UB, dowrri i 9 XZC, mllxu p _--m-h ; Phr Sn whe, SALSEPAREILLE PaAveR m Pour piriticr lo san ve la prom gubrieem, '-l'%- m'-::-. savoi :P:: sorlulg <u Imneuss, ulodres, ruptions, blos» '_'_"."..'.'..""_'I'."!'f"'" pustules, ol tout bes ait .."),-*-: in hn t n i ene des hok * io ki eut, Casnitray cour apa ival, y td NEUF 4 01dag N EREr Li m T.A ent complet de l""""' ite 6t de--couley; ublic .m': rchés, ses ot lo soin uses pr-- IER BROWN. _ on + lset un chay he etc. a offrir do m vay Agilabtens get Te A Piblichane UE DE Phveagyy X Au der. ITIER, environs, P 'A wia faits a 1 nerie, ports ., Rus UMMEnt ou vermont of neway (OUYVEAT PATN KILL tor | ternidenannbey aledonetornte Parspe in Lo meilleur remide encore pour is Rhu-- | MLCT; {"Bt s Malstit des Pogmone, at h "-H bww'mlm.k aom : bouteilles ont s 4 Do In Sntaan he || o nrenredenotes qoi o teien s mat de. Prtecp ty " :\ | in Comennon on "oe »Ooet Sepet Stt 16 [ Lcg c 9 Sone m mt do gorge t dee aff--ct ons pu monnires, gail es bnoulsida repridaire iss Paviderioe de »a Yorle @00 P ut don wortes d maladign, i1 @st wine 'Fivul ts ie moude #i¥ihed, / Poo «o 60M Surulé« ét méme l-"wn-T" :::uhn -nnflmuw«: 641 o. q OOmme chican conna Ety es iiiicasinl rubbiiataal s1 disant qu'al comiaisenit e toules vos propu-- Fations ho _ poweait |wa7uir¢ 90# do > bien, Grace & Diew, voire salsepireille qoi m's guéri a tellement poritie mon s "que jo ;n seus actreilement . on . nouvel homine. * me Weus 'tajmini, o jo--pournia jumnnis, n?numi.fllu assez de bien e voua. * Ameurs cahigbreuses, _ © dlargament"* ulvéres, carie »t exiol:stions dos os. On nous a mpporté beaucoup de cures ao-- complies par 6i excvieut rediddey et nous référons o« "66teur« & note almanach ame~ honin qua 106 aye0is ci--dessous normincs so foot un plaior de fournt gratie d 'tous gear qui on fortla demmande. en recouts & votre saiscpareilie dont une soule bouteil(@' mA radicalement guéri en deux . setishies; "de sone Tto je ,-.3. acin-- veliement d'une Bien meilleurs surté gu*d~ vaut davoir 66. aitagué de .celle maladie. Jo pelise giie c'@@ 'une merveilteuse inéde~ Jules Y. Getchell de St. Louis, écrit ce q0 »tit:--6d'ai_6te, durant. des aunées aillizé d'une affeetion ' du Toie qui avait com -- Pietement dotroit tha santé. ~ Aucun reméde ordinaire Payaot po me soulasrer; mon bien-- aimé pastonr to lr:d. M. Eapy in'a conseil-- ll.t de mn'._ 'numh volre malsepareille en me Whebeinint \aiem --ietnic iess Dr. J. C. Ay«,---"ond:'s:w. j'r fi]i adli-- lant . lonatem un . dovleureux !:um ohpniqw?omu lequel avicent échoué tons lns vilus de la riedetine." J'a; vwoine. mais wprés avoir employ6 vore re-- mdde durant six semaines, il uy restait ancun »symioue de la maludie," Malidise ay phititiques on mereurieites, Nuuvelle--Orléans, 25 nodt 1859. Dr. J. C. Ay--r,--Moustour, je sis, font> d--fait de Popines de volre agest so0s le rap-- y--fl sdo Pethcusit® do. votre ul---;ureilfi. Puldabns ma prit u0, upéré mamies ot mainte= qures uuu'?u- cas de makution vé-- obriennes. . L'gu de mais ialades avait dok :l':huum. 4 !a bouche et uunu it a ) dans cu semainas. ne antre U'm la '-M:?--Isdh a 616 égulement gubrie ol nulle Arace n'en feste sur son vi-- sage. . Une femne trairde aupmravaiit pour :'flmnh 6 mul mlo mereure, e qui -rlu proje / dlincroyables soutlrances & la mute de Phumnlité, -'N bzaleinent readue & da sunté en W semaines.. 'Jo suis dailleurs que d ap:és ia formule que votre agent 'm's' romise, q0e) votre préparation, sortio de votre laboratoires ue peut étre gu'uh grand reméde, 6t je iPai pms, on consbqaen-- e, 616 étound do o. brurenx. résultat», M Tout & vous frat--ruelfemest. o. 0007 NCV LARLNER; M. D. " 1 TTR l--'i.'ml..dt -'lob' Ld amatisme. goutte affect un foie. lwfi"' Proston, &.nmm:, 6 uillet '0be cCP UREmmeT® T AB 8eX ven ied h:fi:.sflu'va do tulom, . Y., on date: da septembre 1809 qu?il a goéri radiealement uy cas d'lmlv'np-?n qui meni¢gait 'd'he faul--evce par lo moyen de voire sals--pareille. 11 a -,;:; Cxalement Ia cure de viglent Irésipdle & fores duses do. mbm» iroméle quien. buire guérit los éraptions 0r sinaires, L&h'-' «ite 68 sonflement du con. Bubuton 8'\-?110 Prospect, Texus, écrit ce gm suit 1--1! Troi bovrerlles do votre sal~ uk complétement guér do W: da Ton mfi- h::'n C dout [g .'funu':.'..mm' fuls dewr ans. S h P 03 Edwan! S) 'Mortow, 'de Newbarry, Ala-- buma, cite ie cas sommut jy--* ai. quér: dans ma famille, ao moyen de. yotre sil-- saleopareil 0 0e tomeurivaire qoi mvait juse 1:3 pré--ent détié.trus les: efforts de la me~ Erésipé'e ou fea do St. Calvitiey Many.d'youx, HJ romarettt AriAuclac es 1A cics cheraiCineinoutl, Fou ai fait usage, t ui d6 a Pai pris ce reamede selon' esription.; n';m- l---; durant on une « th6s . n'en.eat hw.ll-'lu limse ot « remplacé in plais «m con» vm"m J sws actuetiement con-- vaiuca que terrible maladic est chass6 de on "sysiéine. Vour' poures me eroire en vous déstwant que je vous considére comme P des / plus grand bremvfairours de Phnmanité gur aleut @xisié dans 0e sidale, et jn suis a¥ee recounaissance votre dévous sorviious. ) // ires don Pui fit ostge ne mon ; pirait, :ufi':'%' 10 me i N Gasp$) Maserl g':'::g' salsepatotile, of you Jo me fis un devoir do v-'-::l::?" & 9266 en .:L"(,: mhh?fi-. maysat 64 iranmise, Tiat: sls Echact gn guu.';u", _._"""': m tauidt alteianit 1 twA ies erelies Pn Ain! Phhe proce soule " . Tonign let médvcines ordi, naires duw fui fiit usige ne munt procurd! a laithe. aubbra i c t ap, Pn eomomamrenits es ut se ol toul he '%n-nm J C, Ayst & Co., -- reputatioy ./ wn Coutffiee _ wU + cure es mane pu)monnires, go i1 UOIECE C ApCOprig gur tal "er ce par lo moy en e. U a 'P:; évalement Irésipdle & forles duses J. . PREAM Alfred B. Tall "'Tfi."'"'.'".: usaggey et j J'm remede "g:':'-nn '6d B. Tllw. J'm-m'h i¥ : Gcrit de Salom. connu 68 iranmise, yues années. «ux maine ot Destomac, in Uue pouu y omm dank Cermer pléte. JOURNAL PUB NOR radipetts esnt ic inss cimic--ullls J'exorie bien cordialement coot ",:l sooffrent de cette terrible w' usage de cotte mbdecine prbci gesuon ot ies affections '2",','-;":";.;'.";; obtran (les réeslate Jeu. plue #atishuemils, \Ciyde. comih de Wayne, N. ¥. 10 mars 1857. MMCS W : Fealn oie: paan Bet reox do désiarer qu> j'% fait veage des Amera 0""""|""'"' m:whul r':";nmnum.m'! o voir In pré-- Con: romides wisent Peffef gn'on on at= tend, +4 "'-';:!m! q'i'nl:qhm.. tiloi gmont in iimiadie, rappeliont saut6, pro-- eorant winai Mox Mabades nut-flhgbl:'l- cou--olation 6t in comion. » Hou T ie Pieinbonitary s in Conmenyy Poor ,.:.-.."m':::_c-w, Thdfuals,."te: faire vsage Pour gubrir I:Allnr: l;;d;fl--'-o"--i:irflc- -aldno--enlhdklnuuadu il faut faire usage du ... .. ... .o . Banme de Certsicr Sanvage da Dr. Wistary Pour gudrit in Tou® crizide, in Grippe on Jn -n!:.lh des Branches, it km"l:lu u'igo Hanme de Cortster Sanvage dn Drs Wistary mu ulc setsd Pour subrit un Rhume Nelituiy stt Ailth iss Bavao® et Cme., par Cartem, flnv Cie. et par Lamrrobon et Caprracut. PasTILUes PolMonaines be Bavan Personnes no refusera de payer Vingt--cing ceuts. 408. MOSEs, nul'wpfl'hiw Rochester, N. ¥.. A vendre & Montréal, par Listam, w w old i oy 0 AEOnTvd 2 Une | -- Lns PASTICERS PUbSowatats w# pavay So recomamndent aux Chanteurs et Oratoure. Lts Pastiuuss PobatonAbme® pe favak Sout faciles et agréables & prendre; es PasTILLes PuLMoXAIRES De BnvaX Fout plus que souinger, olles . guériasont proimptement pour tonjours. Les PastILUes Pocmonaiize on navax Sout garautres devoir donner sansfaction & tout le munde. rastizles PDLMoNaiReS be sayay Toute personne devrait avoir une boite des PasTILLEs PuLMoXaiRES oE sayan ' Tout voyageur devrait avoir une boite des rasticons Pormanatnss o8 Bra¥ax dans s« poche. Pour une boite dos Je --_ Mes rastiLhes pvimonaies on nryax 'Guériggent Plrritation do' la" Lootte ot des .. |~ Ampedales. 4.; es PASTIULEs PULMOSAIREs bn aavay Soulagent les maladies ci--desus dins Fes» , page 'de dix'minutes. Les Pastihes PulMoNAiRES DE bayay Sout un brenfait pour toutes lex clanses ot toutes des constitution. 7 1 GRANDS REMEDES! 19 mars, LhsPanticiks Pouaonain® be mayak Gubrissont lum.u.c...,.'h #t les Maladies du Poumon. dans othem ns; | mes sempli da mmag" af da --ci."m 6 * hlu-n::.'E! "merissent de 1'Awhme; des Bronches at de merissen f 4 Les rAsticome pormonaiaks pe sayan Gubrissent o ©Crachement de otles Mmd-l'-hnn.w Les rasthues Polmonaines o pa¥an Guérissent les Rhomes de 'Gorze et de Cor-- eau,les Maux de Gorge ot los Entouemonts, L8 PASTILLES PULMosatres DE orval Guérissent de I'Ashme; des Bronches at do l egn d wn;::zu'l':n." soff daas ce pays ou ailleurs ; # les autres N;Jhm"smmw-un reconnatesent d be signature de BRY AN gui eal apposte sur chaque PASTIULE: Cerre Mcveciue a sre Decouverrs zw I1il7.¢l-lhp~-hrufldcl¢u qui «it jam is 46 prés mmhm':«n-- TICLES_PULMONADNS," soft da d ce onue on Soulagement en 'Dix Minutes. LES PASTILLES PULMONAIRES Soulagement en Dix Minutes. DE BRYAN. A Vendre a Québec, cher o BisoVX; J. MUSSON, & Cis. J BOWLES, J. H. MARSH, J.'S. BOWER CE BUhice aaA#unmrq. wek 9 fo. 1861, . and10... ¥eudn das a2.cau 200 2008E Car Wobe Bhatn readu des remédus do Gette sorte depuis plusiours anuges, at uous avous suivi Newrs riluts ; 'hous arons fait Pessai 'do cet articles ) ut y Mvone apporté quelques change» ments, puis essayé u-uu:'d uous certains que Cost le. qwilieur m puisse étre fiL. 'Nous w'avons pas Pioten« ton de fatre & notre reméde ue reputaiion ar dépens des antres, maie noue --demandong seolement yi'vn #n faase Possais wt.a'il ost c ty CAE geare, ° mutre. * Tes periontes gai désirent on luire l'u-.!.:'m: ....-.7.:'.., noun autorisons tous nos Agents .a mincitre aux achotouts lear argent dans 1e ons o% ils n'on seraient pas satisfaits, Nous donnons une aramide 160 e ns e AMERS QOXICGENESs. AMERS OXxicEnEs. rican House. Sanvage effectue uns cnte com-- achoteurs lear argent dai une grande \.mm. ;,:" ln gurantissons. Exoter, Mo., 80 septernbre. rent conitie' que 'pendant los dont anndesg'ai recommandé |"nsage dn Votre tout dévoug. Daimania® 2s 74 ve Potue tong, uho io mons of oo rymiden t n008" sommes wirivés & cotte l'uollh: T modt Poovious --apporter au notre . los lous ; car noue yroin »-'-"«-':':m....'_.m 8 pluss anuges, ut i ; ':::': "'M:":u avons -:.'M"*b 'ont lin: : ob meals 12 Speatl vous on ave prog itaues Un grand moming do Et 30, rue Saint--Heary, 1/ M. HBNRY & PLL8, w f Et 80, :-"a-&u.ui'." n Nous M blebin & Exster Corner. #vou# parlé & un w public'? unue avone ronmilt on une Thu sévéres médecins éminents, Montréal, C,' E. 107+12m. ) grand nombre do ot romédes, ;:_g""'m"im dn--135 + W-luhv, ¥1. ¥ided--¥is UAmé-- 30 sous, t nous Tok papnt pow tohin i mmnfeint'ts "Lu, 6 mars 1861. jours pét & servic les déjeunés de NOCES m':m '-d':'. 8OU8 LE PLUS COUVRT DELAI M. 4. Bt HUSSON, a l'h".-'l""iu. plos remeroiments t Pencoum-- 91":' ml t'ih rego h: amis, n::. :* , pendatt les troie annbes qo' vietnent a'oouler, ot it prond l libert® da lear annoncer qo'il ost, comme par le pasee, oo J. B. HUSSON, Pout de« uppareils on des & 06 »ufet ies 2" ton ransergnements Dumas dn EUE TVR uo Plustitit Ambricmn ot des prig partout ot i| a 616 erposé. :,l-rl-hqu-iqm #! la plus T w d n e Cest L'n?pmu Gaz ie plus simple, ts plus sir et te plos effectif qm'"m .m.'o;": b6 cuvmlnu. 1 -{dq:a &A u'u'- l.:'cli-nu et & tons les pays, fttorda q@%l i ox & ...'.J:.." par le h?u, et qu'.r:umpt.l: to.Gaz do toutes lus substances qui le conti-- io fiediiey is graes oo On PHigih, t a y Ta uile, le: Pain de suif on mno-. Paipert. | Tous 'ex jours an No. 142, rue Craig, & Mon-- tréul,) 'wadopte: trés rapidement dans los Eiablissement« Privés or Publics, comme on peut le voir les certificats et ariicles do joornaus on r;---.... du Sugssign6. t _ 10 "% possension du Bo tous le# jours an No. BREVETE POVR LE CANADA it 10 Détembre, 1858. Breveté aussi en Angleterre, aux Etats--Unis et en France. _CET appareil (dont un moddle fonetionne E. BEAUMANN, Awent pour le Bas--Canada. Rue Craig No. 142, cher M Garrn Montréal 16 Février 1858. DONAVEINTIR MALL I! a obtenu'ia MEDAILLE D'OR duseraog t t POUR LR Gaz d' Eclairage, Pour les Muisons privécs, les Magasins les Manufactures, les Moulins d Scie, TK PM 1et Hiatale bn Padihes A Vendre & Québec chez 0. GIROUX, J. MUSSON & Cie., J. 8 BOWEN, J. E. BURKE, J. H. MARSH J. BOWLES et 8. STURTON. Plvd e TElixir véritable est , ot signé do --mon nom. & ia plome. V/'APPMAREIL ADBHN GARE A LA CONTREFACON DU Jas-- * POR CURTIS 1 Foas tec ol B id UC I% fanin de N. H. Downs, it porte 3. Curiis, & Tenere ouge. Cest uns cintrefagon, on pout faci-- lernent: de 'reconuinitre: au wigue --que nous ¥unons d'u-l-q;n' s ot rr lo faitqu'd ost uquflj':g 15 cents in boutoille. _ Natu-- '.".m"; dit Curtis n'ose pas sigher ie uu{flo . H. Dows, parcé q08 co sérait un favx. 1 y a sur ie marché un petit Elixir eontre-- fait gbflqut_ru.-lupu L'm de Saint--Al+ :-na waaus il njest pas signé de Ia main de 11 uy a que dopuis quI%uu mois seale ment gue nous avons ni-r les bonteilles d'essai, ot nous Pavons fuit 'afin ue vous fihnnfi.'h e«sayer cet excelleut mu%. i peo Le priz te cet article est de 50 cents d $1. ia bouteille, et les boutcilles d'm-'fi&'::a. 00 de u.'s..cn..; a"c..", %";:m Mass, on + W. Aiwel, on de Lyman, Savage & Cis. Mout nada, ou de Burnes & Park, 13, P. Park, New--York, on dan" princi pa guist (on gros) ie in Nouvelle--Arg New--York oudo Canada.lis vous tont des cirouiaira & demande. 9 fév. 1861 LA LOMIERE ARTIFICIELLE 30. "4 ) . V CARRUU®E 100 'petite provis on & Agents, J. M. lbna'lflln, Water» bw-;.-!:'o-l n 30 ruo s:int-__cur_l,_ygmkl, voisins quiont fail usage do ce ®t ils yous. il est le de coutre l %0?( fag t oA COs Call °_A POD!C quercette mede~ w¥ in sest m& d:mhl-- velle--Angteterre, peudant plus de ranté uns uihqu-nm.muun-."nm entidre sutishelion & ovux qui en 'ont fait usage ; huos ue connaissons un sdul mu'o.' los gens gieut 614 -h-:u-l aiont redemandé leur al. . Nous 'w-u-u. de que »i, i on avoir frit usage, une ju teade son argent, elle a'd gu'a le demander aox Agents ou Propridtaires qui alempressoront de la sutis-- faire, . Que »Rn de pioa? Yous faut--il un grand alpanach n'ngl.i"dc ua:.m 4:: personue ne croie vour ue cho«o / de . plus que cwin, d----u.q. t vos Pharés, les Hotels, les Colléges, les Villages et les Villes: viVE Lt viEUX REmeng du vermout dONTRE LA Toux: in var JOMH 3 ut M in t o * h. . " S w \ QUS disson« au MONXTREAT Blixir PASTHME ar iectss it gcan eS @ASTHME ot toutes les Maladios Abmbicast S un P : fall ueage do ce imnédicament, % 'il ast l:l.n-illanr remé« 0X is RHUME, les FLU-- mhans 2000 M U I Fowie «i Cic., Bostbo Balzamique V egetal ARDOUIN. Atwell; Porland; Maing, 106 12m k Cio. Moutréal, Ca« Park, 13, Rangée du des" principaux Dro-- nom, & la plon m#. bowis ubs agréable que 'o recommander fourni~ de foutt Pn w t in aooiiid, » AMek mepanre _ s . DoHERTY: «#t omm & Pordmabtnc micaw Aniti. 6t d pent ';w go'il emploi #9 meillea:s jour= yenre, on cette ville. * msement de ce pranee n rontth ore, Noi 18 he o w# visite, at x . .':' son _ maahilin avint M'mn..:'l:::. Sonw -nnn'u HARDES FAITES o Pm TT TB s¥ | Riug Susser, Ollarwa, E ign6 vient de ree voi i= 'L m.'.'-udo' tible 0t bien c'b:r:iw, DRAPS, CASIMIRES, et d'CTOFFES a VESTES, qui peut entrer en com pétit ion, avee n'importe (ue!in maison de cette Cité, quant & is quantit6 on la qualite, et ui sera vendu a des Htalslisscment ce HARBDERS--FPFAiTRE Ouawa, 15 mai, 1861 morhd Cables, Ascres,Clous & theval, ( Chrine«,Clous i Tiver, Sdies i M batre, Adier, Ferbianc, Far du C trem, printures. Huile®, Vernis ot Chaudions & sucre ot a potasse, 1 sils, Poudre, Pelies, Beches, Pig de wg description, et 1+ CELi POLEON 1 11-- onfin-- toute sorte ; CC 20Cer0!r un grand assortiment de Quincaillerie et de Ferronnerie de toutes especes, --S A V O I R-- Venez d P enseighs de la grosse vTa< RUE SUSSEX OTTAWA e e n ce Prangaises do Pencogragement qu'el-- les lui ont donné jusqu'ci. T a Phonneur de les informer qu'il vient de recevoir un grand assortiment de 1 O H REMERCIE vnh:ci\'rm;m: nombreuses pratiques Canadic z Les commmereants de bois de faire compreadre mux . condi Cagys ot aox antros persundes qo 'ls a:«-m de ne point «nnm«ur'c;": < ne point se rendre coupa pribtés. PAE le présent Avertissement, 11 éet défen-- du de cfrenier 'da'ns Tenceftite destiné . 4 iéreotion des Rdifices en constraction wur le liee appelé «Barraok" ou Majoris Hill,"; et, sous peine d'btre poursuiri avee toute Ja rie gueur des lois ; de nuire nur ¢lotures, muy arbres ou arbustes qui a'y trouvent, . L2 beaaté de 1' nt choit pour les biitiments . du (J?M' vernement dépendant, en grande partic, ds arbres ct des arbusten qui eroissent sur le peochat du_ dit feu, Jo pu blic cat requis daider & four conservation .n'.,'.!:..,!., no n G AL + Pria extremement modirir BUREAU DE3 TRAvaUX pusucs. __ _ AVERTISsEmENT: DUne siete des Terres ' ¥onte 'sern sous 'peu doy ""-m h..dlléu" ns ue comtés .ceapectifs. ('N.)' P.4 VENTE DES TeRREs PUBLIQUES. > Qusiee, 1 noot 181. uit Lils _ LA VENTE desTERRES do Ia COU RONXNE Yecantes e¥ noo eonsédées, »ura lou dans les mole@'00TOBRE®t do NOY EMBRE prochain, et us i mlulu'hnu de in Couronue it :w Clengé, nujetiés d'ire reprises par--uéfant de mn'.dnm le«comiés de Lanark, Corleton, Gm-vflb,.lkm-m--d, Durhamt S.d':'hml, Fictoria, Simcoe, York, Prel en ' rio. a Oltawa, le 13 Avril, 1860 I NRY J.. PRIEL, zll-l."{nnu L, Agent pout Oitawa, Batisse de " £! Union," coin des rucs Bussex et York. Otiatra, 28 aoit 1861 Burcau W incipal ; Queeu Tnsuran «o Buildings, vorimoL ~ DikEorturs, -- x m ILLLAM NOLSON, Bag a NG. --| T 8 . lew 'plooMevae, --| THoMa® KAY tna Banquiers, BANQUE do MOLSON. Secretaire W, of Agent © General, A McK. FORBES, Ksq. Montréal. Capital £300,000 sterting, l:ne oir d' 4 'a 4 =u.'u5l."'-°' or jusqu'a UN The Queen Tusurance Cmpany s uy .DRF. ds moule 0o Becarelliones a m opay *\ * recommande toujour« tn A des montres e to m-':' on * Ottama, 5 aov. T8et. onl Fuim t D. , & Oitawa, & e m.: h':;';'qngllt':: pas vrab qu"il quitte Oftawa, il inisse anpres qlebtiss juste valeur ce bruit. repandy par Un moslin a sgigs situs dan Aveb un peo du r N'lw'-muo. une bouse sourse de revesns. LE FBU, ~ED SUR LA vig. A BON MAROTTE BUREAU DES TERRES Oitawe, 5 No COURONN i. C106 & CNeval, Cions taillbs river, Scies a Mou'in.Fer on rhianc, Far du Cannda, Vi. Huile®, Vernis et Pinceanx, ve 01 & potasse. Haches, Fu-- DB peo dépos 6¢, jout bire diste eu doy o terres 'deviant' 6tre offert JOMXN mornRts, Surintendant Beches, Piques, Pobivs et ie CELEBRE Na-- toute sorte de . Ferran-- a sttes siinc dans is vilage do AVIS. ns agenia locaex de ;fl . a url P. 31 YANROUG CE Y, a grosse Tarior ©orri Bhidresser & ce Burchu poo de reparations & la mul;'.u&ér}n' qo 'Hle emple etfre de. dé ANCO--CANADIENS DU CANADA ORNTRAT, 12m, ComNEsT eunes qu".v]. 22, lins prié 29 ine P Pn ocA id id ia o n.-r:.:.--moou-c::h&.m Vaoy«it avenir briller ga. Mx' h":l' -'.'o.dtui-lm' lmh-..pu.uluhu-huhn'fl lhhnnmunlc--'lnmnpl +7 Vn Abtsinc tbiidccccaics .c 5. chaine + gllnwt"-:l::.l|l'fl:(hlllflhu' a at que nut deho repore lvxu'bm tous, at domenre must mnuunpm-.tu'l-)-uq»l-dt:l Otlnp-rlm bords de Baby lore, Gémismat dane M':a."'m' Ne consoluit encor loin de son dlel oatal, ' & 0 WhaBars /tilrilhad icli 2. 0 pas B lor --unmmu---n.u *0-'-?-::&'-"-;-:0-0':.'-.'-' ; L out trembla de freyeor sone ie apostat !... mnu-mfihluunnamrfio. Assive sur na trbue areo Mmhmnmul Et tol panvre on #1.... on to pernist a peine Dc-zwurmnllumhh t les abandansas aus scu l0 .0 "A raamelle, | Pout les abandonner nux ¢rprices des nv | 3-'1 «nf6, mrfa Dentoler dee c v + mPonwinl Pexi ww nombre des sa ;E-. } Pour atteind: e plus vite on b-d-o'lulhu L/enbemi, non contert Closulter & tes 'r-h.. Exposs 169 enfanis sut des rives Jointaloes, j D'0b lewre pleors 6t soupits no to pafvenalen t mosd exh 1 C O CCOTOC COPETT! CDNer I lermes Bans vou'oir écouter in piafate ot tes u-fiol Oes infames tyfants dune main ¢rimine! Atrachaient les enfants eneore 4 In mamelie, Pale haldhai uc is in coudnd t n y d omm o e Ee e aee nen t t déponitié par la frode »aison | _ | W8AUtAv@cun admirable saug--froid ot _| Du bosquet dépouitlé par la frorde rrison ! Om don presqie enicge . is m e ELC bernic, | --Pa np! u| 1 Ju calme! il ne En pa--sant sur les bords de la belle il T pa' papa |. ne Dans ses fertiles flaves a posé son polson !fant pas juger mm'ou'ir. comme disait Ab, souviens--toi sartoot, 6 terre Ilc;l'cmdo' ! l'i]hmm,l)ugmmmer, III'(:':I nnm:-rl:'gfi. | Quand Is main d'une »aar contre tol sest "**** T'ndral: 'Je n étais pas présent ap-- l'wr.:l::-'erdu' io'- u;nruu':lmu:;unuln | l:"";:'m:m!:':r{::":' :;::::'l @"':::,C;"'":l':" Ao liea de proté es jours de ton e fance, avais (.»ruq $ -- Lo vellishes Af:in-.rnfllul sursa puisgace ",é,-, passait, comme aujourd hui, une O Tovee te ns k tee ts | partie de son temps & In chapelle & ré--. Doand ym braves enfante virest sue ton rivage eiter le matin son paroissien complet 5;':;:':;-"::::'-:::0 ::l'lo' 1'5':-::,"" @t le soir son ancien cnt'é('l!l'.m'u, un To le sais & ga«l prix on to courba l'hh' | verre de vin de _ plus qu'd I ordinaire Par tw seatais alors, meme nvnat to dofa t ..\ le regaillardisanit et ui donnait des Dont ie poide de mniheur qu'ou Pavait Alpart6) |jambes naturelles pour remonter le Quand d'etreor en errear 6t d'abtme en abime, dortoir, Et bien rmui qui n'en af &Aflfil:l;mfl::bl:':ufi::::u:#h' ¢ !ql. d'l'rtifluie"cn, j'ni dd conrir & la Chague jour fournignalt es tourments et so5 recherche de Golibert, mon voisin de M""!' chambrée pour .( n'il . me cédit sn Et des netes »anglants que |'lujustioe anime SAE IDEE: 1 \ 'm.s.:n..mu projets de ses rois malbogrens ! ,ps:t}:rl,:.!:nm:int ie uid d:::ug:r'-'l: Et semblables ao Youtvar dont Tes allés rapides t a ent du murg.-'lml. In V""L gette Ne peurent satisfaire & ses grifes stideo, |logem Tnko Mas 4 Tant in fa m de sa proje anime sa fureur | , | portion de consolation | aintenan Ainai I'lrlando vi: sa perfide voisine lea--moi, si cela peut vous faire Ldi 1«bo6r #u regard dont 14 m grond + yeul v 1 omem ooo onon o o oi (Pecoem -- doaen hok im s onls, de tristenve et d'alarme. * T EPC "I a:;':.:owr::n?'w'fn:."pu voyaibnt r:i:or |.:jfui. svand.nden ma mm 1. I Ioucs Et des netes sanglants que |'iujustice anime Etaient les souls projets de »es rois malbeareas 1 Et semblables ao routar dont Tes alles rapides Ne peurent satisfaire & ses grifes stideo, Tant in fa m de sa proje anime sa fureur | Pb t Boad Lu _ 'ot ble/te fombalt de ce trone sublime, O% jadis in plaga in fot do ses nteux, Chague jour fournignalt es tourmants e orime, To le sais & gael prix on te Car to geataie alors, meme Tout le poids de matheur 9 Quand detreor en errear 6 L'Angleterte tombalt do ma e aes feriilas mase 2 200 9°C€ Clbernie | Dane ses. fertiles flanee a posé son polson Ab, souviens--tof »artoot, 6 terre infortunée ! Quand ls main d'une »aar contre tol s'est tour-- née, Pour pln'-'er dans ton tamur un glaive d'assnoxin Ao liea de mllrw les jours de ton enfance, L'orgueiilouse A bion, com tant sursa puizgace Onvu 1e fer pou"nhzw ton sein ! h e mt nad tomne, Ne lnissant -rru «ux que I'mspect monotone Du booaun dépouillé par la froide raison ! Le »oufll« de la mort et de In tyrannie Kn passant sur les bords de la belle fibernie mACEGE LNAE Recs ulc 22000 CmIESCOdEr Te fit aree raison nommer . " Perle des mera"! On ¢ut dit & l'Géeint de ton manteau subl:me Que tu fus destinée & régoer sur F'abime, Autlieu dietre aujourd 'hut eapitainc da ns fes fore Oul, ces jours sont passés corme le vent d'au« hnmike ) mélaat esn lallcl, CLOTITOr Cu Docage En melant leurs ngeords sux échos des« vallons? Comme «n nourel Eden tu fottrls sur ies ondes, Kt le gazon--fleuri de tos rives fécondes P UO t ooutiinn ib T Ou d'uo De s , Pu8 qw/, pour éviter le enchot 6t Ta chalue, ' Eeres en gémissunt wur t terre lolutaine, Ou dormen . ignorés.dans Paride désert, Que vos {mbres'ause', ranlmant lour pussidre, Augmentent ce réoit de lsu accent sévére En venant partager ce lugubre concert 1. . . Hélas! to nouvient«il.ooble terre d'Irlande, Quand le front conronué d'une verte guirlande, Du se.a de i'0céan tu »ortie tout & coup ? Londe to salun fille de TAtisnGgue ; . Le bards te chania sut aa harpe nlt'qni , Et ton mom fut redit dans Te monde partout. Loreque. pour ?conder te Ontra lles da mere, La Ganle Uenvava astts: suss oo . o c c( o 5 it qNERTET $008 In uague onde, s-( I'I'I.l' de guzon que Pécume d-"":l'do our ravi: au regard des restes wéprisés, Revenen ! ¢t quittans votre froide demeure Joigne: rou sombres voix d ceite ile qui plewe, Rappelaat do Fext! bes oufente dlapersée. \* ds on ie t Tefi io idb esinbsans ds w Fasse encor retentir les coteanx d'Hibernle t Nais hélas T ootte fois pour banter sn doulenr ! X"" Aous, ensevells sous In sague profonda e igudatit cnhcad cA 1 -- 4 B pourguol ai b-fio-p- te volton Ia vietime Surunh;;l tus 168 coups d'v 'destin trop €rvel? . . Quand don se Inssers cotte main qul voppresse Profitant lichement de Pétat de I:lbh-t O t'a rédult i6 poide d'ua Joug continuel t. . . O bardes qul dormes dane v. couches humid«st Your q.l']tfll 1e soln due :'u lyres tioildes, Ares chanté son clel. as gloire ot sa splendeur, lllf'D':Vl"l vos tombeauz | ¢¥ que ¥oure harmo-- w Fout eourbé sous !es ans. s0h redunbas senmuan 'ut coud wouales ans, son regard se promént Et eberche & découeeie t' t de son expoir : C'o.l"-: uhquuvdx::'n!'omvnn- nte Be eo le bruit de Ia vagué roulaate, 'n':':'h.l'l "o:'" ue doit ptus le revoir 1' O terre do malheur t dia mol quel ext tou crime ? Kt nowmunt d Wl d CE TAE Cun pas plus léger rensient vers le soi. P Ormienipriabpeipial vieed s ald 08 tont souble quitier de tlvage endorui, Astis sy: um lfw «n ce liew um.uqt l méle au vent du soir an plaletive pricre, Main gue n'gownd jwmais I.cille d'un ul C eat poot--etre un vicliard que la douleur amdue wut eourbd somatas u22 ) 2 CHTC Enc Oa Heboisit pour pleuree las s1 4 220 qHC® C#RERrE U choisit pour pleurer les ombres de ceite houre No NP en TTTTTC®Dobalye., Celle gui ehm woir vrm -m:r"'. ll.'Luu ll'n'-yflz' aile 1 .. ; poiie en n i aaa se .,, vit un te e ux In g:nw exil6 r-w':' plus revenie ! (Vest un paurre otphelin quinia pas de demeure: 8:'"'"'"'"', w"bm \Ke dont is mt ?':.m w u"'""""'"m flfllfim-.'_ Voudrait a; do TSE riete ds purure Pour.pleurse ':#,'l'-.n o trinte sort; D-w'mh.mnwhwi s shitean dont in tewps reapecte in - No 4 j ¥--ilk leasenis débele d ave pavienas tofengent 1 tes Glies aussl dune roix plus timide, urant de tes Iuce ln surface sans ride, rdl[;fll dans les airs lours joyeuses chan-- fs peup MA PATRIE. POBs4E (Pour is Courriet & Ottowe.) we la biche aaurage, ton regard se proméne T'objet de , ( o dpmn aphe : lndifférence 1t Sp en s y | 2100cent. . Je sus bien stir que cette | Bravo ! bravo t ditil il'empom,-, s)fois grand--pére ne ie donnera pas | Ab! mon colonel! vous éties e j tort, de servir fou Sn Majesté Lonis XTV * '"| , En disant ces mots Pinvalide avait | de son tonDt 0d le mérite 6tait ai | tiré de an poche une bonteille recou-- | DWR Apprécié, il vous edt fait maré-- ~) verte Wosier ot 'avait prisontée an | OBAl de camp"! _ | centenaire. . Jérdme ne répondit pas, 0',"""' g"' attéré par Paccent "uuin Manrice regarda son |ntil»fllu""'f' mcl npoléon avait exd:rlmé ( td'un @il attendri, et s'adrossant 4 | * P®D que par les puroles de son _ dérome : grand-- re, baissa ln t8to ot essaya do l --H bien! no to disaisje pms que | 60 fustifier en balbutinnt : . 'Cypdanwnniltpuco_upnhlel NMais , | ardon, exenst,--mon Solmel; je | mon enfant, ajonta--t--i1 on provamt Ia |Wai jamais conna le mom:o Je f M'fi}.':. quil secour d'une main papM; je n'en ai en par-- 1lnm f ::'fl{nllpluo que In por. | '0r que par les anciens camarades de 1"016'"" t 6, i l'bifl:t'd. 14 Wuhht est prouy nd--pbre ; al., centx-- en parlant comme vous "'nui In mm-, qrfir:u up:nh'. dans |Vaver fait sont coupmbles, répliqua | la gourde.sans "l¢ faire exprés. No vivement NWOI In mémoi-- wfinvmuyt'- bien gros avec um'.'::' "'fihl:' M':n vénérée ion nelque lien, oost 4 S;:;mn, tirant. encore de sa | fubme! ~Qun'ils jettent les year anr nelqnes m x de sn tont co qui les onvironne. q atcentx de sucto ot ll_?&w.da nure,qm.; mem;h pnvx-n sollicitude 1 I té Co colncidence ils sont onton we lear dient-- _ pour , & In cantine de Finfir. | i# pms que le grand Foi & voult lour :«.,u.m«hs.l--miu« Inimer une preave éelatante do sn go. | Aree cette crofite de pain of oss in' ua-uu w4 puisaance t Whuu,jnd,m.. manutention-- ce moment unoe vive clarth a«. 4 CypTi®n, tirant. encore de sa 'F'::' g""l&"" morcenttx :'n sucto ot un ton in , Ajouta : 1 4 16 . Lo E colncidence pout , & ln cantine de Finfir-- mhe-dnrfi-«ioni.u.wiu.. I Aionn blll T qo Cqronnd rhhlr, quol'}uc je sois radicalement nnocent. . Je sus Lien sir que cette fois grand--pére ne ie donnera pas tort. ' . | W 7--j2U , VOyez--¥ous _ done ¢otre "M. Cyprien t demanda Napoléon & J6rd. me, * | --Parbleat 1d--bas," mot colonel, it utLg:vnut vous, rfe * mpereur regarda Carfeasement do Mqupewké- pour voir c6" mainyais r® | sujet, cet cspidgle, cet enfant Féspec-- tueux : il n'apercut an loin 'qh'un in-- _ | valide dont le menton dargent brillait ,, | 4 In Inour--de la Jund et qai. venait & oux ausslivite que sos deux jambes de .bois pouvaient le lui perinettre. + | Cétait 1& le coutrenr; le libertin, sur qui étaient tombés.si grotesquoment hk les réctimninations paterne}los de deux t |générations., _A l yue de ce martyr a 5:. batailles, Napoléon ne put se Jvé * | fendre d'un sentiment de pitié et d'ad-- airation tout s la foi. "!. Linvalide No, 3 puuvait avoir une soixantaine d'rnnées, Bafigure était !horn'ble &yoir tant elle avait 6té mu-- |tilée, -- Eu outre du menton postiche que.Lart de Porfovre étuit parvenu a / | lui monéer aur In partie inferieure du "tvi dl avait un ceil de verre dont| » 'ln ;Sxité donnait & sa pbysionomie | ; | une expression étrauge, {Vu @il de | verre c{mz un invalido était alors lo | meo plus ullrd de in coguetterie, et 8 --|Cyprien avait dd btre ::21 bien ':]unn sa jounesse. Il était grand, vi;iuu- C | reusement constitué et marchait lon |I Mo en e etetten couyu- ble, car en ce moment il avait F'air bien humble. Déja Jérome allait I'accabler de roproct:,, lorsque celui-- 'ui, apris avoir salno iilitairement j Dompereur, qu'll n'avait jamais vu de J prés, conpa la parole & son pére en lui | déuntlvou un admirable sang--froid ot Ns oopr enc Eul se en mt tement, il ost vrai, mais parfaiteme droit. .. 1 fallait qu'il fat bien cou 14 0 I oOffaimg. _ --Jo sais 06 qn.u'i'.a qua sécheisient ceful--ef vais sujet hi~\rigibJe, --Ne le gronde, ; Maurico in tan J gronde pas trop, cela ... dirabe Fouilloton --du\Courtier d'0ttawa. TROI8 VI?{IL'B'B AUX INvA. ' AAIDES, _ * 1705~--1806--1840, (La: fin au : prochain No: --Cypricn't détmuhida Miurico: --Oflh ;am, rEpotidit 'Jéromoe en mmml'um Sntre" sos dents les épt ";'dslwunu;' 6t de l:berttu: w --Ne le f rop, lu'l;h. d'f:'xw ton monq?ur,:g is ronila nas wal TV) L Ab tériet plels Porget® ¥ onlant ie wlazalis, surson h:.:'h{'r:"u- rainquess com mm pates belle terve d'Iriaods} arme toi d'sspérancs | Mn afrpfeaemee ;L""m.t' "m hus fort 1 1 Gomme is views so'dat, aff ontant in mitraills, TCM S thm o ns "ur Fabee A ylmer, Ottaitd) 1*D60i 1901 . Litterature. I + eS n catéchisme, un lus qu'd Pordinaire t lui donnait des }mur remonter le nudedtoca t F00 Ctait alors lo e In coquetteric, et ' hmm& bien ':Lnn était grand, vigon-- uc et mnrchtu't'fin- , mais parfaitement ju'il fit bien coupa-- umcnl_il avait lnirJ mol qui n'en ai i di conrir & la ', mon voisin de il me cédit an mFa. d';une garde l & faire, répli el: clest un man PSV CC ne ui artivera Domneey I BP Cl tothe t3 & eapote, les cheveny courts peau comme les notres ! . ( un héros consolidé, et de selon ordonnatice ! N' mon colonel ? A cette int lation, avait froneé lmurcil, e voix grave «iul dictait les dn mondé, i} rénondia a..u o vivacité, dites, a de _ Pemperenr | ce sont ces noms ne l'appélio nas . _ Napoléon sourit & Oypricn. 4 _ --La journée de Fle mnud?g.ni ..."'_'"e 7 juin 1, $s f 5 "0"9'? mon colonel plus chaud qu'A cetto h on' Béponds 4 :+ f Napo C¥bhgn ment --do in soide 4: ine de ses dan~ . AESBL SA Jarge poitrine de ses doux maing, lestomac ost reaté Intact 6t le coour h'a pas 6té touclié; ansst figure--til aur le contrdle dit coroe ammuntoiril .o =--Je le crois. A quelle affaire avez vous done été martyriso aing} } +=Mon evlonel, & Jn bataille de Flourus, gagnés sur les --Autrichions par le général Jourdan, aujourd 'hui muéufi,dc Fempire. En nous pré-- clpitant sur lea Koe. ennemics, une delles, ehlrgéol:'lnitni"q, me rhse 1e menton commeé vous vores, me d6-- erocha ut --Gil 6t me uce Apapit Wisintrtcabic... A' 4 yoi, dy Sunbes sur l6 méme temps, i di&d on k Doi o C hrien on frappant sa lurge mes deux ot poste d'honnour quo voug dpres wl n montrer Jllon.:raunzo:éd;: ':.',,' --I1 eat positif, mon 'colo.:m., {'!;:Wd'hfl ':'."?,"_'."P"' "lh les nutres Jadly. abandonné U 0 O CR est maintenant pour te d'honneur rriehd Tloux dy" sonne, ~--UalL, monsiour é NMloignant C :%:""'"':;':m'l son cell unique; ce.temps d'm 'flflnfi.""m"" b '"'ml on an-- In poidhe e cce ang telipe a is ~Je """"A ma place de bataille ot mon poste d'honneur, suffit, . So Soit a mls dans tin cruel embarrar P ue o e cpurs n coloel, qut a on m maqu'icl avee lo Nr::'fl tals ' ost § nmmalls anctatm aticfait eatng} Wout ob Jordmnd tout--&--fait oahing : <a bit thoug a pyt, 4. ) . "MAU 00 attendant, L ua" --'-----. feroroes se par 168 anndes do s970] o bott Poulllé t umlarts cas T 1000 o '" veaie camisolé de velours d' Utrecht \ o .. e "Dere, weprit Oyprien, avee ncité, dites, sans vous commiander, Pempereny Nlpolbon-leflnnd : ont ces noms (de bapt@me, et on 'aj lle pas antrement & i'hfltel. -gfi.voomme feu' Sa Majesté is . 1 any silg 20 _# ®u 400,000 sur pied et cent Vaisseatrx on | ncernt In France du Ronis-- * Ia Franche Comté et de In ; il nssit un do ses enfants ine d'Es 0; entin clest Ini éé'l'ln')tel Jfl l!wnliden! Do-- Ctait déjd du tom dit, le, contennire, * om 400 6t en bas de soie! XIV n'était qu'un roi empanache, bon tout tu mander les rncions du Lune! Ext--ce ne vous mparer a Na )&on, em-- 'rangais, roi trlmlie' A tre, voild nn par monar-- il porte de-gomq. nna P de -- Vinvalide, mpables, répliqua o. car si In ramioi. ® grand rot! (Vest F rance aa pretier 42 an " Vol. L Ne. 2C TV [:,:r monar-- e des bottes, une courts et un cha-- oulssant 'notivité. Fleurus, lui de. ' pas lien de 26 "urope; cest clarth ap-- Cyprien,' dit en wpoldan: 4 jus-- 1. T y fuisait heure, jo vous ©e_propos de Celui--ld ast plus fieelé est--ce pas, Pempereur t de cette destingos compléte-- de Bona qu'il fait