UX conte be mowx@ Fxxsm.--On mnhmnv comme un conte de e Phistoire db.-.' chats qui g'.m fante en aspirant haloive. Cost M"Q'i n'ast pas san# fondement. * Entour6 d'ane compléte coilection d'in-- dividns anssi distingués que vous, j'unrrilb serment, et. je vous le dis, je me metirai de-- vani la multitode des poignards assaillants ui viendront égorger vas &nu et yos en-- ?nnu, et couper vos chers liena. !* Je défendrai in base de la personne. *« Je n'ai encore eu que ma nomination in-- tbrieure ; loraque j'aurai rega ma nomination postérieure, je donnerai ane seconde dévelop-- pation & mes discours et vour apprendrez le-- quel jo anis." _ "J'ai prété serment ; #'il le fant je don= nerai ima vie, et apres avoir donné ma vies je consacrerai les nuits et les joors & defen~ dre la personnification et la réciprocité de Phonnéte famille, et le style des circonstan-- t Kimh;r;_b-u-:l.ot"commuu; ritais point cette supréme dignité grade. . " Appolé za Tunanimité par le vote uni-- versel au titre de capitaine, & Phonneur dont auquel je souscris ; de moi zi--vous, de vout a moi il n°y a pas loin. -- UX piscocrs.--M. L. . .., récemment pro-- mu au grade de capitaine de pompiers de Ia commune de H.... dit le Jourmal de Par-- rondissement du hdvre, vient de prononcer le discours que nous allons reproduire textuel-- letaent : ! Le président et le seciétaire do la société Lafayette de Bieafaisance de Maione, Etat de New--York, vondront bien accepter nos plus vifs remercimens pour Pinvitation toute cour-- toise qu'ils nous font comme membre hon-- raire de leur société, d'assister & la belle et imposante léte nationale du 24 courant, que nos compatriotes de Malone doivent chomer 'one maniére aussi bonorable qu'elle sera gmhousianta (c--a--dire comme parle passé.) ous leur adressons anjourd'hui notre ré-- ponse. * Les dames de New--York sympa-- thiques & la cause du Sud ont envoyé un sabre valant $1,200 en cadean an général Lee. révécation comrronterraxts.--Par-- mi_les déi)éches télegraphiqunes pu-- bliges par le Rebel de%hattnnoogn se trouve nouvelle suivante : Un désastreux incendie a détrait mardi dernier plusieurs, maisons dans la ue Ri-- dean appartenant & M.M. Wade, Freligh, Mosgrove, Yelding, Grant. &c. h BeA..[Jarticle = L'hopital genéral " au pro chain No. ainsi que "Travaux de 1' Outa: Un enfant agé d:'s;bf;;sjfvi'[s de M. Reid x péri dans les flammes. B@B~Nous attirons |aitention de nos lec-- mteurs str les annonces que nous publions wous le titre de Nouvelles Annonces. By*N'ayant point encore dans notre ate-- lier tous les ouvriers typographes que nous espérons avoir prochainement, nous remet= tons au prochain numéro plusieuts articles ét annonces préparés pour ce No. B@y--Nos lecteurs voudront bien lire la Loi concernaut les Journaux, que nous publions dans notre feuille de cw jour. Ceux qui demandent comme favear le pa-- tronage du public 'dans wotre feuille tle Gw jour, sont tous en état do prouver qu'ils ont droit aux sympathies de tous ceux qui font des affaires en cette ville, et sont dignes en tous points de les servir comine ils le méri-- tent. M. Scott est encore le seal--candidat pour la vilie, L'on parle cependant d'ane oppo-- sition. tineau, P. Marié, L. A. Grison, J. Pinard, E. Millotte, A. Foisy, J. B. Cantin, Jr, G. Demers, L. 'l!»ssé, 8. Champagne, F. Rochon, C. Triolle, A. Gravelle, Dr. Riel, Capt. Favrean, Bernard Larivigre, J. T. Prudhom-- me, L. J. B. Lazure, F. X. Guertin, R. Hurtubise, I. Berichon, Jr., A. Roy, Romain Pagé, E. Proulx, A. .l*'ilfluu, A. Frechette, et P. Tambeaun. Par ordre, Dr. St. Jeax, * . Secrétaire. ' (GrLe pmfiummu de la St. Jean--Baptiste au prochain No Comité de Direction--I Travers A. T. W. Rhéaume,* R. Lapierre, } B. Parent, N. Parent, L. Pinard, A Cham , E. Martineau, J. B. Mar tineau. g Marié. L A. Griaon J Societe St. Jean--Baptiste. A une assemblée des membres de la 8t. Je&n~Bni)tim. tenue le 10 Mai dernier, a |'Institut Canadien, les Messieurs suivants furent unani-- mement élus officiers pour l'année courante :-- Président.--Dr. Beaubien. 1er Vice do.--N. Germain. 2nd Vice do.---- J. B. Richer. Secrétarre.--Dr. St. Jean. Trésorier.--H. Pinard. Oficiers Ordonnateurs.--Chs. Au-- mond, Chs. Laporte, G. Glackmeyer, l P. Roque. Cartier Dorion Rose . Holton Majorité pour Cartier 6 5/ McGee «+ * Rose. .. McGe Young FAITS DIVERS. ELECTION DE MONTREAL Montiéal ( ler. jour. Montagar 0 Montréal E C FENMMR®.--On regarde 6 un conte de fi:.... chats qui toent les en-- 2nd. jour hmune, je ne me-- dignité, ce grand i Un k 815 juger par le passé et si vous avez encore confiance dans mon désir de bien vous servir, je ferai tous mes efforts pour y arriver. _ Ayant crf quil était de mon de-- voir sous les circonstances d'alors de me tenir hors de tout esprit de parti, je yous demande maintenant (fi. me _| _ Je dois vous dire d'abord, que je , | tiens en tout aux principes Snoncés ,| dans ma dernidre adresse, et que vous avez sanctionnés vous--mémes --| par une majorité écrasante. s | .. Un nouveau ministere étant mon-- ' | té au pouvoir peu aprés Pouverture *\ du_dernier parlement, je me suis ; | maintenu a son égard dans unedpo- .| sition indépendante; et lors du der-- , | nier vote de non--confiance, qui a produit la crise actuelle, j'ai voté '|avec le Gouvernement : premi€re-- ment, parce qu'il n'était pas judi-- | cieux d'interrompre les travaux par-- lementaires d'une session lorsque | celle--ci touchait & su fin et perdant |ainsi presque tout ce qui avait été | fait et nécessitant une session extra-- ordinaire qui cofterait & la province plusieurs milliers de piastres. Se-- condement, parce que en vyue de vos propres intéréts, f"ai crd devoir met-- tre de coté 3" ques--unes de mes}| opinions afin d'assurer A Ottawa une prompte permanance du siége du Gouvernement. Si tous les membres du Canada central eussent voté con-- tre le Gouvernement, et que le ré-- sultat eut amené la résignation du| ministére et la formation d'un nou-- vean, ces intéréts eussent été dou--| blement certains! Mais le ministore |! u'a pas résigné.--Du moins l'influen-- | ce principale reste la imnéme.--Et|/ jusqu'a ce que les représentants du | ! geuple se rencontrent de nouyeau| n parlement, le pouvoir est en ses |-- mains. . Les quatres sessions dues a Québec étant terminées, le ministére | peut convoquer le nouveau parle--| ment aToronto, et s'il en était ainsi, | P le Gouvernement y demeutrerait cer-- | " tainement quatre années, et sa trans-- | * lation ultérieure a Ottawa serait su-- | " jete a toutes les éventualités qui i g'euvent a'élever pendant ce temps. | } i le Gouvernement cédant & la r pression de sa grande majorité haut F cavadienne, suivait cette voie, la responsabilité ne peserait pas sur : moi mais sur ceux qui ont causé la s crise actuelle et sur une telle déci-- a sion les électeurs d'Ottawa ont main-- M tenant a se prononcer. a Les difficultés politiques qui En sollicitant de nouveau vos suf-- frages aux prochaines élections, je vous dois un compte rendu, de ma conduite en parlement, --des deux années qui viennent de 8'écouler ; et pendant lesquelles vous m'avez honoré de votre confiance. AUX LIBRES ET INDEPENDANTS ELECTEURS DU COMTE D'OTTAWA. MESSIEURS, Je vous remercic infiniment de Phonneur que vous me faites, qui ost celui de me porter candidat pour vo-- tre comité, nux élections qui se pré-- sentent. J'anrai le plaisit de vous adresser la parole le jour de In nomi-- nation, et de vous déclarer si je dois accepter votre bon offre. Dans espoir de vous rencontrer prochainement. J'ai Phonneur de me considérer f Messicurs, 4 ' Votre trés humble ct obéissant Serviteur, J Nous ferous tout eu notre pouvoir afin d'assurer votre élection. Comté de Prescott, ler Juin 1863. J. M. C. Delesdersiers, J.--Bte. Ro-- billard, Berard Lemeaux, James P. Wells, Archawed Johnson, Chs, La-- roque, Albert Hagar, J.--Bte. Marting 'Juse')h Pilon, Frangois Lauzon, Chs. Farelle, Joseph Beauchamp, John Conn, Michel Whole, Jacques St. Pierre, Eustache Charlevoix, Ansen-- ne Charlevoix, Thomas Burns, John Ryan, Maurice Shane, Patrice Dor-- win, Pierre Clément, Pierre Labelle, Augustin Whole, Dr. Godin, et un grand nombre d'autres électenrs. REPONSE. Mrssrevks, Ayant pleine et entidre confiance en vous, nous les soussigucs, yous prions de vous porter caudidat pour notre comté. MONSIEUR, dans son bercean ; quand elle revint, an gros oh-u_-hu-.upi.mhpuui-hkpu-- yre petite 'créature, une patle sur sa léte, et son museau herméfiquement appliqué sur sa bouche ; Penfant était mort : Pautopsie a dé-- causée '.'h Epn" d 'Ih irati su io la . Cet ue!:lu.nl a de nombreax rmu et doit, tenir en éveil la sollicit des méres de famille. tel , f mm P Kn.c:.uo.:q-wu-h- h*'# stest passé la semaine demnicre & New--York Une meére avait laisst son eufant enil on avait nc 2044 4 ~abe dans son bercean -m reviat, an 'n: ELECTIOTS. REQUISITION A. J. E. DORION, ECR , p'Orrawa J. E. DORION pootifs. . 1| est de son devoir de amerifier son intérdt propre & celoi de ses commetrants et il doit préféret leur bénéfice anx siens; mais ils ne de'vraient pa« atterdre qu'il engage sa conscience et son jugement a avenn corps politique queleonque." -- Conséqnemment si jo suis élu par les indépendants électears du comt6 je réclame emphatiquement le droit d'tre un membre indépendant. . L'actuelle période politiqne est: certainement in plas Lachévement des batisses du Parlement et la translation do siege du Gouvernement a Outaouais sout des questions d'une haute importance pour les habilants do Canada central ; et soyez ceitain que jo ferai tout en mon pouvoir pour malfitenir la decision, de notre Gracieuse Souveraine. . Jo suis tres en faveur de cette partie de la constitution qoi accorde une représentation égale au Haut et au Bas--Cartada. Je ne m'eugage a aucun parti s mais si je suis 6lu,je. soutier.drai toute mesure que je croirai favorable a lintérét _de tous. Cette partie du comté qu'arose la Gatineau a 616 jnagh?A agjourd'hi néglig6e et quoiqne . contribuant pour une large part aux revenus provinciaux, ses droits 0.it toujours é1é aysté matiquement inorés : «i je shin éia membre du com1té, ne doutez pas que 'userai de toute mon influence pour que justic« pleine et en-- tidre roit accordée & ceite section et a toutes les antres sections du com1é. La confec-- tion du bormage des townships dans !a partie Eat du comtéet leur colontsation rencontreront mon attention spéciale. . * Je suix d'opimion qu'un représentant devrait étre strictement et directement en communication avee ses constituants. . Leurs v@ux devraient étre d'un grand poids, leurs opinions d'an intéret majent quand il s'agit de leurs besoins ros-- peotifs. _ 1} est de sor Les immenses intéréis de la vallée POu-- taouais pour ce qui regarde Pagriculture et le commerce du bois, recevront de moi Pate tention que mévite lear importance, et Je sup-- porterai cordialement, et chaleneusement toute mesure tendant & promouvoir le bien-- étre, et Ja proepérité de ses habitants. Jo crois qu'il. serait d'ane sage politique que tous les efforts possiblos [ussent faits pour tourner vers le Canada l¢ flot de I'imi-- gration ; de manidre & non seulement procu-- rer un pays d'adoption aux imigrants, mais encore pour augmenter notre prospérite, ma-- tériele, en nous adjoignant une popolation. constante, hearense et industrielJe, En brignant vos suffrages pour la préscnte Election, je me rends uu désir dun grand nombre des électeurs les plus influents dn comté. . Yous savez que je n'ai aneun désr «entrer dans Parene politique ; mais les in> téréts majeurs qui vous concernent & Pheu. te qu'il est, me font un devoir de me rendre mux voeux de ceux qui croient que je puis représenter dignement leurs intéréts en cham. bre. Je vais maintenant vous soumettre mes vues sur quelques--unes des principrles ma--. tidres d'intéréts qui concernent ce com1ié,-- JPai toujours considéré la colonisation comme étant d'ane importance vitule pont la prospé-- rité future da pays. AU LIBRES ET INDEPENDANTS ELECTEURS DU COMTE D'OTTAW A MESSIEURS, _ Je me suis ainsi efforcé de rendre ma carridre parlementaire utile au comté. Il yous reste done mainte-- nant a décider si je dois la continuer ou 'abandonner pour faire place a un autre qui sera probub{'emon( moins au fait des moyens d'obtenir les avantages auxquels vous avez si justement groit. _ Avec une entidre confiance dans le résultat de votre décision. J'ai Phonnear de demeurer Messieurs, Votre obéissant serviteur, Foint d'obtenir pud;' 'cette fin des onds spéciaux provenant du com-- merce de bois. J'ai néanmoins raison de croire que sans préjudice aux chemins de moindre importance, j'Gtais sur le Mc ener Smss UE en décider, mais & vous--mémes et &A vos ingénieurs qui en sont chargés. Les argents qui ont été dépensés dans lintérieur n'ontpas pu profiter &A wutc;; les localités. Ceci est Fou-- vrage du temps; mais je puis dire que y'ai difl'érep.du plan Judo té par le Gouvernement par lequel l'argent et trop exclusivement dépensé sur des chemins de peu d'importance, tandis qu'en lméfi):rant les chemins principaux,--tel qu'un grand che-- min sur la Gatineau et sur plusieurs autres grandes rividres du comté se-- rait plus avantageux et au commerce et a la colonisation. qui se sont écoulées depuis la der-- unigre élection générale ont empéché de ténir, méme, une session comple-- te du parlement. T1 serait done pres que in;'ul.u de s'attendre a ce qu'on ait pu faire beaucoup pour ie comté ; ét cependant quelque chose a été 'fiil qui peut racheter la longue né-- fli{enu dont le comté a souffert chemins ont été faits et amclio-- rés dans l'intérieure, un poot sur la Gatineau a été commencé, les esti-- meés out été faits pour un autre pout sur la Nation ; et le Gouvernement ' sest engagé & fournir les fonds n<-- cessaires pour la complétion de ces deux ouvrages pendant la présente saison. Tant qu'au choix du lieu pour ces pants, ce n'est pas a moi a sout élevées les doux années qui se sont m depuis la der-- Wim. McD. DAWSON Ottawa, 3 Juin 1863. m.mom-fi-hh.u. des batisses du Parlement do siege du Gouvernement des questions d'une haute les babilants du Canada me. . 2o suis tres en : Ja constitution qni n égale au Haut et m'engage a aucun jo soutiendrai toute La confec-- ns la partie »ncontreront is d'opmion ictement et A VIs est par le présent donné que ce département ne reconnaitra pas les transports des paiements concernant au-- cun lot des terres publiques, dana le but de transporter ces montants au orédit des ces-- stonnaires pour d'antres lots. _ _ . _ TERRES DE LA COURONNE, Billets d'Excursion a Montréal et retour$6 Pour autres informations et pour ce que regurde les biltets dexcursion, a'adresser & I'agent M. Joux McGowan & Poflice dui quai. -- Oftawa _ Les passageis allant aux celébres sources de Caledonia pourront débarguer '& I'Orifml on des voitures seront prétes & les conduire aux Nources D'Ounwa i Montréal 1ere classe. «a «e 2nd «0 Les ercursionistes, pourtont oBtenit: des billets de retour d'Ottawa & Grentille, bone poor un jour, & moitié prix. 0 Le confort et Peconomie de cette ligne en peuvent étre: surpass=6. . Cette route est de r}uu piltoresque, et la plus recherchée par les touristes. LE Yapear " QUEEN VICTORIA® inisse j Oitawa tous les matine. (excepté le Di-- manche) pour Montrén', a 6.30 A.Kl. Temps pU CHEMIN pE rim, -ajm'ngn;nl A Grenville au chemir de Fer de Carillon et Grenville et au Vapeur © PRINCE OF WALES" a Carillon, arrivant A Montréal & 4,30, P. M. Retournant il arrivera & Ottawa a 6 P.M. @« QUEEN VICTORIA," Capi. A. Bowie, «PRINCK OF WALES "lf.'W.Hurruun LIGNE REGULIERE ET QUOTIDIENNEJ 1863. Font le trajet en Dix Heures. DINER DE LA $T. JEAN--BAPTISTE Né dans le comte ot intimement en relu-- tion avec la majoriré de vous tous depuis Penfance, soyez certains que je n'ai aucun } intérdt prive qup je dois préférer ux vétres, et que la sevle récompeilse que fexige dans la suite est Pestime et le respect de mes con-- citoyens. Avee ces considévations je solli= cite le support des indépendants électeurs du com1é et si je suis élu jo m'ablige a laire tous mes efforts pour en mériter Phooneur. Jai Phouneur d 'dtrey Messiours, V otre obéissant et dévou serviteur, saire que la jounlgese du A:.'uh in diss cipline militaire. . Ammé de ce seutiment do. loyunté que pe:crois axister duna Veaprit de tout canadieh, je sms d'avis que Fon do-- vrait aviser aux . moyena'dorganiser notre wilice de telle sore que uous pourtions faire face a toute éventualite quelconque ; ceax qui jouissent de la protestion des lois at du béuéfice des institutions d'un pays devraient étre en état de le defoudic. Done si on adople de sare et sages moyons, je suis certain que lorsque Phoore de Pépreuve aura sound, le peuple du Canada ne lb-' chira pas, ui ve faillira & son devoir. E Vapear ©QUEEN VICTORIA" imponante:. poor in Qanade. --.Rose «quoire uit de different eeurad? :m \:vl'm"hu + deux ;m l NOUVELLES ANNONCES Les noureauz et magnifiques Vapeurs EaTR® OTTAWA ET MONTREAL (Le Dinanche ravepté. RIVIERE OTTAWA Hull, "PRINCE OF WaALES." Restaurant Lafontaine, " QuUEEN ViICTORIA » IIGNE DE LA MALLE DEPARTAMENT Mercredi 24 Juin A 2 Hrurks P.M Billet Padmission, $1. Par ordro du Comité, (REPAS EXTRA.) 4 Juin 1863 P RIX uES varEune R. W. SHEPHERD, 0 Directeor. A. T. W. RHEAUME, DE# Québec, 15 mai 1863. Ww. McDOUGALL, ALONZO WRIGHT Secrétaire $3.50 Taylor, George Waterson, Charles Walden, Rer J H Young, Oliver Taylor, Mre Robert Taylor, Charles Tembeld, James Vansulli, Eliza Vannier, Ermine Sophy, Paul Souleare, Narcinse Spence, Barbara Savage, John !eo:g, Waller Benters, Jeremiah i m stt Renand, J Richardson, ¢ n Ritchie, Andrew Roy, Lome Rodgers, Mr» 8 R Pombriant, Elie Patneaude, David Paquette, Louis -- Perreault, Xavier Nesbitt, John Nerbonne, Jexemie O'Brien, Bridget Mears, John Mille, J Mill, James M Mitchell, John | Henderson, Jacob Mancon, Joseph Maghnon, Mrs Michnel | Gervais, Basile | Giles, James Giroux, Antoine | Gleeson, Michaol | Gordon, Mrs Benjamin | Gowan, James | Graham, Edward Fos ol PAE Lamont, Mector Lathenume, Jerry Lalonde, Ovide Lamontage, Loais Leblane, Augt Lafieur, Eim Laffarte, Mr Lacey, Alfred Jones, Thomas Joyce, Mary Kane, Austin King, George Irvine, James Hickey, John Heney, Jr John . Heneault, Joseph Hall, David Hawkine, Mre Rlenor Heath, Levi . Gallagher, Julia Parreh, David Farmer, Jobn Feauteau, Charles Fitzsimmons, Wilham Sn-pbcr:il, J3 nrey, aret g::i'!"' 0". o en Cbempepnes oske Clement, Touisaint Clarke, John Darouke, Joseph Datey, Mary"" Day, Bridget,. Dresire dawse Dewar, Donaid Daily, Mabindirchions Boudette, Louie Bell, Samue! Belanger, Antoine Belanger, Simon Bigras, Honore Liste des Lettres nonreclamees au Bureau de Poste d'Ottawa, jusqu'au ler Juin 1863. Allen, Jamen Ottawa, 0 Juin, 1863 EST. LES HABILLEMENTS"A LA MODE! & LENSEIGI®E DU DRAPEAU BLANC! RUE sUSSEX, AtRADEQLESIONDLJON;. Vis--a--vis Egleson et Fils. , Michnel William White Stores Vilmer, Pietre Welch, Misses . White, Williani Whelan, Patriok Traveller, Mre. it Toal, John Tompkins, Francis Robmson, W Roenizt, Louis !o-, Harriett A Ryun, Daniel Purcell, James Patvin, John Purdy, William Montgomery, it 8 Monet, l-'nlr-{r Moxley, Martha Montian, Ann Morton, E B Murray, Win Murphy, David Mynotie, K Leveille, Pelix. Lindsay, James Londue, J J L279 " Lynch, J Lytle, J 8 Lester, Richard l.a-:&.'l'm & Co tc- , Edward Leveille, Felix Knox, John Jchnston, James u_ 200+, 0200E Hogue, Joseph Houston, Alexander Hopkine, Wiltiam Hubbell, James Hyde, Elien Guse, Mr Hinton, Robert J CTIVET, MTTam Grier, Christopher Grier, Elizabeth Aun OGray, Wiltiam Grauels, William Duffey, Jamen . Duchene, Ovide Graham, Catherine Graham, Miss Sarah Grunt, Mrs Alexander Downey, John -- Donaldson, John RTDECE Corblel, Bte Condre, Jr W Crilley, Mrs George Cruice, R W Cunningham, John Culbert, Mra Eoylo. Alexander Rllis, H G Fortune, Garrett Fox, Miss Mary Friel, Charles Doyon, Louis Alp Burke, Mre T Byers, W in Byrne, John Boyce, Win Brennan, Erancie mssy William MARCHANDISE® SECIIESs Epiceries, Groceries, Vins et Liquenra, et particuliérement sor notre assortiment d draps, que nous avons apporté . directement des meilleurs marchés anglais que nons of frirons an plos bas prix postible. Notre dé i 1 pe e e it partement de Groceries est mainienani an complet (que nous vendrons & tres bas prix pour ARGENT COMPTANT. Venez nous voir ot wous jugeraz par vons méme. CAMPBELL & DUPRy, HOTEL 30 tAsTO%, Loke td e o se e Oe Nous appelons done Pattention da Prublic sur notre assortiment do printemps , consia-- tant en Nous avoue Phonneor iWannoneet, an Pu blio que nous pmx:nmu de In réapparition dn Courrier d'Otlawa pour'temercier nos prati-- ques pour Penconragement qne I'on a bien voulu nous accorder, ct nous esperons que noos serons tonjours digne de leur confiance. ' Consistant en marchandises séches, hardes: Faites, Bottes ot Chaussures, Groceties, Li meurs de toutes sortes, Verretics, Portess ghnlnux, Valines, eto., erc. Le Beurre et les oufs sont payés en argen comptant. C Bay~N'goblez pas les Noms e( 18 place. ' HILLMAN & RICHER AVIS AU PUD; 0O HILLMAN ET Ricker | Hardes--Faites, Draps, Casimires, Tweed ct Patrons pour Vestes Qu'il fera sur commande dana les dornier« gotts. ' _ 11 attire particulidrement Pattention do Fublic sur son aesottiment de HARDES-- AITES pour hommes ei enfanis, Chem~ sen, Cols, 'Collet®, Crivate«, le toot dans les derniéres nouverntées ot a des prix trex mmo-- dérés, Tenu.par Isidore Champagne. Block Prud'homme, Bussex, vis--i--vis la Rue Clarer on il aura toujours en mains un complet de ENSEIGNE u. MOUTON D'OnN MARCHAND TAILLEUR E. A. LAPIERRE Py CC POnt Cainnoncer a ses nombreux amis, ainai qu'au public d'Ottewa et dos environa, qu'il vient donvrir un étublisse~ ment de la rorte dans In bbtisse, dernicrement cecupée par E. Martineau, Eer, 200. 5. BARON t CIE, ont Phonneur «dannoncer au public qu?ils. sont toujours préts & raser, barbifier, faire !a chevelure etc., eto., au Restaurant LAFONTAINE, Rue 'Sussex, on il« pourront sntisfnire leurs prac tiqgnes, . Cette boutiqne est en renommée et peut rivatiser aveo la nreilleur dans le goure dans le Haut comme duns lo Bas--Canada Ottawa, 8 in 1863. A LE plaisit d'rnnoncer a se« Wress oasncon onne re Boit MecCurdel, Michael MeFarlane, Mrs McGowan, Ann MeGregor, John MeKenzie, Robert McCabe, John BARBERS! BARBMRS!! NT OUVERT la Magasin le pius co sidérable ou Pon vend a bon mruché NOUVEL ETABLISSEMENT MLM. E. BARON »r CH Ror Svssex, Otuv;. HARDES--FAITES Noubliez pas TEnseigne du MOUTON DoR RUE SUsSsEX LA RUE SUSSEX ET DE Mc G. P. BAKER MePherson, Isabella McPhee, Mll|'lnl McPherson, Peter MePherson, John McVey, Jane assortiment AC. M