.--Les 1 & favour des W-fi-flm\"."".'.: -fll.i'-mlohfilnhhm-, %:M---A-., tous antres in ht touk! les ralen, mmn'l. H:.:. *':E 6# qui pourront le devinir par :':M * PV Noi trrih ids DEPARTEMENT ona se 222009 C eurs ait ts ue celn sera nécessalr frait, lors-- h'flm-.. aut derent A-%.'-' "'"'-n.'h eresunisa ties seron: Personnes & qui les lim-- hlcum,mh--uu.fiu que cela sera nécssssion®® PrOPTO® frait, lorg» 28 aodt, 1851 reat--Les lmites, suivant loue éion due supposée, plus on moine, seront M-mb.mu-piu..'un' d'enchére, nutre is rent fonciere ordinaire, Wieed Aeierminer lo département 'dog terres de in Couronne. Les limit & seront a sux personnce "'"""""liuhn newi "':""'""""'hn-u: vront 6tre es mumm'-""*f" Wasua 00e par le présent Tes Nos. des Lots et les conditions de , sadressor d Cept Ta de réparait 2, 24 i§piint* 46 «o T aodt 18o1 Quaneo, MICHARBL MoBE A N, Agent des T. de in Uou. A Northfeld, dans le dit Comté Andrew Russel!, Assis. Comminsaire. hi+ raay Burintendant. T. do in 0.