Ek -F localités, par Py ; 80u9GO00® 6e l'.""m!"" de an ; dn n-: g. dn ae on ndnfll'...'c: 8h: 1e Won ts hn dane avait ie hn ie o fontt on Renultle do in par 4, vous btes un houle ;. * Pmxoue, nhponds S\ WO & Sto. Foyseq :.'---:?.\ uver do Femploi, 'rancais, dArith. $ 1403 is i 4e# #ee CIALES. 28 aokt 1061 "-tfl.bu res du soir. wBiter dans vop, s h-...' f86i8 130 w FHH i8g i8 Pasfs fas is sw# ¢m du coursnt Nee io 'T5 «ns.> Em «n grand: nombe ho# pharmacies o we rutres Pis e nu~_~ "': @ +m soéue se aif voulez Aréa!, lundl, ts 3 Nagem 0 chemia Cl PA Innedkes: e ot Prangais d, priée do_repre-- wousdre Prévsss mssite Prévon, tm# am 'AWA Youlntr de ville: avee ss 0t CAvimer: 0t CAyluer, o i6 Tvaner in plas ontitey gu3),¢004;*P""00# poor "'anu. f werreopmal ent -h....__._m-u.... comediths dbsxirabiys " *"7006t ' (hs n m mnaiene groint To Armatien im Yoyngours, ':'h _0 4 Rik _bessine Qubber, 45 mai togy RNCYC M. LOUrS .mm pread is Liberte publs o °20X collecteom d'Onaws o io didier seropt $242,, 0000004 bien lui ox. .fi,fi: soit faire que d'aller & _' LHOTEL m..h-,. m db Cenuerios seciooy mae table maue nbitn danignen pt novitanes, tw tuits® a-h-m: Thinutes des brigncs & rapsor do m...'.. Ten gour. -- Ses brix sont exftemenion modae MA.I.' PETER BOURASSA, Proprietaire Département des T. Ia Couronne Québec, 73&1. rouvernemans 4.1 ""V C# '0f de torre #ere Yead et octroyar do nouvesu. .. ; Ameisttimein rour n anteat nereterendatiee, ... ":m--h":mmm:hnh'-fi-nou-.ul-u"du.rl-fl-iulmuv-u»- QUBBEO . -- . . . . a o BUOHARAR,A':QM"!MW' MONTR&AL . . . ; o.nmu,q-zd-uarm ' # * o d d NoUNTAIN HILL Rouse, enevewet seeg Shat, Agrnt . 8. Torton, Heuler, a Rimooakt, .. " _ f 14 at j . 8. h"mnb fi-'flf:;:'lhlah.h.." -.'i-h' M'qfi.bm&l&-fl.'mmmnflnhh m;i"mhnux.luhri'tluhnhl. * a :an:l,'&v.zflvkfip'rflw "l- N. Garvanae Reuler, Islo V & mhubml:&-::.mfii&ou:-:omm---u.m*uuflhl"n:"&u...'-&.uu to. Le hnl."'u-d-m-. * * ' h.llmn"hhm"hmhu [ 30. 11 mottra moins douse acres do terro .ulnl-.hth ot &Lfi..y'u-.*_ fi.-m:pu.uu.u -bh'u"'m'ummhmdqt wen * i u'* plusieurs colous :wuumnu-mtd-u- mome exomptes do Pobli-- ll:'. m ~-u"s.'.'.'-'-"u:|:':.':'fl""'r-ua.:4 ltlbhlnl*ufl-. h""... 1 use ' l-q-.fl'-cu perte u E sern vend at astenllial l3 h'.'. . mani on E:ll-:w".-mm gouvernement, les colons anne LOU8 SIMONEAU t utonfifialnctcated siaci d £ Bas uad-l- lesquels to gouve h'h-h':;.h,::'r:ht n::u. .T'."f..:';::m- 36 milles, Conrent 4 ',"::.g-.: L4 chemin ontre Matane st Cap Chat ) Ageat, I" 9 1sess pol, . . .00 00. L. N. Gaurrea 'Jh.l'" John Felton. AGENTS Hew ilaus 2. __000008 rfl'-l"'--v PETER BoURASSA es persounes \mthl'.".& on > ie 74 -vmubfmi-. dont efes PUBLIQUES daus: Bassin de Geapé. E Adéle . e whwe / .lite. Ause de in Looo 2o it is snloon, de8k foln par somatan put Otaws, 31 aots reer Lbd .P';h"'-&-".?. ses L'.'.'.....;,,"""E:-,; f To ns serienantions : voudront bien 1.':'" To l paing: nage. Quebee, 191. OPARLES BEaN, [Bonaventure. Mentmagay, p. de Pislei on Rue St. Pierre, No. 0, Gnes... _ ___" _/ "r®MO. 8, Quebec, A?Rnseigns du PFanal Rouge, :;- anew mailimement margh# quiemoun 7 U Wc mcb As... ! a E N E R a L e, uen ait Jamais 616 s cmencdigers i mm en onnernny rot de faire lours achats opos fel. | FERONNERIE --M. Larouy ~M. Larowrat reseree se Portland fGoid, Rappeles--vous de 1'Enseigne I les lnvi a 'evionie nerroneetrentat 4 eramince Te uo. bompose dn plas grand amort men RDOMGa ie fhuss Oure morraw a, OCTROIS GRATUITS. --a0« "'Gaape: ho' it heie e sbonley, Jersey, Mation, Righorough ) ATIM® Gayhure D'Alibert, C hane RiALll i clth ie es Redeor, Alton, Montaubea.. . .. ¢/ . QGosford, Colbert, R--qmemest ... . . M.m Riviere 8t. Lanrent. Giomin Warege . . _ °_ _ "" 6 on Dioane h 3 Panasey Pensariile, Bagos, Heaot. . .. = 'A a :E-.i:-_m-.--«- !'.'.":zm'ss?-. . K. VANKOUGHN&;E Orines, #1 aste 1ae1, evedi, _ """"" P97 twas les Lundi ot Mer. + A heates st on in * 4 c m-lu'.'..'," J. 8. Ottews, 28 note 1957,"" ** O4AMPOUX, . use o o Profemseur "m"';";"m~ amb ct le Public on général pr Ecoun on Danon dase in salle ao Iferien® ECOLE DE Dikot. LA MAISON EN BOTS, a ; ETAGEs, " *A P®U* . J. D. LARD, Ruz yoRe, »** M-- + D. romiL-- Las :. -- CONDITIONS 'A:)'m. " 5H1E C. E ou & J. : ll.l.AiD Agent, Cité d'Ouawa, o8 A ceBureas. Ds es mernopborargie stt t PFipawis de ches Hilaire Pinard Marchand ; khwbn,".,'c_ drus lots 100t admirabloment aitoés poor Ottawa, 6 avril, 1861 _ Snd efititle Arent poor Ours, Ma' Union." l-uu?fi.m coin d'"'"; ..whhv-;:* e niiey s e tn To N G. OMAS KAY B+., An 'oaduhoone. | 3Pporst ty Bes Banguiers, BANQUR do MOLSON. A MeK. FORBES, Eeq. Montréal Port Joll 4 is ligne Provinciaie, A VENDRE h WIDLIAN MOLSON, Req prawu s W R. ORELLY T i% «.. 130,000) ,FLANELLES, "*~~"~ | autre Information, s'ad / | i dhepegtn ty o0 4 'l. Ottewa, 15 arnil, 1801 Y m -- # tow| M. F. M'D aite, | _ REMERCIE ; | Mere ;mnhrmd';ruiq. 'ence To (Hew Hhal ant" donng vy, | Phonneur de los inf weur, | de recevoir un gran *~~| Quineaillerie ot d 141,000 190,000 100,000 o 101,000 Pout Stre consalts 999 RBiPRES ulination td J REMERCIE _ aineérement 'mh--a pratiques Olmdicnn.: it thil om danng feqwic. 41°%, on wich I1 a Phonineur de les infirm:q qu'il vient de recevoir un grand rasoftiment do A BON MArRoRE, 'ou-dl'...',.,',hm 7. RUE 8US8EX OTTAw . Tpntd s3 00 0+ 000iEs W ow C Troisiéme * mn woou K3"Poor sue Ieureire ied nlanltantion on tente de in Compagnic, a Ottawa, on an . 00"°8® L m 70° mo Bureao Compagnic, a Ottaway on au Boreas de :ow:n bn" 1':., 4 Montréal. LEVI R CHURCH, . D. PRESCOOTTP, Te « aprbe Lowor, 23 avrd, le tarif poor is n-m-.......ou...o...,,.,f:gh, min de Por d'Orte 1 % Trouts on eoanl s it Prttaptt o 1e Graod Premi6re Olasse.. . ... 28 ate w2 sns -- .' r' .'DonG'L. PEMPRATD 0. T Mg_!.;eo:un ot de 30 ofs. Ohemin oE fer b'ortawa et % PRESOOTT. REDUCTION DE Prix, (Arrangement d Fié.) Te at aprés germ i> counrmaty los Priv de Passage entre Mostréal st in Ohé d'Ouaue boea' i pradotoeet o is onsmin d Per 100 B0 ots. s sis Prescott, 5 juln, 1861 Out maintenant en vente le meilleur COUVERTES, j '{~BAS, ET MANTILLES EN DRAP SEALSKINS,.> R7 °C Pmome Lariere OTTAW A. tous les jours & AYLMER 180. ;:'llu T'T "'"'-':.-n main h feir. _ | POYTURES DE rowr wich I1 a hfm:qqu'fl vient d mesortiment de 25 618 per 100tbs. B. PRENCH, Surintendant &e., _ &0, -- &c. jamais eu auparavant lo'; P wadlhibigss . dA E4 i comme & Pordimai ' ':n m.w':""md:mm ..'.:, miture qu'rucun nutre établissemment de c« genre, on cstte ville, HARDES DENFANT de toute grandeor et ie toute dimension, 4 PRIX MODERREs, 11 invite iculiérement w W.. """'""7"}.!"- une vivite Onwa, 16 mai, 1061 X, V EUE Los t¥ de bois (do Bivo fls Compromtnet de bolg sont priée w&-w':t"""'"l:phht. "I.I n point se nfi?-""'...,.&' d'w'l 1 uit " 2t l les, spptlé fBerract® "ou Majors HiL J guou ': l'.,.hhh --ln".::" !":.a; l'_:'. t + ou arbustes gui «7 trouvent, La beanté de 1' m bitiments -- d uovslppepreott choln! pout les MM'.' dee arbros ot des arbastos qui , sar le ic'hnlllld""fl..hpu bli¢ ext requis '-.E' * lour O ui acticecat B 42 AR l las y I w berteant Arrctemtment 1 mt t I'érestion des Rdifices 4n coratnt® d#tin . i BUREAU D€s 'r!lVlfll ';!lll". Oftawa, le 13 Avril, 1800 VOITURES 000 4.05, By, is Phfsent donné. qu'environ 16. '::-.'EE' F DENHOLH, con in o Hoke! P'.L Lfi" MI'. ventey Je et aprés > '.:":: ks B6 196 al iss soitditions do penle sadeesser & Pngent i k hss , 3 20 bels08, Township is Huil, ANDREW RUSSELL |_.._DBPARTENMEXT ns . TERRES o€ u P_CUIIIIE, AVIS est Par ordre, LOUIS DUHAMET AVERTISSEMENT Mtal daobeter_silleurs t de HARDES PAaiTEs le plaisir de montror JOHN morris '--modiérés, ses amis ot se« wite, t a exami« assortiment de plus attrayint de , 2 Septembre 1891, : esc DRRNIRRES NOVVIADTES 0 ane . _ 200 . =., contenant envi-- =wmm}'nflm par en mk r t a'y établis, is on «prow 10 2%0 Jour d'Aobt courant. Pout les Nos, dos Lots ot tes conditions de In vento, s'adresser & Ottawa, T stt 1061 ts ie t S P M CTT On r'- obtenic toutes informations xo sujet lmites qui devront btre offertes en vente, en s'adressant, lo et aprés le VINGT do mois prochnin, aux buresu des mgents des bois de In Couronne, daoe lears localjies respec tives Axorew rosseiL, Assitant Commistaires, T. do is C. 9% anie van Quatridmement.--Bous tous antres -- aatriomement.--Bous tous sutres rapports, lee limites seront soumises mux régies gene. rales, concernan' lor bois, maintenant en foree oc"q:l m_{ _l,f'.onllv par in suite, DEPARTEMENT Nesn Le bonas et la rente fone ére de In premibre saison devront dre rpll dans chaque cas im-- médistement «prés 'adjudieation . Becondement.--Les pere ies dqul les lime ies seront adjurtes, seront t« nues de faire tirer les lignes des limits, & leurs propres frait; lors-- quo celn sorm nécessire, cooformément aux instrnetions ti. derront btre émanées par le "rfla-.-l terres de in Courenne, rolslément.--Les licences seront émises, on faveur dos adjudicataires, dane Vespaes d'zn -:'h, l_'o:-'ur'- In date de l vente. * tetres &n T «e "come Fourre, U. E 2# sobt, 1861 Ler limit 4 seront a jugées a qut oifeiront is 'pfuy 1 o fPE6et, *** TERRES DE La covronut, ' Conditions de ta Vente. P lo «loenartnttcter uies ism i lfinu-mu.muo-nmqlmwm Tomronr's Aitirntert is Aipaeant "im; qus poorta determiner nt des ud c au nE " Territoire Chaud.eres et Matawaska, au buremu de Fagest des Bois de in Couronne, & In Rividre da Loup (Fraterville), le 17 de Bup-- tembre proch«in, c.';u'.'.:"'f."; a:. In ..l:'l des Chalqurs, & New embre in ; ot a Crose PsM, is 14 40 Inhwe meig * ds wos y OR en POPRTATE C OT TR Ponlp-- sule du Canada Ouest," pour le limiies en ur-- ridre dos rividres Bevern, Muskoka 6t Noire. ::"l.ln House, Toronto, le 2 d'Oetobre pro-- o. * Territoire de in :nh inferieure du 8t. Laurent," au bursan Pagent des bois do in C::Inno. & Trois Pistoles, le 2 d'Octobre pro-- chain Massisatos au ul L 0000 R0CCY P70 D9E "Merritoire de la partie inférieure de P'Otta-- we," pour ln partie de ce territoire qul se trouve au nord de in riviére Ottawa, au bureau ':"l.'.';.l :n terres doll: Cour--nne, dans le villago uckingbam, le 3 de Septembrr cbain ; et r In partie da ce ..m'..n...f': trouve an ':: de la--riviére Ottawa, au bureau de Poste, dans le village d'Osborne, township de Cumberland, le 7 de Septembre prochain. « 'tnlldn Ontario," d PH.tal 'de Csiase, Pu-m-m le 11 de Septembre prochain. :m » Huron, Superieut 6t de in Pénin-- t Dans chaque l 3/ DEPARTEMENT " Territoire de la partle »upérienrs de 'Ot-- tewn," mu buresu de iagent des bois de in Couronne, 4 Ottawa, ie 18 d'Uetobre pro: ba o. w Mesuiutec ul TT 4. Avw eat par les présentes donné qu'une vente de limities pour In coupe du bois (timber torths Je« territoires suivants, nr:. liou aug 6t Jours sous--mentionnées, savoir : _ DEPARTEMENT pas s TEms DE LA COURON?(E. I;)IS E-'!-'-F.ORETB_ Ottawa, 4 Sept. 1861, i8 PRES DE CENT PAQUETsS MIOHARL MeBRAy, Agest des T. de In Con. A NorthBeld, ?b. Comté Andrew Russef!, LEUR j mt O MIHIEG KE N EK CONSIDERABL;«;S Ameliorations Internes ?n-*fi BAsKATONOR®R htsws v ..._'.A. NC CHANGEMENTsS BROUGH, BUCHANAN & ¢iF. urotimos Tt _ Québes, 29 fulllet, 1851 personnes MONTRER ETABLISSEMENT Sout maintenant préparés Deue! Sort tous pen déposte, poor 8ire distri les m__':&:m-u-.aq. (Bigné,) M. YA NET. Ouawa, 35 sobe 1861 '.2_' hok us couu d ud i UnE Renaodtoont ue sOvikbad wecle -.tb-m\t ml::o:"';;r. de in Couronne et '.: fln t in + v Peterborough, Vietoria, Simeo¢, York, Peel et COURONNE, VENTE DE3 Tllnl_u_m , S ultire® Reonmay 4 comié de o..'.g' dune teur do poison et d'h ' Bexxam Lecising, de C Bonaventure, Bas--Cnnada, i won et dhuile, & Carletcn, Joun Jonstann do New do Bonaventure, #as--Oana polazons ot dbuile, & New R LA VENTE des Ayinu-np_lm lew M 2C00 Fowtana, de :u'AM lo:. de in delein«, lins--Canada, in teur wa t pratle, 207 i us 4e 1t Magicicin,""*" Bexxamp Lecisinz, de Carleton, comié: de Bonaventure, Bas--Cnnada, inspecteur de pols-- ton at Phulle 4 Pedls. L Jonn Powtana, de Port As .l"lh:l" Hns--Canada, ing Jasran l-n;s'.."uonuo, derich, Haut--Canada, Ins, ce dhuile, a Goccrich, Ottawa, 1 Aokt BUREAU DES TERREF "fllluhvm'nmhu". CANAL DE CORNWALL #t in liveaison do deu d'6cluses, MARDL r TRAVAUX rPUBSIOS. AVI8 AUX coNTRAcCTEURS Dll";l:)UllleNTgA_'Cg!'Ifllfl, adres DE P #t ls livraison de d'écluses. DPARTEMENT lt & New Richmond, _ Reonnavais®, du Bassin do Ganpé OR TORENYNHGY--mudhad TERRES de i« COU RO Nang M mecug t wos l Bas--Canaday»inap: c @hnile, au Basin de Garpé VANKOUGNET Quesec, 15 sodt 1881 --Omnnda, inspectenr de »0,.de In ville de Go-- o.o'lu:h polsson et Richmond, comté MB.--La minmu deox puires de portes LL.--La coustruction deux paires de portes Aublal 1 39 Commissaire du f--92