n . Bouscrite ; ; de ce qu'ils + sont repare Urs, rompant , lorque newi« o 60 piede es Tnites, . ln grarde de erribles as-- vee de nos Atlant que, par. temps, merci«l du ireot Eost-- aavings euve. e dernigre & envoyer 'des ' courantes ; be an: Trésor ait une déri-- atern lurem'-' éte t ' qu'on no p:dvnl ttanie on les pors voulu 77@ WEPOLt 'vige t" de Tubité de :'Ml lut es Mpu. 1'00 voiture op ';"m- Tui's B voulait Tag. ' Alut teeu des qui vent Poy. et.--tout <le m West que i de ta Reli-- croyait a pes as, €t / on vit moment avee Rotschild et anit, desro. t exposition beds, car i} 5:,' '_._E'Qor:: ruantes qui se n 6 vo me flvr dam re: <Lue géné-- to transac-- is ont pa aveo la ence, le minis rDlbvetd.. ddexposition de reancoup de ps. pchait d eudue d is chiflees nos eaur & is o is dic '_"',":"9-'.5- . n'y ost versy 6t en "Cndre . aveo t ce qu'ily doute, s ablement --champs ires, che consolide, dlci 1i e frayeur in. t¥ pe & Pig. | _ Dece iflfi"fl'llAALt.J-- im I 'lew ifermem. eamimetuc se oo a Indanet, moiah n par| i se un roreida ies io * +o ue Pis en th.* 2 nma;-un..) hn 3 i Abiraanct Moiat in Brsiaaate deraie, | Auine Stcblinnamnon q rene ANRCHT t n 606 ler UV Tok'k nn.h....m:\'x' Ee x k e qi'ee s24, 1220 Chous a es oo mgear es B iC8emre -- Gos ms anply' w ie ie 14 dass, post daplarer as son office. Shpéce de f WE y, FRU Consistaiit on Mi4 & Cha °P im odihic? c do Robin. -- Rom Holeayor tm do "g:'fl!ls. #e. SUIF, 8P Tsc n se *Am,RSBAUM+it Choinl d sOchaconers egachans a randd 8 fatiné, SA VONS de tor a DELLES 'do Spaime, de" Betmakal or Uz SUTF. $P A B ww a c# 09-- Betwman ipigtk n's family . Proof, e fo 1 S0XC0®, Woity ¢t--t0ut0 o ie 1e are . Ti mite o "d :A 18R | JAMES T. Lana's. LEVIL R CHURCH, m n Tootes lon poudra b-q».v':.l vrompbtode, ot roITURRES DR ._ De nmu!{"""" X. 0S D00AMIL W iEbine accso CR CCERIEE on LIQUEUR3 d'nu.l'-'l;n- vorkine de Mes. T.or. muNTo®: RSZR B w s # aveil 1061 J.T. LAMB's . OUL cen: i voudront bien M :":n'm;![v"fil% m 5:;'5?1 serout ,:':'d& dans lo plus al. i Sohgr y LuE IF E SOUSSIGNE uov _ MAGASIN | p» OTTAWA, Rug Rue Sparks, Ottawa central. faasal l c .2 Eonl 14L & sass ancieunes UQues at. A ses, nom-- broux antie qu?l] --a I::n af-.-:fi. son Maga«in dernigrement m-nfi mr In compa-- ghie A. C. & A. CAMM (h*l-n toujou rllhvm"llw.,' . of toute de 'urains yde n meilioure qualité an Plas BAS PRIY Compaixer nesucl _2 ITS NOUYVEAU X,NOFX.&, consistanr £y #trc constuIté" tovis tanlt on --Port, $ &: Chandon, de NOUVEAU MAGASIN DE FARDMNE Ortawa, Avril,.. 1861 P CONDrtc NB P'M wt Pan amples information® S'adronsor & wiu oi ies nprmaion 6 o Tou" cmxz. C. W. ou K 3. b.m;!;l.'un Avent . Eud anns sls n 95 2t+ m MANUPACTUREUER by Stitls sns VOITURES,. Awent, Cité d'Ottawa, Ortawa, 6 avril, 1861 MASON EN NO 4 peU 2t TR oR O $ maintenaat occupée par M. J, D. ROBIL-- Lagp, ay, yAfi Pat M. 1. D. RoBIL M. A. C. CAMPBELL, NEGOGIANT. -- gom k Phasallt Av._.'_ ,m" * coin des rues Vie--d--vig: do Marchand ; . as Sdnd n ind leax is »dot admirablement i tous les jou Poitatioh®, on w o »2etmoinl ot . de ARKOWS WaASHINGCRYSTAL qui v nage Ni uht GlL ul oo Aanate n 9u: voudront bien lo favormar Rue 8t m-i.. E soussivn, 'tout en [n hi rOnavs o 1e e comediiee detuapae ® Québec, 25 oiki 1861 en commandos et rinarati Whob _ RUX »lots ou ons ts Pm ue l ; far lurd, us ie e ..."'u..,. /m """,_. o .:Q;: PRIX COURXNT D0 Marong." Wfi.' » "oouverte o 36\ cbowup pac Rataubies h.' : in .Mhuv%:m olis wt wthoutite . MIA bewsos es voysudue, _" blest Opargné pour uce 1 o o emmanereee m de M. SEMONBAU, . inviteat LE 4 T t hm LOUIS DuraArer, * p L :1 V 332 3 LOUI8 8M ; BK| . ig t [tous smogenteng a o |. DERARTENE: n pnes es oo | meare m io -"b':.:..""nl" r ..'.zm""-'-"'-"' ~*.-'i? + Aoo »fpipniiile protumete doP 45.590+ / I t merree 44 Township de KAXKA% Portland | fjotel le © o fageore pes w brigg ~ See e e cg i; ':# . fail in pindes dn plug:Wrantagouse lule contenance :de 68 pieds sur 99, Con ort, u..zi"" ; 'Chaitpagne de rioo orr dfoam 'et de ) ols Quaite AsVENDRE, BDntents idvuich l ) confier seront firtes avee: aux prix les plas hi whré. . Messivurs @. collocteus . iO sa aoae hn d seur ©9 in Jamaique, G Wuieg proue on stt vuvre on o# moment T27 "u co mm Whisky Irlandain 1 wlus eitlivg yatiefaction. n adbury us swogemeng a ag, |. DERPARTENEN: yanl mtc Quthes. uit do grandegamg tons Jet Jours 4 AYLMER " . on main ToUresgorTEs POT!--, uns épouse tss c ul ET T EPICERIEE 0t do BoLton at Q:'quu'u' . ches Hilaive <Pinard bable / do' ¥HNS; de "In -- meillciine ® '© favoriser do lour j '---: hiblynis Jl'i'.') CHARLES®sEaNN: Avssr, MYBRRAY._ ou & caBurean 8 y Ar0n¥erout oo uUn assoffimient @8 _ remeroia i pubigs P it Ithonofor jite '.','Q-ohec. M C en plus 3?-[ &e ,' 'pous l"z Nappelez--rous de Enscigne o# tomnrorkracm, Ail) Fickh Phablilsemtnt) Flue Rod °_ JaMws grarke lecram FERONNERIE BATISSES EN drigue oE Pxterson A 1B File ERuclama®" AuVieit Liablissom#nt, Rue Ridean L' BOUSSIGNB: one suiré 'Tattention /es Cue "'""'n'f # per ontes rési-- "'.'"l + Aur Enssortiment éten-- w lie merke, po venst: ,'.." » . Ang! leer ¢t Amié-- lt Wlourtie au pablic dane is , uk toin abacs ulc de z ':.!.' W- -: ww: c eovenlr 4 'z"-f'! 99 'ils emploient. t de ne commetire do: dégdts, st d n oUB e 99-- 90000 se Agrdre icoupables\ dimpre: uéué al I 1e invite rastermbnt _ ut th Lombor in pios grand amont _ s PnaRt it La bennté de J' t choi biitiments | do ment | dépsn runde partic, dog. ot des ant blid t re ui ataider a loor cpoit 1e e 3. T °o uk MORutrs, |Ottama, 10 13 Avril, 1860. ' m l'qe:i": ':ug & n " loes "tn--c0nsitnetion 'nur 1e sppelé "Barrack" on Major's Hill,"; et, *ous n'l: ""'i:n m-ltl avee d'l'c.u in ric" goeur U w v atbres on arbusies fl'('y'l:::nn. hereh ."l bok .c i FERRONNERIE, BUbEAUY 'DEs Travaux rusucs AVERTISSEMENT. Ln signatur Personnes + ap maabl a dési nf. m';-:nbu pour in :: exécu» nmmi--n «coompagnet Chique gou-- mi [ esns 2s d-:ron #ire envoyc¢ 03 Mc 'OaNat BEAUBARNOIS.--z. } ¢t in liveaisoy q auut uts 20Usttiigt/on 8 *T TRUDEAU, Beerétaing DP Ottewa, 14 aoit 18¢1, h serunt recues & '66 MAKDL ie J)*$ soumisstons cachetess, wu souss.gn6--0t portent sur "*B umus.ion pout leesCanmux do 81 °1 . ¥iages suirants, savoi¢ AVIS AUX CONTRA¥TEURS com 4 on c Sbe fls xt du Bassin d on d noutes s o menmeain hi. P Temastoiis® ad w 1L PW de New Richmond, comié lt,::onnhu. #* --Cnonda, i ;#EVOE 'de poissons et dhuile. & New Rich..ona wl yrte remioe t se Purxakp Curleton, com:é de Lortes d'actaass~ "~ CC @4E [puires de pories d'éctuses. ; 4 s chaciin do ses CaCom nees Peutrebnote do ree owrregn: us les masér.auk dev u'l »lm'buu par Neu g et Pourr. . ris bire exdguté rided Cotoraghe aree" it, firirtiy n un se WbelQt pout nt: 6t e Tub & ce bureau on Posu du susinuzades as l 12 Un I 11 deven nrend«s ... "160,"®# molos diz=buit whs. m"!' ~PUBLIOS.: ' F ::? fl%m&m&:fimt'fi.fllf'i"" || BERA~TEMENT t lshou e dsc 100. (RO@ CC les Tbopect urs de iskou 0: @huiic des d beeo on oo uen o se 'inspection ' pideionrende Pho do: . -- ' «4 ath on io . Qoneneyt ju e 160l Otlan«, T Aoké 40g7 cmme tb awa DPARTEMENT i ns 'om w e o aer TEBRES DE. LA COURONNE Mhl*..' atk® Te 'h.nh. s M.;.VANKOUGNET, 'akibomt Bdrs Phedkirks «o dour palres de poriss do deu MICHAEL MeRBRAX, * . 38 Ti enc thasa witrew t uihiar > > ts :wmmh ment choisi pour les ent andant, en '}."';."..;"""-.., tes qub Ville Mess apris Lowot 15 contant, les Pric d rygn ® tnire de Ebminenan nece foae | Lirmun + tams ot Pressort serout comme sait, snvoi : .. | 4 OOtit maintenant. , GhHEmIN or rer vrortawa et og _ PRESCOTT. REDUCTION DE Prix, (Arrangement d Fti.) ] pa Wakefield (N Restude | ~ n "";c.. ) qg onl bot 190 Tooisiéme " 0 ..).; 17j n w 'a wut e (nformaron"od} Mla#tifeation, on tos plippting rerlt in pily t sitny : fret eatre Montréal et Orfews Ci1é in de Per d'Otinwa ot Proseott, e ;-u, kera comme muily savoir : On w Eo Ghmh de Fer dOttawa ot de Les passngere venvat co ront AMontréal 4 0.30 ': & 4. 40 v m 4 6.15 a x., arrivant & Ottew Othnmm Lt Train da Retour Iniesers Ottawa a 15 30 , joi t d In J vee le Grand ;':ne':lf::l. w Mnu.,.:':d:-.'PMJ & 440 + Premiére Olasse Premioro Classe Lnisseront Prescorr a 3 Traing de_New--York, fo wvee les Trains du Gra Montréal, et avrriveront Le# Dassagers venant par ront & Montréxl & 2 beares » les Traing dn allant & New Prescott, 5 jute, 1061 AUX ITNSTITUTRIOEs Le Troin wol h LCE *AAA T dEY Zan t i0 06 Ceeemes ooo «t th EOAIONE mue .16 You Jo»qu'au parfait accomplissement doe gouditions ci--hant m CEWECR VABLLE 4 ant droi: & des. octro s wraiuits pourront demoorer sur lo mbme lot 6t étre tos de Pobli Nee lt commestne t pletieay k eP ie at o are oetre a w nlte poe s Le 'wecomplit con condit ons entrainera la perty immédinte du 16t do terre udfi qui sers vendu ot Octroyer de douvenu. z:mg;y,nl ¢16construite A0x frais du gouvernert¢nt Iuc.'pu wont obligés de les tenir en bon état ie réparation. torre« l:'h u:.r'&-hln whns! duvertes ot Offerie» gratuit ment par le goovernement sont gévéralement d'excallente qualité ot sont le rapport du nfidl--xmllmmlmmlnlud-l'lchuunn. j @ Pour informations tooelitat les chemins a. prendre 6t les prix do tranmports, on pout w'adresser do plus nus Agents suivants :-- 56/ TRURREC ... .0 ; )0 "*>,i m Lo secary t Les Traings de retour. PE D"""'l. Revier Le chomin.em wscorr &2 . & Pavrivéa des j ;:-Avmbm.,:.:.x a m-m: Trains d Trone ':un o:.."v'rm.ou::t Ottawa & .at.q_ n Ard -u....u....r..,..* $ -nl:::uOtu'-lll.llll. *4 PRESCOT P Lo chemin 1 y a dona 16 Bas--Canada i Nt tame . ¥ie. Aymelg :f;..,.,.,,""""';:'.;;'.':::'«. LeBeb, ... [New Oarliale it ord), 21 avril, 1961 Olhemin de Fer York 6t & Boston AGBN T8 /W wirll, 4h sart gobr'te evant par ce Train arrive 2 heares, r. . % ul-fluhvh'flnd-mluq-hbmuflhm-mmu Il': 4+ 6 fom 6 de 0 d--pusprds ~lles, couran Jean Por ler. "Qfi'.fll or'_flzml'."fi. Port Joll, 49 /m t de 8t. t 6Btpe. M..tane 000 i2200 P tent i QUEBEC .. . MONTREAL a 6 deTlalet, ong d a-- duent PAgoot en ) doa pe Tocn 4 a_,'l'.' Hobuient e hat;, trend J u io de Gaspé B. PREXOH, RESIUENCEs , par le Cbe-- ¢t le Grand d'Ogdensburgh )rden 000. --"Pirowrotrie on tonte __Enfin le Propriitaire u'a rigaras Hotel, tzauti mo'.:.:'.r:'.mf-y: 2 0 us0u'n 8, il o w dwast ;"" repas l.l:'lndo dhot As a lérblisement . & "mfi veount on v1l P on mernten hi viemment d "'"':'v extrbmement sdpartes da beuit, ordis Outre in table d' de 6 h. jnsqu's . n.u':'. 'Fhln-uu. Linlmaiay, p. de Pisterhi Bell echmames s 1 204 0 200 0 [5" ot Chemin llchf: Onayentuce |Purste gh / $0TEL CBAMPACNZ, artie d a4 sc d 20009 6 Te Wl tdlsscags. J alower un rand nombre diaméliorations i maintenaat, l:r:fl-;"z'm. l:-l.h comfort désirable. . Ontre u':o viemment dm:-yll'. at mc.m"..mv. i y a r'O,:bw- salane n on e vent 61 d Tovt, ardientement lecvoot 4Banse prcighy on fies Pos 2 E0T NoT PHARREEDC ui s " Pontia ... Atgenteuil tis de Pootine . P mE 24. *3 is I6BCO®: ," Joaguiére, 5 § * ' Jol} Aores Megny: Kst And de dn Riviere 8t Lmuront, COWTE : eCCnn es 1DF0 gUC n Theif, .,.....,.'...!Fflnll.am part. Benucs iwhe fey, Jeree?, 1 Nougd de. tm Nord ;m'*'*fi---w--- Relpmentaptentonnnatiratihcae tsA 4 RUE SUSSEX, PRES DE LA CATHEDRAL, nutes da Chemin de Fer, ot des Bateaunx a C. E. BELLE, Agent dee Bois et Fordts. J. H. DALEY, Agent TEmigration. OCTROIs GRaATUITs tX AssoRtimten? or wouveics SOlE D2 cout nromt & AEHGRBpeipecczoucme s ISIDORE | CHAMPAGNE,--Proprietaire. Regu par le dernier Steamer © PLUS DE QUINZE CENT$ vEeraEs oet immense C. BUCHANAK ourerts depoll ? beursé a. tien: d' ajourer on PSR I ul us p U neuf, de 12 b. Jusg'on 3 p. o. ......".:.'qm.-::i"..."......_ 'q"'.":"."f we. détirernion ndre ,.'" use vasts cour, 6t do bonnes é lee I :':}nuu-,mhwm""-u "Or-'-n' puste olsc un sureté D'Allbcey h M ommc ie Newport, ¥o 0d Gasp6, Nord i [A i Bevesfard ... s (Chilton, Wexfurd, k Wilies s [Cmthontily MBdbiihe, 4 Hovie, Brundon lt intunber (agh, Cn: id0, Sbawen. gan gm. Auck A . I.\ fi',:'.m"-, ,w";-h\u*l ho d doeeth® : Aord, hl- tton, wy §AREUEU & Woltsiown, Garthby ~wolmugoy, A How Rous, belleghnese purile do O:uw,m__flnn-u. ' Bre une tablt privée poor fes fantitih, hh 4* Eredimmessmcccns Watlc: ""_"m ,'-' ';. 'W Riyiere St. Lauroni. * * ' NU PDETTE \"qM Caweod ShemROnit cols .c 200000 duor, Alton, Montnqhin, csfurd, Ogth q mor ago 4 C [. Ne M:'o beighdus dlums ite De Scie Noire Glacee. wed m&. Mann, Nouyel ich : Ham Iton, + ax, Hape, Fe.ed, I-!:n % ;:'-l.l- Y:z, Nord de in Baie do Gaspé, Por --__2° C CTER Ga h i oo Bosbaen e rde a adcune dépaupmr-.m. ho vee les 'meilléurs maisons de ce genre , ou ailleurs. tony W.u low , Agent en Chef d't; ----AU881-- commandant in vus do We ui Auokland, Denguam, Armagh . . 'neau, Onagrai ..D..'l*'l" Du-. «e slbe dis, Princhnel, Pac; Wiigey m.h.;-:'h':m,lo": Piip m. :)nlu. Cap 0"h|, Ro-huj 1¢, Mann, Noureil , C leton, Maria i Iton, + ax, "Hon, 'm"b-mofJ #, Doug as York, Sud de In 'Bae ie do Gaspé, Pox, Spdegham ...' ' "___ TuIPT, Tox, 8 lhele ob 70ray th, A_v:...','o'.':';' Nubst 4; 'Rurbore: Ditchfeld, 1 -"-w-. u.-:'nhq »tandon, W ar #, Fation , Eouler; Isle Verte, ta o Io'-. de ces chemins n'exeédant pas Anglo Saron." Joll & in ligne Provinciaty tations qui Ini permetient Intre -':-.h do cham» un salane et chasstres a peurent 616 entivrement wmigration POttnwa, dos Ohae-- * pe# Prod 100 milles do lon-- + ."', Yapeur, ghow 730,000 180,000 | 264000 /20 e¢8, 288,000 139,000 |_$0,000 /30 otn, 1 «000| , ®, 180,000 35,000 B0 en 180, 00 TE 104,000 30 ¢1%, Sramstas 14 sout 1861 10 ets. Draps, 'I'woeds, Casimire BELIVEAU « LEBLANC WOUBLIEZ P4S LA 3e PORTE DE LA RUR YoRK, Et 25 pour cont meiliour marche . . BELIVEAU & iedtane, 40 sous valant 24 is 4 25 Pour Cent mt-ill'e'di-"mai-qig @QUr LE Prix ORDINAIRE _ Et bien d'rutres artic _ ILS VIENNENT DE RECEVOR RUE sussrx endront. tout leur Plames, Chapcaux, Passes BATISSE pr ; '"s WEX Some 'T..., $ NAISON 30 PRUPLE Shirtiug et Toile NOUVELLES MARCHANDISES, @u--Pessous bu BELIVEAT &« LEBLANC ETOFFE A ROBES PRANGE ®T GaRXMIPURE Mouseline de BELIVEAU « LEBLANC DE GOUYT ry D'ETA PR --_!*> AuX-- Conditionscl--dessug, B Rubans BELIVEAU & LEBLANC ELIVEAT & LEBLAXNC BELTVEAT & LEBLANC BELIVEAU & LEBLANC, lndifllllou de BELLV EEI rinolines ! 1 Cobourg de couleur BELIVEAU «& LEBLANG, Bas d les trop 10 caisses de Al gout et autraw laines Francaiscet =a 9 soug~-- Passes de Chapeaux Dricg Coutant. Fine 2 des prix réduita ~----CHEZ~_... --cirug-- Bs la cravates, Gants, rincais & LEBLANC Etoffe de OTTAWA. & LEBLANC couleur garantie 9d. pour Dames, 8d. pour enfants. longs a énumérer fondu de mmhaflim Porte de la toute eapece antres / UNION YORK