ISIPHE Y (CP d Wininbiend RedpaPba~-- iove, Rhitinli5 .provemint du com: pu.Gb lecemiame s cuical CC CrOIre q Rins préjudice is' chemins de moindre impoftatice, jCtais sur le Ez,;oa::u pour cette fin des e it pour 6 No ht ooa en e stt et trop exclusivement q('i{-penad sur des cheming de d'importance, tandi8 qri'en nmu}i'::'ant les chemins «priDcipaus;«--tel --qu'un 'grund. che-- min sur la Gatiivenu et stt plusieurs #utres granded¥ivitres du comté se-- fl"'fi" 'antageux ét au commerce ob a J:..-u.. e «D'ai ncanftoims raison de ernire| FY 4'1 Xu3 Nib n Stuistabctidca c isA DLE l !utygu «ltéricurg a; Qitawa serait su-- jete! & toures les' éventualits qui peuvent $'¢lever pendant ce temps. 8i e,,G veruement cedunt i. lw Pborinal puun coimong is propres interdts, jai era devoir met-- tre de ooté nelqhes--unes de mes opinioos afin :}'nssurer a Ottawa une prompte . pérmanance du siige du Gouvernement. Si tous les membres du Canada central eussent voté con-- t:e le Gouvernement, et que le ré-- sultat eut ament la résignation du ministére.et la formation d'un nou-- «Veau, ces Intéréts enssent été dou-- blement certgins! Mais le ministore n'a pas résigné.--Du moing Pinfluen-- ce principale reste la mime.--Et jusqu'A ce que.les représentants du pesple se rencontrent de nouvean en parlement, le pouvoir est en ses mains. 'Les quatres sessions dues A Québec étant rerminces,le ministore peut convoguer le nouvean parle-- ment & Toronto. et sil en ctait awinsi, le Gouveritemént y demeurerait cer-- ffli\'IEmUIIC quatre anuges, et 8a trans-- Ne l oeGeni. 9 . Un nouvean winistére étant mon-- té an pouvoir pea aprés Fouverture du'dernier | parlement, je me suis maintenu & son égard dans une po-- sition independaute; et lors du der-- nier vote e non--confiauce, qui a produit la crise actuelle, j'ai voté aveo--le Gouvernement : premiére~ ment, parce qu'il métait pas judi-- cieux d interrompre les travanx par lementaires d'une session lorsqs e celle--ci touchait & su fin et perdant aingi 'presque tout ce qui avait été fait et nécessitant une session extra-- ordinaire qui couterait i Jn province plusieurs: milliers de piastres. . Se-- condement, parce que en vue de vos Je dois veus dire: d abord, tiens en tout aux principes é duns ma dernidre adresse, . vous avez --sanctiounés 'yous-- par--une majorité écrasante. En sollicitant de nouveau vos suf-- frages aux prochaines élections, je vous--dois un compte 'rendu, de ma conduite en parlement, des deux anuces qui viennent de S'Goouler ; et pendant tesquelles vous m'uyez honoré de votre confiance. AUX LiB®es Et inoepewnoAuts ELEGTELR3 DU comTe DoTTtawa ooo e ie Vé m"rrfl'.l }scront pré l:!m. avant de me pr"n:nunn-r. 'll'- A mm n 9 . L eraux El;';rf}::_ginénfi.\ 'de datte pu ons a oo im ana Olbwi, 12 Juin, 1663 J tWion 'de croire , que je énonecs et que +--mémes " | périoda. politique .e & | importante pour l i-- | qu'il n'y anra ps d . | rerre et les Etats=Un parlant la mésme. Ia mées des mémes. j -- { hommes d'ctat devra wl he mabntis mb hn m DINER OE LA 8T. JEAN--BAPTISTE . aAU $ J« I wu at ie 1n <ome récomperiae que is ie ch In siite est Pestime et le respect de mes c «itoyons. . Avee ces cooanlésations jo ao o te le / support des_ indépendar'® blect-- d« comté et «i je ani« élo je m' b ige a in tous mes effort« pour en mériter Phouneur Pai Phonvene d'érre, Messioure, Votre ob€issant et dévong serviienr, ALONZO WRIGHT, ho' | fe maintien et In conservation des. relations les pins amicaloa nvee le« penples anguels hous sommes si intimement li6« pm les liens do sang et dos intéréts. U sera t done nécess caire que l« jennesse da pays connat la dis-- cipline militaire. . Anrmé de ce sentiment de loynuté ue jo croi« exister dans Desprit m e Sn' oolitiq te que'congue,"* Conséqnemment 'ni je surs él par les indépendants électeurs du comté je réclune emphatiquement 1« droit déire un membre indépendwit. . Lactuelle période politique est. certainement Ia plus importante . poor le Canada. ase: croire qu'il n'y anral pig do diff. reut entre I'Angle-- terre et les Etat«Unis: deuy grand.a itions | pn'rlnm' la méie lnave maternelle et ani-- EMess chira pas. ni ne 'f.ullirn Né ilans le comte et ton avee la mojori'é enfance, soyez werni intérdt privé que je dn i 1207 n en t de tout -- cannd/en, jo sms d'avia que l'on de-- vrait aviser anx moyens dorgani«t notre milice; ap ede sore que nous pourrions faire face a toute écentualite quecongue ; ceux q9i jouissent de la protecuion des lo's et du bénéfice des institntions d'un pays devrasent étre en état de le defendre.'Done si on wlopt> de sirs et sages moyens, je. ania veriain que lureque Pheure de Paprenve avra sonné, le penple dn Canada ne flé-- uh-_l:n pas. ni ne fullifa & son devoir. de de mges dex memes principes de liberté. . Nos hommes d'ctat devraient avoir pour politique pSot do es aeoes e Ae c 10 Holl, le 4 Juin 1863 C tte partie du comté qn'arose la Gatinean a 616 jnequ'd anjourd 'hui négligée et quoigue contrit uant pour une large part aux. revenus provinciaux, ses droits o.it tovjours 616 aysté. matiqnement ignorés : «i je anis éla membre du comté, ne doutez pa« gne Puserai de toute mon influence podr gite justice pleine et en-- tiéte soit accordég & cette section et & tou'es lea'autres secton< da comié. La confec-- tion du bornaze des townshipsdans !a partie Est dn comtéet leur colomsation rencontreront mon attention spéciale. _ © Je suis dopimion q¥on representant devrait btre atietement et «lirectement _ en conmunication. avec . se« Cole!inule. . eurs voux dewene t étie ©as arind poids, lears opinions d'an intéret majeur quand i. shiast decleurs be--oins rex-- pretife. _ Il est de son devorr de raciitier son in'érét propre A crlui de ses commetiants et i1 doit préféret leur beuéfice anx siens; mai« ils ne devraient pa« attendre qu'il engaze sa conscience et son jngement a accun corps | e commeree d bois, recevront de moi Put-- tention gue mérite leur importanee, et jo sup-- perterat condia'ement, et chalenreusement toote mesure tendint & promonvorr le bien-- éire, et la prosperité de ses hibitar ts, I?achévemnent des bAtisses du Parloment et. la translation do sicge du Gonvernement a_Outwo mis sout des ques ions d'une hant« «mportance | pour lea (llllh;llllll" du Cavada central ; et soyez ceitrin que je ferai tout en mon ponvoir pour maintenir (n d.cimion de notre Graviense Souvernine. . Jo snis trés en favenr de cette partie de la constitution qui accorde une représentation égale au Hant et au Bna--Canada. . Je e m'chonge a aucnn partis ma @ si je suis élu,je. soutiér drar to: to meswre (que je croirai favorable a Pintérét de 'ous. : Restaurant Lafontaine, W ic ul y °CCUT 6 006 sage po itigne que tous les efficts Em.ml-le- Inssent. fwit~ pour fourher vers Te Canada lo flot de fimi-- cution ; de manigre & now sevlement procu« rer un puys Padoption aux. imigrant«, mais 'ncore pour augmenter n: tre prospérit». ma-- tériele, en mous adjoinant une population Constante, henrense et industrielle. Lex immenses intéiéis de in va'lée d'Ou-- tnouais. pour ce qui-- regurde Pagtcultire ei vocs sur quelques--unes des lidres dutéréts gui cancer fPul t njours cun-!fl. r8 !n cole @aut Pune importance vital 16 foture du pay«, Je ciois gu'tl serait Pune que tous les efficts Eg.nn-l pour fourber vers le Canada crution ; de manigre & now ® En briyuant vos suffrages pour la présente Election, 3¢ ime reuds ay désit un grand nombr@) das é'ceteurs ies plus influent du comié. . Vous suvez que je u'si aucun dés r \Dentrer dtans Purone polit qude} mais lex in -- tbréts majears qui nous coucernent & Pheu-- re qu'il o--l, mg fout n devoir de me rendre nox voeux de ceax dui croient que je puls 'epréseater d gnemen leursintérets en clham bre. Jayyaig maiptenaut vous soumetire mes vuee sur Quelques--unes des principules ma-- lidres d'uléréts gui cancetuent ce comté. [id t« njours'c. n-|:1 r8 !a colouisation comme Een (!AU 'LIBRES ET INDEPENDANTS ELECTEURS DU CoMTE DOTTawA MESSIEURS, | .. Je Q%Ni rendre ma carriére mire utile au 'oo*. mainte-- ;um A si je dois ls continuer ou Pabaudonmer pour fure YI"' a un _ autre ; qui-- sera probablement mgins au fait des, moyens d'obtenir l&u:nnnp- auxquels vous avez xi' justement droit, _ Avec une enti're confiance dans le réguitat de votre decision. J'ai Thonneur de demeurer Messieurs, Votre obcissant serviteur, Wm. McD, DAWSON. Ottawa, 3 Juin 1863. Billet d'admission, $1. Par ordrn do Comité. A. T. W. RAEAUWE, Mercredi 24 Juin A 2 Hxvres P.M le dn Canaila ne flé-- ra & son devoir, et intimement en rela-- 6 de vous tous depui« wins que je mwi ueun ns préférer anx vétres peree ue frxige dang \le respect de mes con-- conmidérations je solli= ndépendan's blectoure €lu je m' b ige a tnire Secrétaire. qutl engaze sa a_accun corps séqnemment si e poau la prospé uis, 81. Antoinc, St. Mavc. Belonil, St. Hi'a re, Sl.MI"I'Il."lFI'fiII*Ch'IM)' pour Mont real tona les Dima»ches, & 5 heures P. M., ler Mercredis & Midi. Le Vapeur L'Etoile, Capt. P. E. Mathiot, rmir- do Quai Jacques--Quoartier pont Terre. 'onte tous lna Londis Mercrediaet Vendredia | & 3 heures P. M., les Samedi« & 4 heurer P, | M.. arrétanty en allant ot revenant, a« Bout | de P'De, Rividre--des--Prairies et Lachenite, | et partita de Terebonme tone la« Lmadis .l J, B. LAMERI Buréku do iC ie d 3::5"-] reau ompagnie du Richelien, Montréal, 27 mai 1863. } QILe® passagers !aiseant Ottawa le matin pas le Vapear Queex Victorta arriveront & Montréal & 4.30 P. M., ou i sseronta temp« pour profite1 de in Iigne. _ Ponr plus n;n.:'!'e:'::r;vm-(ims. a'afresser an Bureau de la Compagnie du Richelien, No 29, ue des Commissaires. M e e oo oo somption tous les Lundis, Mardis et Ven-- dredia A 3 heures P. M., et les Samedia a 4 heures P. M., arrétant, on allant ot en reve-- nan', a Boucherville, Varennes et St. Pant U'Hermite, et pustira de I"Assomption les Londis etJeuis A 7 hanres A. Moles Mandig n Sheures A. M., et loe Samedis a 6 heures Aou 100 e e t Onttem T m Le vapenr Triehonne, Capt. L. H. Roy partiva du Qoai Jaeque«--Cartier pour LA« Eol on e ere oetimer Jendia &7 heares A. M res A. M., et lex Sumed Le Vapenr ChamHy, Capt F. Lamonrenx, pariira du Qoni J«eques--Cartier pour Cham. b y tous 1 a Manticer Vendredia, A 3 beures P. M.. anidtant, en allant et revennnt, A Ver-- chéres, Contrecaur, Sorel, St. Ours. St. De-- nis, St. Antoine, St. Mare. Belai], St. Hi'a re, St. Math ons +Afire tiractt CBl 0 ko navee un T foanieplisy en LCl pastita du Quai Jacqnes Cuitior pour Sorel tous les: Mercedis et Vendred a, a 3 henrea P. M., ar étanty en a lant et revemant, & St. Sclpice, Lava!'te, Lanore et Berthier, et partiade Sorel tousles Lundiset Jeudia ma-- tin. A 5 heures. C a e t e' Le Vapenr Napoleon, Capt. Jos Doval, partira du Qoai Jaeques--Cartier pour Trois-- Riviére« tons les Mardiset Vendr. «is, 3 hen-- te« P. M., arréiant, en allant et revenant, a Sorel. Maskinongé, Riviere--du--Loup, Yama-- chiche et le port St. Francois, et partant 'de Trois--Riviéres pour Montréal tous les Di munches et Mercredia, A 3 heur«s P. M. Le Vap--ur Victoria Capt (h. Daveiny. 270 t e en it y Le Vapeur Europa. Capt. P. E. Cotfé, par-- tirn du B:--in nnmira p'r'.ur Quéhec tous les Tund1s, Mercredis et Vendrdix soir«, &7 hou-- te« précises, arrétan!, en allant et revenant, aux Ports de Sorel, Troi«Riviétes et Bati=. can. Les personves désirant #'embarquer & bord des Vapenr« Océaniqnes, & Québec, seront certaines de se renire & temns en pre-- nant leur passige a hord de ce Vapenr, va qu'un (e/d:r devra®ies iransporter aux Va-- peors Océaniques. et cels sans charge cxtra. Le Vapenr Columiia, Capt. J.--.B. Labelle, partira pour Q iebeo tons les Mardis, Jendis et Samedis soirs, a 7 heure« précises, arretant, en allant et reventint, su% Ports de Borel, Trois--Riviéres et Batiscan, Le Vapenr N'upulmn. Capt. Jos. Doval, nastize da Ausi eoonain oo Jusqa®d Avis contaire, les Vapeur Compagnie du Richelien laisseront Quais respectifs comme suit. savorr : Pile W C Movitré MONTREAL 5 QUEBEC COMPACNIE DU RICHELIEU iue 9 CS20E 92 POnest .. 1 6.00 P.M. Les TRAINS ARRIVENT a a STATION de In RUE BONAVENTURE comme suit : De Portland, Island Pond et los Stati us aur la Route . .. .. ., }7 30 A. M. De Toronto et les Stations do > ,.9.00 A M De De w td Déimait, et POuest, & . , . Train mélé pout Kingston et toures les Stations. interméd. Tiam Express du Soir pour To-- tout», Détroit et TOuest. .. ue NT Pond + Train méld pour I--land Pond et toutes les Stations Intermcd. oitréal et les Ports de Trois-- Berthier, Cham'!ty, Terrelo tion et autres Ports intermé: partirout con Paritront comme suat De la Station, GRAND TRONC. CHEMIN DHK FER Epicerics, Groceries, Vins et Liqueurs, nl particubiérement sur nole assortiment de draps, que nour avons apporté . directement dee meilieurs marchée ang!ai« que nous of-- fnrons au plus bas prix possible. Notre dé-- hartemeut de Groceri@s ¢st maintenant au complet que nous vendrons & trés bas prix pour ARGENT COMPTANT. Venez nous voir et vous jugerez par vons méme, e Island Poud do do e Kingston do do e Québ--c et Richmond -- do c_Toronto, 'Oiest, et Ottasca City. 22. usc 18 mai LIGNE DE LA MALLE ROYALE ENTiE K ingston Express d LE et LIGNE REGULIERE MARCHANDISES sECHES TRAINS DE LWOUEST. TRAINS DE WEST. Lundis Mererediaet Vendiedia M., les S«medi« d 4 heurer P, en allant et revenant, an Bout ére--des--Prairies et Lachennie, Terreborne tous les Lundis et LCC CL S2B, prés LUNDL le 18 Mui les Traica A. M.,les Mardis A 5 heu amedia & 6 henre« A. M. ) ur pour Oitawa Jl'urun.m, Loudon Orrawa (H.C.) MerGred! hatin 17 Jub, 1963 CAMPBELL & DUFFY , Rue Bonaventure Terreonne, 1 Assomp fntermédiabyes. «++ + ... . 110 20 P.M C.J. BRYDGES, A 3 heures P. M C-rq (h. Davelny, ® Cuatior post Sorel endred 8. d 3 henres rous-- Riviéres, Sovel, Direct»G. rant Vapeurs de la J 7.30 A. M. .. 9.00 A. M. .200 P.M. 27245 P.M. 10.00 P.M. 730 A.M. 9.50 A.M 8.30 A. M 3.30 P.Mt 5.00 P.M leurs Aaves, _ Celle boutiqne est en renommbe et .qm nanvuneiMrhMbrm rdnlvlhn.-gu"lmhw.. les transpoit« den paiements cun lot des terren. pbliqnes tranaporter ces montants au stonnaires pour d'autrex lots War. M TERRES DE LA COURONNE AVIS Wa. McDOUGALL, Com Oltawa, 15 mai 1863 Billeta d'Excntsion A Montréal et retour86 Pour autrea informations et pour ce que regnide les billets Pexcursion. 'adreaser & Fagent M. Jouw McGowar A , Poffice du quai -- Ontawa, 8 jain 1963 °/ L as weesmanss L.2 Lex p"lg.m allant aux celébres sources de Caledonia pourront débarquer. & |'Orignal on des voitures seront pretes & lex conduire mwux Soutces. D'Ottawa & Montréal Tere classe «« 00 fnd 4 Les e@curstonistes, pouiront obtenir des billets do retour d'Ottawa a Grenville, bona poor un jout, & moitié prix. Le confort et Poconome c« cetre ligue en peuvent étre: surpanrss6. . Cosi«: route eat de rlnn pil}u!nqus, et In plus recherchée par les touristes. We e en et au Vapenr " PRINCE OF WALES " ; Carillon, arrivant a Monireal a 4.30, P.M Retournant i1 arivera a Olscs a a 6 P.M. LE Vapeur "QUEEN VICTOR Oitawa tous les matins (exce munche) pour Montreai, & 6.30 A bU CHEMIN Dr Fi®, se joingnant a au chemit de Fer de Carilion »i UHNENF apvewenn ME COTT «C QUEEN VICTORIA, Capi. A. B @PRINCE OF WALES * "H. W Sm "PRINCE oF waugs." LIGNE REGULIERE ET QUOTIDIENNE Fort le trajet en Dix Heures. 18533. NOTEL MJ tag Qn"l fera sar commande wouts. 11 attire particuli¢ ement public sur son a--soniment de FAITES pour hommes et ent ex, Cols, Collets, Cravates, le dermiéres youverutdes at d dex lére«. Tenu par Isidore Champagne. RUE SUSSEX ENSEIGNE o« MOUTONX DoR u 1' aura toujours en omplet de A [C. PWINT Cannoncer & ses nombréus amis,--ainsi quag ruio d'Otinwa.et dos environa, quil vieut Wouvrir in dtablisse-- ment de ln sorte dang la bitisse, dernivrement coupge part E. Martineau, Eer. Bla: LAPIErRE Les nonvenuz et magnifiques Va ure it oanig e PnRX ¢t magaiiq per OTTAWA ET MONTREAL. RIVIERE OTTAWA Hardes--Faites, Draps, Casimires, Tweed et Patrons pour Vestes DEPARTHMENT DES "QUEEN vicToRIA" LIGNE DE LA--MALLE f-! Fiii_-ir d'.;u'::o-: Quélec, 15 mai 1863. est par le pré ret donné que ce départetnent ne reconnait:a pas (REPAS EXTRA.) (Le Dimanche eacepté.y Rux Sussex, Ottawa N'oubliez pas iFns MOUTON DOR. HARDES--FAITES *QUEEN VICTORIA® patements concernant an P RIX c R. W. SHEPHERD ues vareuas tievli¢ ement Pattention du wroniment de HARDES-- hommes et enfanta, Chemi~ BUR LA jogmant 2 Grenville Carilion eL Grenville mains un assortiment dana le but de crédit des ces-- tASTOR, (excepié le Di-- daus les detniets Directour tout danw le» pux tres mo-- 1. Dowre, Smerpmeap iseigne du M. reamrs $3.50 Inisae 1863. com ptan Consistant en maiebar Faites, Botte® et Ottawa, 0 Juin, 1863 LA GRANDE QCESTIOY DL JOUR EST LKS HABILLEMENTS A LA ~MODE: .__ &4 UVUENSEIGNE DU DRAPEAU BLANC! | RUE SUSSEX, -- Vis--a--vis Egleson etFils. Venez voir a 'Enseigno du Bon-- Cest le cette ville. Viennent d'otre recues par le 8 vovagenure, 'et le publick'en généra vend a 50 par cent, moilleur mar Messieurs les yvoyrgeurs trouve to:r en chantier ou descendre sn °) " °n chantie Vestes, Pantalons,. (h(';llhl Valises, Porte--Manteau, etc CT OUVERT is Magasin le plus ton~ siderable ou:Pog voucf: bon mraché de COMPLET ~Crand Etablissement $10,000 DE HARDES--FAITES vis--h--vis la Rue Clarence Ottawa EUGENE MARTI NEAU. RUB SUSSEX TB--A--U 1A RC in LA RUE'SUSSEXx 41038 FAIQCBS, Habillement Chaussure«, POUR a Fenseigne du Bon--homme avant d'acheter ailleurs. meilleur assortimont de Hardes--Faites qu'il y a dans lines sde hi hirdes RICHER L'HOTEL RUSSELL, iblicw en géenéral, & venir visiter ses Har . moilleur marche que putout nilleurs. ues par le Souss'gné TREET, _ O TTA w a {rouveront tout ce qu'il faut pour mon-- Ire sur les onges; tels que Surtouts, 's, Chapaux, Calsons, Bottes, Souiers, , otc., etc. teurs e en en ché & 1'H6tel Russ--1', rue da Ottawa, 15 juin 1883, . R Sotasigné, propriétaire C,-lw aus-- LA dit, prend la liberté d'info r ses hom-- breux amig et Je ub is, to er, qo' falt r»pvmd'h e vincu!"vler éet lmu.'oufl'l'oom mode, dont il a le controle ; il espére mériter lencouragement et I'sppoi du public par les n:'unlinnn de ious genres gn'il sure pous.ses hotes L/Hotel est prét 860 Int w6 sns §1. i Ci devent at OTTAWA, H. C otet 1'sppdida public par les toun genres qu'il. sura pous.ses préot p6Gr In réception des visi-- JAMES A. GOUIN, a dfpflil' N"'fifl P e , et il invite ses amis, les visiter ses Hardes qu'il CoOMPLET Un Habillement Palais, Québee POUR