*N# > PP > Lettres non rectances as Pe '; mbh'.wk.. & n n P ositwit sont 18 PavaBuss D'avaxcr Thent doe Cnarsave attrk, Haan.ceacters o*Enraere, Gammrronce, . Maxt®aox, erc. are Maisow Aumonb, aue 8U88EX, we aok0. & W Nos abonnés voudront bien se rappeler gu'il faut se soumettre d nos conditic d' t nos conditions d' abonnement--qu so e en Oe es oe To+ nu r ble de Penvoi du dit Journeh. _ _ EB Nous avons adressé pour la der-- wide fois & nos lecteurs, les comptes qui nous sont dus. _ 4° Tout st;uscripteur qui chan ge de localité, sans en donner avis au propriétarie d'un journal et qui est cause que le journal lui est adressé au bureau de poste, de sa ci--devant résidence, est te-- nU responsable de Pameai 3. an _ _3° Toutsouscripteur refusant de prendre son journal au bureau de poste, o il lui est adressé, est responsable de l'abonnement, jus qu'au payement des arrérages ct ordre de renvoi ; renvoyer le journal, ou refuser de le prendie au bureau de poste n'est pas lavis que la loi requiert ] 2° Tout souscripteur qui ne transmet pas les arrérages qu'il doit, au moment ou il envoie son ordre de discontinuation, est ex-- posé & recevoir son journal et & payer tous les nnmérosltmusmis,' Jusqu'au payement de fels arré. 1 ° Tout souscriptear qui ne donne pas ordre. formel de dis-- continuer Fenvoi d'un journal, est censé continuer son abonne-- ment. McCracken, John MeDonell, Ranold McFarlane, Crawd T Mil. $. McArthur, Robt Loi concernant les Journaux 'Warwicker, Thos. Wamsley, David Went, Mrs. James Welsh, Mrs. James Wh cler, Moses Valiquette, Favier Soobie, Walter s", ic, Walter Siguin, Edmond Sache, Chas Reed, Capt. RHfaFé: Preopi Paulo Paul, Peter O'Brian, Moses O"Connor, Richard MODISTE PREMIERE OLasgg Nautel, Alphonse Lane, Alfred Jean, Andrew Johnson, John A Kelly, Mrs. John _ Kits, John B Keuse, Andre Kealy, Darby Gibson, Mre. V Graham, Edwed. Gamble, jr., Mrs. John -- Griffith, Joshua Gigew Mro. Rropere Grnpant, James Carthv. Ellen Cozene, Mro 8'.."."..;.»..-.:3. ) rovag t oi @TFAW A , John Ellen . _ Cozene, M¥ Ursule MeTavish, John + Whelan, Mick Wilkine, 1.01:, Williams, John is Wilson, Mrs. P Wisden, Mr. . Woodland, R. ALZCC 200%, Rots, Harrict A Ronleau, Alexis Maloney, Patrick « Nesbitt, John Nye, Mrs. Sophia Knowles, Thost C Gravelle, Edmire Mc McGregor, Robt. MecKenna, Bridget McMahon, Margar 'MeRae, Donald® Vaillant, Augt Sterens, Benj Sto_t_nc, 'l?.q Smith, Lawrence Quigley, Mro. Mary O'Neill, Dennia O'Nenll, Mrs. Elizabeth Plullips, Mize Elizabeth D 21 _298) (Wike l 3. _ +o Sn Mowatt, Robt. Molion, John P. Murray, W, G. P. BAKER, Johnston, A. A. Jolln-: Kennedy Hickey , John Hobarl, F. A. Hunter, Capt. '*'hii-l:'i-:'i-v Frsyte @)* 6 05 _ XONHIL ' Fleur.--Superfine de l'Etat $4.85 . | a $5.05 commune et extra moyen-- * | nedo $5.40 a $5.50 ; de l'Ohio $5.-- es * **"** _ | 552 $5.55 ; du Canada $65.26 & $*-- C ' 6 fleur de seigle $3.75 a $4.25 h..l"-_' !_" l.l'li'.l.{o ; seigle 82cts Andrew uret "1 Curonce & ceux qui demanderont & en obtenir. _ Lorsque deus on plusieurs deman-- des seront faites pour le méme lot on les mé-- -u?as, ceux q: lo« !:-::.' -gm;. tenus & * an #us ns emen n e in a, vront ism dornd qut sere" determt a.q,.."hfl.. m Je permis sera accordé an plos Teamrrormce. Aos»ts. . Aorssers. Oe !®!5 } C. E. BELLE, Montréal, C.E. }""'",. iy -- { AJ. RUSSELL, Ouawa, C.0. m J08. F. W AY, Bellevilie,C.0. daCanada,0 } AW-- POWELL, Windsor C.0 Wi. MeDOUGALL, oname=, 34 Q',..".',""' C.E m o",.:'_',"' AJ. RU tes. jer, doCanada,0 ;A" P Derartemant oes Trrnxs Psn eP un? comme teneur--de--livres on corma Quel~ ques années d'nmrience quil a ed dane ces branches au 'anada le mettent en état de s'mequitter dos obligations qui y sont muhéen&'ndm A ce Bureau ou & J. 0. Laterri¢re Coin dee rues King et Water. ' iedE nine nc comme teneur--de Un gargon pariant et écrivant le francais et l,anglais désirerait trouverde l'oocnp.fi:m comme tenamec42 1i ___2 _ _ 0; [CCupRHIOH _ Ceur qirziifldfielirent recevoir la prescri]gtlon peuvent s'adresser au Rev. EDWARD A. WILSON, Williamsburgh Kings Co. New-- York. I sera pourtant pour eux d'un grand bienfaits Enmoo e es e l{ul souffrent essaieront son reméde qui ne leur 'codtera rien, et qui sews nauedlcg 2. H Ottawa 14 Nov. 1862 ' A tous ceux quile désirent il enverra (gratis) une copie de la prescription avec les directions afin de la préparer et de Pemplo-- yer, qu'ils reconnaitront comme un moyen certain de guérir la CONSOMPTION, L'ASTHME, la BRONCHITE, etc., Le seul objet du soussign1 en envoyant la prescription est de soulager les Mgeés, et de répandre les infor-- mations qu'il reconnait inappré-- ciables et il espére que ceux quil ann@eaepi c P n UP SITTUATION DEMANEE--E. ceux qui souffrent les ;flb}gn;vde se guérir. ' LE Soussi]gné ayant rétabli sa santé en quelques semaines par un reméde bien simple aprés avoir souffert pendant glusieurs annces une aflgction treés sévéere des poumons, et de cette terrible maladie, la Consomption -- eat' heureux de faire connaitre & tous 'trouve maintenant Rue Clarence prés de la Rue Dalhousie, i la résidence du Rédacteur. Les personnes qui désirent annoncer, ou transiger quelques affaires guelconques sont priées de g'a-- resser directement au Proprié-- taire--Rédacteur. Vianous--Bouf. .. .. y Toifiec: : + Lard..:..:.«---- Jambon ... . -- Agnenu. . . . @ gr Mouton... . livr Yest :..... ---- Boouf. ... ... 100 Cochon . ... _ Mile:... . ---- Lnovirs--Patates.# poche Féves.... minot. Laiteams--Eofe. . I dour. Beurre frais¥' is . . Beurre salé --., Voraitce ~Dindes # coupl. Oles: .+..2 : ss--, Camnards.. .. --, Poulets .. .. ----, _ Pigeons.. ... ----. AUX POITRINAIREsS Gnn._ii!-léfl' Pois Fuaca--de bl6. .. +# quint W'avoine.. . -- _ bl6é--d'inde. ---- BOIS ET FORETsS RIX DU MACCHE DE MOXNT REAL. [¥ ~Le POIS--Par 60 Ibs ... . .. . BLE--D'INDE --Par 56 the Avoines--Par 34 lbs . . .. Fores--Par 60 Ibs . ... .. LARD-- FLEUR-- Automne . .. . .par 60 Ibs. Printemps . . . . © 60 lbs. Extra pr quart. . ..... .. N&ly.'.. Ne. 2 .2222l2.22 0000, Farine dAy. par 196 Tbs. i'hnll.:d-bled_indczmlt minot (s)?p':' "# 48 lbs. PRIX DU MARCHE Revu et corrigé MARCHE DE NEW--YORK, Avoine. Sarrasin Lin..... ; avoine 47cts. a 50cts. Bureau du Courrier se DE £a Couromer 6 Déc. Orrawa, 6 Dec. 1862 6 Dec. 1862 QUE L'ON AIT JAMALIS HON;I';E EN CETTE VILLE (F°A TRES BoN MARCHE._EI) 1000 Paires de COUVERTES, blanches et de eouleur. 1000 Pidces de COTON JAUNE acheté avant la hausse des prix. 250 " _ SHIRTING BLANC _« _« . « 500 " _ 6--4 COBOURGS, depuis T}» 300 « 6--4 WINCEYS UXNIS ET CAROTTES, depuis 74 50 a 7--4 MERINOS FRANGAIS, depuis 38. 100 Doz _ MOUCHOIRS DE TOILE, St.e& dousumine A0% L000 AuS o CHVIne D. 1 10 1 05 LE PLUS GRAND ASSORTIMENT / mnegfi?s SEcHESs PLUS GRAOliIEZ MA.RClfllE, BROUGH, BUCHANAN & C1 Deorratins Cosooanls T Aroin 96 CAISSES ET BALLES ETABLISSEMENTsS, UNion Ottawa, 8 Nov. 1862. NOUVLLEMENT OUVERTES ------CONSISTANT EN_ Riches Soies de fantaisie et noirs RUBANS, FLEURS, VYELOURS DP oDib Mideiikssmiacd t L. Ottawa, 31 oct. 1862 WHANTEAUXK ET coares, AVIS AUX ACHETEURS DK THE Ottawa, 13 Nov. 1862, Venny entrez ot ore que le M in leur de votre :!:...._ 4 by m k _ 2000 20°0T. Morue s6e AUSSI--Un fonds considerable . d'esprit d'Hennessy et de Martel, Gin de Holland. PROVISIONS-- Lara Son assortiment de GROCERIES est Maricades, Sauces, Epices, etc., etc., DANS les PRIX Le soussigné ayant acheté d trés grand marché pour &;,w c::rhu toutes ses marchandises, il se croit capable de pouvoir les vendre d des prix si rédaits qu'il peut défier Les personnes qui voudront bien lui accorder Tte. is 20. chaque. WLES de..'}.)EN TELLE NOIR TAISIE depuis 4d. HOYLE, sgs::NfiIGHTON -- _ et FRANQAL a prix,--De rieté d'autres marchandises, & de soin, seront vendus 4 bon marché, {THOS. &« wai. 'HUNTONI depuis 2d. cha uattmnunima .. ) 2."vA1, depus 38. _ MOUCHOIRS Dr TOILE, S:i douzaine. COLLETsS DE DENTELLES et MOUSSELINE, depuis 24. chaone plus A BE)N MARCHE Papia (~o, _ °" C iCues pour Robes, Bas de fan-- f'npis, Couvertes, Flannelres, Toiles ouvrees, In-- , Cotons jaunes et barres, C&nadian:'l'eewds. Draps, ses, Collets, Cravates, etc., etc., 18c:0 DRAPS ot examinez ses marchandises ot se« prix in du sossigné est le lieu ou vous vous p CoNSISTANT EN TOUTE COMPETITION &1 and @Assortiment de LIQU EU RS. Avant d'acheter votre thé I faut avoir considéré OU vous pouvez le trouver, Savoir, on vous devez aller Pour ce qu'il y n de mieux Sous la caletto des cieux Pour satisfaire votre bon go Allez on Pon tronve dn ism epeuie o Allez on ton tronve de tout LEnseigne rouge de la Trérine Dira ce que vous devez faire. La Trkrere ne ment jamais En annongant son thé frais Que Pon trouve & bas prix Chez Rominson ®t Compaonty. Allez n@heter votre lgb Le meilleur, & bon 1 arché A 'Enseigne de la Trénime Tous les thes, le Vxut et le Noi Sont bien purs et den meilleurs Chez le plus grand des fournisseu Fleur. Morue séche et verte, Harrenge, etc hsn o e dn e CamEt C en on on Oe meapi, oC' table d'esprit e Vin de Moison et de Whisky iin de Hollands, Vin de Porte, Shetr. Rum de ROBINSON ET CIE BLOCK, RUE MAGASIN. DE GROCERE! Batisses Spurrow coin des ruesSussex ot IA THEI&Rp des THES et CAFFES, complet, consistant en Sucres, Tabaos, OftAWs. vamu. 'UN , _et INDIENNEsS y--De une grande ya-- ;v--% avec beancoup SUSSEX kT DANS LA RUE RIDEAU les fournisseurs 1 SPARRGW, Jr u godt lour noirs glace'es vous procurerex dex patronage recevrout le benifice de in DE SOIES , ot C 2--TOT) OTTA et de FAN. t de Whisky, Eau--de--Vie ect, Rum de la Jamaique. vous pourrez vous couvain-- otfets pfl;; l;--u Murray , autre siteation, on i1 pourre as imeattar t us priee Ras Mernnt, ros poarte e he ds muswsl 4 CC NC Peeemmandé ve-- nant dn Bas--Onneda, désire so e place comms sommis, temone ds litzes, on tont APrepibtasteddriad l icllcd i 2 tinguée désire t dass on J!.'i;' o0 dans one famille" Lo l.:u-i io fran-- gal8, PTtalion, Vanglais, ete,, lut sont ete, Rerire on s'adrasser & 0s barean Ortawa 17 avril 1862, ti Ottewa, #s0p¢. 1802 LON vv n'l est le BARBIRR des PRINCES ot h&l!lOl des BARBIERS. M MlLll profite de la circonstance + pour annoncer 1-'" vient de re-- sevair d sns Aestanllll 2 UN JRUNE MONBIER d'une éducation dis-- vdake dhates reccc ol I Raisine SITUATION DEMAXNDEE SALON DE PARFUMERIE LENQUETE EST 1 0 1 P TT C2C., 07 afin_ tout ce quel' peut dés avoir dangune harmaciepremier o Ottawa 2; 1862 io en es P-rmnerlal. Peignes, Et de toutes espéces de Graines de .llrdln, elc., Th an mend nsc ocin On on vend toutes eapécu":'l{' < 4 444 Peintures, Hutles, Mastic, YVernis, Bols de teintures, Medecines Patentes. Couleurs a teindre Esprit de Terebentine Brosses, Camphine, Fluid, Instruments pour Chirugiens, . _ ¢t pour Dentiste (Medical Hall.) Rue Rideau -- Ottawe. Tient toutes les medecines, Drogues les plus rares. PRINCE DE GALLES. HUITRES FRAICHES !!! FN GROS et en DRETAIL Les Trava ix vout se On eeh-nrm:-I--e;fi;l;i;i;u:::-l;:;flllc plus blove : TAYLOR & Cie.. Les prix sont payés u;nplnnt. On fournit 0 us les renseignements demandés. n reness d t Dirigee par le gouvernement Espagnol. HUITRES!! HUliTEES!!! CHEMISTE PHARMACIEN Prrest" es ies s c itc cati pa lettre affranchie. PHILIPPE GAREAU Curran, 18 Sept. 1862. LOTHTH ROYVAL HAVAN E, NP DOCIIAG 17 Fmpnite uiB ic 4A Bs o0 Minérales différant dane leurs compositions et réputées 1: s meilleares du Canada, et ayant une communicaiion facile et agréable avec Montré-- al et Ottawa, outre que le Village posséde un Bureau de Poste toou par le Soussigné, com-- wwaiquant tous les jours de ls semaine avee Mo tréal et Ottawa on 6té et trois fois in semai-- neen hiver. Le Soussigné offre encore en vente 30 acres de terre on Bols, & environ 15 acres du Village. --De plus, 50 nores & 1} wille, dont moitié en culture une Grange ; outre plusieurs autres Lots qu'il eat chargé 'de vendre & Commission, Le tout sera vendu & des termes faciles ot des tites incontestables seront fournis. 'ldnlnr r_au Soussigné personnellement on Ottawa 15 Oct. 1862 Wiliam Paqguette, Banquiers, 16, Wall stroet, New--York Ottawa, 25 oct. 1862 _ Cette Propriété, qui est dans un bean site, serait excore une boaue acquisition pour un Monsicur qui almerait & n:r nl- Résidence @'Eté, dauns une Campague tros--salubre, possé-- 10004 C007 CC Ceinpagne frds--sa'ub dant de boos Cheming ot nombre de F¥® vew Noauscaioe dsc d s clc d ot eutource @une Cléture en Boutins de Céodre trde--bien finie, aveo dour Maisons, plus une Grange et Eourie neures; Pautre moitié cou-- verte partio par une Suorerie et partic de Freaue, Cédre ot autres Bois méiés. I Une personne dégirant ouvrir "Inp'!lhd a Campague, ne pourrait trouver & se acer lmun-fl.ll:.nfl-:dlhh:u Com-- merce sir ot table ; plus, L'nequéreur awthmumlq'(umm-d-l'hm' du Soossigné, ) de connaitre bons pa-- Tcute deary A W consistant on un ASSORTIMENT GBENE-- u'i dans le VILLAGE de QURRAN, au can-- tro da Townshipde North Piantagenet, Comié "DP.WL 56 ar us, ensemble ou parément, son A u&lm.uml T5 acres de terre -dusmuhullhulosh"uqo.j lh'nhfl"l'lm.l:nl moiti¢ dans un l-'utll:'d-':" t.de bons béaéfices . MILES. PoUrs qQU¥EUTETABLI r ©OMMERCE a La Cam-- 'AGN'I. * ount e is 3;""_'_?1',':'_,",".'_'.'.%'__,9"_.;,!40A~ __iques trois Toix par semaine au Restaurent fafuntaine. Eu ques trois foix Ulablssement, mille espéces d'ar-- tte, et do n teinture r--les l&ufl offre & vendre & fi'.' priz CCORDRON® Anxmpomi . IMPORTANT ouRs phicn ef dea plua modernes urra & rendrs atlle service. Demenrant a continuer ., etc. , ot le Genz qoi vetilont scbeterd bon mer r#at Wien de profiter de in cireonstance ' SIMEON LEBEAU _ MARCHAND DE cBanssores RUE _ SUSSEX YI8--A«¥18 LA RUE YORK . Jt VIENT do mm.mme com; 1 Wiw 10 CC OPS TT To maison TILMAN, surnommée dan« ie ; €1 oz:t de in métropole américaine, le ple Pleurs et de Goit, le Paradis de mes, . M. 'l'lElAIl exporte aassi pour . nada aox itions les plus arantagenses 4 septembre . '62 Magasin de Chaussure. Ottewa, 11 Sept UILNA Te nos compatriotes qul me re ew--York pour leurs plaisirs .q affaires, ne doivent pa# manguer de + thiiton TILMAN. anenames an o S lnfidilishitteboi c Fourniment brevete da LL. MM UImperatriee do France ot in Reine dAnglcterrs T12 Mroadway, New--York et104, ene Michetiony Paris 1EUX de nos Un Ottawa 25 Septembre 1862 1O cce ons (oe Peverron MAR(?H.\NUISIZS, et ils invitent le public Nous invitons tout particulidrement ceux qui bon marché, E U R 8 I M P E R iA L E 8 HAUTENOUY 73 A U SS3 I immense lot de coton Americain, a des N'OUBLIEZ PAS LA PrA¥oR BATISSE: Dans Te courant de TTAWA, 7 Aodt 1862. et au plus bas prix, le met er tisfaction & tous ceux qui vor ge, tant dans le prix que dans sont de la meilleure qualité et aussi & trds bas prix. Le Soussigné & Pespoir que Pexpérience qu'il posséde dans cette ligne, et ayant acheté ses effets pour Le Sonu'rn 6 informe respectueusement ses amis et le } génénl u'il a ouvert aujourd'haui un MAGASIN "fi s LlQU'-: URS et de PROVISIONS dans luo 3 ss s . s u coin des Ifi:e': STI&SEX et MUER':\Bo?iI vend le meilleure LARD MESS au bas prix de 3} d. la livre. Annoncent & leurs amis e Crande Revolution, DANS LES PRIX pU LARD PRIX CovtaNt des draps, J¢ Tilman, res -- Garnitares do Cha. Ohapeaus #t / Rubans 35 BOITES EKT BALLES DK KEARKHS & RYAR ole américaine. le Tem Godt, le Paradis des Da exporte nuf pour 1e Ca Rue Tweeds, LES THES, SUCRES, caFE ET SEULEMENT QUE $i4 LA Sussex 3eme porte de la Rue York MARCiLANDISES ARGNT COMPTANT plaisirs on le LA PLACK Casimirs, comple )\ V witer 1a monde amis et au public en général qu'ils viennent d'ouvrir. semaine ils recevront le restant _ met en état de donner pleine et entidre qui voudront biewPhonorer de leur patr uon Nee EL N Indiennes, 1 usmy Es COMTE, marchant on estte y maintonant assignées & Eeer., seul antorisé & in & | , Tous les éloves de Pé nt parlent et | écrivent trois lan !.leoqdp, Fanglain ot Nespagnol ; ploan- Wentre us parient en mnm-lh.nl. _ Lea mémessotos serbut tonjours apportés &« I'étude des lagnes vivantes 61 thortes, inndis-- que 1'6tude des solences va prendre un nourel essor Préparation & I'école centrale, # I'école im« Férlnl- des Mincs ot & éeols de commerce da atis, ainsl qu'aux diférenter écoles d' nieurs des Btats--Wais, IN!TI'I'UTIO."RAI(}AIII ST par le présent doonk '..'L'?"'-'-.--I--- AVIIS PUBLC 170eme rue et Kingabridge Road, NEW--YORK, 28 aott "62, _'_."- la qualitét KEARNS & RYAN ; L'UNION. dirigee par aooooooainn , LESPINASSR & ESTREVEZ J-- Shirtings, FORT WASHINGToN, le public a venir les visiters ceux qui ont besoin d'acheter Cotons jaunes, Crinolines un is 2d. 4 108. &o. & 2 , CCHorer de leur patrona 6' deses MARCH AN%ISES C. SPARROW Jr prix TRES--REDUIT LIQuEurs de leurs atrona ICBE--a