HAUT PRIDX dn HARCHE, goor toames os" n anofuie ocottawa Au Nord de ln Rue Susser. MANUFACTURE DE saAvon. » » reupours on maigs M. GEORGE COX, ::.]:::-J:«b-o-h:fi-da: mfi*llm wwuq-ulm--b he. &e., -- tent ) -_---u.b_.nib.q:un*.patct passt, 4 ds ; sorte do gravare acier g::::*--- fnowie« ons euieve am 1i .4 _ ECTITR all sur Coins des Mues Sussex ;--I'm"-'; BASSE! LE OTTAWA M. GRISON Rwe Numsex, Mbarca On douners ds BONS G AGES. Une persoe pariant Fangints ot in Franyais serait profores" Orewe, 9 juilles 180) L'HOTEL CHAMPAGNE wourelle bitisee prés dn pont du ( LKES SOURSIANES fabrqoer t maiotenaat une grande variété dos articlas sus meation-- ner, ei pour la commedité des habstants it Uetewa, He ont mevert n eunmmens dunclls Otaws, mare, 186} L. ARMAND GRISON, U we Culstsiere experimentée . wouversit imunidiatement du service on s advessant a T. N. & G., ont .:,3.". &n main® un as-- sortiment des plus variss de Marchandises of-- desses nommees, qu'is vendrout a dee prix troo réduin. l :M, do plus, un grand as-- sortiment de Chaussures en caouchous et en culr, Obmpeaut on inines et autres, pour Mes-- tlears 29 Mai 1861. 9 wars --=== _ == * * "*) Un newr--qoamas (10.) . e o o ie Fost. | i ow da masks a:-..... %:"_"_';"' e e nnt. siuth bve " Nh ria+s x & cot @ablinsement, we f= h"ul'*lnl-flmflm ..pufi-;..' Exo==~~ «=«~«»~*~ M. LOUIS PAIEMENT,| * (=<=~~s00fefaartninntss s Et ot LEB | A +tronew i+ ¥et Wratiqunt 6t 16 _b-w_ry!wmqmd- "COURRIRR Surtouts, Pantaions, Vestes, Cots, Colets, Chemises, etc. etc. Jt ve Draps et Casimires, Tweeds,Doeskin, ot L.wu choisicn Jvuw Vostes, &e., de Ia meilleure qualité, au plus BAS PRIX, et & des conditions Hibéralos, De :u il tient constamment en un assortiment considérable de o-u: d'Articles en FONTE| _ _ _ _ _ _ =_ wmm--. (b\w.h.o'::'" | SaALon DE PeRrrumgrie et Porte--Chapeaux, unis et Ne 1, ORNES, E:..,.,.o | ve Wtawa Tout en remerciant ses nombreuses r'dquu de P'encouragement qu'il reeu d'eux, prend la liberté de leurs annoneer qu'il vient de rece-- voir un magnitique assortiment de HTDOM & OBLIMAS. De la meilleure qualits R. NMDERMOT & Cie MM, i. & G NOUVEAU MACASIN MARCHAND TAILLEUR, Cuisiniere _ demandee 'ia'm"';;;'.........."" un assortiment de HAKDES FAITES ET CHAUSSURES. HARDES FAITES TBtt whches, t sprearies dom 11 dinpesers uw prix I-ul:- reduits. s prand in liberié de le« infurmer, ainsi que le public on genéral, q0'i nen maine on on K P. COHTE, KASORCABADIINHI ubtral qutl a «> ALLEZ CHEZ isipone traaversy. Inrontatecas oe Mascua®uinus NARCISSE PARENT, 4 q 4 } 3 3 q Desires vous acheter a bas prix Toul co qu!i ot Powr 138, Ru O# e l-z- do coite pariic de in ville Tersien goote" N HibB®, Gertre smo se Inast on sns on anpotitnt inptvenmenis dn 3 aveil 1061 &. M. m3 prosacae. o ie Batiases de Mime. FOSTER, Viea--vis la rue Otlnwa, 9 juillat 1801. _ Propridaire :'"bhv* remerciant see Fuax gramse, e'edevsmer a lotm PERFUMERIE. NOUVEAU . SALON argent | complant | seulement Mare aints, Amotaters Aadbmeaincs. e ANGIT 8t. Paul, Montr P¥ T. STORY, RODDEN & CHF 186 ) . rego dPrux jusgu'a o8 jour » bas E. MILES, in dans e Rideai York .. . on not foureit menter use part do pa _ Deriery personse désimnt avei veiture biea «'advesser i :w-rm-';.---:. "'6'-'3;--.-".' peintare &e. a in vie ROCERLES ASSORTIRS, Qu\l vendin & dan prik tris ricdaite -- voir on assortiment sn P -- lm: bhh"'.m:;;.. cartes de visite cartes ' l'-u-'-..-bhnt-d'h' CHtzwe, mars, 1964 -""|"."~~-I--- -':.'- siteds an dessus du bo-- some an reau de M. Aumend. ts ui.) 13 90" CRAVEUR ET iipenceur 8UR AC BR ET SUR curver. On yitrsmvers auss to :"'.':' imagaise, alouy PRINCE DE GALLESA E. MILES, PERUQuiER PerFumEuvr a ua Modt, RMue Miceau, Ottawa. AC"...'.:"'.;"?'.'."'.'.':',.' y aveir use chevelure loxuri-- pavéee CEOR 6E Josuca G. Bearp, -A;:VI Rossin, 1.C. Gimova, Tnomas Hawowtn, t:- MeMuanicn, | Rort Girsmovx, ut Btaartom, AnD Gromes Micmim, War, Haxozmson, Ror Secritaire n'wfl- : Beay. HrA'l.'u-. Her, Soticitour : Awaus m, m Conseil : H.; 4. H. (';:l'.. Ter ewr : ocms ww Senvrann, '.whqun: Bax« :L Waut Canana. Peries justement reparéga ot promptement public an géatral, 90 tient 'do reee. | CBIOT 900 avantaige pour soe NX amoirtimnert . cuone wesiees. 3 Actions do TUapital $490,000----tim PRESIDENT : Isaae VICE--PRESIDENT:a Incorporée par Acte dn P Mhnl"u,n'..wl M. CHB. LAPORTE Propritaire. -- Rue Riggan, ou & ce Bureau. Octawa meree, t & q |_J. DOSSERT contenant quatre hl:h'kd'm.l'u.mu"- BURKAU --PRINCIPAL, Poron To Western Assurance C m pany," W k 0 PRDTATTTT] &afl}on o_ala=uu|. rable 'om movak, woun, #x Veaq, reaus do l-n-v,-b h'.'-"'" « des priv extrémement véduite. , Marchand de Marchandises . 8 E C ME 8 , | Groceries, epiceries, Chaussures &¢. A des PRIX MODERES BATissE PRUn Koung, A LOUER. m Te smm zo Hue Sparks, Ottawa central, Ottawa,aviil, 1861 J. T. PROD'HONEE, PIANO, O'ORgue Et og cnaut v% sited sn Nord do is . l'm,ltn.-uh-- « wols legemwents, donsant maintenant $216 de loper par an. LK Proprigtaire de cat Kiabliscement TANNERIE CANADIENNE, BATISSES OV PARLEMENT. Marchandizes siches t de Groverics do promies ib & dee y Potaiies Slgthte dont i4 dispoters 1 1 _ O# moorins avsu & son magasin ate Ds L | Isaac C. Giratoun, Ror. PRESIDENT ; Mancus Rovsetx, Eor Ortama, 17 arril, 1861 ie en apstzaa c d . B s beis tols inite carel 4 s e Hineres MAGASIN EN GBROS K. FRawcols x overtm, CONONTIOX® LIBBRALES Aamend, Rue Rideas, prés do ars, tmss, NS PAIEMENT, BATISSES PRuD'WomME, passé dans son ar DE PLUS Mare 1861 Cith dOitewa, C. W higueie de is pomitce qualith. pubbe q9'% wous mainisssat, Toite @péce de por-- rages on chereny tan altats four To cone: ea ot promptement R. OREILLY, W'nomenrmewt ne COX, 'arlement, , Padvesser a ". B..--Toute commandé venant de moine cofitense,--il faudra donner des i n"ymruv_":.a: genre: snivants sertions subséquentes. ligne poor in premier inaertion Feolly Avage d mivermneg \ RUE RIDEAU, vIis--A--vis LA RuE SUSSEX, ' ou PeUT MIO'MIMUIMlQM!IMMmHuu.d. -- TARIFP DES ANNONCES, LES ANNONCES SONT PUBLIES AUX CONDITION®S SNIvyamna®ze o. Le prix do 'abonnement est de année esn a Poorbem Ansusadss gra o2 0 .f' m yat m m' on t "' & h .."M hflonfiud'fltuwapudt!emdemem Toutes demandes d'abonnements, lettros Courrier dOfeia. LE COURRIER D'OTy 10 Visia Prt Parign bincuncs, Aiialy w Ca Tor Peanrairns Cartss 1 Adrvasee at Carce Voyer & ce vous Puyez, comme son-- nnl.:'blohz.':holdu ::n'u inférieures. _ M. ARMSTRONG, réside & Sorei ; M. Olivier, & Berthier, mais i} sera au Burcau & Sorel ious les Samedis, depuis 9 heutes a. 11. jusqu'a 3h. r. a. § avocarm,. _ * Borean vis--4--vis o Palais do Justice, Sorel Sorel, B Avril, 1861 ] St. Vincent «t Notre--Dame, | LL mr!.'pm nsmfi |CHEVELURE, mumnAmma.u-.';'..r-nn.] I()U DoCTEUR P AIRADI& T. i4 ETLE tz 3: | _ WPripiration Plodine J. HEBER C s| parente rour ie CANADA, | AvooRt, ave ou roi, : ter JUIN 1860, | LORSQUE VOUS DEMANDEZ oE o is mE L .. _ AmfQ®k-- t JY WV YVV NB JOURNAL PUBLIE DANS LES INTESETs DESQ CANADIENS FRANCAIS DJ CANADA CEnmeay LE Sonssigné u';. ""'l.flu- l-u::"l cous qui vunteront son éetal lie voyageur et ville. wetenne résidunce de fen M. do i-'nlln. 8 0 R E L. M. HEBERT, suivra le circuit EMPOIE . PATENTE, DE CLENFIELD, ' pyes & ce gue vous Payez, comme aon-- | hrmgptiiin reitrniey Pradlbcss.. ... 2.3 "",.."';',-i--hu-n.c-tq' Onawa, q200 °0 op en * Ale, he. he..| Une ancuse auise Argenter'es & * ot an dessous premidre insertion Ottawe, 3 Aviil, 1861 E. E. BEAUDRY, Kuete Sizops de A U 8 & 4 de Poudso & lnver, C: te PRRDEr io Prodie & lnver, Copmtalinte, do neune asise PLANTAGEN ET EAUX MINERALES sudessus de dix D'Y A MASK A. WOTHERSPOON & Cic., COERmuoe venaht de ix sore il faudra donner des instrnctions comp muvrage exécuté, ot & la qualité du papé BORTHWICK 1 t . hilge oo i ' Picod a NoeDame, / LE RESTAURATEUR -- ja y ks A; OLIVIER . |COMMERCANXT DE THES, ET !'0:-""""""%"' | GROCERIES. ----r+----~-------------- | De_BHGr0s Ligzteurs hiMD 'REMSuAES as ' «o 1. -- 4; _umeurs et Cigares, T hnntaine Potady Prock Pha Glasgow et Londres Ht " 606 @laBlissement iu: mé-- par le passé, in favear du t des ll.'--n de in tere insertion @de "COURRIER D OTTA W A," sont proprictaires ot satisfaction pour la dhn: 100 Pexpérience | 3 Aviil A. BROWN es WM. N. OSWELL, Crysialiste, de | _ OGDENSBURGH, x. y o5' h/ 'mim Fin | * n revaile. No: 2 Hugle Blook, Rue Ford / ra lowours & Groceries do | _ EN Ortawa, (WC) Mereredi wittin, 2 Octobrd "Will + Suce 'a"'----- mtimees --| J. C. SPRAGUE, "A 5( @s. " ""lTe" articles do nécessio oo| _ Uhaumiere St. Lanrent uxe. k CoIN DES RUEs roro Et isasELLe,| l;!fil T. .?'EORGZ. BOREL. OGDEXsBuURGH, N. v. |_"*** _/ Et de mille de luxe. gréable. les chevens. fl dies de in peaa, aux mains ¢tc., eto. | pour guérir linflammation chronique des | paupiouns. Des persouncs ailootoes Jn cotte | dupuis plas de vingt ans, sont prétes la"buph- -,p.,r,..'. un-'hm:-,nn"« jours. | _ Cette pommade commence & jonir dune correspondances & BREIISH HOTEL rPoUR LE -- T. BOUCKHETTE, H. Krrrson, Eer., POMMAOE aomirasie ~ Le Da. L. U. To de & P .'.hlunl, uu-nl: No: 2 Eugle Blook, Rue Ford, . | omplctes par nombre de copies, a in maniire sera exécutée dane mplétes -l_n-.m 0 M M A D E. veud article DE TOILETTE tres a-- ences ;--Tous les Médecins. H. PARADIS, Propridtaire, 81. A:...i..':'fi,u,, Richelien "NTace commence & jouir d'une merveillouse. . Ses éminentes 1861.--un. CONDITIONS sSUIYANTEs 8A VOIR : hegrver ot pousser g-lwll:l:. mala-- * que Dartres, Gergures MaL B'yEUx. Agent pour Serel. &e., doivent dtre adressées franco. . matérie! qui permet d'oxi-- "m'zln h-fi-& dans los . ho N) Encolignure des Rues 8t. Lambert ' "m"fi-'m Vim--avis de cher le Dr NELSON, MOWTREAL. DR. L DUHAMEL, E. 8. E. RIEL, Coins des Rues CUMBERLAND et St. PATRICE, Bureaux Batisses de Brown audes ~l-lnnwdu'l'fl£~..': Ew-m ' Les opérations et los preces faites par is Dr. , ot expédiée par 1 DR. ST. JEAN, Ottawa, mars, WILLIam cuEeo, Rue Sussex. Ottawa, mars, 1861, Oitaws, mare, 1861 R. TURCOTTE, Chaumiere St. Laxrent , 6t 2 ots. pour les in-- Dr. TRESTLER . MARTINX, Rue Sussex, Ottawa. sont garanties donner entiéere BEAUBIEN, Ruo Sussex. s, 1861. an bureau du a voie in $12.00 80 Ct» 122) « dont Ottawa. aveo soin..{7} Wetel o Nes -- Relasnie 4d c 0 CTUdE €6 boites. . Buiscnits supériears de W ot Biscuits de Pic--Nic, ote., oto. *' wa'y family Preo, Whisly Iandale Re FRUTTSNOUYEAUX, NOIX,&.., consistanr ax hfl-.mu. Amandes, noix, et toute de %e., Suites, Surtives: Homede y 4. RP0ts 1 * "1, Shorr 0%'0 Most & Chandon:de Jale Mempree' it ot dn Robin:" Rom do n ""m Rolland, Ord omm euet PrtaiInt Gin de Ottawa, 3 Un assorti Lqupoxs "a" L:sousalon-}....-. morhert on MAGASIN _D'EPICERIES e de LIQUEURS dans in Bitisse voisine de Men. T. W. HUNToXx: O% il regoit tous les joursy 4.::.'..- mai+ yoae chooaee sn ergertment ahoini de SUCRE rafiné, SA VONS de wiletiey + DELLES 'de 3# Retmend ar ds SUIF, Sflllm&nllmrnvn .9' A 0. LABONTE PORTE VoisiNE dE m. sacon, DROGUISTE; Cote Onest de la Rivicre Ogdenburgh NOUVEAU MAGASIN DE'PicerIEs n.miliii ;;'Bwul'.. ot 333 Chestrent Street, Philad J. T. LAMB'8, Hamilton sous presse. Caftes montrant l'étendie des fils Tél ides Euts Unis et des posses atiniques &0. &0., Ottawa, Cité Rne 8 Virginie (Guide daffaire.) M. LAbolnte cl'st un ouvrier prati-- que. I1 sollicite le patronage de ses compatriotes. RUE gUssEX, LOUIS BLANCHETT Newport Berks. Lohanan =p 1 :0005 ©0BI01E.) Berks, Lebanon, Lehigh, Northam is Comié de Sefuyitif{" "OTthampton et .?'il.: Chester, Dalaware et le Comté de 2 Ob ty UP C0 , SPARROWS WASHING CRYSTAL Conthe t et Berlington. . -- G'"-"-li-.n---t."r:'u.n, Pour Jes comiés dec.;;; Salem t<, Gloverste, Cape ".6: Comiée mflufiun nion. Conthal . 2c Guide d'affaire Guide pour in ( Washington ot G-Mv:n 1is continuent & faire des avances trés--li-- béraies sur toutes descriptions de marchan~ "-'U-;:-huu--pmnmh. ven-- tes qu'on leor confient. lh-lliefiou'-v-h.qm ter &c., e \Vine Frangais, * Claret," on futaillos bouteilies; de diférentos monpoest * **** _ Champagne, Sherty, Port, Pale Ale, Por-- ELERENCANTEURS OFFRENT EN VENTE ;---- Editeur de Guides daffaires CcOoRrDoNNIERrR HaCaSDN DE MARCHaXDiSEs. J. H. GUEST, L h P3 {yf hib iennaindatn en hs MARCHANDISES sEcHES, consistaxt En _ Puitons de Robes de sole et autres. LAMOTHE & MeGREGOR, Montreal, 192, Rue St. Paol Sparks, Ottara central avril 1861 Wl & xt DE FAMILLE, Pawtucket et Woonsocket tia:(Guides pour S \-_Mn I-L:Eu'" &?'"') Dist. de Colombia Notwich. JANES T. LAWR'S Hamiton. (Drikserornss) pour I'Etat do Delaware. ité Wilmington. d'affaire Wroad way, New York, , Prifedetphig, **** de VINS , Trenton: , Atlan» CET temw sur i ' u:u--.--}uaflu' :-':-h--':'--:ot s :.:': mm s 1'-:' Tewil ie aaa de toot ce qui pout assurer ie cormort 4# HOTEL LARIVIERE Tony taniises, et uhe ¥aste cout, past M Oitawa, TA61. meatPerarets"yui viennent en vitearm Nourk shafed}, on e oo Les améliorations qu'il a fait faire « son &1 Nmb-'qfl.l'-'ul-vb ser rien & désirer.--8Sa table sera toujen mhqw'&lymh-hquv- A l';;h:::ew d'ln'i'lmr,.-.-_ m: et b en s vient d'owrrs on hotel, ME---q'Oly dhin.:- l'l.lldtnm.upbp . Convay, _A Yant meublé son établissement & NEUF, peut maintenant offrir anx Em roy-- gour, tout le comfort désitable. 8a tahie ast toujours fournie du choix dn muschis, ses vins sont de Jn meillieur qualité, it le soin qu'il apportera & servir ses nombrenses pa-- "ql'"r lui font espéter une part du patoaage ic. WLO' personnes de 'la campagne venast avec leur voiture trouveront une cout spae cieuse et de bonnes écuries. .. -- Ottawa, Fév. 1861 PAR o o dn ISAAC BERICHON, I NoUvE K. EOSEBE cavtur QUEBEC HOUSE, 1O RCORERIE E. Trois Portes Est des --Bdtisses SPARROw. Le Propriétaire de cet Hote RkPAS i toute heure du j r : Lamch depos 'll'l. heures A. 7 ;llqu'id?;':.. Les mail ts vins et liqueurs espéce in-- portés directement d*Europe : aus«i un cho dexcellents cigares de ia Havane otc. La table sera constamiment pourvue de tout ce que la saison pourra offrir de m cherché. . A. BENEAUD, nécessaire pour usage des familles M. CaDIER, Tnvite done & venir vi 555 son Oonitoeemment Te pol D':r de toutes qualités, &e. Enfin M. CADIER, lient tout °; in M,. CADIER, Moneseline de Laine. . *' Flanelle blanche et de copleut, Ainal que Chapeaux au der-- nier gout. Patrons.de Robe en Soie Noire et de coulenr, Merocs Eooo Siotenest decoulear Run'--r "--*II L (CE NOR oi scfi on n d Al'houneur d'annoncer anx habitan Mn'uuun-_ gu'il a requ som assortiment complet de marchandisos d*Autonne et dHiver couss-- . Tant entre autres en RUE MURRY. BASSE--ViLLE, JAMES STARrK) Au® Vicil Etablissement, Rue W autre CEM RESTAURANT RrU® MUrray ST. PATRICE BERNARD LARIVIERLE 0 MePCuil o+ d illmd. s : Dun-.-hh*-.. exhibé sur co Marché ; d'aprés ,."'"..: retine o rencoce en M ies cannalon ts 104 de faire lours achats dhon fgl. Inv FERONNERp; ko Viell CUTR Deorer s w BATISSES EN BRIQUE DE Patems,; Al"-ln-hm e toote dessription ot de ue ATung Wont Lo Seussigné ty turié do Marchandises .qt do toute description et 4. C 9® Rappelez--rous de 1'Enscign: Cité, sont gucanties étre de . G. CADIER, FORD STREET, __.OGDENSBURCH, N. v. I & meilleur marché ltiem ln'::wnm-g de eonaq:'.m.' FERRONNE, Ottawa, C. W. les invite respectuensemen < .:-n':-.. ,.:..*"_' «usmy se compose Teml 46 plus graad anet . CADIER A !'Enseigne de !'Enciume (Baness oe M p G E N E R A L e a o volsinege, sut Fnssory, *# néral do Fecrommeriq pa"* 'ans d'Orinwa, ot ds CUr8 Deowra wa mn.m...mh.u ;flh- "'Q "'"""""m bu noinie a.. 77 0lk VICTORIA, A. BROWN. Bdtisses de Casmmmas, t Te public ce qui en [ =be=l s qu'll juste main plas ='i de mm n'aient de ses ' effet ernth ét6 opérées cette méde mott lea f ie son ol de son ont longten _ ce toon "'h: do gorge est inatile d verte que -- p ost sans riv qu"il ost an grétimson de avancée de sous ce rap Tu-t-._ ulcéres, di On nous i complies p référons n-. rieain que fomt sntplat q9i en font | Wekn i+ 16 de faire disant qnit rationg n Grhce & Di goéri a tel me sens a a'mé paste Jules Y qui_ euit :-- aftlige Pur pletement ordinaire n d-::le bou x sen elloment c vant dave Je pense cine. g6 pend thomation échou6 to Brubures ies U 1e ingme 616 in . p -?_-m & la san d'dlllln' agent in sortie da grand ren co, 66 ét y + maintes nétien nmni 616 gub mio Dr. A--fait symi Dr. J doux Rhun ce qni u'h is 6u Caly Phod