e aegeee on t 9 CC M ESK LOUTG Plornnire| -- y B--Toutk "Centoaia | == |nemnerernbufeerint mds enien OHAHDELLE Pettiwa ho Nord de in Rue Sumer. i 0: h---h:;:.a horat--vrod C L dn readhuer ks L. ABRM vanamu «_MD CMsoN, Rue Sumer, Otawa. "hmeg 'wnimg vo prompecmemt Riglunt LESSOUSSINES fabrigoort maintenant l"*'ur des articles sus mention-- :t_ 'll-'- wd:'hu.'..: cavert un daos --.u.:-aum =: Weke in peut dn Camnd. $ Ith-' m"fl#hn ' RODDEN & ong. BESTAURAGT & note natioum. Rerbinuterts 40 toute espece MM. 4. & ont toujours en malns md:'flumh:mm:: "m'& qu'lls tendreat & dee pric mt Jt ont, do plus, un grand as-- iiBon en mt en as sleore. .mdlul. N#,188, Rue 8t. Panl, Montréal Draps ot Casimires, Tweeds,Doeskin, i en edient ug B2 P -"i'z-...a'aix...'flu.... De plus, il tient constamment en mains 30 assortiment considérable de EUVDBON & QBLINAs. 'l'mnr:wldntn-unbmc: = 'encouragement qu" !m- deux, prend la nb-nf"d. a leurs unnoncer 'qu'il vient de rece-- | weree, voir ub § t maguitique assortiment dr|, :« NOUVEAU macasin MARCHAND TAILLEUR, HARDES FALITES. 1! tient musti oonstamee considemble do " HARDRY CHAUSSUREs. dasst viuust orrawa + nmahd "'T'E f jusqu't ce jour, prend has * g00 le """i Au-'-::-., heegiery o4 4 0+ $ thta 4 Papreen i~~ zs K P. CONTE, Imgontarevas on Mancuaromse Fuascssss, Asotames imownny M e Marchand de Marchandises ..'li!l. ','!.u""ll Groceries, épiceries, Chaumures &e. NARCISSE PARENT, Tess =" & I'btablissement on # in privée do propridsaire, se ""fi-";--. Otawa, 10 avvil, 1064 Un assortiment de VINS, ""."_*m aimigae Dy yours Descairrios. HOMARDS, (LOBSTER®) HUITRES, Fripsite do manitre a satisfuire tous is o# d'Articles en FONT1 de toutes sortes, Meubles mnUB eUsSSmX, Visavis la rue York. #t Ambmcaimes @ubl vemdes & dee pric todn riduite.~ wheaien feorce whaae e rac _ Davitt,--Taste prssabe désiact Sar Seroaiet aree ie plas grand sion et es mm <ensnareat -'t wats, 1061 A ' Siedesess eeee e Iefrea ie rvare mt rer aier CGEORGE COX, CRAYEUR ET Dandeir SUR ACIER ET suUR corver. Un Etw i AMHLLEC, PERUQuiE® Peasumeua a ua MODE, "'"'f"'-%& iemvalimenadiee tervivdr vgicd.... 4. ..3 h"&bl:..- !lyh;' ol pareie itc ons "'&bfin a'ourrages on * DE PLUS PRESIDENT : Isaae C ViICE--PRESIDENT is ' Western Assurance Coipnj.t Incorporée par Acto du Parlement, Capitar "'".'m,_.. Actions ge saLon or h oo on o eiee en' tocdt iapreace ; uy ieprmanis peovent bire Pour iss conditions, dacresser a ------M, CHS. LAPORTR Propriétaire. Rue Rideay, ou 4 o# Bureac. Na méthode d' Wrumat «itople, enscignement M OneaERT A Phonneer Cinformer ies pese " 'l.huh legons de qu°il se propose PRINCE DR BUREAU PRINCIPAL, TORONTO, Church Street. _ J. DOSSEERT, PROPESSEUR DE MUsiquz Vhaw, raa¥X de Movren &o : a dee priy wmo otenatt ht Otawa,avril, 1861 # des PRIX MODERES, ... dATtisst PRUD'H o uau : Sumtpwees: L 2 _T _ TT i Mox, J. H. Camamon, _ eur : Whorrame® Switzem, Rer, ler : Bank o MaUT Canabal justement repardes ef promptem ... Cl d'Oitewa, C. w "'rlb «e ont Kinblissement, K2 M 0 N o , a E R M A|N,:, BaTioSEs ou Paruement. TANNERITE canADrennE, aare ayiope oi * 4000486 maintegas: _" MBERALEH, Sudremer a polh n mpeeer o4 eggik *** J. T. Prud'homme '.-,"""."'M K. FRANCO L "-', AMMCSOeiteareintetemest 4 tes sns Mli."_ MAGAZIN E~ GaBRos woTeL chamragane M latiiee C000 "Cenia M« MILES, no peot dtre #or su d CC GATISSES PRuD'hHommE, -- O'ORGUE ET of onant A LOUER ) a emem 00 0 4 a voocar®s, ':.Qgr'l"l.l-lm"u, situé | Buroau vb-'-vhhM.hJ-tbo. Sore! m"'* Otitawa centrat, | ,, umuomrufiu- s Sarel s M l#u.uqulnh'- Olivier, i ver, mais i} sera au Bureau m'. Mnr.l-onr m.mh:fi:.d'dopuhlhumnl' PERFUVMERiE C. Gitmovn, Rer. :.-'-" Rocsatx, Ror R. OREILLY, o'meveemeyt or 2on, #2 90000 4t !s GALLES Maroam de per-- .Ohwu es facile e #, Prave de ¥e., Le tout "huuh---.uu... g""!""'-um.- a fommiiattbtmin® intrforirtamtanenecd Le prix do Pabonnement ost do $2 0C par annge payables davance, ou 2. 50. & 1a fin do Fannée Toutes demandes d'abonnements, lettres correanas ts a n . 0 . . Le Courrier d'Ottawa parait leMercredi de chaque semai Lo nrix dn FabM¥hamint am 31. aamo C , ~|OLIVIER # ARMSTRoONG, LE COURRIER D'07 y Mn enn Voyez & ce que vous l'ayez, comme sou-- m-kuhl-nlh-'wumm LORSQUE vous oemanpez og L'EMPOIE PATENTE, DE CLENFIELD, M. ARMSTRONG, réside a Sorel ; M. Oiivier, & Berthier, mais i} sera au Bureau & oi iwar les Sumedia, depois 9 houres a. 1t. jusqu'a 3h. . a. § ' L. A. Ol.l'llb JAMES ARMSTRONG. Raull a Ca aald T Sore!, 3 Avril, 1861 Soral, 3 mai 1869, Mra l s ds 12 Ancienne résidunce de feu M. de Rouvil 8 0 R & L. M. mn-,.um..m D'Y A MA8SK A. J. HE BERT, _ Avocat, aue ou roi, MOWTREAL. EIPIMPORTATEU R de Jonets d'enfants kc ie n e Luik ~ . _2 oo0" M MCWYV W\ JOURNAL PUBLIE DaNs LEs INTERETS pFs soond 8UCCESSEUR de L p. BOIVIN, "IMPORTATEUR DK Vasses . bricant d..":.." ,,"_""'""."",'9- ts Argeuter 08. Bijoater y LE S EWE "erce ef Patteni id 1 4 Mn tnaronae ablomenitthin, T piec6, favear da public voyageus "st des Massicurs de in ville. esns merce et ion qu"il 6008 gal visiteront son étab/ ' 4 UV881 --( _ ~ 3000 Kzs. do Poodce & iaver, Te -.J&,_., e ue Commaiate 4 COIN DEs RUES St. Vincent et Notre--Dame, Fn face du nooveau Palzi# de Justice, Ontawe, 3 Aviil, 1861 E. E. BEAUDRY, 3000 Gelions ks 1000 Galions dy Thb Nane. FTool 1 100 Bs 3o Tobuo 'mamed * 100 noke, 4, feise, So laute oeptce. . aederas de dix " _ m P ASdadUIUA Z2 J( [J NW/Alg URNAL PUBLIE DaANS Les INTERETS DES | CANADIENS FRANCAIS DUV CANADA CENTRAL +1 t 2 I A0. § Slllgioa oooz _ I 1\~' s 3 es | $o pw k "r P EAUX lLNmLm PLAKN T AG EN ®E T WOTHERSPOON & Cie., _ Glasgow ot Londres BORTHWICK. M de win fi.-----uml"tiuh%nhn&*c!'nhb-- 4 Feomormennn que Pex Famaly Proof Pus. A. BROWN de Rouville, veute, Ottawa (H. C), Meresedi matin, 19 Jubn 1061 Mmmntninemnini ie entipetemeretemmmmmmnsmmmsmocn ied * * COLN COMMERCAXNT DE THES, Et GROCERIES. De BHieres Liqueurs et Cigares Fruits, Noix M Eldd-" es e Sunneten ce is e luxe, *I" Melérences :~--Tous les Méd H. PARADIS, Propribtaire, *# 8t« Autoine, Riviére Richelion. R. H. Krtrson, ..,'" Agent p s ° O LL12CC'T conserver et faire les cheveus. Pour guérit toutes les mate" dies "'"Mfihqulhmu,o..m x mains etc., oto, *"cai un woed be TOLLETTE tros a« ambable: Pour embellir, ies cheveus. . B _ . J 7 Niorvedacintatel CHEVELURE DU DOCTEUR PARADIS (Preparation d'Todine.) BRITISH HOTEL, _ ZI9H _ HC -- T. BOUCHIETTE PATENTE POUR LE ler JULN 1860 '";-- = .--- 1000ites de cetie ce remede souverain, ét.en peu joure. .. woun pormade sammence 4 jouird'une .-"":::".lnd-bbm' ',.,'.' leation. ut}"'"fl a ceus qul souffrent du mal d'veuse. K3" Références :-- rPoUuRr us -A;'-T'l--;l-! Le Da. L. U. Tuacorts, ille, Mc '""'_*!-u*am- uécsresires, aus LE RESTAURATEORR u&?&%h '&---.N 'g Dentisice, do tome deveripioe ot dor pios J C SERAGUE No. 2 Ragle Hook, Rue Ford, _ .. . "ZPENSBURGH; N. ¥. loutes les medecines, ot tos "-_"- ENX GROS e en DETAIL ATELIERS DacuERRIENE DES RUES FORD ET IsABELLE, OGDENSBURGH, x. Y. cuiste Et W acs _2 _-_m 3 Aveil. POMM A DE POMMADE aomirasie _ guérie Pip@amaation shouli .. + N. OSWELL, To cunprairee Cartes D'Adresses m.' Lt l""'v-- :-" JOURNAL, En Payant %MMIMMM"I Js Savons, CANADA, Encolgnure des Rues St. Lambert "uflul-ln.:......' Vis--avis de chez le Dr NELSON, LE Dr. TRESTLER »our Avoeate Roveride| Soott! dn Wopagrur, Burean i; Rideau, IAMI-WLLI, OTTaAwa. DR. L. ot 8t PaTrio®, ____*_ E. R. E. RIEL, o DR.~ BEAUBIEN, WILP!A" CLEGG DR. ST. JEAN, :-----»--.n-&.'.;; "-n inplommimmbige ko 1. 33 apmminre moay, * * _Oowes, mm ies _ " "" * _ "| Iedenenee Pepeaglante en reetn * O. --MARTIX, | _ Akuke 4* | rogrne de Robe on tie uks o CHIRURCIEN DENTISTE |Wee aumseeralns,. **** dinetut.o Méices Promig Burtceur Hat Indicuncs: Guingham, t de conleur, 4 -'-&mtw * Je "'m.'- de 1oures Castacines, viave conpe®. |tik stt hripe . _ | ts B cantoil menth ho 6 Les Sptrations at lez pidces faites par Jo Dr. | -- peoupy in nt A6 _ ~-- taire pour Fueage doy t,ogy it R. TURCOTTE, Chaumiere St. Laurent E 8T. GEORGE, soREL Ottawa, mare, 1861 , uvb?'r_ RrUs YTorx, MOXTRrEaAL. a Eue e uk t McA ® _ e en e esn w wip y p j ag rmmn.! Ouawa, 24 Fevrier, 1861. Orguniste n i'Retise 81. Joseph _ Ouawn, 8 arsil, 1088 '-».'-*"E.....'-""--"" tos on pied 4 pourote i wl > boutral receveirun cortain de ......,"::"-,:""',,,"'l t an moin, 200 a in owrnee, in Pith? 2 aeoiies, hamie d oe one e ® in Sarre, -n-.-u.a-m.,b.y'"" 'unoul DE LA BASSE ville. Qu'il vient de réparer *t meubler & nouf. 'u-m.h':fi'-g:hh In i fnnipeni en aniege lowdoau_ élablissement peot :-".'.':.;:"'-.-'I*"' refpnicts ari jad on Wbbnppmny nltunibes Arpsseziae, a imearetnioem m Presque visa--vis le L. ] DROGuUISTE, CHS, LAPIERRE & 3. Cite Ovest de la Riviére Ogdenburgh. | BATISSE DE M. J. AT lhhnuuumfiumfi. Pue Susso --* _ 5n ce at Putronage |. ks Haripany & tromar ses compatriotes. ' IXCIAR HOfKL, Vied--vis is Marché, RUER YORK, __ _ BASgE--vills otrawa. A. Co().n HM!TE! PORTE voisine og m. sacom, | _ Laries montrant Pétendue des fils Télégra-- phiques des Tuats Unis et des sspichgy | 'Oiick, Busean--346 & 348 , New York, ot 333 Chestrent 'mmh OI'.I ~| WBA L um Hamilton sous presse. Ottawa, Virginie (Guide d'affaire.) Newport, Pawtucket 6t Woonsoaket. SE DP "* o. 10,0408» Lel Nortbam; et le Comié de s-:n.,lm' * pien Buoks, Chester, Delaware et le Comté de Lancaster et son Comie. Philadelphia Guide daffaire Philadelphia (Guides pour 3 £ Comté. 'B'Mmm':_&-& Broaiway Goide d'affaire pour la Cité N Brookiyn Guide daflaire. Eimira ot son Comié. fi;fl""'i'""' «. _¥. Livces do Taxes Rome et son Comté. Syracuse et son Comié, Auburn, No y les de % i g""' Easex :-'-.- nion. Guides Paffaine NamspBWts _ _ . AuE sussex, Pands Shatiaire poor Dist. do Colombia. Washington et Georgetown. (D m ce n on Pour les Etate, Cités et Oc)dkm CORDONNIER vees ---- fites pour veates publiques ot pri-- He continuent & faire des avances trés--li> toutes descriptions de marchan-- T % ','.:,_": as comptant toutes los" ven. tes confient lr sollicitent des veutes au dehors. LAMOTHE & MeGREcOR, ' Montreal, 192, Rue St. Paol. mmlc idvre, Whisky -"'-"":'-'fihnul-"'m voudra bien les %-{;'-umfli-"::u': M#r®h«~dices nour eanias L oal c cenet Editour do Quides daffaires, atailia.s 49 2t C!#70t," on futailles ot en Wl-saaum....m .&z_., '_M' Port, Ale, Por-- I";g:' (ooReet 7 P0 908 ectie dessaique, Geni¢rre, Cité. LAMOTHE & MeGREGOR Pn' °on M. GUEST, tient on ansortiment complet de mdfim MARCHANDISES sgones, 1"'-------.'....._*'. CONSISTANT gN -h-t.fflnutt..fi Patrons de Robes de sole ot autres. teat entre autres on T ENCANTEURES, OFFRENT EN vEnte ;---- MARCHANDS a e Ls s CY tibith ty dhns. affaire, Newark, Patorson, Trenton. | _ RUEMURRY. BASSE--VILLE : "° . Bimderin he ho. _ "-- Noubliex pas io No. 60 Rue Ford . H.GUEST,| M CADIER Neo, 60 FORD STREET, 'lu'_hf"lll'-u;: Norwich. de cette Vilte, _ _ _ Et PROFESSEUR de MUSIQUE an Collage d'Ottawa. o M. BOHRER est ches iai, RUE :. @ROR-- OR, anniouse revidence de M. GEORGE COK, graniur, tous les LUNDIS ot JEUDIS, depelt: mt 4 % hewree P. M. w t Ouswe,1? areil, 1061 o 0s iL invite les acheteurs & Tui faire une Paniooll $ Aeront partaitement :':m. qn'4 is q -- dans ln maison adj time de A. C, m'-'n fuci: Ottema, 14 arrit, 18st MM. LAPIERRE & LEBRAT, visite avant dacheter Ouawa, 15 avril, 1801, mm DE LA MELLLEURE qUaLITE, Qu'ils cendront a des priz tris riduite, POUR ARGEXNT COMPTANT. AM0. lm LEBRAT, Sollicitent une Pss eRCl ues CHS, LAPIERRE & S.LEBEAU (oare B tm iant Mot on Pled Cl 94 'lu-b-r;':' ..:O:v.zz';.b".:' I and h"' ta :"_.._. ::" POJ:-nr lo c i eyremerye hng e unane a Lereater dinformer sw ta BATISSE DE M. J. AUMOXD HOTEL LARIVIERE s «L Cconuay, 3 l'-lll"huh-qa'}l_shul-h--n- blissemment le metieot sor un pi & ne laig= ser ries 4. diairer e -.»:".'f.';. wouj vue de ce qu'il y aura de mieux aur ::0".,-. liq?in-{chi;io- rr Ini- y dans les meilieures maisons Montréal de eette Cité, sont garanties étre de 1 -.Li:"' qualitée, _ iile ; Yoragours qui viemnent en ville 3 lears cby--.:, lmznnurk b:un- la:m Sure remises, et une vaste cour, pour Sours. vesdures, i: Ortawa, 861. 1 n O Caneeet te maare . NAZAIRE GERMAIN, -- " _;mz&Amm@. dlinformer ses amis ef / Altone ran., "'":..."% :l,.:"'flllfim ms'."" par f vinasont de la meilliour qualité, ay igh son meillioue et wl d servi '.'3'.'.:'572.."-,...""".':'. bampsger hu.nnum de in campagne i areo leur voiture trouveront une cour cieuse et de bonnes écuries, s Otawa, Fév. 1861, LE & HoOTEL AR ISAAC BERICHON, yant menblé son établissement & NJ A peot -in!uu'n offrir aax Eu', geur, tout le comfort désirable, pin'ss "lifllr-'l'-.uhi- dul?'." "1".:. o ving, son w ."MA\ qu'il apporie 2 Nellieur qualit N. EO8SERE_cavram, QUEBEC HOUSE, Trois Portes is table he m'hhr w h,:f?'._'»')f'«:_;' l"""- due is «on td P 7e ts ' chorobé. pour h t 3 HOTEL VICTO®R emees l c2 ) Was~-- [nnn toute heure du 11 heures A. M. juequ'§ lears vine et "q,.'.:;u' to f Dinciwment t d'uuu-.,wd.l:'.:. La table sera constammer fout ce que is saison poun TBAUC, F 'n'l:. & l:. .mm Invite done & venir viet RUE YORK, Pairons de Robe en Soie Noire et d Moussoline de Lages E0 BERNARD LARIYVIERE, CEM RESTAMRz;~ Prvrvess all *CMR RUE MUrFa 'i'PWE-tduua _ _ SPiakrRow. °i Le Propriéta¥e de ce Bon des Rues SUS ST. PATRICE T"ritrr20 --G. CADIER M. CaADIEp done R, -'?m"l* -- RENRAUD, Ottawa, C. W. 2C CE OGDENSBURGH, y '. Groceries, Ving, peut assurer le comfort 1861. 1861 chemin de fer et Rue in pied élové, 8# 1861 Proprictai 'il y a * 3 Bitissey .dg